‫فکر میکنم ساکورا-کون انتخاب مناسبی باشه,
‫ها؟
‫یلحظه وایسا ببینم!
‫عه پس نظرت اینه,
‫اگه اینجوریه، منم فکر میکنم ‫ساکورا-کون انتخاب خوبیه,
‫ساکورا-کون هم دیروز ‫هم روز اولش ترکوند!
‫منم موافقم,
‫چ-چی داری میگی؟ تو هم؟
‫خــــب, منم موافقم,
‫من
‫منم موافقم!
‫وایسین بچه ها,
‫ا-اون برای اینکارا گزینه‌ی بهتریه,
‫همف
‫علاقه نداره
‫سوگیشیتا-کون از اونجور آدما ‫نیست که همچین کارایی بکنه,
‫خب منم نیستم!
‫تازه، من اصلا نمیدونم چیکار کنم,
‫و بعدشم، من یه غریبه‌م,
‫مهمه مگه؟
‫تو دیگه اینجایی، و تو و سوگیشیتا ‫بودین که اون دانش آموز راهنمایی رو نجات دادین,
‫شنیدم نفر دومِ شیشتورن ‫رو هم شکست دادی,
‫تازه، سه نفر اصلی کلاس ‫که عاقل تر و ماهر ترن هم تو رو پیشنهاد دادن,
‫ما هم مخالفتی نداریم,
‫ساکورا-کون، اگه انجامش بدی، ‫منم معاونت میشم,
‫اون یکی معاون هم
‫میخوای انجامش بدی، نیره-کون؟
‫چی؟ م-من؟
‫همه دارن میگن حاضرن بسپارنش به تو، ‫این از همه چیز مهم تره,
‫همین کافی نیست؟
‫کاپیتان پایه میشه بالاترین جایگاه ‫این کلاس دیگه، نه؟
‫کارایی بود که میخواستم وقتی ‫به بالاترین جایگاه رسیدم انجامش بدم,
‫من فقط میخواستم به بالاترین جایگاه برسم ‫تا بتونم خودم رو بشناسم,
‫کار دیگه ای نیست که بخوام انجام بدم,
‫از اون موقع بهش فکر میکنم,,, ‫شاید من
‫شاید منم شبیه اونم,
‫و بازم,,, میگین من؟
‫چیه یساعته دارین زر زر میکنین؟
‫خوبه چیز دیگه ای ازتون نخواستیم!
‫اینقدر این کار تخمیو طولش ندین! ‫فقط یه کاپیتان پایه‌ست!
‫فرقی نمیکنه کی انجامش بده!
‫ص-صداش یکم زیادی بلند نیست؟
‫خیلی یهویی هم بود,
‫همونطور که گفتم,,, ‫زود باشین تصمیمتون رو بگیرین,
‫بیچاره هدفونش
‫گوشاش درد نمیگیرن؟
‫صداش اونقدر بلنده؟
‫هوی، تو,
‫ها؟
‫تو انجامش میدی,
‫بیا، تموم شد,
‫ها؟
‫ها؟ چرا تو
‫بنظر میومد اینا میخواستن بسپارنش به تو، ‫ولی تو هی ناز میکردی,
‫پس هیچی از صحبتا نشنیده,
‫هیشکی اولش انتظار ‫یه کار بی عیب و نقص رو نداره,
‫اگه معلوم شه به درد نخوری، ‫یکی دیگه جاتو میگیره,
‫اینم از این! تموم شد!
‫هی، مگه تو کاپیتان پایه نیستی؟
‫چرا میذاری اون تصمیم بگیره؟
‫چیزه ساکورا-سان,
‫ها؟
‫داری چه زررری میزنی؟
‫کاپیتان پایه‌ی سالللل دومی های ‫گررروه تامون اونه
‫ررررن کاجی,
‫اون کاپیتان پایه‌ست؟
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ا-اون
‫کاپیتان پایه‌ی سال دومی هاست؟
‫پس، کاپیتان پایه‌ی ساللل دومی ها، ساکورررا شد,
‫ها؟ یلحظه وایسا، ‫من که نگفتم قبول کردم
‫اصلا تو چجوری اسمم رو میدونی؟
‫خودت گفتی کاپیتان پایه باید ‫تصمیم بگیررره,
‫کاپیتان پایه هم تصمیمشو گرررفت, ‫دیگه اعترررراضی وارد نیست,
‫مشکلی پیش نمیاد,
‫ما هم انتظار نداریم ‫همه‌ی کارها رو تنهایی انجام بدی، ساکورا-کون,
‫ما هم کمکت میکنیم,
‫درسته ساکورا-کون,
‫مزیت من اینه که میذارم حریفم بدرخشه!
