من، سگاوا هیرو، واسه اینکه نقش اول رو پس بگیرم، یه کاری میخوام بکنم,
اومینو کون،
باهم ازدواج کنیم,
داریم بروشور عروسی درست میکنیم؟
راهنمای ازدواج معبد مگورو میوجین
در حال پذیرش درخواست‌ها
آره,
قسمت ۸: بوسه‌ای بی‌معنی وجود نداره
معبد ما، بین کاراش، عروسی هم می‌گیره,
داشتیم می‌گفتیم یه کم به‌روزش کنیم,
آها,
وای, من کاملا فکر می‌کردم,,,
و عروس نقش اوله,
یعنی,,,
یعنی اینکه،
تو و من قراره تو بروشور عروس و داماد باشیم,
راهنمای ازدواج معبد مگورو میوجین
در حال پذیرش درخواست‌ها
من
سگاوا سان
با این کار مشکلی نداری؟
من و سگاوا سان؟! عکس عروسی؟!
باشه، انجامش میدیم,
عالیه!
اوکی، میرم با مامان حرف می‌زنم,
باشه!
اصلا قبول ندارم,
شوخی میکنی؟!
نامزد داری,
تو، عروسی بگیری؟!
قراره اینجا محبوس باشی,
چرا بجاش وقتتو تو معبد صرف فکر کردن نمیکنی،
یو-کون؟!
اون میدونه!
میدونیم تقصیر تو نیست،
پس قبول کرد که تورو پیش خودش نگه داره,
ولی خب، عروسی یه کم زیادی بود,
ببخشید، کاری از دستم برنمیاد,
بیشتر حرصم میگیره,
ما تازه داریم شروع میکنیم، اومینو کون,
وای خدا!
کی اینجا رو مرتب کرده؟
همینجا,
تو تمیزکاری کردی؟
لطفاً استراحت کن,
منظورم این نیست که در ازاش,,,
نه,
قرار بود کارِ پاره وقت باشه,
این کارا رو پیچیده تر میکنه,
راهروها رو هم تیز کردم,
ولی هیرو نامزد داره,
وای چه بد!
اینم نشد که نشد,
ببخشید که کم کاری کردم!
هنوز اول راهیم,
عومینو کون، جا زدی؟
مادرش صاف گفت نمیشه,
همیشه همینطوره دیگه,
هرچی شکست بخوریم، یه بار موفق بشیم کافیه,
آها,
سگاوا سان الان اینطوریه چون با مادرش میجنگه,
اون پسر، عومینو کون، هیرو رو خیلی اذیت کرده,
این پسره کیه اصلاً؟
باشه خب,
من خودم حلش میکنم!
عالیه سگاوا سان,
خب خب خب,,, تو باید عومینو کون باشی!
آره، ولی,,,
شما کی هستین؟
بابا,,,
چالش میدم بهت کشتی سُمو!
شکستم بدی، اجازه میدم ازدواج کنن,
آماده,,,
این چه وضعشه اصلاً؟!
ولی خب,,,
چاره ای ندارم!
ناکوتا!
عومینو کون!
هووووف!
پَت!
صبر کن، صبر کن! امکان نداره!
باشه، قبول!
چرا؟!
عالیه!
فوق العادست!
سومو فقط برد نیست,
جراتت جلوی من، قابل تحسینه,
ازت خوشم اومده، اومینو کون!
ولی هیچوقت فکر نمیکردم با بابای سگاو سان حموم کنم!
من اومدم اینجا، واسه همین هیرو گیر کرده,
مامانش و من، به زور خانواده هامون ازدواج کردیم,
واقعا؟!
