‫پیشتر در "خدمتکار",,,
‫کی میتونم بیام بهت سر بزنم؟
‫میتونم اینجا بمونم و کمک ‫کنم, حتی به طور دائم,
‫نصیحتی داری؟
‫نذار باعث بشه شبا خوابت نبره,
‫دلم برات تنگ میشه، دکتر,
‫بیمار من نیاز داره ‫که تحت نظر باشه,
‫بیمار تو راننده فراری برای
‫کسایی بود که سعی کردن منو بکشن,
‫کی تو رو استخدام کرد؟ آآآ!
‫کمک کن, لطفا,
‫کاری میکنم درد نداشته باشه,
‫یه نفر اینجا یه ‫عامل خورنده بوده,
‫آه!
‫مطمئن میشم پول رو بهشون ‫برسونم، بهت قول میدم,
‫اون عاشقه منه، و من ‫قراره باهاش ازدواج کنم,
‫خب، تمرکز کن, ‫خب, ما تو رو داریم,
‫چی؟ بله، باشه, یه ‫بارتندر رو ببوس,
‫تیک, تیک,
‫یه رقص روی پا بگیر از یه مرد,
‫دو بار تیک!
‫چی مونده؟
‫یه سلفی بگیر تو دستشویی مردونه؟
‫بچه ها، این خیلی زننده‌ست,
‫باید این کارو بکنی، بکا,
‫زود باش! بریم! بدو، بدو، بدو!
‫اوه! خانم ها,
‫سلام، کابوی! هوو!
‫حالا برو اون تو، دختر! زود باش!
‫ما همین بیرون می مونیم,
‫سلام؟
‫کسی اینجا هست؟
‫هی، حالت خوبه؟
‫لطفا کمکم کن,
‫لطفا, نجاتم بده, یه کاری بکن,
‫من نمی تونم کمکت کنم,
‫نمی‌خواهم بمیرم!
‫خون! ما به خون ‫بیشتری نیاز داریم,
‫هیچی! میدونم میتونی کمک کنی,
‫نمیتونم, نمیتونم, نمیتونم, لطفا!
‫نمیخوام اینطوری بمیرم, لطفا,
‫چیکار کردی؟
‫نمیدونم چیکار کنم, ‫نمیدونم چیکار کنم,
‫نگذار که شبا بیدارت نگه داره,
‫آه!
کریس! پنج دقیقه دیگه میریم,
یعنی الان,
صبح بخیر,
اوه، ام، چقدر قوی میخوای باشه؟ ‫اوه، میتونی تیکه تیکه‌اش کنی؟
شنیدم نصف شب داشتی ‫این‌ور اون‌ور راه میرفتی,
فکر کردم موش داریم,
اونا برگشتن؟
میشه من رو در ایستگاه ‫اتوبوس پیاده کنید؟
نه، من نمی‌تونم دیر کنم,
و خرده‌ریز درست نکن, موش هست,
کی موش داشتیم؟
من ازت محافظت کردم از این دانش,
باشه، باشه, من باید به ‫اتوبوس اول برسم، باشه؟
چرا؟ چون کامیلا اونجا نخواهد بود
اگر به اتوبوس دوم ‫به لس‌آنجلس برسی؟
نه، چون تولدشه، ‫احمق، و من میخوام
این روز رو با اون ‫بگذرونم، نه با تو,
هی، هی، هی، هی, باشه؟
من دارم سورپرایزش می‌کنم, ‫اون خیلی خوشحال میشه,
بله، و من مقداری از سس شیرین و
ترش معروفم رو ‫درست کردم برای کامیلا,
متشکرم, مامان,! اون دوستش ‫خواهد داشت,! بگیرش, آره,
آیا کامیلا می‌دونه داری ‫اسباب‌کشی می‌کنی؟
این سورپرایزه؟
هی، به‌موقع برمی‌گردی ‫برای GED، درسته؟
مامان، درباره‌ی جلسه FAFSA ‫بعد از مدرسه فراموش نکن,
چی‌سا؟ کمک مالی,
هر دو والدین باید اونجا ‫باشن, بهت گفتم، یادت هست؟
آره، آره، FAFSA رو یادمه, ‫آره، باشه, تو ماشین می‌بینمت,
باشه, آره,
هی، باید دست از مجازات کردن ‫خودت به خاطر این مرد برداری,
باشه؟ تقریباً یه هفته گذشته,
کاری رو که باید انجام ‫می‌دادی، انجام دادی,
کاری که باید انجام ‫بدم اینه که لوکا رو
به مدرسه ببرم، برم ‫سر کار، و تو تمرکز
کن روی کاری که *تو* باید انجام بدی، باشه؟
نگران نباش,
من نگران بودن رو دوست ‫دارم, و من توش ماهرم,
این معدن من، ما ‫لیتیوم، یه ماده معدنی
با ارزش، رو از سنگ ‫سخت بیرون میاریم,
و جاده دسترسی که من ‫توی زمین شما می‌سازم،
اگه اجازه بدی که,,, ‫هنوز خیلی لغزنده‌ای,
داری زمینی رو که مال خودمه، به ‫خودم می‌فروشی از سوئیت لوکست,
این برای همسرمه, همسر ‫شما در دنیای ارواحه,
اون در آرامشه,
ونسا از من خواست ‫که کارتل رو ترک کنم،
برای همین بهش قول ‫دادم که آدم درستی بشم,
ولی قبل از اینکه بتونم چیزی رو ‫که می‌خواست بهش بدم، فوت کرد,
یعنی تو داری سعی می‌کنی ‫اون رو از سنگ بیرون بکشی؟
من نمی‌تونم اون رو ‫برگردونم، جناب رئیس,,,
ولی می‌تونم سعی کنم و به زندگی‌ای ‫که اون می‌خواست، احترام بذارم,,,
برای من و دخترمون: که
خانوادمون رو از ‫تاریکی بیرون بکشم,
‫همین جاست؟
‫اون جاده‌ست، *sí*,
‫تهاجمی نیست, خیلی کوچیکه,,,
‫این روش معمول حمل و نقل من ‫نیست، ولی شما سریع‌ترین بودید,
‫هوم, این دقیقا همان چیزی ‫است که جاستین تیمبرلیک گفت,
‫خدمتکاران تمیزکاری، هوم؟
‫مجبور شدم آخرین سرویس نظافتچی ‫خودم را به دلیل دزدی اخراج کنم,
‫اما در واقع، من امشب ‫میزبان یک مراسم بزرگ هستم,
‫آیا می دانید که آیا این افراد می ‫توانند از عهده املاک بزرگ برآیند؟