‫حتی اگه معاون هم نباشم، ‫قول میدم کمکت کنم!
‫آره، آره, همه‌ی دردسرا رو ‫انداختیم گردن تو دیگه,
‫عوضی, پس قضیه اینه!
‫نیاز نیست زیاد بهش فکر کنی,
‫بهش میگن کاپیتان پایه، ‫ولی تو هنوزم عضوی از این کلاسی,
‫سخت نگیر پسر,
‫شنیدی که چی شد سوگیشیتا-کون, ‫لطفا تو هم کمک کن,
‫عه خوابه کلا,
‫ب-بخشید!
‫میشه یه گروه برای سال اولی های ‫گروه تامون بزنم؟
‫خودشه!
‫آی‌دیت چیه؟
‫برای همه درخواست میفرستم!
‫ساکورررا، سو، نیرِررری,
‫شمارررره هاتون رو ‫به ما هم بدین,
‫پشمام، اطلاعات تماسِ سال دومی ها,
‫مبارکه,
‫این کلاس
‫بچه های خوبی داره,
‫حواست باشه درررست رهبریشون کنی,
‫همش میگی رهبریشون کن، ‫ولی من باید چیکار کنم آخه؟
‫خب، برررای الان، فقط کاری که دوست داری رو بکن,
‫همونطور که گفتم,,, ‫کاری نیست که بخوام انجام بدم,
‫گروه تامون امرررروز ‫بعد مدرررسه گشت میزنه,
‫شما افسرررهای جدید میچسبید به کاجی,
‫خوب نگاه کنید ببینید ‫کاپیتان پایه‌مون چجوررر آدمیه,
‫س-ساکورا-سان، نیازی نیست ‫اینقدر زل بزنی,
‫ها؟ من که زل نزدم,
‫ولی
‫تا قبل راهنمایی کاجی-سان سریع وارد ‫هر دعوایی میشد, شنیدم نمیشد متوقفش کرد,
‫نمیدونیم چه چیزایی باعث میشه ‫مثل جریان کلاس جرقه بزنه،
‫پس بهتره تحریکش نکنیم,
‫کاجی-کون!
‫چی شده؟
‫دخترم,,, ریسا-چان بازم گم شده,
‫یه بچه‌ی گم شده؟
‫ها؟ بازم؟
‫بهت که گفتم مراقبش باش,
‫ببخشید، بی احتیاطی کردم,
‫لعنتی, باشه حالا گریه نکن,
‫یکاریش میکنیم,
‫چه جزئیاتی ازش داری؟
‫امروز یه روبان صورتی پوشیده,
‫حله, شاید برگرده خونه، ‫بهتره تو هم بری خونه,
‫گرفتی؟
‫ممنونم، ممنونم,
‫خب، کوسومی,
‫بقیش با تو,
‫ولی یه بچه گم شده,,, ‫همه چیو میسپره به بقیه؟
‫خودش کاری نمیکنه؟
‫این کاریه که یه کاپیتان پایه,,, ‫یه رهبر باید انجام بده؟
‫فکر میکردم رهبر ها بیشتر شبیه
‫مثل اینکه اطلاعاتش رو برای بقیه هم فرستاد, ‫چه سریع,
‫ولی نگرانم, باید زود پیداش کنیم,
‫معلومه,
‫باید حتما پیداش کنیم,
‫آره,
‫هایاتو سو ‫کاپیتانمون گفت: باید حتما پیداش کنیم, ‫بیاین بریم تو کارش
‫داری چیکار
‫چیزی نشده که, ‫مطمئنم همه هیجان زده شدن,
‫و-ولی اگه کسی جواب نده، ‫آبرومون میره,
‫دیدی، همه انگیزه گرفتن,
‫چی شده ساکورا-سان؟ ‫صورتت سرخ شده,
‫داره برق میزنه,
‫م-مهم نیست! بیاین بریم!
