Another very young couple has been slaughtered by the killer
in Baccaiano di Montespertoli,
These latest increase the number of victims to eight,
,,,the technique of the butchery on the bodies,,,
8 YOUNG COUPLES BRUTALLY MURDERED AND MUTILATED
But this time, the Monster may have made a mistake,
The ADA in charge of the investigation stated,,,
17 YEARS OF TERROR THAT SHOOK AN ENTIRE GENERATION
The Monster has struck again, But this time, he made a mistake,
THIS STORY IS BASED ON ONGOING TRIALS AND INVESTIGATIONS
THIS IS THE STORY OF HOW IT ALL BEGAN
The boy gave us a very detailed description of him,
Francè,
Where are you going?
I'll explain everything to you later,
You don't need to worry,
FLORENCE, INTENSE MANHUNT FOR COUPLE-KILLING MANIAC
THE MONSTER OF FLORENCE
Let's go,
Open up! Carabinieri!
Ma'am, we have to execute a search warrant,
Where's your husband, Francesco Vinci?
- He's not home, - Where is he?
He went away for work a couple of days ago,
but I don't know where,
I don't know when he'll be back,
He's often away for weeks,
- Are you hit? - Go, go!
Bring me the quicklime!
Yeah, I'll bring it to you now,
- What the fuck are you looking at? - Sorry,
Bring me down a bag of cement,
Hey!
Sorry about this morning, I was pissed off,
No problem,
Want a ride home?
I already know where you live, My brother showed me once,
Salvatore,
- Salvatore? - He stayed with you for a while, right?
Come on, hop on,
Come in,
My wife, Barbara,
He works with us,
- He needs to use the bathroom, - Nice to meet you, Francesco,
Let's go, Natalino, It's time to do your homework,
Can I tell you something?
What?
You have sad eyes,
It's a terrible shame to be unhappy,
- Thank you, Ste, - Bye,
Bye,
- I saw you, - Doing what?
You were looking at him,
- I wasn't looking at anyone, - You can't bullshit me, got it?
Hey, little one,
Hello,
Dad isn't here,
He went to build a castle by the sea,
What about your mom?
She's sleeping,
Can I just say hi real quick?
Come in,
She's in her room,
Sorry,
Stefano's not here,
He found work in Livorno,
I know,
I was supposed to go, too, but I didn't want to,
Let's go out,
It's a beautiful day,
CARABINIERI STATION
-Hello? - Hi, I don't have much change,
Where are you, Francè?
The Monster has struck again, But this time, he made a mistake,
The Carabinieri came, They searched the house,
What did they want?
To ask where you were the night between June 19 and 20,
The night those two young people were murdered,
And so?
I told them that the 19th was a Saturday, and Sundays you get up late,
Listen to me,
You have to keep your mouth shut, Don't talk to anyone about this thi--
If they ask, what do we do Saturdays?
For months, we've spent our Saturdays and Sundays working at home,
Exactly,
I have to go, Bye,
This is how you welcome friends?
- What are you doing here? - I'll explain later,
I need a passport immediately,
I need to get away by any means,
Where would you wanna go?
Far away, As far away as possible,
Australia, then, There's nothing farther than that,
Australia is great for me,
We just have to hurry,
Do you have the money?
You don't have to worry about that,
Why are the Carabinieri after you?
Hey,
If you ask for my help, I gotta know what I'm in for,
It's about a woman,
What's wrong?
I'm scared,
I'm scared of when he comes back,
I put this room together with love,
But Stefano allowed a stranger to come into it,
He let his hands
stain the blankets,
the pillows,
Soil the sheets,
I will never forgive him,
Because he didn't just allow this man to defile my room,,,
but me as well,
Forever,
Was that man my brother?
The money's taken care of,
Go see my wife, and she'll give it to you,
That woman is a saint,
Listen carefully,
You have to go to that place you know
and give what we put in the field to the person there,
Have you eaten?
Did you hear me?
You're not starving, right?
You want to know too much,
Why are you saying that to me?
Hey!
It's late, I have to go,
You're taking off and leaving me,
It's not like that,
Then come back home, Francè,
Come back home,
People look down on us because of you,
Don't listen to them,
I've got absolutely no desire to go to jail, okay?
Make sure you do what I told you,
Bye,
Perfect,
I'll give you your change
and wrap it up for you,
No, I'd like to wear it immediately,
Oh, great, Then feel free to use the fitting room,
You're beautiful,
What a lovely evening,
Too bad it's over,
What do you mean it's over?
Stefano's coming back soon from Livorno,
What do we care?
What's wrong?