‫بله! بله,
‫آن افراد من و ‫دوستانم هستیم، و ما
‫خدمات کامل فوق ‫العاده ارائه می دهیم,
‫ما حتی لامپ ها را هم گردگیری ‫می کنیم, هیچ کثیفی ای باقی نمی ماند,
‫باید نگاهی به ‫نظرات شما بیاندازم,
‫ما پنج ستاره در Yelp ‫و Nextdoor داریم,
‫ساعت 5:00 بعد از ‫ظهر در خانه من باشید,
‫آره, آره، آره, مشکلی نیست,
‫فکر می‌کنم ما زیاده‌روی ‫کردیم در بوفه‌ها,
‫منظورم اینه، ما در حال ‫و هوای تعطیلات هستیم,
‫ما در "بیبی‌مون" خودمون هستیم,
‫اوه، چه بامزه, بیبی‌مون,
‫بعد از بچه، تو خیلی ‫خوشحال خواهی بود, می‌بینی,
‫متوجه شدی که یهو وزن اضافه کردی؟
‫دو سه پوند در چند روز گذشته؟
‫اوه، مطمئن نیستم ‫متوجه دو پوند بشم,
‫مثل قطره‌ای در دریا، درسته؟
‫۹۹ از ۱۵۷,
‫اوه، کاش که این وزن من بود,
‫می‌دونی، افزایش ‫وزن طبیعیه، و تو با
‫اومدن امروز خیلی خوب ‫از خودت مراقبت می‌کنی,
‫فقط یک سردرد است, ‫اما خوب نمی‌شود، پس,,,
‫هر گونه ورم؟ یه جورایی ‫سرتاسر ورم کرده ام,
‫این تنظیمات کارخانه ای ‫منه این روزها, اجازه بده ببینم,
‫متاسفانه، من نمی فهمم علائم ‫حیاتی شما خیلی خنده دار باشه,
‫آنها همخوانی دارند با پره ‫اکلامپسی (مسمومیت حاملگی),
‫این فشار خون بالا است ‫در اواخر دوران بارداری,
‫شما باید بمونید یک ‫شب برای مشاهده,
‫ما فقط می خواهیم مطمئن شوید همه
‫چیز طبق روال پیش می رود، همین,
‫CBC، CMP، و ‫LFTs روی او انجام بشه,
‫باشه,
‫آیا او دیوانه است؟
‫نه، این تنظیمات کارخانه ای *او* هست,
‫آیا مجبور بودید اینقدر ‫با او بی ادب باشید؟
‫حالش خیلی بده ,از قبل
‫,او *باید* حالش بد باشد
‫,او این را ,سر خودش آورد
‫,هر دوی آن‌ها، در حال ‫خوردن ,از بوفه‌های وگاس
‫,,,آمریکایی‌ها
‫,چون فرانسوی‌ها معروف ‫هستند ,به متنفر بودن از غذا
‫,من فقط دارم فکر ‫می‌کنم ,درباره‌ی بچه
‫،ولی *مادر* ,بیمار شما است
‫,پره‌اکلامپسی بیشتر ,برای ‫او خطرناک است، همین الان
‫؟آیا من درخواست دادم ؟برای ‫یک مشورت متخصص زنان و زایمان
‫,شما یک انترن هستید ‫,درست رفتار کنید
‫؟چرا آنجا ایستاده‌اید ‫؟مانند یک مجسمه
‫,برو و آزمایش خون را شروع کن
‫,*Crétin*, ,شنیدم
‫,پس مجبور نیستم ‫,دوباره آن را بگویم
‫؟آیا شما ؟تونی د لا رزا هستید
‫,اوه، دکتر د لا رزا، آره
‫,اشتباه از من بود ‫,متاسفم بابت آن
‫,جوئل هرمان ,معاون دادستان منطقه
‫؟چه کاری میتونم براتون انجام بدم
‫,خب، این یک جورهایی ,
‫یک سوال مقاله است, ‫بنابراین فقط به شما نشان میدهم
‫,یک عکس ارزش دارد ‫,هزار کلمه, درسته، دکتر؟
‫؟این یکی، اما ,ای بابا
‫,این، اوه، برای کسانی ‫که ,دل نازک هستند، نیست
‫,اوه ,آره ؟او را می‌شناسید
‫,ام، من-- من-- ‫نمیتونم بگم ,متاسفم
‫اشکالی نداره یه گپ کوتاه بزنیم؟
‫البته, فقط باید، ‫ام، یه کاری انجام
‫بدم، و شما رو تو ‫کافه تریا می بینم,
‫وقتتو بگیر,
‫سلام, سلام,
‫برات چای گرفتم, اوه, ممنون,
‫خیلی لطف کردی, ‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫خب,,,
‫جسد آخر هفته پیش در ‫دستشویی یک کازینو پیدا شد,
‫یه مهمونی مجردی پیداش کرد, ‫خیلی وحشتناک بود, اوه خدای من,
‫آره, منظورم اینه که ممکنه ‫عروس همه چیز رو بهم بزنه,
‫خیلی بده-- خیلی بده, هوم,
‫خیلی بده، اما، ام، ‫چه ربطی به من داره؟
‫فقط می‌خواستم بدونم چی ‫می‌تونی درباره قربانی بهم بگی,
‫رکس بلکلی؟
‫اوه, آره,
‫من او را نمی‌شناسم,
‫خب، آره، اما این جالبه,
‫منظورم اینه که شما به ‫بیوه اش ۵۰۰۰۰$ دادید,
‫آره, پول مال خودش بود,
‫اوه, باشه، ولی-- پس ‫شما او را می‌شناسید؟
‫آره, آره؟ اوه, ‫باشه, آره، متاسفم,
‫من می خواهم -- من می خواهم ‫به کمک شما نیاز داشته باشم,
‫منظورم اینه که، من اعتراف ‫می‌کنم، من کمی پیر شدم،
‫و,,, شروع کردم به داشتن این ‫لحظات مثل حافظه ماهی‌قرمز,
‫آیا گردو را امتحان کرده‌اید؟ ‫آنها برای حافظه عالی هستند,
‫گردو؟ واقعاً؟ ها, آره,
‫آره, خب، منظورم ‫اینه، شما دکتر هستید,
‫اگر من-- من حافظه ام را با ‫شما امتحان کنم، مشکلی نداری؟
‫من وقت زیادی ندارم، اما ‫لطفا ادامه دهید, باشه, متشکرم,
‫بنابراین، پس از پیدا شدن جسد رکس، ‫پلیس پیامک های او را بررسی کرد,
