اون روز یه تصادف شد,
ما دوتا، همون روز، همون بیمارستان دنیا اومدیم،
جاشون عوض شد,
پسر یه صاحب رستوران فقیر، اومینو ناگی,
دختر یه هتلدار پولدار، آمانو اریکا,
روز تولد ۱۷ سالگیمون همو دیدیم و فهمیدیم نامزدیم,
با همه نگرانیمون، زندگی مشترک رو شروع کردیم,
با سگاو سان، کراشم و باهوش ترین دانش آموز مدرسه،
و خواهر خواندم، سچی، یه عالمه رابطه پیچیده داشتم,
و حالا یکی دیگه هم اضافه شده,
قسمت اول: اولین عشق اومینو کون کیه؟
از این به بعد پیش شما هستم، زیر پناه شما,
من نمیخوام فقط زندگی ای که پدر و مادرم برام چیدن رو ادامه بدم!
اصلا قبول ندارم!
باور کن، قرار باشه با کسی که پدر و مادرم انتخاب کردن ازدواج کنم,,,
بهتره بمیرم!
نه؟
خانم!
بله، اومینو کون,
پس فرار کردی خونه چون نمیخواستی نامزدتو ببینی,
درسته؟
من فرار نکردم!
دارم میرم جنگ!
چه باحاله!
فکر میکردم هیروچان یه دانش آموز زرنگ و ضعیف باشه,
باورم نمیشه ازش خواستم که تدریسم کنه,
بی رحمه!
نامزدم فردا سرزده میاد,,,
بعد از دیدنش دیگه نمیشه چیزی رو پس گرفت,
مطمئناً بیشتر اصرار میکنن,
دو تا از این قربانی ها همینجا هستن,
نمیتونم انکارش کنم، فکر کنم,
خوشبختی پدر و مادرم و خوشبختی خودم یکی نیست!
من خودم انتخاب میکنم خوشبختی یعنی چی!
آره!
اونی,,,
راستی، سگاوا سان,,,
چیه؟
فرار از خونه رو که من موافقم،
ولی بدون اجازه ی پدر و مادرت نه,
پس با ازدواج من با نامزدم مشکلی نداری؟
لطفاً با ما اینجا زندگی کن!
اونی,,,
ولی اینجا خونه ی اریکا چانه,
آدمای بی اجازه اینجا زندگی نمیکنن,,,
که من گفتم مجانی درس میدم بهت؟
وای چه خوب میشه اگه با ما زندگی کنی!
اریکا اونِه، واضح حرف بزن دیگه!
یعنی با هیرو چان زندگی میکنم!
مرسی اریکا چان,
آره خب دختر پولدار که اینجوری مهربونه!
باشه,,,
یه مشکل کوچیک داریم اگه قراره این کارو بکنیم:
اینکه چجوری اتاقا رو تقسیم کنیم,
درسته,
بالا فقط دو تا اتاق داریم,
الان آمانو سان و سچی یه اتاقن و من یه اتاق دیگه,
من و سگاو سان که نمیتونیم با هم یه اتاق بخوابیم، نه؟
عیبی نداره,
یادته تو مسافرخونه با هم بودیم؟
راست میگی,,,
اتاق ناگی کون تخت خواب بالا داره,
هی!
من هر شب با یه نمای از سگاو سان میخوابم؟!
عالیه!
این کارو نمیکنم!
شما سه تا که نامزدین، نه؟
خب چی کار کنیم؟
من اتاقی رو که تخت خواب بالا داره میگیرم,
من از لحاظ فنی خواهرشم,
مطمئنی سچی چان؟
از کی به تو مربوط میشه؟
اشکالی نداره,
اونیم قراره تو تخت بالا بخوابه دیگه,
اینجا که زندان نیست!
فکر کنم مجبورم باهاش یه اتاق بشم، چون نامزدیم,
آمانو سان؟!
ما قرار بود از اول با هم اینجا زندگی کنیم,
داریم برمیگردیم به همون اول آشناییمون,
انگار آمانو سان خیلی هم مخالف زندگی کردن با من نبود,
ولی,,,
ناگی کون همیشه تو حموم سرک میکشه,
و سعی میکنه تو تخت من بخوابه,
و مدام به شورتام نگاه میکنه,
همه تقصیر خودت بود!
باشه باشه,
شما سه تا دختر یه اتاق با هم بگیرید دیگه,
من یه اتاق تنها می‌گیرم,
عالیه!
