رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهترین چیز تو زندگی اینه که چیزی که مال خودت نیست رو برداری
و ازش قسر در بری
و یه خواب شبانه خوب داشته باشی
وقت نمایشه
بیا کونمو ببوس بیشاپ
شما پسرا من نیستم دلتون برام تنگ میشه ؟
بیا کونمو ببوس بیشاپ
بد دهن
یادت نره به زنت بگی سلام رسوندم باشه ؟
باشه ، کون لقت بیشاپ
یه هفته دیگه برمیگرده
! به بقل برادر کوچیکه
اوه چرا ؟
بیا منو از اینجا ببر
تازه ، داری کار اشتباه میکنی
منم دلم برات تنگ شده بود
وسایلتو بزار تو صندوق عقب
حتما شوفر
شروع نکن مسیر طولانی ای در پیشه
حتما همینطوره
چطوری شل شدی ؟
یه زندانی دیگه با چاقو زد به عضله همسترینگم
مطمئنم دلیل خوبی برای کارش داشته
انقدر با موهات ور نرو
و کمربندتم ببند ، کله خراب
بازم داری شبیه بابا رفتار میکنی
ها ، فقط نتونستی مقاومت کنی نه دنی ؟
میبینم که موهات داره جو گندمی میشه
موهاتو رنگ میکنی ؟
! موهاتو رنگ میکنی
خفه شو
باشه
خیلی خب میدونی چیه نه
کی میخوای بزرگ شی ، دنی ؟
هدفم اواخر چهال سالگی و اوایل پنجاه سالگی ه ، بابا
بابا ، ها ؟
الان شبیه باباها به نظر میام ، نه ؟
! مراقب جاده باش
خدایا
اوه
میری دیدن مامان و بابا ؟
آره
گلای لاله رو گذاشتی رو قبر ؟
آره
خوبه
میشه دم مشروب فروشی توقف کنیم ؟
ووو پسر تازه داره راه میفتی
به خدا قسم امیدوارم شوخی کنی
من تازه از زندان اومدم بیرون میخوام مشروب بزنم
آره ، تازه از دست سیگاری خلاص شدی
بریم مشروب بزنیم
یه چی بهت بگم
میخوام چند تا قانون پایه ای بزارم احمق
قانون شماره یک ، از باشگاه بیلیارد خبری نیست
شماره دو ، زنا ممنوع
دیگه نمیخواد اون دختر چ فسقلیای کر و کثیفتو برداری بیاری
خونه
شماره سه مشروب ممنوع
چهار ، پنج و شش ورق بازی ممنوع
ورق بازی ممنوع ، هیچی
چه خوب که اومدم خونه
آره خوش برگشتی آقای کاتر
! دنی
دنی ساعت 11
از تختت پاشو دیگه
یالا کپیدن بمونه واسه بعدا
میخوام برم سر کار
عالیه
تا من نیستم میتونی هوای لیزارو داشته باشی ؟
دنی
دنی ؟
! دنی
! باشه ، خدایا
خوبه ، وقتی برگشتم باید بری دنبال کار
باشه بابا
تُخس
دنی نزدیک سالن بیلیارد نمیشی
حتما بابا
آشغال
صبح بخیر
بدون اجازه واسه خودمون قهوه درست کردم
فرنچ پرس اگه میل داری بیا
آره حتما
! تو خونه سیگار ممنوعه
یه ایوون بیرون هست که میتونی اونجا بکشی
خیلی خب
تو نباید مدرسه باشی ؟
شنبست ، دنی
ببخشید هنوز دارم با جامعه هماهنگ میشم
میدونم بابا بهم گفت که حواسم بهت باشه
موقعی که نیست
هممم ، واقعا اینکارو کرده نه ؟
دیگه چی گفت ؟
زبونت تورو به دردسر میندازه
که معمولا برای همه چی یه بهونه ای میاری
چطوری شل شدی ؟
دلال های شرط بندی با یه چکش زدن به زانوم
غذای دیگه ای اینجا هست ؟
تو آشپزی بلد نیستی
من آشپزی بلدم
تو پن کیک میخوای برات پن کیک درست میکنم
تخم مرغ نداریم
هم تخم مرغ میخوای هم پن کیک ؟
نه برای درست کردن پن کیک تخم مرغ نیاز داری دنی
باشه ، کورن فلکش برای خوردن دارین ؟
یخورده تریکس تو آشپزخونه هست
باشه ، با خوردن غذای مصنوعی روزمو شروع میکنم
چند وقت زندان بودی ؟
سه سال با شکوه
چه خطایی ازت سر زده بود ؟
خب گیر افتادم
چه قانونی رو زیر پا گذاشتی ؟
خب یجورایی رابین هود مدرن بودم
فقط من پولو برنمیگردوندم به مردم فقیر
دنی مزخرف نگو
باشه باشه باشه
اول ، یه ماشین گنده مد روز رو بدون کلید روشن کردم
مم ، بعد یه زن بلوند خوشگلو گروگان گرفتم
با پلیسا وارد تیراندازی مسلحانه شدم
میدونی بعدش مشخص شد اون بلوند خوشگله چیکارست ؟
پلیس مخفی ه
یه تفنگ گذاشت رو سرم و گفت عزیزم کارت ساختست
بابا میگفت که از پمپ بنزین دزدی کردی
و شیلنگ سوخت رو گذاشتی تو مخزن بنزینت
در حالی که در میرفتی
ماشینتو فروختی و پلیس با پای پیاده دستگیرت کرده
خب از داستان خودم بیشتر خوشم میاد
تو منو یاد مادرت میندازی
مادرمو میشناختی ؟
اوه مادرتو میشناختم
قبل از بابات باهاش آشنا بودم
چه شکلی بود ؟
خب تورنادویی از زیبایی و جهنم بود
قطعا نیروی زندگی درش جریان داشت
البته خوشگلم بود درسته ؟
آره خوشگل بود
خیلی شبیه تو بود
اما یه لطفی بهم بکن به بابات نگو
در مورد مادرت حرف زدیم باشه ؟
نگران نباش من حرفی نمیزنم
در مورد استعداد مخفی بیشاپ چیزی میدونی ؟
نه
اوه خیلی بد شد
چرا ؟
خب به چند دلیل
چه دلایلی ؟
هر آدم بزرگسالی باید
سر از این استعداد نادر و منحصر به فرد سردربیاره
چیش انقدر منحصر به فرده ؟
اوه نمیدونم آمادگی داری یا نه
خیلی خاصه
از کجا بدونم که امادم ؟
خب ، هفت تا پن کیک
خب اگه هفت تا پن کیک درست کنم متوجه میشم آمادم یا نه ؟
درود به تو
شانس آوردی تخم مرغ
تو فریزر داشتم
مم
هفت تا پن کیک
خب ؟
خب میخوای پوکر بازی کنی ؟
نه
البته که نه
مهم ترین نکته ای که باید در مورد پوکر بدونی اینه که
قمار کردن نیست
فریبِ
کی این چیزارو بهت یاد داده ؟