‫و معلوم شد که به ‫رکس هفته گذشته یک کار
‫رانندگی در کلوسئوم ‫پیشنهاد شده بود،
‫درست در همان شبی که ‫صدای شلیک گزارش شد,
‫حالا، کلوسئوم متعلق به اوه,,,
‫جورج سانچز است, آره,
‫آره, خانواده‌ی کی با کارتل ‫سین کارا ارتباط داره؟
‫حالا، اینجاست که اوضاع ‫خیلی دیوانه‌وار می‌شه,
‫شما با یک کیسه پر از پول دم ‫در خانه رکس ظاهر می‌شوید--
‫همان مقدار دقیقاً همانطور ‫که در متن ها ذکر شده است,
‫آیا به وکیل نیاز دارم؟
‫فکر می‌کنم تو به ‫یک دوست نیاز داری,
‫منظورم اینه، ببین، تو ‫فقط نظافتچی کارتل هستی,
‫تو به FBI کمک کردی تا پرونده‌ای ‫علیه رامونا سانچز تشکیل دهد,
‫من فکر می‌کنم کارتل تو را
‫تهدید می‌کند، و این ‫دلیل کارت است,
‫من توسط کارتل *و* توسط ‫FBI تهدید شدم، و من نمی
‫خواهم اجازه دهم کسی ‫دوباره از من استفاده کند,
‫پس چرا داری اجازه ‫می‌دهی کارتل مثل
‫دوردش (DoorDash) ‫از تو استفاده کند؟
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫این,,, این اصلا جور درنمیاد,
‫آیا من بازداشت می‌شوم؟
‫نه,
‫باشه, باید برگردم پیش مریض‌هام,
‫برو، برو, ولی گوش ‫کن، قبل از اینکه بری،
‫یه لطفی بکن و روش ‫فکر کن و بهم زنگ بزن,
‫لطفاً؟ فقط می‌خوام این ‫پرونده رو از روی میزم بردارم,
‫روز خوبی داشته باشی,
‫شما هم, ممنونم,
‫۱۰ دقیقه دیر کردم, ‫می‌دونم، متاسفم,
‫اخم نکن، باشه؟
‫یه مسافر داشتم با ‫توقف‌های اضافی,
‫سلام, سلام,
‫و نمی‌تونم برای کلش بمونم,
‫این مهمه, ساعت ‫۵:۰۰ کار نظافت دارم,
‫هی، هی! فیونا، هی, ‫هی, وایسا! باشه؟
‫نمی‌تونی اینجوری زندگی کنی, ‫داری خودتو از پا در میاری,
‫پیشنهاد من هنوز پابرجاست, بذار ‫بیام پیشت زندگی کنم و کمک کنم,
‫من-- من به کمک تو احتیاج ندارم,
‫به تازگی یه حساب ‫بزرگ برداشتم، پس,,,
‫باشه، پس بذار بیام پیشت زندگی ‫کنم چون می‌خوای با من باشی ,
‫و اگه اون رو ‫نمی‌خوای٫ باید به من بگی,
‫م- من می‌خوام با تو باشم,
‫اما برای اولین بار من ‫مسئول کسب و کار خودمم,
‫آ-آره، ما در حال تقلا هستیم، اما
‫خیلی نزدیکم به اینکه ‫ورق رو برگردونم,
‫و اگر الآن نقل‌مکان کنی، ‫به من کمک خواهی کرد،
‫و این دقیقا همان ‫کسی هستی که هستی،
‫اما هرگز نخواهم فهمید که آیا می ‫توانستم آن را به تنهایی انجام دهم یا خیر,
‫فیونا، تو تنها کسی ‫هستی که این را نمی‌داند,
‫میدونم، متاسفم, ‫من,,, من کار دارم,
‫آیا حداقل یک شام تولد ‫ویژه خواهی داشت؟
‫مادرم داره سعی میکنه سس ترش ‫و شیرین مادرت رو درست کنه,
‫او دارد تلاش سومش را می‌کند,
‫هی، من، اوم، من یک ‫هدیه برات فرستادم,
‫باید امروز به آنجا برسد، پس,,,
‫منظورم اینه که,,, حداقل اینه که
‫چیزی برای مشتاقانه ‫منتظر بودن، درسته؟
‫بله، *اما,,,*
‫ای کاش اینجا بودی,
‫آن چیست؟
‫اوه، اون… اون فقط، ‫اه، کارواش فشاریه,
‫بهتره برم، راستش، پس، ام…
‫ولی بعد از کار بهت زنگ می‌زنم؟
‫باشه, خداحافظ,
‫خداحافظ,
‫Thanks, متشکرم,
‫اوه, بلانش کلاترباک, از نزدیک,
‫۱,۷۰۰ دلار از رانندگی در عرض ‫یک هفته به دست آوردم, بد نیست, بله,
‫باشه,
‫بله, زود باش، پول رو نشون بده,
‫تو، اوم، یک، دو، سه، ‫چهار، را درست کردی,
‫پنج، شش، هفت… هشت… نه برای تو,
‫و، آه، ۸۰۰ دلار ‫هزینه اجاره من است,
‫وای، وای، وای، وای، ‫وای, این-- این نصفشه,
‫آره, تمام بعد از ظهر ‫داشتم خودمو می‌کشتم,
‫تو فقط اینجا نشسته‌ای، ‫صورتت را با تاکو پر می‌کنی,
‫آیا هیچ ایده‌ای دارید ‫من چه کار می کنم؟ ها؟
‫بله, خوردن تاکو, ی-تو در ‫موردش کنجکاو هستی اصلا، بلانش؟
‫فکر می‌کنی مردم فقط,,,
‫گواهینامه‌ی رانندگیشان ‫را همین‌طوری گذاشته‌اند؟
‫باید پیداش کنم، یه عکس ‫دزدکی بگیرم، آپلودش کنم،
‫یک عکس دیگر را فتوشاپ کن،
‫آن گواهینامه رانندگی ‫جدید را در برنامه قرار بده,
‫و این زمان می‌برد,,,
‫وقت من طلاست, وقت ‫من هم همینطور, باشه؟
‫من تمام پولی را که به دست ‫آورده‌ام، می‌خواهم, همه‌اش,
‫اگر خوشحال نیستی، بلانش،
‫من با کمال میل حساب شما را ‫به شخص دیگری اجاره می‌دهم,
‫چی میدونی؟ من اینا رو برمیدارم,
‫هی!
‫این ۹۰۰ دلار نیست, ‫هی، تو باید پولشو بدی!