I know you're married and have kids,
I'll leave my wife,
You'll never do that,
Yes, I will,
I'll leave my wife, my family, We'll make a new one, you and me,
Hey,
What happened to you?
An accident with the sander,
A splinter,
It's almost healed,
You even got your hair done, huh?
What's he doing in our house?
He came to say hello,
To see how you were doing,
Natalino, are you done?
You can't even clear dishes anymore?
- Natalì, go to bed, - I'll wait for Mom,
Tonight you're going straight to bed,
And Uncle Francesco?
Uncle Francesco was kind enough to see how Daddy was doing,
He's going home now,
Mom will put me to bed,
Go,
Close the door behind you when you leave,
- Turn off the lights, - Good night, Dad,
Get in there,
What do you want?
Get off,
It's been two months,
Did you hear me? Get off,
Will you get off?
You're not behaving like a wife,
I'm not being a wife?
You're right,
What about you?
Are you being a husband?
Have you ever been a husband?
- Could you not find the door? - Get out,
What?
Listen carefully, because I don't want to repeat it,
Starting today, that room is mine and Barbara's,
See that one? That's your room,
Don't piss me off, though I'm already pretty pissed,
I'll kill you, you ugly son of a bitch,
You don't deserve a woman like Barbara,
You don't deserve anything because you're trash,
Got it? Huh?
Starting tomorrow, you'll bring us breakfast every morning
and keep to yourself,
Say yes, Understand?
Yes,
Get out of here!
Come in,
Put it over there,
Good job,
Now get lost,
Carabinieri! Don't move!
Stop him!
Clear!
Come on!
Clear here! Clear!
- We're looking for Francesco Vinci, - You whore, give me back my husband!
- Give me back my husband! - Ma'am, enough! Stop,
- Whore! Give me my husband! - Get off her!
That's enough, Calm down!
- He abandoned me! - Stop,
He abandoned his children! He hasn't been home in days,
- He's letting us starve to death, - Calm down,
To be with this slut!
- Francesco Vinci, come with us, - What did I do?
Your wife reported you
for abandoning the marital home and illicit cohabitation,
Let's go,
- No pushing! - A statement!
- Mr, Vinci! - No pushing, please!
Paolo Mainardi and Antonella Migliorini
were killed the night between June 19 and 20,
That night, the radio reported
that Paolo was still alive upon arrival at the hospital
and gave crucial information to identify the Monster,
Do you remember that?
We know you disappeared after that night,
I went to look for a place for our summer vacation,
So why did you hide your car?
We found it in the province of Grosseto,
Hidden under some branches,
It broke down without warning,
I hid it because I was afraid
someone would steal the tools I have in there,
Oh please!
Tell us the truth, It'd benefit you too,
Every time something bad happens near my house,
the police come for me,
That's why I left,
I have no faith in the investigators,
He has no faith,
People look down on us because of you,
Don't listen to them,
I've got absolutely no desire to go to jail, okay?
So your wife wanted you to come back and turn yourself in,
while you wanted to leave the country,
How come? If you didn't do anything wrong,
You were right, We were looking for you,
The Monster's crimes have a signature, A ,22 caliber Beretta,
The same gun that killed Antonio Lo Bianco and Barbara Locci,
And you have a criminal record
for illegally possessing and carrying a firearm,
I don't know anything about that gun,
And I have nothing to do with Barbara Locci's murder,
All right,
Please,
Go ahead, Mr, Mele,
Do you remember what happened on August 21, 1968?
Of course I remember,
You forced me to follow you,
And you killed my wife and Antonio Lo Bianco,
You don't even know how to lie,
It's obvious by your face the lies you tell are bigger than you are,
My conscience is clear,
And yet the law labeled me a murderer,
I'm considered a dangerous murderer, which I'll never be, but you are,
I confessed because you'd have killed my son if I hadn't,
Why are you making all this up?
Who are you protecting, Stefano?
They're not lies,
It was you who killed Barbara,
Get him out of here!
Salvatò,
What are you looking for, Stefano?
I want you back at our house,
Write it neatly,
Mom, what's wrong?
Come, sweetheart,
What's happening?
Daddy needs a quick word with Mommy,
Go to your room,
If you behave, Daddy will buy you a present,
Mom?
Barbara?
- Barbara, open this fucking door! Barbara! - Daddy, stop! Dad! Stop!
You're scaring the child,
Barbarina?
SIX MONTHS LATER
What, it won't start?
It will,
I was sorry to hear you got arrested,
You're sorry?
You never gave a fuck,
When did you get out?