یه دوست خاص که شاید یه روزی ببینیش
! خب بهم یاد بده
لیزا بزار اول پن کیک هامو بخورم خواهش میکنم ممنون میشم
باشه
حالا اگه یه فلاش داشته باشم و
یه استریت ، کی میبره ؟
تو
خیلی خوب بهترین دست چیه ؟
رویال فلاش
اینم خیلی خوبه
حرف از رویال شد یه نامه از طرف ملکه
هر کی هست برای تو اومده
کی رسیده ؟
دیروز با کلی نامه دیده
دنیل عزیز تر از جانم
اوه چقدر دلم برات تنگ شده
خوش اومدی به خونه
وقتی پسرای من
تو زندان هواتو دارن زمان چقدر سریع میگذره نه ؟
مطمئنم وقتی داری این نامه رو میخونی
واست سئوال میشه چرا فرستادمش
خب دنیل تو اونقدر مهارت داری که بدونی چیکار کنی
و من میخوام برگردی
من صبورانه منتظرت بودم
تا بیای خونه و با جعبه شنی من بازی کنی
دیگه حرفی از کار ناتمومی که داریم نمیزنم
اوه حالا پسر خوبی باش
و امشب بیا دیدنم
مجبورم نکن بیام دنبالت بگردم دنیل
یه خانم هیچوقت از انتظار خوشش نمیاد
تو واقعا مال خودمی الکس
چی شده ؟
هیچی
بابات کی برمیگرده ؟
امشب
خوبه
هنوزم میخوای پوکر بازی کنی ؟
نه واسه امروز آموزش کافیه
باید برم تو مشکلی نداری ؟
حتما شوخیت گرفته
البته ، ما اچ بی اُ گو داریم و باید
بشینم زمان واقعی با بیل ماهر رو نگاه کنم
اچ بی اُ گو دیگه چیه ؟
یه پلتفرم شبکه استریمینگِ ، دنی
باهاش آشنا شو
باشه بی خیال
, , , اوه به بابات نگو
بی خیال من چیزی در مورد پوکر نمیگم
, , , از کجا میدونستی که من
دنی میفهمم
خیلی خب
خیلی مهربونه
قبلا باهاش حرف زدم
بیا ، میتونیم بهترین کت و شلوار تاکسیدو رو برات بگیریم
خیلی خوشتیپ میشی
خیلی خب سمت راستِ
اینم لباسه دیگه
بیا
این چطوره ؟
وقتی هم سن من بودی فکر میکردی که
جایی که الان هستی باشی ؟
نه
چرا مردم نمیزارن آدمای دیگه شاد باشن ؟
منظورت چیه ؟
خانواده لوئیز یه تابلو تو حیاط جلوی خونشون دارن که
نوشته یک مرد ، یک زن
چه اهمیتی براشون داره ؟
خب دنبال جواب ساده ای
یا جواب بی رحمانه ؟
هر دو
خب ، یه ایدئولوژی ه خود محور سطحی دارن
خیلی دیدگاه بی رحمانه ای دارن
که سیاه یا سفیده چون
ساده تر میشه متمایزش کرد
از روی شناخت نمیتونن شادی رو درک کنن
چون خودشون شاد نیستن
بنابراین ، شاد بودن فرق میکنه
منجر میشه به اشتباه کردن
از نقطه نظر روشن فکری فاقد
توان فهمی هستن که ما
در یک دنیای رنگارنگ زندگی میکنیم نه یه دنیای سیاه و سفید
جواب بی رحمانه چیه ؟
اونا عوضی ان
که اینطور به نظر همینطور میاد
به من یه کسب و کار لوله کشی کوچیک به ارث رسیده
از بابا بزرگت
پول زیادی درنمیارم
از کار تو این روستا لذت میبرم
و از تنوع کاری ای که توش نقش دارم لذت میبرم و قدردانش هستم
اگه بتونم چیزی بهت یاد بدم قطعا همینو یاد میدم
یه وقتایی لوئیز شاون رو مسخره میکنه
دم ایستگاه اتوبوس چون دو تا مامان داره
میگه اون یه مرد واقعی نمیشه چون
یه پدر نداره که باهاش بازی کنه
شاون به معلمت اینو گفته ؟
نه
فکر کنم خجالت میکشه
پسر حیوونکی
خب لوئیز احتمالا اینطوری میشه چون
چون پدرش همینکارو
با من و دنی وقتی همسن تو بودم کرد
یه چیزی بهت بگم دفعه بعدی که لوئیز اینکارو کرد
ازت میخوام یه سنگ برداری
و محکم بزنی تو صورتش
میخوای بهش حمله کنم ؟
نه ، اگه چاره ای نداشتی نمیتونم پول بیمه رو بدم
فقط بزن به بیضه هاش
بیشاپ پای چیزی که حق و درستِ وایمیسه
همیشه
بیا تو
اوه دنیال منتظرت بودم
بگیر بشین
ماهی آکواریومی داری دنیل ؟
بعد از دیدن ویلی آزاد از مالکیتش اجتناب کردم
که اینطور
من و خواهرم همیشه کلی ماهی بتا داشتیم
باهاش آشنایی داری ؟
آره میدونم به عنوان ماهی مبارز سیامی هم شناخته میشه
اینم جرقه از نبوغ
میدونی من و خواهرم دو تا نر میگیریم
و با هم میندازیم تو تنگ
و نگاهشون میکنیم که دعوا میکنن تا بمیرن
ما به دیدن تلویزیون بزرگ نشدیم
امکان نداره بشه دو تا ماهی بتارو کنار هم بزاری
به عنوان یه بچه هیچوقت واقعا درک نمیکردم
تا اینکه خواهرمو کشتم
میدونی ، هر دومون عاشق یه دختر شده بودیم
یه حس عجیبی بود وقتی فهمیدم که
من بتا بودم
همون موقع بود که کنترل کل
محله رو دست گرفتم و بعد از طرف دیگه شهرو
همیشه تقدیر من این بوده که حاکم این شهر باشم دنیل
دنیل تو پوکر باز خوبی هستی
اما هیچوقت نمیدونی کی بکشی کنار
و از یه مرد کلاهبردارم سرتر هستی
اما هیچوقت نمیخوای کنار بکشی
خیلی پول بهم بدهکاری دنیل
باهات چیکار کنم ؟
خب ، میتونی منو بدون شام
بفرستی رو تخت
یا میدونی چیه ، حتی
میتونی شلوارمو بکشی پایین و در کونی بهم بزنی
خوشت اومد نه ؟
زبونت همیشه تورو به دردسر میندازه دنیل
به هر حال ، مشکل زبونت نیست دنیل
میدونی چیه ؟ ! دنی
اسمم دنی ه نه دنیل
دنیل میدونی مشکل چیه ؟
خب روشنم کن
بله وایولت ؟
میخوام برم خرید
خب ؟
پلاستیک ؟
کارت ویزا روی پاتختی ه
ویزا ؟
من کارت نخواستم
میشه یه بلک کارت داشته باشم ؟
بیا اینجا
آه آه آه
دوستت دارم