‫فکر نکنم,
‫نوزاد خوابید, خوب به نظر می رسد,
‫آن دکتر فرانسوی یه ‫جورایی قضاوت‌گره، مگه نه؟
‫درباره وزنم؟
‫اوم، اون دکتر فرانسوی,,,
‫اه، در مورد همه ‫چیز قضاوت می کند,
‫او اشتباه نمی‌کند,
‫من پرخوری کرده‌ام,
‫من همیشه خیلی سختگیر بودم--
‫روزه داری متناوب، کتو—
‫ولی وقتی باردار شدم،
‫من فقط طناب چتر نجات را ‫کشیدم و هرچه می‌خواستم خوردم,
‫و حالا من,,, شاید به ‫فرزندم صدمه زده باشم,
‫نه، حال نوزادت خوبه، پتی,
‫کارلوس مرا خیلی دوست دارد ‫که هرگز مرا سرزنش کند، اما,,,
‫,,, هرگز خودم را نخواهم بخشید ‫که ما را در این موقعیت قرار دادم,
‫گوش کنید، پره اکلامپسی می تواند ‫بدون هیچ عامل خطری رخ دهد,
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی، پتی,
‫باشه؟ فقط روی خانواده ‫جدید و آینده‌ات تمرکز کن,
‫فقط خودت را ببخش, هیچ چیز نیست,
‫آیا این اتفاق برای شما افتاد؟
‫شماره,
‫اما من در مورد گناه می‌دانم,
‫باورم کن,
‫تو مثل یک فرشته به نظر می‌رسی ,
‫تو یه جورایی برق‌برقی هم هستی,
‫سولفات منیزیم، روی ترالی احیا!
‫فهمیدم! فوراً, او ‫دچار تشنج شده است,
‫او را با خود همراه ‫کنید, سه، دو، یک,
‫باشه,
‫او نفس می‌کشد, آره,
‫متشکرم, باشه, بفرمایید,
‫خب, دارم میرم تو,
‫باشه, فهمیدی؟
‫آره,
‫این می‌توانست یک ‫سکته‌، یا بدتر از آن باشد،
‫اگر متوجه نشده بودی,
‫خوش‌شانسی بود, ‫این خوش‌شانسی نبود,
‫پسرم دچار عفونت‌های CNS ‫شد، که منجر به تشنج گردید,
‫من علائم را یاد گرفتم,
‫ویروسی یا باکتریایی؟
‫هیچ‌کدام, او یک ‫بیماری خودایمنی داشت,
‫من او را برای پیوند مغز ‫استخوان به اینجا آورده‌ام,
‫ما باید او را ثابت نگه داریم,
‫بزن یه بولوس منیزیم سولفات,
‫لطفاً,
‫کپی,
پلیس از فاش کردن هویت ‫قربانی خودداری می‌کند,
همانطور که جستجو ‫می‌کنند برای یافتن مقصر،
‫در حالی که عروس بخت‌برگشته
‫تلاش می‌کند حزبش ‫را دوباره سرهم کند,
‫چه خبر شده؟ !
‫نتو اتفاق افتاد,
‫سربازان او به او وفادار هستند,
‫بعد از اینکه نتو را ‫کشتی، جسد را رها کردند,
‫جایی که حتماً پیدا می‌شد,
‫نتو به سین کارا خیانت کرد,
‫مرگ او ضروری بود,
‫این یک انتقام بچگانه است,
‫تاوان؟ بله,
‫بچگانه؟ نه,
‫اگر دفتر دادستان ردیابی کند ‫که جسد به شما مربوط است,,,
‫بازی تمام شد, ,,,شما به خواهرتان ‫در زندان ملحق خواهید شد،
‫که دقیقا همان چیزی ‫است که آن‌ها می‌خواهند,
‫این سربازان وفادار نتو ‫باید مورد مراقبت قرار گیرند,
‫نمیتونم بذارم این قضیه ‫خراب شه، پادرینو,
‫ما خیلی نزدیک هستیم,
‫پایوت به ما یک جاده دسترسی ‫از طریق سرزمین خود اعطا کرد,
‫تنها چیزی که باقی مانده، تأییدیه ‫از طرف کمیسیونر معدن است,
‫یک فرشته از این ‫پروژه مراقبت می‌کند,
‫آیا افرادی از دفتر DA در لیست ‫حقوق و دستمزد ما هستند، بله؟
‫بله,
‫به آن‌ها سخت تکیه کنید,
‫من دقیقا باید بدانم اداره ‫دادستانی چه می‌خواهد,
‫می‌داند درباره‌ی این تحقیقات,
‫♪ خودتو محدود نکن، ‫مجبور نیستی تسلیم بشی ♪
‫سلام, سلام، خانم سونوما, ‫حال شما چطور است؟
‫♪ آماده شو برو، اوه ♪
‫پس شما بچه ها فقط می توانید,,,
‫♪ روزهاست که پریشانم، آره ♪
‫♪ دارم روش کار می کنم ♪
‫♪ فهمیدی، فهمیدی ♪
‫♪ داری گوش می‌دی؟ ♪
‫♪ این همونه، داری حسش می‌کنی؟ ♪
‫♪ با ریتم نجنگ، این‌جوریه ♪
‫♪ تو الان باید ‫خودت رو آزاد کنی ♪
‫♪ هی ♪
‫باشه,
‫من به تو اعتماد کردم,
‫اما تو هم درست مثل بقیه هستی,
‫ببخشید؟ تو از من دزدی کردی,
‫من ۱٫۱۷ دلار روی خشک‌کن به ‫عنوان یک آزمایش گذاشتم، و ناپدید شد,
‫حتماً اشتباهی شده است,
‫آره، مچت رو گرفتند,
‫چرا شما مردم ‫نمی‌تونید قدردانی کنید؟
‫ما چیزهای خوبی داریم، زیرا برای به ‫دست آوردن آن‌ها به طور قانونی کار می‌کنیم؟
‫من دارم آنلاین میشم، و می‌خوام ‫تو Yelp برات کامنت بذارم,
‫از دور خارج از کسب و کار,
‫نه، خانم, لطفا, ما یک ‫کسب و کار کوچک هستیم,
‫اجازه دهید آن را بهتر کنم, من می توانم ‫این کار را به صورت رایگان تمام کنم,
‫متاسفم, نمی‌توانم ‫به شما اعتماد کنم,
‫باید بروی, لطفاً, باید توضیحی ‫برای این وجود داشته باشد,
‫اوه، خدای من! فیونا,
‫چی؟
‫داشت از روی خشک‌کن می‌افتاد, ‫منظورم این بود که دوباره بگذارمش,
‫اشکالی نداره، عزیزم,
‫اوه، می‌دونی چیه؟ ما تموم کردیم,
‫بگیر-- دخترها را بگیر,
‫هی، بچه‌ها! ‫بیاین، اِ، بیاین بریم!