‫ساکورا-سان؟
‫آخ,,, اون چی,,, ‫خوبی؟
‫سررریع بیاین اینوررر!
‫تویی ساکورررا؟ بگیرررش!
‫ها؟ چرا؟
‫خودشه! اون رررریسا-چانه!
‫بگیرررش!
‫خ-خیلی رفته بالا,
‫وقتی اونقدر رررفته بالا، ‫دیگه کاررری از دست ما بر نمیاد,
‫لعنتی,
‫برگرد ببینم!
‫مثل میمون میمونه,
‫از این کمتر هم ازت انتظار نداشتم ساکورا-کون,
‫یالا! ما باید بررریم جلوتر که ‫وقتی اومد پایین بگیررریمش!
‫ب-بله-قربان!
‫هوی!
‫احمق! اونجا
‫کاجی!
‫کوسومی، شما برید به کاجی ‫کمک کنید بیاد بیرون!
‫تو هم مامان بزرررگ رو صدا بزن!
‫منم میرم چند تا حوله قرررض بگیرم! ‫یالا برید!
‫بله قربان!
‫واقعا ازتون ممنونم, ‫نمیدونم چجوری تشکر کنم,
‫نه، ما که نگرررفتیمش,
‫کاجی-کون,
‫ممنونم, ‫ریسا-چان به لطف تو برگشت,
‫حواست باشه دیگه اینجوری نشه,
‫ممکنه اتفاقی براش بیفته و ‫دیگه نشه کاریش کرد,
‫درست میگی, حواسم رو بیشتر جمع میکنم,
‫لطفا اینا رو قبول کنید, ‫بخاطر کمکی که به مامانم کردین,
‫ها؟ ساکورا-سان؟
‫من تونستم به بالاترین جایگه برسم، ‫چون همه من رو به اون سمت هُل دادن,
‫چون میتونستن با کاری که میخوام بکنم ‫ارتباط برقرار کنن و کمکم میکردن,
‫تو میخوای چیکار کنی؟
‫ها؟
‫تو کاپیتان پایه شدی ‫چون کاری بود که میخواستی انجام بدی، درسته؟
‫اون کار چی بود؟
‫چیزی نبود اصلا, ‫چی برای خودت داستان ساختی؟
‫اینجوری نبود که خودم بخوام ‫کاپیتان پایه بشم؟
‫ها؟ پس چرا
‫اونا بهم گفتن,
‫مثل من؟
‫و-ولی بازم
‫بقیش با خودت,
‫اگه اینجوریه، پس اصلا هیچکدومِ اینا ‫برای تو معنی ای نداره، درسته؟
‫من حتی آبنباتمم وقتی تموم میشه ‫نمیتونم جور کنم,
‫ها؟
‫من مثل انوموتو توی جمع کردن ‫و تهییج بچه ها خوب نیستم,
‫یا نمیتونم مثل کوسومی با ‫بقیه ارتباط برقرار کنم,
‫پس
‫همیشه به اونا تکیه میکنم,
‫ولی حتی بازم اونا به ‫همین آدمی که هستم تکیه میکنن,
‫پس منم، برای رسوندن خودم به انتظارات اونا، ‫هرکاری که بتونم انجام میدم,
‫همش همین بود,
‫ها؟ هوی، کاجی!
‫تو که نمیخوای اینجوررری ‫بررری گشت بزنی، درررسته؟
‫لباستو بپوش!
‫پس اینکه نمیخوام کار خاصی ‫انجام بدم اشکالی نداره؟
‫چی؟ ولی
‫برای رسیدن به انتظارات اونا
‫شاید کاری که میخواد بکنه همینه,
‫ "رسیدن به انتظاراتشون" پس؟
‫نه وایسا، برای شروع من باید
‫ساکورا-سان,
‫دانگویِ کیکوچی-یا,
‫دانگوهاشون خیلی خوشمزه‌ست,
‫شبیه نینجا ها شده بودی ها ساکورا-سان,
‫چون یه گربه حریفمون بود ‫فکر میکردم خیلی زود گمش کنیم!
‫مطمئنم اگه آدم بود ‫زود گیرش مینداختی!