اوه میبینم که هدیه ای که برات گرفتم رو استفاده میکنی
آره
کی میخوای بزرگ شی دنیل ؟
دست از بچه بازی برداری ؟
بالاخره بالغ شی مسئولیت زندگی خودتو
به عهده بگیری ؟
این چرندیات رو بزاری کنار ؟
تو همیشه خیلی الهام بخشی الکس
جوک های توی تُخس بامزست
انکار نمیکنم
میدونی ، تو واسم خیلی با اون
سحرت پول درآوردی
منم ، زمان داره پیش میره روزا طولانی میشه دنیل
و هنوزم بهم بدهی داری
نه ؟
پس اگه پول کوفتی منو تا 72 ساعت دیگه ندی
میرم سراغ اون برادرزاده فسقلیت
و میکنمش توی یه بشکه اسید
و مجبورت میکنم تماشا کنی
فکر کنم بدونی اون تورو یاد کی میندازه
نه ؟
چند روز دنیل ؟
! سه چند روز ؟
! سه
یه بار دیگه
سه
اوه پسر خوب دنیل
خب دیگه مطالعه برای امروز بسه
روز خوبی داشتی یا نه ؟
آره
جدی ؟
یکم بگیر بخواب عزیز دلم
صبح میبینمت
اما بابا میتونم یه سئوالی ازت بپرسم ؟
البته
دختر جدیدی تو کاره ؟
ها ، خدای من
مگه دیروز همین بحثو با هم نکردیم ؟
نه
چرا نه ؟
نمیدونم
مامان خیلی وقت پیش فوت کرد
باید دیگه از فکرش بیای بیرون
مالکیت چیزی رو به دست بیاری و با یه دختری بری بیرون
دارم روش کار میکنم ، عزیز دلم
خب نتیجه ای نمیبینم
باورم نمیشه بازم داریم این بحثو میکنیم
شاید بهتر باشه از یه وب سایت قرار گذاشتن استفاده کنی
مثل بابای جیمی تیلور که یه زن
پیدا کرد Christian Mingle تو وب سایت
پل تیلور زن پیدا کرده ؟
امروز تو اتوبوس حرفش بود
آه لعنتی
من دیگه باید بزنم گاراژ
ببین ممنون بابت اطلاعاتت
بگیر یکم بخواب عزیز دلم
یادت نره دندوناتو مسواک بزنی
باشه میدونم شب بخیر
دیر کردی
ببخشید
چقدر بده ؟
بد
چقدر نیاز داری ؟
صد هزار تا
خدایا دنی
! خودت پرسیدی
دنی دنی دنی
باهات چیکار کنم ؟
خب تاجر تاجر تاجر
دنیل منو مسخره نکن بچه تخس
شرمنده عادتای قدیمی سخت از بین میرن میدونی
قوانین رو بگو دنیل
تاچر ، من دیگه هفده سالم نیست
قوانین دنیل
باشه
قانون شماره یک قبل از پایان از شروع ماجرا اطلاع داشته باش
قانون شماره دو چیزی به عنوان قمار وجود نداره
فقط فریبِ
قانون شماره سه هنر واقعی یه کلاهبردار
ایجاد این توهمِ که تو
موقعی که واقعی جلویی حس کنی عقبی
شماره چهار ، چیزی به اسم بد شانسی وجود نداره
فقط آدمای بد وجود دارن
قانون شماره پنج من برای خودم زندگی میکنم
و به هیچکس جواب پس نمیدم
پنج تا قانون رو فکر کنم خوب اجرا کردی
مثل اوبی وان کنوبی حرف میزنی
کی میخوای بزرگ شی ؟
خدایا
میدونی دنیل ؟
باید خواننده اول اپرا میشدی
اما در عوض شدی یه نابغه
هر چی لازم بود بدونی بهت یاد دادم
وقتی یه پسر بچه کوچولو
تو اون کازینوی آشغال بودی جایی نداشته بری پیدات کردم
بهت یاد دادم چطوری پوکر بازی کنی
بهت یاد دادم چطوری کلک بزنی
تو بهترین شاگردی بودی که تا حالا داشتم
من هیچوقت کسی رو با مهارت تو ندیدم
میدونم خانوادت حتما خیلی داغون بوده ولی
شاید من تنها شمایل پدری بودم که تا حالا داشتی
اما وقتش رسیده که دست برداری
خب چی میخوای بگی ؟
باید یه بار دیگه اینکارو امتحان کنی
یه دور بزرگ دیگه پوکر سر میز
قرضی که به الکس داری رو صاف کن
موفق بشی 100 هزار تا بهت میدم
, , , اما اما چی ؟
همینکه ببری که میبری
باید بری و برای همیشه خارج از شهر بمونی
آرتور و لیزا بهت نیاز ندارن
فقط باعث میشه به اونا هم صدمه بزنن
نمیتونی اونارو دیگه به خطر بندازی
این شرایطشه
موقعی که نیستم هواشونو داری ؟
! البته
بالاخره لیزا نوه منه
حداقل کاری که میتونم بکنم
میدونی الگس اگه بفهمه
میاد سراغت
آروم باش
من تاجر شهرم
چیزیم نمیشه
خب همین
همین
دنی
موفق باشی
گند زدی نه ؟
بیا اینجا
خودت اینکارو با خودت کردی
برو تو
میشنوی ؟
انگار که حساب بانکی من برگشته
به نظر خوشایند نمیاد ، نه ؟
برو تو
ببخشید قربان
کلی بهت وام دادم خیلی
ببخشید قربان
چیه ؟
هنری پشت تلفنه
اوه واقعا ؟
آره
دنی بیشاپ هم تازه از زندون آزاد شده
آه نقشه یچیده شد
باهاش چیکار کنیم ؟
با آدمایی که پولمو نمیدن چیکار میکنیم ؟
میسیسیپی ؟
درسته
میسیسیپی
فکر کنم گفتی که هیچوقت نمیخوای
دیگه با من حرف بزنی
اگه بخوای میتونم قطع کنم
خوشحالم زنگ زدی فقط خواهش میکنم ، نکن
خب من فکر کردم
به حرفی که زدم فکر کردی ؟
هنری من میتونم عوض شم
فقط زمان میبره
چقدر قراره طول بکشه دو سال ؟
الان کجا بودی ؟
اینجا تو یه کلوبم دارم مشروب میزنم
داری دروغ میگی
وقتی دروغ میگی همیشه میتونم بفهمم
چون منو دوست داری
رباخوار
یعنی اینکه برمیگردی ؟
نمیدونم
وقت بیشتری میخوام
باید برم
وایسا وایسا وایسا وایسا
بهم بگو ، کسی دیگه ای در کاره ؟
نه
قول بده
دیگه باید قطع کنم
عصبی نشو و گوشی رو پرت نکن
اونور اتاق باشه ؟
نه من متحول شدم
خدافظ
بیشاپ اینجاست
البته که اینجاست
یه نیروی مزاحمی رو حس میکنم
متاسفم قربان متوجه نمیشم
رفرنسی از جنگ ستارگِ
شرمنده قربان من اصلا جنگ ستارگان رو ندیدم
مهم نیست چند دقیقه بهم وقت بده