این حرم ۱۳۰۰ سال قدمت داره,
کلی چیز پیش اومده,
۲۳ سالم بود، آسامي سان ۲۱ سالش، که دامادش شدم,
اولین بار که دیدمش، خیلی خانوم و ناز بود,
ام,,,
چیزی شده؟
من دارم با همچین آدم بزرگی ازدواج میکنم؟
حتی بعد از ازدواج، یه مدت احساسم یک طرفه بود,
خیلی سخت بوده باید,
اصلا,
زن فوق العاده‌ای گرفتم, خوشبختم,
برای همین میخوام هیرو با هرکی دوست داره ازدواج کنه,
آسامى سان واسه محافظت از این حرم با من ازدواج کرد,
ولی مطمئنم هنوز پشیمونه,
اگه نامزد من نمیشد،
الان خیلی خوشبخت‌تر بود,
یه روزم نیست که بهش فکر نکنم,
باشه، کافیه دیگه تو حموم!
بله قربان!
یاکِیسوبا!
اومینو کون، حالت خوبه؟!
سرما میخوریا، با این وضع یاکِیسوباهات!
شاید شما اجازه بدید، ولی من نه,
چجوری با این بروشور جلوی نامزدت ظاهر میشی؟
من با نامزدم ازدواج نمیکنم,
باز شروع شد,
چرا انقدر مخالفی دقیقا؟
چون شما و بابارو دیدم,
میدونم ازدواج با کسی که بابام انتخاب کرده خوشبختم نمیکنه,
وای!
چرا باید ازدواج کنم وقتی خوشبختم نمیکنه؟
بدون این کارم از حرم محافظت میکنم!
فقط تو نیستی که!
تو چی میدونی؟!
اینو تو نمیفهمی!
چرا دیگه اجازه نمیدی؟!
آسامى سان، یه عکس عروسیه دیگه!
تخیلیه!
الان این بحث نیست,
من هم با تو مشکل دارم,
شاید بزرگ باشی، ولی کاملا ناتوانی,
دکمه‌ی پیرهناتم نمیتونی ببندی،
همش چیزا رو میشکنی,,,
کاریش نکردم که پاره بشه,
چند تا جوراب تابی پاره کردی؟
اوه اوه,
سقف حرمو خراب کردی,
گریه بچه هارو موقع زیارت در آوردی,
فقط سوماتو بلدی بدون من!
سومو!
بابا قوی باش!
ها؟
مامانم تو هم!
می‌گفتی حداقل نمیتونه از دور و برش مراقبت کنه!
این قضیه سر همین نیست؟
مادر سگاوای همیشه با باباشه,
همش دیدیش,
از جونش با خبری,
ازش متنفر نبودی این کارو نمی‌کردی,
اینقدر دوسش داری، نه؟
بلند بلند بگم دوسش دارم,,, چه غربی بازیه!
داره غرش می‌کنه؟!
گریه نکن بابا,
ممنون اومینو کون,
ها؟
یه چیزایی از خونوادم فهمیدم که نمی‌دونستم,
مامان از بابا بدم میومد، ولی کم کم دوسش داشت انگار,
انگار که آره,
این مدت کم که اینجایی فهمیدم,
اگه ازدواج کنیم بیشتر می‌فهمم شاید,
شوخی کردم,
شوخی کردی؟!
ولی,,,
شاید دیگه آزاد باشم یه رابطه داشته باشم,
یعنی، مهم نیست چرا اول ازدواج کردین,
مهم اینه که الان خوشحالین، نه؟
یعنی لازم نیست همون کسی باشه که باهاش نامزد کردم,
هی اومینو کون,,,
بله؟ چیه؟!
من,,,
هی شما دوتا!
نظرم عوض شد!
هیرو، باید با نامزدت ازدواج کنی!
فکر کردم و فهمیدم,,,
که ازدواج با نامزدت بهترین راه واسه خوشبختیه!
چی می‌گی؟!
مامان، یه چیزی بگو!
کاملا درسته,
بیا دیگه!
اومینو کون,
مجوز عروسی رو گرفتیم,
گرفتیش!
همه ش به خاطر تو بود,
کاری کردم؟
مامان هنوز قانع نشده,,,
خواهش میکنم، آسامى سان! به عنوان پدر و مادر نمیخواین ببینینش؟!