جوابت بی‌نظیر بود,
چی؟
ها؟
این انبار واسه چیه؟
آمانو سان و ساچی یه اتاقن، سگاوا سانم اتاق منو می‌گیره,
فقط باید تا وقتی سگاوا سان بره خونه تحمل کنم,
بعدشم,,,
فکر اینکه سگاوا سان تو تخت من بخوابه یه کم هیجان انگیزه,
من با کسی که خانواده‌م انتخاب کردن ازدواج نمی‌کنم!
پس یعنی شاید داره به من فکر می‌کنه، نه؟
این یه فرصته!
چیه؟
کی گفت بیای تو؟!
چرا نیام؟ انبار که هست,
چه شوکیه، نه؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم هیروچانم باهامون زندگی کنه,
یعنی از نظر من خیلی هم خوش اومده,
چه خری هستی! واقعیتو ببین,
زندگی با یکی یعنی ایرادای همو می‌بینی,
شاید آخرش ازت متنفر بشه,
شاید یه رویی از خودش نشون بده که ازش زده بشی,
نگران نباش, همچین رویی نداره,
اینقدر مطمئنی؟!
ببین، یه چیزی فهمیدم,
چون خسته بودم که پدر و مادرم همه چیزمو تصمیم می‌گرفتن، سرکشی می‌کردم,
ولی الان کلی آزادی دارم، نه؟
مطمئن نیستم,
دارم!
خب,,,
به خاطر همین دیدن هیروچان امروز باعث شد فکر کنم,
مامان و بابا واقعیم بهم گفتن لازم نیست ازدواج کنی,
اما اگه بخوایم همه پدر و مادرامونو خوشحال ببینیم,,,
یعنی باید باهات ازدواج کنم,
فکر کنم آره، ولی,,,
این از کجا اومد؟
تا حالا واقعا فکر نکرده بودم,
هنوزم می‌خوام با خانواده‌م خوب باشم,
می‌فهمم,
درسته؟
ولی مخالفم که خودمونو واسش قربانی کنیم,
من‌هم نمی‌خوام، احمق!
شب بخیر!
ولی راست میگه,
هیچوقت فکر نکردم چه ازدواجی پدر و مادرامو خوشحال می‌کنه,
اگه با سگاواسان ازدواج کنم، پدر و مادرم خوشحال میشن؟
اصلا ازدواج خوب چیه؟
صبح بخیر، اومینو کون,
صبح بخیر,,,
چیکار می‌کنی؟!
خواستم صبحونه درست کنم,
صبر کن، صبر کن, کار منه,
نمی‌ذارم,
آخه مفت‌خوری می‌کنم دیگه!
باشه، اگه اصرار داری,,,
یعنی می‌تونم از آشپزی سگاوا سان لذت ببرم؟!
می‌دونستم یه روزی به کار میاد,
این چیه؟
کَتِک ماهی خشک شده‌ست,
صبحتون بخیر,
چخبره؟
با این سروصدا منو از خواب پروندی,
چی؟
زود باش، زود باش,,,
هیروچان رو مثل برده داری مجبور به کار میکنی؟!
برادر، خیلی بدی!
با هردوتون باید حرف بزنم,
تقسیم کارای خونه؟
آره,
اگه قراره چهار نفرمون با هم زندگی کنیم، فکر کنم باید الان تصمیم بگیریم,
چرا هر کی یه وقتایی انجامش نده؟
دقیقا,
هر کی دیدش,
و به خاطر همین، سگاوا سان همیشه مجبوره همه کارا رو انجام بده!
اول از همه، آمانو سان، فکر کنم یه ماه لباس کثیف جمع کردی,
می‌تونم لباسای نو بخرم دیگه,
ساچی!
فکر کردم قرار بود صبحونه رو آماده کنی,
درس دارم,
از الان سخت‌گیر می‌شم,
بله قربان,
تقسیم وظایف صبحانه: سگاوا سان رخت‌شویی/حمام: ساچی تمیزکاری: آمانو سان خوراکیای شب: من هر چیز دیگه ای که دیدین!
پس سگاوا سان مسئول صبحونه میشه,
باشه، انجام میدم,
راستی,,,
پودر ماهی چطور پیش میره؟
تو محیط جدید یه کم سخته,
نمیتونم نازکش کنم,
بیشتر از یه ساعته,
هی، برادر!
ماشین لباسشویی ترکید!
زیاد لباس ریختی توش,
ساده نگیر,
هی، ناگی کون! بیا اینجا!
چی؟
اینو ببین,
پره از خاکه,
بیشتر از اونایی که معلومه باید تمیز کنی,
این دوتا باورنکردنی ان,
خب,,, صبحونه چطور پیش میره؟
اومینو کون، انگار خیلی گشنته!