‫اوه، هی، آیا، اوم، آیا-- آیا ‫هنوز به آنجا رسیده است؟
‫بسته‌ای که فرستادم؟ ‫نه، هرگز به اینجا نرسید,
‫چی؟ اوه، نمی‌تونه درست باشه,
‫ام، باشه، بذار پیگیری رو چک کنم,
‫و بعد، ام، باهات ‫تماس می‌گیرم فوراً,
‫باشه,
‫بزن بریم,
‫تشکر, تشکر,
‫پس متنفرم این را بگویم،
‫اما فکر می‌کنم صبح امروز صدای ‫موشی را شنیدم, در اتاق زیر شیروانی؟
‫ما یک اتاق زیر شیروانی ‫داریم؟ این منزجر کننده است,
‫کنجکاو نشو، چون ‫نمی‌توانی آن را نادیده بگیری,
‫اون بالا چه خبره؟ همه ‫اش فضله موش است!
‫و این عروسک با یک سر ‫شکسته است، و به نظر می رسد--
‫بله! به نظر می رسد تسخیر شده ‫است, مثل اینه که میگه: «اِهه!»
‫نه,
‫روز,,, روز طاقت‌فرسایی داشتم,
‫متاسفم,
‫اوه، دادستان کل قرار ‫نیست منو راحت بذاره,
‫تا زمانی که به او کمک کنم مرگ ‫رکس را به گردن خورخه بیندازم,
‫آره، ولی به خاطر خورخه ‫بود که این اتفاق افتاد,
‫حتی اگر او نباشد، ‫چطور اتفاق افتاد,
‫من کسی هستم که رکس را کشتم,
‫بخشش از بین رفت,
‫فرقی نمی‌کند, هنوز هم قتل است,
‫ثانی,,,
‫از اینکه مجبور شدی کاری را ‫انجام دهی، احساس گناه می‌کنی,
‫انتخابی نداشتید,
‫مگه نه؟
‫لباس‌های لوکا خشک هستند,
‫آنزیم‌های کبد همسرتان ‫بالا رفته است,
‫و تعداد پلاکت‌های او به ‫طور خطرناکی پایین است,
‫او نیاز به یک سزارین ‫اورژانسی دارد,
‫این تنها گزینه است,
‫هم زندگی او و هم جان ‫نوزاد در خطر است,
‫ما باید بدانیم کدام زندگی ‫را در اولویت قرار دهیم؟
‫مال او یا مال نوزاد,
‫چی؟ چی؟
‫من-- من نمی توانم آن ‫تصمیم را برای پتی بگیرم,
‫پتی نمی‌تواند از طرف ‫خودش صحبت کند,
‫زوج‌های متاهل یک ‫واحد قانونی هستند,
‫شما باید برای او صحبت ‫کنید, نه، هیچ راهی وجود ندارد,
‫چی,,,؟
‫اگر او از خواب بیدار ‫شود و بچه اینجا نباشد،
‫او هرگز مرا نخواهد بخشید,
‫کارلوس، پتی می‌داند ‫چقدر او را دوست داری,
‫او شما را خواهد بخشید,
‫همسرم را نجات دهید,
‫شما می‌توانید وارد شوید,
‫مامان، سلام,
‫آره, آره, نه، اون داشت,,,
‫او خیلی متعجب شده بود,
‫آره, اون واقعاً سس رو دوست داشت,
‫اوم، اما ممکنه یکم بیشتر بمونم,
‫J-فقط یک شب دیگر,
‫فقط نمیتونی بدون من زندگی کنی,
‫می‌دونی منظورم چیه؟ دیگه چی بگم؟
‫من انجام خواهم داد,
‫باشه, خداحافظ,
‫اتاق عمل صدا زد,
‫پتی و بچه، هر دو سالم رسیدند,
‫هنوز از این مخمصه ‫بیرون نیامده‌اند،
‫اما به نظر خوب میاد,
‫عالی,
‫چرا تو، آم,,,
‫,,,بعد از شیفت برای ‫نوشیدنی بیرون بیای؟
‫چی؟ این یک سنت است,
‫پنجشنبه‌ها، من همه ساکنان ‫را برای نوشیدنی بیرون می‌برم,
‫آره,
‫چه اتفاقی برای "جهنم، ‫دیگران هستند" افتاد؟
‫آره, اوه,,, به جز پنجشنبه ها,
‫اوه, باشه,
‫اوه، آره, خیلی دوست دارم بیام,
‫خوب,
‫دکتر دِ لا رُزا، حال شما چطور است؟
‫سلام, حال شما چطور ‫است؟ خوب، خوب,
‫خب، رکس بلکلی یادت هست؟
‫آره، درسته, معلومه ‫که انجامش میدی,
‫خب، گزارش سم‌شناسی برگشت,
‫معلوم شد که او یک کوکتل ‫شیمیایی شیطانی داشته است,
‫به او تزریق شد -- ‫کلرید پتاسیم، مورفین،
‫چیزهایی که فقط می توانید ‫در بیمارستان پیدا کنید,
‫،ام، خب، منظورم اینه، ‫حدس می‌زنم مثل این یکی,
‫,و من مجذوب شده‌ام، ‫چون تو اینجایی,
‫و داروها این‌جا هستند,
‫شاید هم اینطور نباشد,
‫شاید گم شده باشند,
‫و فقط می‌خواهم موجودی شما ‫را به طور کامل بررسی کنم,
‫و، اُم,,,
‫همینه برای چی حکم ‫تفتیش صادر شده,!