بعد بفرستش تو
چشم قربان
میشنوی ؟
موسیقی ؟
بله
آره میتونم صدای موسیقی رو بشنوم
موسیقی جاز موسیقی محبوب منه
با موسیقی جاز میتونی
خماری از الکل بیدار شی و بازم از روزت لذت ببری
میدونی دیگه چه چیز جاز رو دوست دارم ؟
لحن ؟
اصلا نمیدونم قراره چطوری شروع بشه
اما میدونم چطوری قراره تموم شه
اما در مورد تو دنیل بیشاپ
هیچوقت نمیدونم کی شروع میشه اما میدونم چطوری تموم میشه
بد شد
دنی اسم من دنی ه نه دنیل
فقط یه بار زندگی میکنی دنی
آره خب گوش کن رئیس جاز ، من
قبلا یه کلاهبرداری تپل برای تو انجام دادم
دوست دارم فکر کنم که
خیلی خط اعتباری خیلی خوب برات توسعه دادم
آره دویست و پنجاه هزار دلار
از کلاهبرداری املاک به جیب زدی
شاید بیش از حد موفقیت کسب کردی دنیل
شاید پولت حسابتو برسه
و زیر فشار له بشی
فرار میکنی میری زندان
میدونم که میخواستی گیر بیفتی
راه فرار ساده ای رو انتخاب کردی
آره ، خب به همون اندازه که
از حرف های مقدماتی ، تونی رابینز لذت میبرم
اگه نمیخوای کمکم کنی
خب میرم سراغ کسی که اینکارو میکنه
من ربا خوارم دنی ، آدم بدی نیستم
آه ، نطق ماهی بتارو برای تو هم انجام داد نه ؟
بله انجام داد
خدایا دنی کل شجره خانوادگیت رو نابود میکنه
کاملا از این موضوع آگاهم
خدا و شیطان تنها در یک مورد
با هم اشتراک دارن
از الکس میترسن
بله میدونم
خب دیگه پیش کی رفتی ؟
مثل همیشه
شنیدم رفتی پیش تاجر
چقدر بهت داد ؟
به اندازه کافی نداد
اصلا تو از کجا خبردار شدی ؟
حرفای تو شهر خیلی سریع میپیچه ، دنی
چقدر نیاز داری ؟
صد هزار تا
همم پولو بهت میدم با سودش
ممنون
یه سود خیلی کلان دنی
انتظار کمتر از اینو نداشتم
به یه شرط
خب ؟
میخوام با اون کون قشنگت برقصم
چی ، نه
ببین ، نه با توئرک میرقصم نه خودمو میمالم بهت
هر کوفتی که این روزا صداش میزنن
اوه خفه شو من فقط یه رقص آروم معمولی میخوام
یه رقص ؟
یه رقص
بعد پولمو بهم میدی ؟
صد هزارتاتو میگیری
لعنتی ، باشه
ممم آره
شانس آوردی که بهم نوشیدنی دادی
اوه طوری نیست
اوه خدای من واقعا ؟
میدونستم خوشت میاد
اعداد این بار جلوتو گرفتن دنی
اصلا نمیدونستم که تو طرف منی
این قضیه قراره بزرگترین
مسابقه پوکر زندگیت باشه
و حتی یه پنی هم درنمیاری چه ببری چه ببازی
آره خب ساده ترین چیزا در زندگی
که مارو متواضع نگه میداره برای همین خوشحال میشم
یه پیروزی اخلاقی رو بپذیرم
حداقل قابلیت های شیطنت آمیزتو از دست ندادی
درسته خب شنیدم که هنری رفته
چطوری با این قضیه کنار میای ؟
از کدوم گوری میدونستی ؟
تو شهر حرفا سریع میپیچه
البته
خب منو میشناسی دنی ، تبهکار بودن
خیلی طبیعی پیش میاد جدا شدن ازش سختِ
آره میفهمم
کاش منم به اندازه تو خوب بودم
همه اینکارو میکنن
خیلی بد شد که رقاص بدی هستی
من داغونم خیلی ممنون
بابت رقص ممنونم دنی
اما فقط همینقدر وقت دارم
منو میشناسی جرم ها انجام میشه ، آدما شکست میخورن
تصورش کن
به هر حال ، چطوری شل شدی ؟
حادثه سر اسکای دایوینگ
آه البته
پول فردا به حسابت واریز میشه
ممنون
مراقب خودت باش رئیس جاز
ممم موفق باشی
ممنون
هی آرتور
بازم برات بریزم ؟
ممنون
باشه
هی تو
یه نوشیدنی بهم بدهکاری
ببخشید ؟
شنیدم برادرت تازه از زندان آزاد شده
خب ؟
منم تو سالن بیلیارد بودم
لعنتی
عصری هر چی پول داشتمو با کلاهبرداری ازم گرفت
بهترین بیلیارد بازی ه که دیدم
سرم کلاه گذاشت
شرمنده
کجا میری ؟
برادرت مرد باهوشی ه
خودشو انداخت زندان تا از همه چی فرار کنه
اونا برادرتو میکشن
بیا ، این واسه پولی که ازت کلاهبرداری شده
یکی واسه این یارو تاکسی خبر کنه
بیش از حد الکل زده
هی پسر ، خوبی ؟
چیز بدردبخوری اینجا هست ؟
متاسفانه چیزی که با سلیقه شما جور باشه نه
اوه خیلی شد
آره باعث تاسفِ
تو شهر پیچیده که دنی بیشاپ برگشته
چه جالب
خبری ازش شنیدی ؟
تو شنیدی ؟
داره تو قماربازی کلان شرکت میکنه
برام سئواله که کی پول ورودی رو بهش داده
خب مطمئنم مرد خوب و خیرخواهی
پولو بهش داده
احتمالا حق با توئه
میدونی دوست دارم با اون مرد خیرخواه چیکار کنم ؟
دوست دارم زنده زنده پوستشو بکنم
بچشمش
امیدوارم که اونو پیدا کنی الکس
من میخوام تو بازی قماری بازی کلان شرکت کنم
خودم و دنیل رو شکست بدم
چرا از دیدن عذاب آدما کیف میکنی ؟
اوه عزیزم ، من یه پیشنهاد سرش دارم
اون و دو تا دوست دخترام
دیوونه شدی
خب من حرفمو زدم
مطمئنم دوست داری اونجا باشی
برای چی ؟
تا چهره خودتو وقتی دنی داره تمام تلاششو میکنه ببینی
اون بهترینه
اون ده برابر از تو بازیکن بهتری ه
واسه چی انقدر با اطمینان میگی ؟
من بهش یاد دادم
اینجا مثل آشغالدونی میمونه
متوجه شدم
تنهایی مشروب میزنی نه ؟
اوه روش محبوبمه ، آرتور
آره مثل بابا شدی
ممم
چیکار کردی ؟
هیچی
دنی
قول میدی شاکی نشی ؟
! دنی
قول ؟
باشه
زندان که بودم ازم محافظت میشد
و بدهی سنگینی به این آدما دارم
اگه پولشونو ندم منو میکشن