بالاخره فهمیدم مشکل چی بود,
تیغه خراب شده بود,
ساعت دوازده شده,
از گشنگی نمیتونم تکون بخورم,
از گشنگی میمیرم,
سگاوا سان، صبحونه چطور پیش میره؟
بالاخره دارم راه میفتم!
برای فردا هم یه کم تراشه برمیدارم,
میدونم! پیتزا بگیریم!
نمیشه, باید تو خرج خونه صرفه جویی کنیم,
بیا دیگه، اونی! نمیتونم!
این چیه؟ چه خوشمزه به نظر میاد!
اویاکودون,,,
یا نه؟
تخم مرغ روی باقیمانده گوشت خوکِ، پس به جای "کاسه پدر و فرزندی",,,
"کاسه غریبه ها" ست!
بریم بخوریم,
چرا ولی؟
الان واسه ما عالیه,
امروز یادم افتاد که ما سه تا با هم فامیل نیستیم,
چته انقدر اخمی؟
خب، راسته دیگه، نه؟
پدرامون مارو نامزد کردن، و اتفاقی موقع تولد عوضمون کردن,
وای این خیلی خوبه!
ساچی خواهرمه، ولی از لحاظ خون نیست,
اونایی، کی یاد گرفتی اینو درست کنی؟
بد نیست، اومینو کون,
حتما داشی بونیتوی منه,
پس چرا با هم زندگی میکنیم؟
چیشده؟
اونایی,,,
اومینو کون؟
چرا باید گریه میکردم؟!
چه جهنمی؟!
اون اشکا واسه چی بود؟
این خیلی خجالت آوره, باید درس بخونم,
ناگی کون، چند تا ظرف مونده,
خودت بشورشون دیگه؟!
این انباری که هیچ حریم خصوصی نداره!
میدونی، ناگی کون,,,
فکر کنم خوشحال بودی,
خوشحال؟
آره,
وقتی خوشحالی هم اشک میاد؟
نمیدونستم,
قطع برق؟
امشب شب وحشته,
آره
نه
از کوکوری‌سان شنیدی؟
چی؟ نه نشنیدم,
اون وسیله‌ی پیشگویی با سکه‌ی ده یِنی، درسته؟
دبستان خیلی انجامش میدادیم,
آخ آخ آخ!
انگشتمو له میکنی!
خفه شو، اونی,
کوکوری‌سان، کوکوری‌سان، صدات می‌کنیم,
چی؟!
اگه اینجایی، برو رو "آره",
نه بابا، جدی؟!
واقعا حرکت کرد!
باشه، از یه سوال راحت شروع کنیم,
اریکا چان تو عکسای اینستاگرامش بدون آرایشِ؟
من؟!
آره
واقعیه,
گولم نمی‌زنی,
بزار بپرسم,
کرم کارامل منی که تو یخچال گذاشته بودم رو کی خورد؟
می‌دونم تو بودی ساکى!
تو کرمو خوردی!
و تو داری سکه رو جا به جا می‌کنی!
ا,,,
ری,,,
کا؟!
چجوری گیر افتادم؟!
این کار شما بود آمانو سان؟!
نه بابا,,,
کوکوری سان واقعا وجود داره؟
باشه، نوبت منه,
اولین بوسه من با کی بود؟
چه سوالیه این ساکى؟!
اوه؟
تو دیگه بوسیده شدی ها؟
خب، نمی‌دونم,
نا,,,
نه بابا! ناگی کون؟!
نه، اون,,,
تو؟
می,,,
ا,,,
نامی؟!
آها، مامان,
مامان وقتی مست می‌کنه خیلی روبوسی می‌کنه,
ولی خب، فقط من اینطور حس می‌کنم یا Hiro-san یه کم عرق کردی؟
خب، تابستونه دیگه,
سچی، چرا نمیترسی؟!
تو روباه بهت زده، نه؟!
مطمئنم خودتی که بهت زده ای,
سچی‌چان,,,
باور نمیکنی کوکوری‌سان رو؟
کی لباسو پوشیدی؟
باشه,,,
اولین عشق اومینو کون کیه؟
اونجا میری؟!
چرا نه؟ خب، شاید برم دیگه!
حرکت کرد!
ا,,,
من؟
هیرو چان نبود؟!
ظاهرا نه,
آی کی بود حالا؟!
اینجا چه خبره؟!
راستی اونیی یه دختر با این اسم داشت,
اولین عشقت نبود، نه؟
ها؟ چی میگی تو,,,
منتظر جواب اعترافم تا دفعه بعد میمونم!
کوکوری سان واقعی بود!
وای چه ترسناکه!
یه روح!
بچه ها؟
هر سه تاشون ناپدید شدن؟
این چه وضعشه؟!
حالا سوال اینه,
اول اسم کیو اومینو کون صدا میکنه؟
این چه سوالیه؟
چرا باید اسم کسی غیر از تو رو صدا کنه هیرو سان؟
چرا انقدر حساسی؟
فکر کنم اریکا چان,
دیگه نامزد شدن دیگه,
نه نه,
تو اینجور مواقع همیشه هیرو چانه,
صبر کن صبر کن! آروم باشم!
خب بریم!
اینجام! کمکم کن!
خودشو صدا کرده!
الو؟!
اونم داره التماس کمک میکنه!
اینجام!
اومینو کون، ناامید کننده بود,
عاشق خودتی؟
اونی، میدونستم, خراب شدی,
اوه، اینجایی,
سچی نگران شدم,
چرا؟!
غافلگیر شدم,
باشه، میریم خرید,
بعدا خونه میبینمتون,
درسته,
ساچی کلاسای تابستونشه,
بالاخره یه بار تنها خونه ام!
وقتشه لخت و پتی تابستون کنیم!
اینجوری باید باشه دیگه آدم!
چیکار میکنی؟
نمیدونستم از استخر استفاده میکنی، اونیه,
ساچی! تو اینجایی؟!
اوهوم,
کلاسای تابستون تموم شد,
ا-اگه میشه تنهام بذارید؟
چرا؟
لختی؟!
خفه شو!
به آمانو سان و سگاو سان چیزی نگو!
کی این کارو نمیکنه؟
تو چی؟
تو حیاط چیکار میکنی؟
مثل اینکه گفتم، تازه از مدرسه اومدم خونه,
ورودی اون طرفه,
یه بارم دلم خواست از حیاط بیام خونه,
اوه اوه، این گربه ولگرد نیست؟
این اینجا چیکار میکنه؟
تو یواشکی بهش غذا دادی، نه؟
نمیشه که یه مفت خور حیوونو بیاره خونه، میشه؟
آخ آخ آخ! دیگه رازمو نگه میدارم!
بخور غمگین جون، نوش جانت,
چه اسم گربه ایه این؟
خب، همیشه تنهاست,
من همه کسیم که غمگین داره,
گربه ی دیگه؟
فکر میکردم تنها باشی! دوست دختر داری؟!
هنوز شب نشده اینقدر هوس باز شدی!
رفت,
اونی,,,
قراره راجب ازدواج چی کار کنی؟
این چه حرفیه؟
یعنی,,,
دیگه از هیرو سان دست بردار,
اریکا اونِه رو داری,
به تو چه ربطی داره؟
خیلی هم به من ربط داره!
قراره مشخص کنه کی میشه خواهر بزرگم,
حالا تو چی؟
چرا من؟
حرفایی که میزدی یادته؟
"امیدوارم یه شاهزاده سوار اسب سفید بیاد,"
من اینجام,
تو شاهزاده ای؟!
شاید یکی گیرم بیاد!
آدم نمیدونه چی میشه!
اگه بخوام، شاید من خودم ازدواج کنم!
میخوای ازدواج کنی؟!
گفتم که، آدم نمیدونه!
خب پس دخالت نکن دیگه!
خودم زندگیمو اداره میکنم,
خودم انتخاب میکنم با کی ازدواج کنم,
گفتم که نه!
ازدواج نمیکنم!
پس تو هم ازدواج نمیکنی!
چی؟!
اصلا حرفات سر هم نمیشه!
هر چی، اونی,
فقط درس بخون,
رسیدیم خونه!
اریکا چان و هیرو سانن,
وای نه! وای نه!
خیلی زود اومدن خونه,
چرا؟
وای نه! وای نه! وای نه!
هان! اینجایی!
شما دوتا آروم باشین!
آها,,,
نه، تو,
هیرو چان رو دزدیدن!
کافه ی اومینو تِی
هاچ! هاچ!
هاچ! هاچ!,,,
این بو,,,
حالا یادم اومد!
ناهار کاتسودون!
چقدر وقته اومدم اومینو تِی!
ده ساله نیومدم اینجا,
نَگی چان چطوره؟
قسمت دوم: اونایی که بهت اعتراف کرد، آره؟
اونایی بهت اعتراف کرد، نه؟