‫بزن بریم,
‫او وارد شد,
‫اگر آن‌ها به نتو وفادار بودند،
‫من دیگر نمی‌خواهم ‫آن‌ها را ببینم,
‫ال دون: افراد نتو تمام شدند,
‫حالا با این موضوع کنار می‌آییم,
‫این در مورد پیشی گرفتن ‫از آن است، درسته؟
‫من باید با شما تنها صحبت کنم,
‫ما از قبل همه چیز را می ‫دانیم! متشکرم از ال دون,
‫دادستان عکس‌هایی از ‫محل تحویل پول شما دارد,
‫سوابق تلفن رکس او را ‫به این مکان ربط می‌دهد,
‫که می‌دانند من مالک آن هستم،
‫و یک گزارش سم‌شناسی وجود دارد,
‫آره، ولی اون‌ها دارن الان ‫بیمارستان رو می‌گردن,
‫باید بنشینی,
‫چرا وقتی دادستان برای اولین بار ‫از شما سؤال کرد، پیش من نیامدی؟
‫چرا به من هشدار ندادی؟ ‫این در مورد تو نیست، تونی,
‫اما به زودی خواهد بود، ‫چون می‌خوای چیکار کنی؟
‫وقتی شما را روی ‫جایگاه قرار می‌‌دهند؟
‫معلومه من دروغ خواهم گفت,
‫این‌جوری می‌خوای ‫باهاش برخورد کنی؟
‫آره, اونها تو گذشته به من ‫دروغ گفتند, حالا نوبت منه,
‫بگذارید به شما نشان دهم ‫که چگونه پیش خواهد رفت,
‫بفرمایید بنشینید,
‫می‌توانی توضیح دهی چرا ‫یک کیسه پول تحویل دادی؟
‫به بیوه یک مرد مرده ‫کمی پس از قتل او؟
‫می‌خواستم به او کمک کنم، ‫یک مادر مجرد مثل خودم,
‫متوجه شدی که ‫تحویل دادن آن پول را
‫آیا می‌تواند شما را در پنهان ‫کردن یک جرم همدست کند؟
‫من از هیچ جرمی مطلع نیستم,
‫نپرسید که چرا جنایتکاران ‫شناخته‌شده متوقف نشدند؟
‫به شما با چنین مبلغ ‫زیادی پول اعتماد کردند؟
‫آنها این کار را نکردند, ‫من پول را در قمار بردم,
‫تبریک می‌گم,
‫کجا بردی؟ کازینو؟ بازی زیرزمینی؟
‫یادم نیست,
‫یادت رفته کجا ۵۰٬۰۰۰ دلار بردی؟
‫بیا دیگه,
‫برای کسی با این هوش و ذکاوت شما،
‫دکتر، این حرف را باور ‫کردن برایم سخت است,
‫ولی چه خوبه برات که به ‫یه بیوه بیچاره کمک میکنی
‫کسی که شوهرش به دست ‫یک کارتل بدنام کشته شد,
‫آیا شما همچنین فراموش کردید به ‫مقامات اطلاع دهید در مورد شرایط؟
‫از شکنجه و مرگ ‫رکس بلکلی؟ من نه-- نه,
‫من-- نه, نه؟ پس شما انتخاب کردید که ‫یک جرم خشونت‌آمیز را گزارش نکنید؟
‫نه، من آنجا نبودم,
‫آنجا نبودی؟
‫اما داروهای شما آنجا بودند,
‫پرسنل بیمارستان تمام روز شما ‫را در حال رفت و آمد می‌دیدند,
‫آیا رکس بلکلی از شما ‫خواست به زندگی‌اش پایان دهید؟
‫و اگر چنین است، چرا با ‫درخواست او موافقت کردید؟
‫من-- من-- به این سادگی نیست که--
‫آیا می‌توانید سوگندنامه را ‫با دادگاه به اشتراک بگذارید؟
‫که به عنوان یک دکتر برداشتید؟
‫سوگند, سوگندنامه بقراطی, ‫فقط,,, فقط به من یادآوری کن,
‫اول، ضرر نرسانید,
‫پس تو هنوز فراموش نکرده‌ای, فقط ‫انتخاب کردی که آن را نادیده بگیری,
‫دقیقا مثل اینکه خودت انتخاب ‫کردی که با جنایتکارها همسو شوی,
‫درست مثل اینکه انتخاب کردی ‫به زندگی رکس بلکلی پایان دهی!
‫زمانی که او در ‫آسیب‌پذیرترین حالت خود بود،
‫وقتی که او به شدت به ‫کمک یک دکتر نیاز داشت!
‫همه فکر می‌کنند می‌توانند دروغ ‫بگویند روی جایگاه تا اینکه امتحانش کنند,
‫,لطفاً می‌توانید او ‫را بیرون ببرید؟
‫حدس می‌زنم این به این معنی ‫است که دیگر سوالی نیست,
‫راه دیگری باید وجود داشته باشد,
‫خودت این را گفتی,
‫اگر کسی آن جسد را ‫به ما ردگیری کند,,,
‫,,,پروژه‌ی شما، معدن، تمام شد,
‫میراث همسر شما,
‫خانم نظافتچی باید برود,
‫او فقط یک نظافتچی نیست,
‫او یک پزشک است,
‫او یک پسر دارد,
‫کودکان انعطاف‌پذیر هستند,
‫چه کسی بهتر از ‫شما این را می‌داند؟
‫می‌دانی چرا جراحان ‫لباس سبز می‌پوشند؟
‫شماره,
‫خون را بهتر ببین,
‫چون سبز متضاد قرمز است,
‫اما خودت که از قبل ‫می‌دونستی، مگه نه؟
‫من باید این را بگیرم, ‫این پسر من است,
‫هی، mano, همه چی روبه‌راهه؟
‫جوئل اینجا است, دستیار DA,
‫تونی، زندگی‌ات در خطر است,
‫من الان دارم ساختمان ‫را زیر نظر دارم,
‫بادام زمینی، فقط سرعتت رو کم کن,
‫من,,, من نمی‌فهمم, منظورت چیست؟
‫LVPD در حال اعزام نیرو است,
‫اما هر کاری که می‌کنی، ‫ساختمان را ترک نکن,
‫اگر به شما گفتند که ‫سوار ماشینی شوید،
‫به آن ماشین سوار نشو، تونی,
‫خب، نمی‌توانم قول بدهم,
‫ولی سعی می‌کنم امشب ‫تو رو بخوابونم، آره,
‫گوش کن، من به تو نیاز ‫دارم که چیزی را ببینی--
‫رفتار کارتل با دوستانش,
‫دارم یه عکس برات ‫می‌فرستم, صبر کن,
‫اوه، من می توانم امشب ‫به نقاشی شما نگاهی بیندازم,
‫آیا او را می شناسید؟
‫دکتر پودسکی هستند,
‫جانشین شما,
‫زیباست، عشق من,
‫اوم، امشب میبینمت، ‫باشه؟ دوستت دارم,
‫بزن بریم,
‫تونی، یا تو یا من,
‫یکی از ما به جرم قتل ‫مجازات خواهد شد,
‫دادستان منطقه می خواهد ما ‫را دستگیر و ما را وادار کند
‫علیه یکدیگر شهادت دهید,
‫پس یکی از ما باید برود,
‫چی؟ کارتل یک خانه ‫امن در آلبوکرکی دارد,
‫شما می‌توانید آنجا بمانید تا ‫وقتی که این ماجرا تمام شود,
‫چرا من؟ چ-چرا باید من بروم؟
‫فقط برای مدتیه، تونی,
‫جورج، نه, اینجا چه خبر است؟
‫لطفاً, من را از پسرم دور نکنید,
‫خیلی طول نخواهد کشید, ‫نگذارید من را از پسرم دور کنند!
‫سوار ماشین شو، تونی, ‫کار را از این سخت‌تر نکن,
‫لطفاً! نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫تو خوب خواهی شد, تو ‫نمیتونی این کار رو انجام بدی!
‫این تنها راه خروجی است,
‫منو تنها بذار! من ‫نمی خوام برم تو!
‫راه دیگری هم هست! ‫راه دیگری هم هست!
‫با من ازدواج کن!
‫چه گفتی؟ زن و شوهر ‫یک نهاد قانونی خواهند بود,
‫امتیاز زناشویی, آره,
‫نه، نه, ما باید او را ‫الان به حرکت درآوریم,
‫اگر ما ازدواج کنیم، نمی‌توانیم ‫علیه یکدیگر شهادت دهیم,
‫و بدون آن، پس پرونده ‫دادستان از هم می پاشد,
‫آره,
‫,این یک توافق تجاری است
‫اما بیایید سریع حرکت کنیم، باشه؟
‫جورج, لطفاً,
‫هدف در حال حرکت است, به ‫سمت غرب در جاده‌ی ساهارا می‌رود,
‫از خودرو پیاده شو!
‫دست‌ها جایی که ‫بتوانیم آن‌ها را ببینیم!
‫آسان!
‫دست‌ها بالا!
‫فیونا، یادت هست آن مشکلی ‫که در موردش صحبت کردیم؟
‫خب، من یک راه حل پیدا کردم,
‫اما بهتر است اگر ‫حضوری توضیح دهم,
‫آیا می توانی مرا در اداره ‫صدور گواهی ازدواج ملاقات کنی؟
‫ما به یک شاهد نیاز داریم,
‫خیلی خب, خیلی خب، بزن بریم,
‫گریس! حالت چطوره؟ سلام,
‫حتما شوخی می کنی,
‫چند نفر هستند؟
‫این تعداد زیادی آدم است,
‫اما هنوز باید به کلیسا برسیم
‫بعد از اینکه این ‫مجوز را دریافت کردیم,
‫سلام,
‫برمی‌گردم,
? سلام! حال
‫به چه چیزی فکر می‌کنی؟ ‫دارم یه آدم دیوونه می‌بینم,
‫این تو رو بیشتر به ‫داخل کارتل می‌کشونه,
‫این تنها راه خروج من از ‫آشفتگی‌ای است که به بار آورده‌ام,
‫باور کن، اگر با ‫خورخه ازدواج نکنم،
‫آن‌ها می‌خواهند من ‫را بفرستند زندان,
‫یا بدتر!
‫من یک مرد را کشتم، ‫Fi, کردم, باشه؟
‫و نمیتونم ریسک کنم ‫لوکا تنها بزرگ بشه,
‫من تنها والدینی هستم ‫که برایش باقی مانده‌ام,
‫تونی، این ازدواج است,
‫قرار است یک حبس ابد باشد,
‫و تو هیچ کار ‫اشتباهی انجام ندادی,
‫من همه کارها را ‫درست انجام ندادم,
‫این بهایی دارد,
‫تو دیوانه ای,
‫به من اعتماد کن, لطفا,
‫خوب, فقط من را در جریان بگذارید,
‫یک اطلاعیه فوری صادر شد, چی؟
‫دی‌ای داره دنبال ما می‌گرده, ‫عکس‌هامون همه‌جا پخش شده,
‫چقدر همراه خودت داری؟
‫کافی نیست که ما را به ‫جلوی این صف برساند,
‫ما به این‌ها نیاز داریم,,, ‫خب، آیا ۹۰۰ دلار کافیه؟
‫اوه، فی, نه، نه، نه,
‫بگیر, بگیر, بله، ‫همین کار را می‌کند,
‫بعدا برش می گردونی,
‫بهتر, متشکرم,
‫باشه، لوس نشو,
‫من یک لباس آوردم زیرا ‫نمی‌توانی ازدواج کنی
‫در این لباس‌های کثیف,
‫آی! کفش‌ها رو فراموش کردم!
‫تونی! مرد,
‫متاسفم, کمی عجله ‫داریم, اگر بتوانیم,,,
‫متشکرم, متاسفم,
‫اِ اِ، ببخشید, متاسفم, ممنونم,
‫بازم ممنون از همگی, اوه، ‫ممنون, اوه، پول رو گرفتی؟
‫عالیه, خیلی ممنون, ‫قدردانی می‌کنم, ممنون,
‫ممکن است او توسط ‫کارتل ربوده شده باشد,
‫تمام دوربین‌ها را قفل کنید و ‫شبکه‌های گشت‌زنی را بررسی کنید,
‫دِ لا رُزا و سانچز ‫روی چیزی ظاهر شدند
‫پایگاه داده Marriage ‫License همین الان,
‫باید دوباره بهت زنگ بزنم,
‫آن‌ها باهوش هستند,
‫آیا باید نزدیک‌ترین یگان‌ها را ‫به اداره صدور مجوز بفرستم؟
‫نه، نه، نه, الان دنبال ‫یه کلیسا می گردن,
‫من تمام واحدهایی که به طور ‫فعال متوقف نیستند را می‌خواهم,
‫جنایت درجه B یا بدتر در ‫خیابان فریمونت، همین حالا,
‫تا زمانی که گواهی را در ‫کلیسا امضا نکنند، قانونی نیست,
‫فهمیدم,
‫اوه، ما کمی عجله داریم,
‫آیا می‌شود فقط به ‫بخش ازدواج برویم؟
‫خیلی ممنون,
‫جورج سانچز,,,
‫آیا این زن را به ‫همسری می‌گیرید,,,؟
‫,,,به همسریِ قانونیِ تو درآیم
‫تا همیشه او را گرامی بداریم، به او احترام ‫بگذاریم، و محبت لطیف او را قدر بدانیم,
‫و او را تا آخر زمان ‫به درستی دوست بدارد؟
‫من انجام می‌دهم,
‫تونی دِ لا رزا,,,
‫آیا این مرد را به عنوان ‫شوهر خود قبول دارید؟
‫هیچوقت او را در هتل ‫دلشکستگی تنها نگذاشت؟
‫قبول می‌کنم,
‫پس از رد و بدل کردن این پیمان‌ها ‫در لاس وگاس، در مقابل خودم
‫و این شاهد دوست‌داشتنی ‫کوچک این‌جا,,,
‫,,,من اکنون شما را زن ‫و شوهر اعلام می‌کنم,
‫جورج,,, جورج,
‫,,,می‌توانی پریسیلای ‫خود را ببوسی,
‫اوه، بله, ما قرار ‫است بوسه را رد کنیم,
‫اوه، صبر کن، سگ شکاری,
‫اگر همدیگر را نبوسید، من ‫گواهی‌نامه را امضا نمی‌کنم,
‫!بابا، جان من
‫باید امضا کنی, ‫عاقد باید امضا کند,
‫عزیزم، بیا دیگه,
‫لازم است امضا شود,
‫فی، تو کمکی نمی‌کنی, ما ‫الان به امضای آن نیاز داریم,
‫نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم!