اوه و تو به همراه لیزا
چقدر بدهکاری ؟
زیر یه میلیون
! لعنت بر شیطون ، دنی
میشه آروم باشی ؟
پول داری ؟
نه
راهی برای به دست آوردن پول داری ؟
البته مسابقات پوکر
خدای من عقلتو از دست دادی ؟
میشه آروم باشی بابا ؟
به من نگو بابا
پس مثل اون رفتار نکن
باید بری
ببین میتونم پولشونو پس بدم
فکر کنم
لذت میبری این خانواده رو نابود میکنی ؟
یا این فقط یه بازی ه ؟
خب آرتور من گوسفند سیاه خانواده بودم
هیچوقت هماهنگ نبودم ، درسته ؟
اوه آره درسته
هم تلخه هم شیرین درست مثل مامان
آره هم تلخه هم شیرین درست مثل مامان
تو هم فرزندی سوگلی بودی
همم آره
همه چی برابر بود تا اینکه تو زندگی ای که الان داری رو انتخاب کردی
من هیچوقت ازت درخواستی نکردم
فقط همین یه بار بهم اعتماد کن ازت خواهش میکنم
نمیتونم
! من باید از دخترم محافظت کنم
دخترت درسته آرتور ؟
هممم
! تو اونو ازم دزدیدی
چون تو تبهکاری
, , , برو
! بس کنید دیگه
چه مرگتونه ؟
! مراقب حرف زدنت باش
چرا دعوا میکنید ؟
این مسئله به بزرگترا مربوط میشه عزیز دلم
بزرگسالا ؟
نه بچه ها اینکارارو میکنن
هر دوتون باید بفهمید که
از یه گوشت و خونین
و باید به هم تکیه کنید
اونموقعست که فقط شمارو مرد میدونم
اون شروع کرد
تو حمله ور شدی
! بس کنید
اگه یکی از ما به دردسر بیفته همه میفتیم
ما خانواده ایم با خانواده بیشاپ هستیم
این مسئله رو حل میکنیم
آرتور ، با دنی با احترام رفتار کن
دنی دیگه زیر سقف این خونه مشروب نمینوشی
باشه
عزیز دلم
تکیلا با یخ همراه با لیمو لطفا
باید منو ببخشید اما مغازه بستست
مطمئنی ؟
نمیخوام این مکان کسب و کارشو از دست بده
لذت میبرم از اینکه میام اینجا
خیلی لوسی
میدونم
میبینم که با یکی وارد رابطه شدی
مثل مامانش سمی ه
مگه نه دولورس ؟
خب چی میخوای ؟
شنیدم هنری ولت کرده
انگار همه در مورد زندگی شخصی من خبر دارن
حس میکنم یه سلبریتی کوفتی ام
آره برمیگرده
البته که برمیگرده
کی میتونه جلوی تو مقاومت کنه ؟
کاتولیک هارو امتحان کن
تو همیشه میدونی چطوری منو بخندونی
بگذریم
بگذریم ، میدونی چرا اینجام
آره من کمکش کردم
چرا ؟
شاید دوست دارم هیجان ویران شدن رو ببینم
درست مثل تو
چطور یه دختری مثل من میتونه
از چنین جوابی عصبی بشه ؟
گمونم دیگه کارمون اینجا تمومه
آه آه آه
ببین اگه دوباره بهش کمک کنی
اینجارو با خاک یکسان میکنم
در حالی که تو هم توش گیر کردی
از هر لحظه ای که فرومیپاشه هم لذت میبرم
یخورده خشن شدی الکس اوه
آروم باش دیگه کمکش نمیکنم
ممنون
میدونم قراره تو قماربازی کلان شرکت کنی
خب ؟
دنی بهترین دغلباز و پوکربازه
من شاهدش بودم الکس
با بیست دلار میره تو با بیست هزار تا برمیگرده بیرون
میخوای منو بترسونی ؟
نه نه نه
میدونی ، دنی این نعمت بهش عطا شده یا این استعداد هر چی بهش میگی
نفرینشه
یادت باشه
متوجه شدم
اینجا واقعا خیلی عالی به نظر میاد
یه دلیل واسه از بین بردنش بهم نده
تو هم تو بازی فردا شرکت میکنی ؟
نه میخوام هنری رو پیدا کنم
اوه ، پس وقتش که بشه تورو میبینم
دفعه بعدی سعی کن در بزنی الکس
دنیل بیشاپ
شنیدم تازه از زندان اومدی بیرون
من دنی ام فرانک نه دنیل
بگذریم چطور مطوری ؟
از سر راهم برو کنا
صبر کن یه پیشنهاد کاری کوچولو واست دارم
هر چی هست امکان نداره که باهات
همکاری کنم
هیچی نمیتونی تو کل این دنیا پیدا کنی بهم بگی تا
منو قاطی بازیت کنی
هیچی ، رک و راست ختم کلام
دو دقیقه
آخرین باری که دیدمت منو کشوندی
سمت مسابقات و زندگیمو نابود کردی
و همین پوزخند گه خوری هم رو ! صورتت بود
اون عکسارو تو فیسبوک دیدم
از سفر کوچیک خانوادت به هاوایی
خیلی عالی به نظر میومد
اگه یکی دهن منو نمیگایید منم اروپا بودم
چند تا عکس دیگه هم ازت دیدم
تصمیم گرفتم چاپش کنم
میدونی فرانک میتونم یه بیست ساله رو ببینم
حتی از اینم پایین تر هست
شونزده ساله
فرانک فرانک دوازده ساله ، دوازده ؟
میدونمی ، میدونم جنده خونه الکس مفرحِ
سو تفاهم نشه
اما فکر کردم که
شرایط خاصی داشته باشه
واقعا متنفرم از اینکه ببینم این عکسا
بیفته دست پلیس یا حتی همسرت
حرومی
قماربازی کلان این آخر هفته برگزار میشه
تو کمکم میکنی
و بعد از انجام اینکار من این عکسارو میسوزونم
بعد از شهر میرم
و تو بازیکن شماره یک شهر میشی
-- چرا نمیشه
اوه خب ، این شرایط تاجره نه من
هر چی که هست
انجامش میدم
پسر خوبی هستی فرانک
! دن دن
اگه ببینم این جریان
به پلیسا درز کرده به لطف خدا
بدنتو میندازم کف میسیسیپی
قبل از اینکه حتی بفهمی ! خیس شدی
تو فقط منو پوشش بده من مطمئن میشم
هیچ اتفاقی برات نیفته
آخر هفته جزئیات بیشتری به دستمون میرسه
دیر نکنی
سلام
سلام چکاری از دستم برمیاد ؟
من دوست عمو دنیلت هستم
خونست ؟
نه اما منتظرت بودم
اوه واقعا ؟
آره گمونم تو الکس باشی درسته ؟
آره
دنی بهم گفت سر میزنی
اوه که اینطور
آره اینم گفت که خیلی خوشگل
و دغل کاری