ولی بابام خیلی دلش میخواست عروسیمو ببینه، واسه همین مامان رو راضی کرد,
باشه، بریم سراغش!
من که هیچ کاری نکردم، نه؟
دبستان
راهنمایی
پیش دبستانی
یه فیلم از بزرگ شدنت؟
فکر کنم عروسی واسه تشکر از زحمتای پدر و مادرمونم هست,
میخوام پدر و مادرم یاد گذشته بیفتن,
درسته,
باورم نمیشه این قبلا تو بودی!
خب، معلومه دیگه,
برنده
این موقعی بود که تو جشن ورزش مدرسه‌ی ابتدایی بردم,
پس همیشه رقابتی بودی,
ولی,,,
می‌بینم خیلی این حرم رو دوست داری,
م-می‌بینی؟
خارج از حرم اینجوری لبخند نمی‌زنی,
اومینو کون، خوب شدی!
واقعا؟
وای، حالا که لباسو پوشیدم، استرس گرفتم,
واقعا داریم این عروسی رو می‌گیریم، نه؟
می‌دونم تظهره، ولی,,,
اومینو کون، کج شده,
راستی,,,
اون,,, چی بود؟
چی چی بود؟
یعنی تو مدرسه,,,
اوه، نه، اتفاقی بود,
هیچی نبود، درسته؟
بوسه‌ی بی‌معنی وجود نداره,
ام,,,
یعنی,,,
منتظر بوسه‌ی بعد از قسم‌هام,
رستوران اومینو تِی
بیا تو!
خوش اومدی به اومینو تِی,
کارآموز
چیزی میل دارین؟
صبر کن، اینجا اشتباهه؟
اِ، می‌شناسمت!
تو دختر اون هتل‌دار پولداری!
بله، منم,
تصمیم گرفتم یه مدت اینجا کار کنم واسه تجربه,
اتفاقی کم‌کاری داشتیم، خوش‌شانس بودیم که اومد,
پرکاره، و مشتری‌هام خیلی دوسش دارن,
سخی! باید خیلی تلاش کنی تا پا به پای ما بیای!
بیا دیگه! ظرفا داره زیاد میشه!
زودتر کار کن!
دارم روش کار می‌کنم!
عه!
همیشه زود جواب میدی!
هنوز اونقدر از مغازه دور نبودی،
که دیگه مهارتتو از دست بدی,
نگران نباش سخی جان,
خب، اولین بارمه که اینجام، واسه همین خیلی باهام خوبن,
یعنی، اول یه کم آبجو ریختم، بعدم پنج تا ظرف شکستم,
هی هی,
این نیست,
نگران اونیم که برادرم داره چیکار می‌کنه,
اوه، واسه همین ناراحت بودی؟
چقدر نازی ساکیشان!
فقط این نیست,
مطمئنم ناجی‌کون عالیه,
تو اتاق هتل فقط درس می‌خوند,
الانم احتمالا با هیروچان دارن در مورد درس حرف می‌زنن,
یعنی هیچی نشده؟
چی می‌گی؟
هیچی نشده,
باشه,
ساکِی، یه کمکی می‌کنی؟ روزنامه‌ی عصر رو از صندوق پست بیاری؟
باشه,
دعوتنامه؟
دعوتنامه واسه من؟
برای چی؟
ما قراره یه جشن عروسی بگیریم,
چی؟
خوشحال می‌شیم اگه بیای,
اومینو ناجی,
سگاوا هیرو,
چی؟
شوخی کردم,
کمیته‌ی تولید بروشور مراسم ازدواج معبد مگورو میوجین
می‌خوایم تو عکس گرفتن برای نمونه‌ی بروشور عروسی کمک کنی,
امروز بازه
خانواده‌ی اومینو
خانواده‌ی سگاوا
با هاکاما خیلی بهت میاد,
دارم استرس می‌گیرم,
خواهشاً نه—
هیرو!
خواهشاً نه!
هیرو!
زیباترین موجود دنیایی!
وای بابا، انقدر بزرگش نکن!