‫عاشقم شو، عزیزم,
‫اوه، حالا داریم می‌ریم ‫تو فاز راک اند رول,
‫!LVPD
‫جورج سانچز، تونی دی لا روسا،
‫شما به ظن بازداشت هستید,
‫تبانی برای ارتکاب قتل,
‫برگرد,
‫شما حق دارید که سکوت کنید,
‫هر چیزی که بگویید می‌تواند و ‫خواهد شد مورد استفاده قرار گیرد,
‫علیه شما در دادگاه,
‫این دیوانگی است, بریم,
‫شما حق دارید یک ‫وکیل داشته باشید,
‫اگر توانایی مالی برای گرفتن وکیل را ‫ندارید، یک وکیل برای شما تعیین خواهد شد,
‫مرد، این یه دلشکستگیه,
‫سلام، تونی,
‫سلام,
‫خب,,,
‫خانم سانچز، هان؟ دکتر,
‫دوباره رفتم پی کارم, ‫لحظه ماهی قرمز,
‫و اسمم را در واقع نگه داشتم,
‫من هم همینطور، چون، خب،
‫به نظر من، شاید مجبور ‫به این ازدواج شده‌ای,
‫که، اگر اینطور باشد، ‫می توانم کمک کنم,
‫منظورم اینه که، من فرم‌های ‫ابطال ازدواج رو دارم,
‫عملاً درست همینجا در ‫جیب من، آماده پر کردن,
‫من به خورخه پیشنهاد ازدواج دادم,
‫من عمیقاً عاشقش هستم,
‫باشه, بسیار خب، فهمیدم,
‫فهمیدم,
‫هی، فقط از روی کنجکاوی، ‫تولد خورخه کِی هست؟
‫آه, این، اوم,,,
‫من در این زمینه خیلی بد هستم,
‫میدونی چیه؟ این-- ‫اه، نگرانش نباش,
‫فهمیدم, تولدها سخت هستند,
‫آنها هستند, آره,
‫خب، اسم میانی او دوباره چیست؟
‫یک چیز اسپانیایی,
‫شما باید گردو امتحان کنید, ‫شنیده‌ام که به حافظه کمک می‌کنند,
‫متاسفم، قربان,
‫او می‌گوید او وکیل او است,
‫مطمئنم که هست,
‫خب، از لحاظ فنی، ‫مشاور، اما شما خوبید,
‫آقای سانچز! مدت زیادی گذشته,
‫اوه، شما دو نفر ‫همدیگه رو می‌شناسید؟
‫ما چند بار در دادگاه ‫همدیگر را ملاقات کرده‌ایم,
‫آقای هرمان، من اجازه ‫دادم این روال ادامه پیدا کند
‫از روی احترام من ‫برای شما، اما، اوم،
‫شما دوباره ما را گرفتار ‫می‌کنید، بدون دلیل،
‫و تو را در habeas دفن خواهم کرد,
‫ما داریم می‌رویم, باشه,
‫اوه، عروس و دامادهای جدید,
‫برو، خوش بگذرانید,
‫من هنوز یک قتل ‫دارم که باید حل کنم,
‫یعنی، یک نفر رکس بلکلی را کشت,
‫و من قصد دارم او را پیدا کنم,
‫موفق باشید با آن, ببینید، ‫چون مسئله این است،
‫اگر این ازدواج با ‫فریب صورت گرفته باشد
‫برای اجتناب از شهادت،
‫این ممانعت از اجرای عدالت ‫است برای هر دوی شما,
‫علاوه بر اتهامات قتل,
‫خب، می‌دونی کجا زندگی می‌کنیم,
‫مشاور، قبل از اینکه ‫این تحقیقات تمام شود،
‫شما فکر خواهید کرد که ‫همه‌ی ما آنجا زندگی می‌کنیم,
‫چه خبر، مرد؟ خوبی؟
‫آره، من الان فقط ‫غیرکلامی هستم، پس,,,
‫شنیده شد,
‫♪ یه چیزی تازگیا منو گرفته ♪
‫♪ نه، دیگه خودمو ‫نمی‌شناسم دیگه ♪
‫♪ انگار دیوارها دارن ‫به آدم نزدیک میشن ♪
‫♪ و شیطان داره درِ منو می‌زنه ♪
‫‏♪ اوه ♪
‫♪ از ذهنم بیرون، چند بار ♪
‫♪ آیا بهت گفتم تو ‫تنهایی خوب نیستم؟ ♪
‫♪ آره، داره به من ‫خیلی فشار میاره ♪
‫♪ سعی می‌کنم تمام تلاشم ‫را بکنم تا پوست تنم را نکنم ♪
‫♪ نمی‌دونی؟ ♪
‫♪ کنترل رو از دست میدم ♪
‫♪ وقتی کنارم نیستی ♪
‫♪ وقتی اینجا با من نیستی ♪
‫♪ دارم از هم می‌پاشم، ‫درست جلوی روت ♪
‫♪ نمیتونی ببینی؟ ♪
‫♪ کنترل از دستم خارج میشه ♪
‫♪ وقتی کنارم نیستی ♪
‫♪ ام اممم ♪
‫♪ آره، داری قلبمو ‫می‌شکنی، عزیزم ♪
‫♪ تو من رو به هم می‌ریزی، آره ♪
‫♪ کنترل از دستم در میره ♪
‫♪ وقتی که تو اینجا با من نیستی ♪
‫♪ امم، دارم از هم می‌پاشم ‫درست جلوی روی تو ♪
‫♪ نمی‌بینی؟ ♪
‫♪ کنترل از دستم خارج میشه ♪
‫♪ وقتی اینجا با من نیستی ♪
‫♪ اممم ♪
‫♪ آره، تو داری قلبمو ‫می‌شکنی، عزیزم ♪
‫♪ تو من را به هم می‌ریزی ♪
‫یه چیز هست که باید بدونم,
‫آیا واقعاً میخواستند من ‫را به خانه‌ی امن ببرند؟