اوه انگار درست گفته
گفت مثل ملکه شیطانی ه فیلم های دیزنی هستی
بیرونت قشنگه اما درونت زشتِ
خب تحت تاثیر قرار گرفتم
لیزا میدونی من واقعا برای چی اومدم اینجا ؟
خب ، البته برای گرفتن من
از من به عنوان اهرام فشار بر علیه دنی استفاده کنی
تو مسابقات پوکر به امید اینکه
اعصابشو بهم بریزه تا ببازه
فراموش کرد بهت بگه که اگه اینکارو بکنه
میندازمت تو بشکه اسید
و کاری میکنم وقتی پوست از استخونت کنده میشه نگاه کنه ؟
اساسا
بگذریم داریم وقت تلف میکنیم
باید از بزرگراه 60 بریم ترافیک کمتری داره
نبایدم دیر کنیم ، درسته ؟
نمیتونم تصمیم بگیرم بهت یه کار بدم
یا همین الان بکشمت
این حس دو طرفست
اول شما برو الکس
! لوئیز بود
ک ؟
ازش متنفرم
دوستم شاون رو مسخره میکنه
چرا ؟
چون شان دو تا مامان بدون بابا داره
راننده اون پسرو دنبال کن
جلوش وایسا
کنار درخت جلوشو بگیر
سلام لوئیز
چی میخوای ؟
شنیدم دوست من شاون رو
مسخره میکنی
آره چیه ، نکته تو مامان سومش هستی ؟
نه من دوست دارم زنام یخورده زهردار تر باشن
تو چیزی هستی که من بهش میگم سویه منفی کارما
صحیح و سالم
منظورت چیه ؟
اوه بی خیال بعدا توضیح میدم
خب چرا شاون رو مسخره میکنی ؟
چون کُسوئه مثل مامانی همجنسبازش
اوه بزرگه میشدم بچه هایی مثل تورو
خوب یادمه
بهم گیر میدادن چون من گند میزدم
میدونی بیشتر اون بچه ها خوشبختانه به جز لوئیز
دیگه با ما نیستن
بی خیال من دیگه میرم
لوئیز صبر کن یه چیزی برات دارم
چیه ؟
یه اسکناس بیست دلاری میخوام بدمش به تو
واقعا چرا ؟
بهت میدم اما باید
یه چیزی رو اول بهم قول بدی
چی میخوای ؟
یخورده بیا نزدیک تر بهت بگم
به اندازه کافی نزدیکم
لوئیز یخورده بیا نزدیک تر
باشه
اگه بازم شاون یا کسی رو مسخره کنی
میخوام سر مامانتو میبرم
و دل و روده ی باباتو درمیارم
و از سقف اویزون میکنم
! ولم کن
! قول بده
! قول میم
اینم بیست دلارت
فکر نکنم دیگه کسی رو
مسخره کنه
راننده ، در
آه بهترین چیز تو زندگی گرفتن چیزی ه که برای خودت نیست
و بعد ازش قسر در بری
و یه خواب شبانه خوب داشته باشی
وقت نمایشه
خوبی فرانک ؟
سلام فرانک
دلت برام تنگ شده ؟
دختری هفته پیش چطور بودن ؟
تقریبا نزدیک بود که صندلیم رو بشکنن
خب نگرانی ؟
بازی مهمی ه کلی پول توشه
مطمئنم میترکونم
باشه ؟
از این بهترم داریم ؟
بازی نمیکنی که ببری ؟
منظورم اینه که خانواده ای چیزی داری
یه کسب و کاری شاید بشه اضافه کنم
اینطوری چطوره ؟
ارقام بالاست
بد شد که همیشه اینطوری نبودن
خیلی بد شد
چی میشه اگه یه کلمه جادویی بهت میگفتم
که میتونست همیش ترتیب اون قضیه رو بده ؟
علاقه ای ندارم
فرانک فکر میکردم تاجری
نمیخوام مردی مثل تو توسط
احمقی مثل دنیل گول بخوره
چیه حالا نگران من شدی ؟
منم به کاری که تو میکنی اهمیت میدم
یه بطری جین و یه شب همخوابی ؟
پیروزی
و تمام پولی که میتونستی تصور کنی رو به دست میارم
میدونی فرانک ، من و تو مثل همیم
برای برد بازی میکنیم
خیلی از آمریکایی ها بازی میکنن که نبازن
فکر میکنی که کارنگی ، راکفلر جابز
بازی میکنن که نبازن ؟
نه ، اونا جون میکنن و هیچ زندانی ای رو وار کارشون نمیکنن
ادامه بده
همه میدونیم دنیل عاشق نوشیدنه
یه لطفی بهم بکن اینو بریز تو نوشیدنیش
این چی هست ؟
یه چیزی ه که وادارش میکنه یخورده گیج بشه
از سرم حقیقت یاب بیشتر نیست
اینکارو بکن فرانک دیگه نیاز نیست کار کنی
قبوله ؟
آه زندگی
اوه فرانک واقعا امیدوارم
این یه برنامه کاری طولانی و موفق باشه
دخترا منتظرن
پنج شنبه بعدی دیگه ؟
مثل همیشه
فرانک خوشتیپ شدی پسر
از کجا فهمیدم تو باری ؟
میشه به کارت برسی و دست از سر ما برداری ؟
اوه به نظر میاد یخورده کمک نیاز داری
چیه ، من برات یه نوشیدنی میگیرم و برو سر یه میز بشین
چیکار میکنی ؟
برو سر یه میز دیگه بشین دن
باشه باشه باشه
زیاد طولش نده
میک
میشه یه دبل اسکاچ و یکی دیگه از اینا بیاری ؟
ممنون
خب احتمالا براتون سئوال که
میتونم موفق بشم یا نه
و احتمالا براتون سئوال شده که چقدر
در این کار مهارت دارم
خب معلم خوبی داشتم
و چیز دیگه ای که باید بپرسید اینه که
دنی ، چطور انقدر مهارت پیدا کردی ؟
خب مسئله اصلی اینه که همیشه بفهمی
قضیه قماربازی نیست فریبِ
میتونی با اعداد بازی کنی و اعدادی که میخوای رو جابجا کنی
اما چیزی که همیشه در میز آخر
خرتون رو میگیره تصویرتون و حضور سر میزه
مثلا ، این پیرزنه
اون دنبال یه جرقست
و در حال حاضر دو پیک داره
میدونم چون نمیتونه همین الان که حرف میزنیم
چشم از دو تایی که روی میزه برداره
مشخص میشه که خب حقیقت اینه که
همش به سهم ژتونش ضربه میزنه
هوشمندانه نیست که تا وقتی بازی شروع نشده
دست به ژتون هاتون بزنید
میدونی اگه دو تا پیک رو بردارید
و بیشتر از دو تا روی میز باشه
همراه با کارت دیگه اون برگ ها
پنجاه و دو منهای پنج ، میشه بین 4 کارت که
سیزده منفی برابر نُه پیک دیگه