بزار خوب ببینمش! دوربینو بیار!
لعنتی,,,
دوربین!
خانم سگاوای خیلی زیباست,
حرف ندارم,
چرا فوکوس نمیکنه؟!
چون داری گریه میکنی,
اصلا نمیتونی عکس درست حسابی بگیری,
جز کشتی کج، به هیچ دردی نمیخوری!
هنوزم قبول ندارم,
مامان، بیخیال شو دیگه,
خب پس شما دوتا جلوی حرم اصلی بایستید,
عیمینو کون، بیا نزدیکتر,
باشه,
خب، داریم ازدواج می‌کنیم,
"اومینو کون" درست نیست,
ناگی سان,
هیرو,,,
هیرو سان؟
خیلی عصبی‌ای ناگی سان,
چی شد؟ وای خدای من!
کاملاً ژاپنیه!
باید یه جور دیگه لباس می‌پوشیدم؟
امانو سان!
اریکا چان! رسیدی!
خیلی قشنگی هیرو چان!
راجع به لباس سفیدتم، چرا؟
اشتباهه؟
سفید مال عروسِ!
اوه اوه!
فکر کردم فقط یه مهمونیه,
سگاوا سان داره می‌ترکه از خنده,
ولی عروسی قشنگه، نه؟
ایشالا یه روزی خودم می‌گیرم,
اریکا چان! حتما میام عروسیت!
بیا! بیا!
اصلا دارن با کی ازدواج کردن رو تصور می‌کنن؟
لطفا تو سالن انتظار آماده باشین,
فکر کنم باید اینجا صبر کنم؟
تا وقتی منتظری یه سورپرایز واست آماده می‌کنم,
به حضار محترم،
ممنون که تو این عروسی (جعلی) شرکت کردین,
کمی دیگه آماده می‌شیم، ولی فعلا،
من، موچیزوکی آی، شما رو سرگرم می‌کنم!
با این ورودش داره عروس رو تحت الشعاع قرار میده، این که عروسی اون نیست!
از این کار راحت نمی‌گذری!
کسی بهت اجازه نداد!
اجازه ندادی!
یه آهنگ حسودی میخونه!
ام، آی-سان,,,
فقط عکس میگیریم, لازم نیست بخونی,
کارای نیمه کاره رو قبول ندارم,
اجرای بعدیم واسه نگی-چان میخونم,
ها؟ باشه,
آدم,,, آی-چان رو صحنه یه چیز دیگست ها,
اومینو-کون، مراسم داره شروع میشه,
باشه,
نمیدونستم عروسی شینتو همون جاییه که آدم دعا میکنه,
انرژی میده,
راستی سچی-چان کو؟
اوه، اون؟
امتحانام نزدیکه,
و علاقه ای ندارم,
نمیتونست بیاد، امتحانای آزمایشی داشت,
آها,
لطفا عروس و داماد رو بهشون خوش اومد بگید,
هیرُو، قشنگه!
عجب حالی داری!
چه نازه!
عین خود آسامیسانه تو جوونی!
داره اتفاق میفته,
حتی واسه یه عروسی الکی هم، یه کم وحشتناکه، نه؟
آره,,,
وقتشه!
امروز، سگاواسان قطعا نقش اوله,
و من، کنارش,,,
میتونید ببوسید همو,
چی؟ واقعا قراره ببوسن؟!
یه عروسی شینتوی سبک رایواست,
چی؟
یعنی، خب میدونم بدون اینجور چیزا یه کم کسل کننده میشه ولی,,,
من مخالفم,
فقط من اینطوریم یا چشمای نگی کون پر از خونی؟
حتی اگه الکی باشه، نمیتونم نگاه کنم,
آیا,,,
آیا این روز,,,
واقعا میرسه؟
صبر کن!
خواهش میکنم داداشمو ازم نگیر!
ساچی,
قسمت ۹: دشمن واقعی سآچی چانه!!
"دشمن واقعی سآچی چانه!!"