‫میدونستم میتونیم روت حساب کنیم ساکورا-سان, ‫واقعا قابل اتکایی,
‫ا-اممم،
‫پ-پس دلیل اینکه منو پیشنهاد کردین
‫برای، اممم، کاپیتان پایه
‫برای ا-این بود که روم حساب میکردین؟
‫معلومه ساکورا-کون,
‫تو هم میتونی روی ما حساب کنی!
‫ت-تو اول باید یاد بگیری چجوری مبارزه کنی!
‫یا خدا، چی شده؟
‫ها؟ ساکورا؟ چرا اینجوری شدی؟
‫نکنه مریض شدی؟
‫یا من سنگین تر شدم؟
‫چیزی نیست,
‫سُر خوردم,
‫قیافت داغونه,
‫نخوابیدی؟
‫ن-نه چیزی نیست,
‫نمیتونم بهش بگم,
‫قطعا نمیتونم بهش بگم ‫تا خود صبح داشتم به این فکر میکردم که چه کاری میتونم انجام بدم,
‫راستی آخرش تصمیم گرفتین ‫کاپیتانتون کی باشه؟
‫چته پسر؟ اصلا حالت خوب نیستا!
‫اوه، نکنه تو شدی، ساکورا؟
‫شرمنده که جا خوردی,
‫ها؟ چرا؟
‫اتفاقا فکر میکنم تصمیم خوبی گرفتین,
‫من که فکر نمیکنم اگه کاپیتان پایه ‫ندونه باید چیکار کنه
‫اتفاقای خوبی بیفته,
‫اگه نمیدونی چیکار کنی، ‫فعلا با چیزایی شروع کن که میتونی انجام بدی,
‫آخه، این همون چیزیه که
‫به تو مربوط نیست,
‫تو شدی پس؟
‫میگم,
‫اسم و قیافه‌ی همه‌ی بچه های ‫کلاستون رو میدونی دیگه، نه؟
‫چی؟ یا نکنه نمیدونی؟
‫ای بابا، زشت شد که
‫پس حفظ کردن اسم بقیه ‫میشه کاری که "میتونی" انجام بدی,
‫و اونا رو با اسمشون صدا زدن,
‫صدا زدن مردم با اسمشون
‫نشون میده که خوب حواست ‫بهشون هست,
‫حالا که بهش فکر میکنم
‫تا حالا کسی رو با اسمش صدا زدم؟
‫من رو که نه,
‫ساکورا، تا حالا منو با اسمم صدا نزدی,
‫ه-ها؟
‫خب پس، نظرت چیه تمرین کنیم؟
‫کوتوها-چان, ‫تکرار کن,
‫اسم منم چیوکوئه,
‫کی از تو پرسید!
‫زود باش دیگه,
‫مرسی برای غذا!
‫اوه در رفت,
‫خیلی خجالتیه,
‫فکر نمیکنم فقط به این خاطر باشه,
‫مطمئنم
‫از اینکه با آدما روابط نزدیک و صمیمی ای ‫برقرار کنه میترسه,
‫به تلاشت ادامه بده، ساکورا,
‫بذار ببینم,
‫اون راستیه کوریتا-سانه,
‫وسطی هم تاکاناشی-سان,
‫اونم که موهاشو قارچی زده ‫کاکیوچی-سانه,
‫قارچی؟
‫اون دیگه, که هودی مشکی پوشیده,
‫لعنتی نمیتونم اینا رو با هم حفظ کنم,
‫ولی خوشحالم ازم خواستی اسم ‫بقیه رو بهت بگم ساکورا-سان,
‫چون کاپیتان شدی میخوای بدونی؟
‫ن-نه برای این نیست, ‫دونستنشون ضرری نداره,
‫نمیخواد خجالت بکشی حالا!
‫عه؟ پس اسم منو بگو چیه؟
‫و اسم من؟
‫خفه شین شما ها هم! ‫میزنم دهنتونو سرویس میکنما!
‫خب، بعدی!
‫چقدر بدجنسی,
‫بذار ببینم، بعدی
‫آنزای-سان زخمی شده,
‫چه اتفاقی براش افتاده؟
‫اطلاعاتی ازش بهم نرسیده,
‫هوووی! کاپیتان های سال اول و دوم ‫و معاوناشون، روی پشت بوم جمع شین!
‫اومه‌میای احمق!
‫اگه یهو بی خبر اعلامیه بدی ‫ملت پشماشون میریزه که!
‫عه راست میگیا, اون دکمه‌ی ‫دینگ-دینگ-دینگش کجاست؟
‫دیگه دیره برا اون!
‫بابا نذارید این با بلندگو کار کنه,
‫از الان صدامون زدن,
‫اونم اول صبحی؟
‫ی-یعنی میخوان چی بگن؟
‫بیاید زودتر بریم، ساکورا-سان، سو-سان!
‫باشه بابا! نکش اینقد منو!
‫خوش بگذره!
‫همه از قبل جمع شدن!
‫ها؟ اون سوگیشیتا-سان نیست؟
‫برام سوال شده بود چرا توی کلاس نیست,
‫ساکورررا، نیررری، سو، بیاین اینورررر!
‫چرا اینوقت صبح صدامون زدین ‫بیایم اینجا؟
‫وقتشه که افسرررهای هر تیم با همدیگه آشنا شن,
‫البته بیشترررر سال دومی ها ‫همون بچه های پارررسالن,
‫سال اولللی ها هم اکثرررا بچه هایین ‫که از زمان ررراهنمایی معررروف بودن,
‫همدیگه رررو میشناسیم,
‫تو هم همه‌ی اینا رو میشناسی سو-سان؟
‫آره, البته همه که نه، ‫ولی با اکثرشون صحبت کردم,
‫پس یعنی باید بجز اسم و قیافه‌ی بچه های کلاس، ‫مال اینا رو هم حفظ کنم؟
‫نیاز نیست نگران اینچیزا باشی ‫ساکورا-سان,
‫اگه کسی رو نمیشناختی ‫من بهت میگم,
‫میخوای از الان شروع کنیم؟
‫اون پیراهن قرمزه,,, ‫وایسا ببینم!
‫تو کاپیتان پایه های همه‌ی ‫کلاس ها رو میشناسی؟
‫اممم، خب
‫من فقط اسم و قیافه‌ی بچه های ‫این مدرسه رو میدونم,
‫همه رو حفظ کردی؟
‫آره, دیروز فهرست اسامی رو قرض گرفتم,
‫من که توی دعوا به دردتون نمیخورم،
‫ولی توی حفظ کردن اسم ها و قیافه ها خوبم,
‫برای همین فکر کردم اگه همه رو حفظ کنم، ‫شاید بتونم کار ساکورا-سان رو یکم راحت تر کنم,
‫ه-هرچی نباشه، من تصمیم گرفتم ‫کمکت کنم به بالاترین جایگاه برسی,
‫فوق العادست نیره-کون,
‫توی همچین زمان کمی ‫عمرا از پسش بر نمیومدم,
‫نه نه کاری نکردم که!
‫پس منم,,, فهمیدم,
‫چطوره منم نقش مذاکره کننده رو داشته باشم؟
‫کارم توی مجبور کردن بقیه ‫برای قبول کردن خواسته هام خوبه,
‫میتونم ازشون اطلاعات هم بکشم بیرون,
‫ا-این یجورایی ترسناکه,
‫خب,,, ‫بیاید همگی کارهایی که توش خوبیم رو انجام بدیم,
‫اینا خیلی آماده‌ن,
‫کارهایی که میتونن انجام بدن رو میشناسن ‫و میدونن باید براش چیکار کنن,
‫خب، پس اون قسمت ها رو به شما میسپارم
‫نیرِی, سو,
‫ها؟ چی شد؟
‫خوشحالم که اسمامون رو یادت مونده!
‫م-معلومه که یادم میمونه,
‫ببخشید دیر شد!
‫ای بابا بیشتر هم شدن که!
‫مگه کلا چند تا کاپیتان پایه داریم؟
‫ا-اونا که کاپیتان پایه نیستن!
‫اونا چهار پادشاه دبیرستان فورین، ‫و معاونینشون هستن!
‫فرد قابل اطمینان
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫آنزای، کوریتا، تاکاناشی,
‫داری چی زیر لب میگی؟
‫هیچی!
‫البته خیلی واضح صدات رو میشنیدم,