شانس استفاده از فلاش در یک دور
نُه تقسیم بر 47 که میکنه 19,15 درصد
که میشه حدودا یک به پنج
اگه تو دور کاری نکنی
شانس میرسه بالا
نُه تقسیم بر 46 برابر با 19,57 درصد
خب با در نظر گرفتن تمام متغیرها
تقریبا 35 درصد شانس داره تا فلاش رو به دست بیاره
قدم بعدیش رو به آرومی برمیداره
نمیخواد خیلی با اعتماد به نفس به نظر بیاد
منم همرو میریزم وسط چون
میخوام رامو با بلوف زدن پیش ببرم
خیلی خب هیچی ندارم
و اون میخواد دستو بخونه اما اون
صدای پندآمیز تو سرش ولش نمیکنه
و تا پنج ثانیه دیگه تا میکنه
پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک
تا میکنم
ممنون
میدونستم فول هاوس میشی
اوه البته
تصمیم فوق العاده ای گرفتی بزار مطمئنت کنم که
همونطور که قبلا گفتم حضور سر میز
تصور کردن چیزی ه که مهمه
ریاضی در درجه دومِ
منظورم اینه که نمیتونید ژتون های منو بگید چندتاست ؟
و اون کیف قدیمی که از قبل طراحی شده
هر داستانی حالی به ژتون هاتون نمیده
! آه
خب همینه بچه ها
همینه
قبل از اینکه شروع کنیم تک ها خال خوبه درسته ؟
یه ملکه دنیل دنیل ، مثل برادرزادت
درسته لیزا ؟
شایعست
اوه بله ، ملکه ها ، کدبانوها همیشه
به نغع من میشه
چون تو آس نیستی
میدونم من شعبده بازم
اوه واقعا بگو
خیلی خب آقایون و خانما
میشه لطفا تمرکزمون رو بزاریم رو بازی ؟
خب من میخواستم اما پدرم
قبول نکرد و من خواهش کردم و خواهش کردم
بعد پامو شکست
همینطوری شل زدم
همینه داستانت همینه ؟
ورق دهنده ، من از تکزاس هولدم خسته شدم
حس میکنم بهتره یخوره نوستالژی ترش کنیم
پوکر پنج کارتِ ؟
کسی مخالفتی داره ؟
هی دنیای توئه ما داریم توش زندگی میکنیم فقط
حتما چرا نه ؟
ورق دهنده میتونی بر بزنی
میگم ، میگم وقتی میتونی اینکارو بکنی ورق دهنده
میتونی میتونی اگه ، میتونی
خیلی خب آقایون و خانما
این میز نهایی ه
با پوکر پنج کارتِ کارو تموم میکنیم
آس ها بالا هستن ، چیپ ده هزار دلاری
میدونی دنیل تنها یه هیولای میتونه یه هیولای دیگرو از پا دربیاره
منظورم اینه که فقط وقتی با هم تضاد داریم منطقی میشه
تبدیل به دو نیروی مهم شهر میشه
خدا خیرت بده
ممنون الکس
تنها یه هیولا تو این اتاق هست
برای همین شهرو مدیریت میکنم
کی گفت دارم در مورد تو حرف میزنم ؟
پونزده هزار تا شرط میبندم
میکنمش 30 هزار تا
میتونم
میدونی الکس ما فرقی با هم نداریم
منظورم اینه خانواده هامون هر دوی ما طرد کردن
و دچار سو تفاهم شدن
منظورم اینه که ما بازمانده هستیم
نمیدونستم انقدر روشن فکری
ورق دهنده دو تا بهم بده
من لحظات خودمو دارم
بردارم ورق دهنده سه تا برمیدارم
سه تا ورق دهنده
میدونم داری خسته میشی لیزا
اما بازی به زودی تموم میشه
دنیل میدونی واقعا چی هستیم ؟
مجرم ، قمارباز ؟
شکارچیان بزرگ
ما در راس زنجیره غذایی هستیم عزیزم
ما اکوسیستم رو کنترل میکنیم و شهرو حفظ میکنیم
مثل سیاستمدارا حرف میزنی
انگار میخوای برای انتخابات شرکت کنی
نیازی نیست
همین الانم با من رابطه خوبی دارن
معلومه بیش از حد نشنال جئوگرافیک نگاه میکنی
قراره بازی طولانی ای باشه
ورق دهنده سه تا بهم بده
هر دو اشتباه میکنید
میدونی چی هستی ؟
ارجنگ
ارجنگ ؟
آره ارجنگ
درختی ه که باقی درختای جنگل رو از بین میبره
مثل سرطان پخش میشه
گیاهان بومی و درختان رو برای نور آفتاب از دور خارج میکنه
با ناتوانی رشد میکنه و بدون خجالت شکوفا میشه
آره من همرو میزارم
من میخونم
الکس باکسترن اوه خوشم میاد
به هر حال فرانک چی باعث شد اینکارو بکنی ؟
من فقط یه ایرلندی ه سادم که میخواد راهشو
از طوفانی که بهش میگن زندگی پیدا کنه
خیلی خب نشونم بده چی داری
قبل از اینکه کارت هامون رو نشون بدیم حسش میکنی ؟
چی رو ، فرانک ؟
حسی شبیه تحت کنترل بودن
با اینحال نمیدونی آینده چی میشه
و در هر لحظه ممکنه همه چیرو به دست بیاری یا از دست بدی
خانه ناشناخته ها
همینه منو به سمت این بازی میکشه
فقط بخون نشونم بده
محبوب من فول هاوس
چهار چهار
جُفت شاه
خب کار من تمومه
گمونم همیشه سال بعدی در کار هست درسته دنی ؟
به سلامتی همه
فقط من و تو موندیم الکس
وقتشه بهت یادآوری کنم ماهی بتا چیه دنیل
یه چی بهت بگم
من از نقطه اوج خوشم میاد میخوام این
بازی رو جذاب و سریع کنم مثل وکس برزیلیم
تو یه فول هاوس به دست میاری میزارم زنده بمونی
اما لیزا کوچولو میمیره
چهار عدد از یک ورق گیرت میاد میزارم زنده بمونی
و لیزا زنده میمونه
سراپاگوشم ادامه بده
اما بعد یه انتخابی وجود داره
! بابا بابا
! خفش کن
خفش کن
همه خفه شن
کسی تکون نمیخوره تا این بازی کوفتی تموم بشه
آرتور که اینجاست میمیره
و اگه یک درصد منو شکست بدی
منظورم یک درصده میزارم زنده بمونی
میبینی چقدر دموکرات هستم دنیل ؟
متاسفم
الان بس میکنم
تموم شد ؟
آره
خب ، شرایط چیه ریچارد نیکسون ؟
من میخونم و تو کارت هاتو نشونم میدی
همونطور که یه بار گفته شد من ماهی بتام