I got out yesterday,
Did Barbarina tell you
about the good times we had while you were inside?
What did you do when I was inside?
Your brother and my husband came home together,
They threatened me,
They forced me to do whatever they wanted,
And you let them do it,
I was alone,
You look like a whore today,
What are you saying?
Can't you see everyone staring at you?
Are you trying to show off?
What are you looking for, Barbara?
Now get up and leave,
You're acting crazy,
Maybe I was crazy before,
If you want to leave, leave,
I'm staying here,
Come here, Come over here,
What are you doing?
You wanna show yourself off? Go ahead, show yourself off!
Here,
Buy yourself something modest,
You wanna bet I fuck her within a week?
Do you remember this photo?
Read it,
Read what's written on it,
It's your handwriting, Recognize it?
Should I read it?
"A memento of my love, Francesco,"
"My dearest Barbara,
I give you my photo as a keepsake of our love,
which will never end for all eternity,"
Is your eternity that brief?
You humiliated her in front of everybody, Is that how you show love?
I just gave her some advice,
Like you do with your wife?
By sending her to the hospital with a ruptured eardrum?
First you act like someone you're not
to seduce women, then you take off the mask,
Do you hate women?
What harm have they caused you?
An angelic woman to be saved,
A demonic woman
to be killed?
Yesterday, August 20, 1968, at 11:00 p,m,,
armored Soviet troops crossed the Czechoslovakian border,,,
What are you looking for, Francè?
Francè?
Move!
Francè! Francè, what are you going to do?
Please,
Where was your husband the night between June 19 and 20?
The night when
these two young people were killed,
He was home with me,
Like he usually was?
In 1968, there was a murder,
Barbara Locci and her lover, Antonio Lo Bianco, were killed,
Yes, I remember,
At the time, your husband was having an affair with Mrs, Locci,
Barbara Locci was a tramp,
Stefano Mele said your husband killed Mrs, Locci and Mr, Lo Bianco,
Do you remember where your husband was the night of the Locci-Lo Bianco murder?
He was with me,
At home,
You have to come with me right now,
If I tell you to get on, you get on, That's it, Understand?
,,,is no longer the sun
Since the dawn became strange
I lost my way
Shoot,
I didn't kill Barbara Locci,
The neighbor of the De Felices,
where Stefano Mele told us you took young Natalino,
is none other than Silvano Vargiu, a person connected to your family,
To my brother, not to me,
He works for him as a shepherd,
We did some checking,
You were always at liberty when the Monster's crimes were committed,
At liberty and within the vicinity of the crime scenes,
Even the last one,
What's that?
A pack of cigarettes,
Isn't it empty?
Then it isn't a pack of cigarettes,
It was a pack of cigarettes,
Now it's just a packet,
Now it's not even a packet,
Clues are like this,
You can interpret them however you want,
but they always remain the same thing,
Just clues, Never proof,
There would be proof if your wife had told us the truth
instead of covering for you,
Despite everything you did to her,
your wife loves you,
Your wife still loves you,
The Monster of Florence case may have reached a crucial turning point,
Following months of silence on the investigation,
there are new developments in the case this morning
concerning the four double homicides that took place between '74
and June of this year,
In custody is a man named Francesco Vinci, 39,
originally from Villacidro, in the province of Cagliari,
jailed under three arrest warrants for domestic violence, cattle theft,
and the double murder of a couple killed in their car in '68,
But before moving on to calls, let's continue with the best music,
Stay with us because what you're about to hear
is the soundtrack of a movie we all know,
I've seen things,,,
you people wouldn't believe,
Attack ships on fire
off the shoulder of Orion,
I watched C-beams glitter in the dark
near the Tannhäuser Gate,
All those moments will be lost in time,,,
like tears in rain,
Time,,,
to die,
Oh no! Poor thing!
You just listened to "Tears in Rain,"
from the Blade Runner soundtrack,
But now let's get back to calls from our listeners,
Let's hear what Gino from Firenzuola has to say,
Good evening,
Hi, Gino, You're a railroad worker, right?
Yes,
- And you have a 19-year-old daughter? - Exactly,
Now that the Monster may be in jail, do you feel more comfortable
letting your daughter go out at night?
You know, they used to say we should give kids private bedroom time,
but now at least she can go out, get outside the house,,,
THIS SERIES IS BASED ON TRUE EVENTS,
SOME FACTS AND CHARACTERS HAVE BEEN DRAMATIZED FOR ARTISTIC PURPOSES,
ANY RESEMBLANCE IS PURELY COINCIDENTAL,
Subtitle translation by: Allen Di Benedetto