آس ها با ارزشه دنیل
فکر کنم باید بزنم تو
و کل خانوادتو بدون هیچ اخلاقی بکشم
خب تو چی داری الکس ؟
اوه
چهار عدد از یک ورق
خانم
شما هیچی ندارین
این بخش محبوب منه
لعنتی
! بازی تموم نشده دنیل
اسمش دنی ه
فکر کنم بلوفت رو متوجه شدم
و تموم شد
از آشناییت خوشوقتم شدم ! خدافظ
! بگذریم
چه کوفتی رخ داد وایولت ؟
-- کسی دیگه که اون لعنتی
حتما خوشحالم که بلوفشو رو کردم
لعنتی ، کی حواسش به اون دختر بچه بود ؟
گندش بزنن
خوش گذشت آرتور ؟
کون لقت
اوه میدونی واقعا دوست دارم بازت کنم
اما به نظر میاد هنوز یخورده مضطربی
برای همین فعلا میزارم تو همین حالت بمونی
میتونی به عنوان تسویه حساب
وقتی که کوچیک بودم دهنم گوزیدی بهش فکر کنی
خیلی خب خانواده بیشاپ بریم
جشن تموم شد دنی بازم برد
شوخی میکنم بیا
بامزه نیست
دنی ؟
باید یه چیزی رو بدونم
اوه میدونم
برات سئواله چطوری بدون تلاش بردم
گمون فقط خبر نداشتم که انقدر مهارت داری
از کجا میدونستی ؟
یعنی چطوری بردی ؟
خب داداش بزرگِ من یه استعداد نادر و منحصر به فرد دارم
اما برای توصیفش برای کسی مثل خودت
باید خیلی ابتدایی اینکارو بکنم
اساسا ، بازی رو به نفع خودم تغییر دادم
تقلب کردی
خب آره البته
نمیخواستم خطر باخت رو به جون بخرم
اگه قرار بود منو بکشن
البته ، همینطور تو و لیزا
خدایا دنی تو متقلبی ؟
! خب آره
منظورم اینه که تو زنده ای همه چی خوبه
در هر صورت خواهش میکنم
همیشه تقلب میکردی ؟
آره آرتور گاهی وقتا اما کی اهمیت میده ؟
بی شرفی ه
شرف ، تو کی هستی دالای لاما ؟
ببین ، از کجا میدونستی جواب میده ؟
از کجا انقدر مطمئن بودی ؟
خب زندان که بودم کسی دست به من نزد
که به نظر خیلی عجیب اومد فکر میکردم چقدر خوشتیپم
و میدونستم همینکه بیام بیرون باید بهاشو بدم
چون ازم محافظت میشد
تو خوشتیپ نیستی
بگذریم
یه دقیقه صبر کن تو گفتی که
وقتی زندان بودی چاقو خورده به پات
نه ، همینطور شل میزدم
تا همه دلشون به حالم بسوزه
تو مریضی
اوه من ذاتا کلاهبردار به دنیا اومدم آرتور
چی میتونم بگم ؟
آره چطور میتونم فراموش کنم ؟
بگذریم ، برگردیم سراغ توضیحم
خب حدس میزدم که الکس من و خانوادم رو
تهدید کنه
البته ، خیلی دوست داره منو در حال رنج کشیدن ببینه
فکر کردم چه راهی بهتر از اینکه اونو بکشم سمت خودم
تا یه مسابقه پوکری که خیلی ریسکش بالاست
از حسادت سرشار از خشمش آگاه بودم
و تلاش کردم تحریکش کنم منو شکست بقده
طبیعتا تلاش کرد و بازی هم باخت
با خریدن فرانک
برای همین باهاش یه معامله بهتر کردم
به عنوان اهرم فشار میدونستم که میخواد
لیزارو بدزده اما میدونستم
هیچوقت به یه دختر بچه صدمه نمیزنه
میدنی ، اکس با قاچاق انسان به این قدرت رسیده
بخش محبوب من اینه لیزا اکثر کارارو کرد
وقتی از زندان اومدم بیرون بهش یاد دادم چطوری پوکر بازی کنه
غریزم اینم بهم گفت که الکس
لیزارو از سر ترس نزدیک نگه میداره
که به زیبایی تو تقلبم بهم کمک کرد
میدنی وقتی الکس دست بالارو داشت
لیزا دماغشو میخاروند
وقتی دست پایینو داشت لیزا عطسه و خمیازه میکرد
الکس یه دغلباز سطح پایین داشت
کارت های اضافی رو تو کیفش نگه میداشت
خیلی حرکت ناجوری بود
از لیزا خواستم درست جلوی چشم اون کارتو بکشه
تا دست آخر صبر کرد
تا کارت های الکس رو با کارت های بدردنخور عوض کنه تا
مطمئن بشم که با آس بالا برنده میشم
مشخصه که الکس دست خالی بازی رو ترک میکنه
سخت ترین بخشش آرتور راستش
این بود که صاف تو چشمای یه دغلباز تمام عیار نگاه میکردم
بدون خنده
نکته جالبشم اینه که من تمام پولی که
به الکس بدهکار بودمو ده برابرشو داشتم
زیر درخت تو حیاط پشتی دفن شده
چقدر ؟
خب اگه میخوای بدونی
باید بکنی و بفهمی چقدره
البته
هی ، یه چیزی تو داشبورد هست
میخواستم بهت بدم
! این عکس واسه کریسمسِ
آره
یادته وقتی با اسکیت های
جدیدت خوردی زمین ، هاکی بازی میکردی ؟
آره تو اومدی و نجاتم دادی
تو کل زندگیم ندیده بودم تا حالا
انقدر بترسی
یه هفته مریض بودم
اما به عنوان پاداش ارزششو داشت
یه هفته ای مدرسه رو پیچوندم
برادر بودن کار ساده ای نیست نه ؟
نه نیست
اما مجبوریم اینکارو بکنیم نه ؟
بیشاپ ها همیشه اینکارو میکنن
درسته
خب ممنون که منو رسوندی
هی ، پول واقعی
زیر اون درخت افرا دفن شده ؟
شاید
شما پسرا خوبین ؟
آره آره آره
خیلی خب چی داری ؟
یه جفت دو دارم
من یه ده های دارم
دبل آس
دبل آس ؟ یه جفت آس داری ؟
جدی میگی ؟
دوباره ؟
منظورت چیه ؟
تو فقط آس داشتی درسته
دبل آس
هی تویی که کت قشنگی داری
میدونی چطوری پوکر بازی کنی ؟
یکی دیگه میخوایم
خب جالبه که پرسیدی
بهم میگن کارم خوبه اما
شخصا فکر نمیکنم مهارتی داشته باشم
اوه واقعا ؟
پول مول داری ؟
یه مقدار
نفری پنجاه دلار
فکر کنم بتونم ردیفش کنم
یه صندلی بیار ردیفش میکنم
بیا
چطوری شل شدی ؟
خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال