رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت 9
دست خطش خیلي شبيه دست خط دو سانه
آره، با دو سان يکيه
تولدم
دست خطاي شبيه به هم
و تولد توي يه روز؟
چطور ممکنه؟
يه بار ديگه
باد تبديل به طوفان ميشه
درست مثل 15 سال قبل
دوسان! نام دوسان
بله، دارم ميام
ببينين، پسرم اومد - واي خدا -
بچه ي باهوش - بيا بخور -
,,, راستي، اون المپيادي که شرکت کردي
براي بچه هاي دوره راهنمايي بود يا دبيرستان؟ - دبيرستان -
ديدي؟ من راس ميگفتم
واي عاليه
آخه تو به کي رفتي؟ - معلم خصوصي داشتي؟ -
نه بابا, ميدوني که از پس هزينه هاش برنميايم
اين بچه به من رفته, مگه يادت نيست؟
منم موقع کار کردن با چرتکه خيلي سريع بودم
165? همينه
اين چيزا تو خون آدمه
الحق که پسر به پدرش ميره, خوش به حالت هيونگنيم
استخونشو برات گرفتم، بيا بخور
آره همينه
قراره باهوش تر هم بشه - واي خدا -
اون موقع ها ميتونستم همه ي سوالا رو حل کنم، به جز يکيش
معمولا ميتونستم اون مدل سوالا رو راحت حل کنم
ولي اون روز نميتونستم جوابشو پيدا کنم
همون موقع
يه دفعه باد اومد
پانزدهمين آزمون المپياد رياضي
:ثابت کنيد P (N) = Q (N)
و يه لحظه چشمم افتاد
به يه خط از جواب اون سوال
فکر ميکردم اون باد
برام شانس آورده
,,, ولي ديدن
،اون يه خط از جواب سوال
,,, باعث شد اون 9 تا سوالي که - بخند -
تونسته بودم حل کنم، برام بي ارزش به نظر بياد
مدال طلا براي نام دو سان
چرا وايسادي گريه ميکني؟
يه بچه تونست شکستت بده، خجالت نميکشي؟
اي بابا, حتما خيلي از دستش عصبانيه
پسر بيچاره داره گريه ميکنه
اون مدال واقعا روي گردنم سنگيني ميکرد
چرا جلوي همه سرش داد زد؟
,,, به خاطر همين، من
اين براي تو, نميخوامش
چي؟
چرا بعد از اين همه سختي
داري مدالتو بهش ميدي؟
پسرمون اصلا حريص نيست خيلي مهربونه
هميشه بخشنده بوده
دليل اينکه مدالمو بهش دادم اين نبود که حريص نبودم
به خاطر اين بود که اون مدال حق من نبود
مبارکه - ممنون -
بعدا فهميدم که اون باد
برام خوش شانسي نياورده
مدال طلا نام دو سان
پس مشکل چيه؟
چرا ميخواي دانشگاهو ول کني؟
تو 6 سال زودتر از همسن هاي خودت وارد دانشگاه شدي حالا چرا ميخواي ولش کني؟
بگو ديگه، چرا اين کارو کردي؟
دو سان
بعدا فهميدم
اون باد تبديل به يه طوفاني شده
که اعتماد به نفسمو ازم گرفته
فقط براي يه ساعت
وانمود کن آدم توي نامه اي
خيلي خوشگله
اون شانسي که باد با خودش آورده بود رو
از دست دادم
اينو بده به مدير سو
اين دست شما چيکار ميکنه؟ - موقع تميز کردن ماشين پيداش کردم -
,,, و يه بار ديگه
دوتا آيس امريکانو لطفا
از کدوم نوعش بگيريم؟
من اينو ميخوام
اين؟ نارنجيه؟ - آره -
اينو ميخوام - اوني که نارنجيه -
بله
بيا
همه جا رو دنبالش گشتم
کجا پيداش کردي؟
توي شرکت - اها، توي شرکت -
دو سان
ها؟
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
چي؟
درست مثل همون روز توي 15 سال پيش
کم کم دارم تمرکز و آرامشمو از دست ميدم
به نظرت اين قهوه با اين کيک شيرين خوشمزه نميشه؟
آره، معلومه که خوب ميشه
ريسک برحسب موقعيت هاي ريسک پذيري که با سرمايه گذاري همراه است، ميتواند خوب يا بد باشد
چرا اين شکلي شده؟
هر لحظه قيافه ش داره تغيير ميکنه
الان داره به کامنت هاي مردم براي نونگيل جواب ميده
متشکرم
انگار يه کامنت خوب خونده
اين يکي انگار خيلي بد بوده ببين داره چطوري تايپ ميکنه
نگاش کن, الانه که کيبوردو بشکونه
فکر کنم مديرمون خيلي به کامنت ها اهميت ميده
ببخشيد, ميشه يه سوال بپرسم؟
اينجا شرکت اين جه ست؟
نه, شرکتشون آخر همين راهرو ـه
من نشونتون ميدم
ممنونم
اين آقاهه يه جعبه تخم مرغ دستش بود
چي؟
چي شده که يه بازنده مثل تو اومده شرکت بي نظير ما؟
مهمون داري
بفرماييد
خانم وون اين جه، مدير عامل شرکت کدومشونه؟
مشخص نيست؟
همه دارن خيلي سخت کار ميکنن
به جز اين دختري که اينجاست و هيچ کاري نميکنه همين جا
,,, من وون اين جه هستم, چطور ميتونم
پس خودتي تو هموني که ميخواي ماها رو از کار بيکار کني؟
آروم باشيد - ولم کن, گفتم ولم کن -
بايد يه درس حسابي بهت بدم
صبر کنين - ولم کن -
تمومش کنين - فکر کردي کي هستي؟ -
جلوشو بگيرين - آروم باشين -
فکر کردي کي هستي؟ چطور جرات کردي ما رو بيکار کني؟
هي
دال مي، حالت خوبه؟
آره, خوبم
خوبي؟ زخمي شدي؟
خوبم
مدير، شما خوبين؟ - صدمه ديدين؟ -
چطور جرات کردي ما رو از کار بيکار کني؟
فکر کردي کي هستي؟
دست از سرت برنميدارم, بازم ميام سراغت - ,,, واي خدا -
افتضاحه - دقيقا -
ولم کن
چيزي شده؟
ميگفت براي شرکت مهندسي و ساخت و ساز هان کار ميکنه
سيستم امنيتي جايگزين نيروي انساني اي که شرکت اين جه ساخته، باعث شده که اونا
به زودي از کار بيکار بشن
پول درآوردن به قيمت انجام کاراي غيرانساني چه فايده اي داره؟
وقتي نتوني پول دربياري، انجام کاراي انسان دوستانه چه فايده اي داره؟
حالا چرا اينقدر جدي گرفتن؟
خيلي بي ادب بود فکر کرده آدم مهميه؟
آره يه جورايي هست
با اين سن کمش، عضويت اختصاصي يه تفرجگاه رو داره
خب که چي؟ يادش رفته از اول چطوري وارد اين حرفه شد؟
اين جور پسرا ايده آل منن
از پسراي پولدار و مغرور خوشم مياد
دلم ميخواد بدونم عضو کدوم تفرجگاهه
عضويت تفرجگاه؟ همه که اينو دارن
تازه من خودم يه ويلا دارم
اون ويلا رو ميگي؟ - با ساحل اختصاصي -
واقعا؟ بهت نمياد
بهت که گفته بودم خانواده ام يه حوضچه جلبک دريايي دارن
خانواده ام يه کلبه ي کاهگلي ساختن که اردکا بهش نزديک نشن
,,, و منظره ي دريا از اون کلبه مثل
کوتا کينابالو؟ (يکي از شهرهاي مالزي)
سانتوريني؟ (سانتوريني: جزيزه اي در يونان)
اصلا به پاي اينا نميرسه
از اونجا ميتوني قشنگترين
غروب آفتاب دنيا رو تماشا کني
الان بهترين زمان براي رفتن به اونجاست
,,, چطوره با هم بريم و
هي! کجا ميري؟
راس گفتم
هي! شماها بهش بگين
صبر کن - حتي ميتوني توي گل و لاي اونجا، صدف پيدا کني -
منظره ش بي نظيره, راس ميگم
هوا و رطوبتش فوق العاده ست
ببخشيد، شما؟
من چوي يانگ وون ام
چوي يانگ وون
خبرنگارين؟ - بله -
دال مي
صبر کن, بذار اول من حرف بزنم
نميخوام برات سوتفاهم بشه
،اگه در مورد اون کاري که کردم فکراي بيخود نکني، خيلي خوب ميشه
کاري که کردي؟ آره, يه واکنش بود -
اگه هرکس ديگه اي هم بود، همون واکنشو نشون ميدادم
غريزه ي دفاعيم خيلي قوي ـه
هميشه ديگران برام در اولويتن
حتي دوستام بهم ميگن بايد براي انتخابات شرکت کنم ولي من هيچ علاقه اي به سياست ندارم
پس فراموشش کن، باشه؟
باشه
همين؟ نميخواي چيزي بگي؟
نه
ولي اون موقع ميخواستي يه چيزي بگي
دُم درآوردي
دم؟
لعنتي
اون چيه؟ - ترسونديم -
دوازدهمين مراسم روز دمو به زودي ميرسه، ميدوني که
يه سري اطلاعات جمع کردم - دوباره موقعش شد -
روز دمو: زماني که استارت آپ ها ميتوانند محصول و مدل تجاري خود را به سرمايه گذاران ارائه دهند
2توي اين مراسمهSTO شنيدم يکي از گروه ها، هدف
ميگن ميخواي اونا رو ببري به سيليکون ولي
راسته؟
معلومه که راسته, برو و اين شايعه رو پخش کن
انگار تيم ويژه اي رو زيرنظر داري
کدوم تيمه؟
البته که تيميه که ويژن (چشم انداز) داشته باشه
ويژن
کدوم تيمه؟
تيميه که خيلي خوب پول درمياره؟
يا تيميه که کاربراي بيشتري داره؟
معلومه که اونيه که پول خيلي زيادي برامون دربياره
بي صبرانه منتظر روز دمو ام
شما دوتا با هم اومدين؟ - با هم اومدنمون معني خاصي نداره -
اتفاقي همو ديديم - کاش نديده بوديم -
درسته - آره -
خانم سو، شما با آقاي هان جلسه دارين، درسته؟
بله - توي اتاق انتظار منتظر باشين -
ايشون خيلي زود ميان - باشه -
خانم وون، لطفا با من بيا - بله -
شنيدم بهتون حمله شده
بله, من خوبم
شنيدم کار يه نفر از شرکت ساخت و ساز و مهندسي هان بوده، درسته؟
شما هم با اونا توي پروژه شون همکاري ميکنين؟
بله, بانک جونگهان ما رو در ارتباط با اونا قرار داده
ازمون خواستن با استفاده از هوش مصنوعي سيستم امنيتي جايگزين نيروي انساني براشون طراحي کنيم
بله، شنيدم
شنيدم الان هم نيروهاي امنيتيشون جلوي شرکتشون دارن اعتراض ميکنن, درسته؟
بله
ميدونستيم اينطوري ميشه ولي انتظار نداشتيم
اين همه دردسر درست کنن
و خشونت به کار ببرن
فکر ميکني "دردسر" درست کردن؟
بله؟
تا الان اصلا نگران تو و پروژه هات نبودم
ولي انتخاب کلماتت يه کم نگرانم ميکنه
اگه دردسر نبوده، پس چي بوده؟
,,, من بهش ميگم
ريسک
چون خطرناک بود؟ - نه -
ريسک يعني احتمال از دست دادن
معنيش با "خطر" فرق ميکنه
فکر ميکردم تفاوت معني اين دوتا رو ميدوني
ديدم که به همه ي کامنت ها جواب دادي
و با کامنت هاي توهين آميز برخورد کردي
خب خيلياشون خيلي بي ادبانه بودن
يه نفر نوشته بود نونگيل خيلي آشغاله که باعث ميشه عمر باتري گوشي تموم بشه
ميتونست به جاش، چيزاي ديگه اي بگه
"مثل اين که "جاي پيشرفت داشت" يا "نااميد کننده بود
چرا بايد بهش ميگفت آشغال؟
اينطوري توسعه دهنده هامون نااميد ميشن
آماتورها به بخش "صداي مشتري" احساسي جواب ميدن
ولي حرفه اي ها براساس داده هاشون جواب ميدن
منظورتون اينه که من آماتورم؟
آره
اگه جاي تو بودم، روي کاربرهاي جديد به ديد مشترياي جديد تمرکز ميکردم
مگه مشتري و کاربر، يکي نيستن؟
معمولا آره, ولي نونگيل فرق ميکنه
نونگيل کسب و کاري نيست که از کاربرا پول بگيره
مشترياي نونگيل آدماي پولداري هستن که
با هدفي که اين کسب و کار دنبال ميکنه، همدردي ميکنن
در حال حاضر هم فقط يه مشتري دارين که اونم گروه مورنينگه
بايد بين مدل تجاري و مدل کسب درآمد، تفاوت قائل بشين
و براي اينکه مشترياي جديد پيدا کنين، بايد روي بازاريابي و روابط عمومي تمرکز کنين
ببينين کدوم مسير شما رو به اهداف محصولتون هدايت ميکنه
بعدش ميتونين روي جذب مشتري کار کنين
,,, براي روابط عمومي
چيه؟ چيزي به صورتم چسبيده؟
نه
بهتره هرچه بيشتر از رسانه هاي ارتباط جمعي استفاده کنين
بايد مدام محصولتون رو از طريق مصاحبه ها
و اتفاقات مهم تبليغ کنين تا توجه مشتري ها رو جلب کنين
من خيلي عوض شدم
دقيق يادم نمياد 15 سال پيش چه اتفاقي افتاده
,,, نه راستش دلم نميخواد اون زمانو به ياد بيارم
کاش
اون موقع منو نشناخته بودي
چرا؟ - چون اون موقع يه بازنده ي تمام عيار بودم -
هميشه فکر ميکردي من يه آدم فوق العاده ام ولي نبودم
تو نابغه اي - هوم -
يه لحظه
من سعي کردم کارايي باتري رو بالا ببرم
اگه کامنت ديگه اي هم هست که عصبانيت کرده، بهم بگو
خودم رديفش ميکنم
باشه
صبح بخير
مدير، اخبارو ديدين؟
اخبار؟ درباره چيه؟
به محض انتشار اخبار در مورد قرارداد
شرکت هان و شرکت اين جه به منظور
استفاده از سرويس هوش مصنوعي با هدف کاهش تعداد نيروهاي امنيتي
,,, نگهبانان شرکت هان
اگه دردسر نبوده، پس چي بوده؟
,,, من بهش ميگم
ريسک
,,, در حدود 100 نفر از نگهبانان اين شرکت
قبل از اينکه شروع به کار کنيم، دارن نابودش ميکنن
جلوي شرکت هان در حال اعتراض هستند
,,, شرکت هان - پس بالاخره منتشرش کرد -
در فکر يک برنامه جديد است - خبرنگاره رو ميشناسي؟ -
ـه YGN آره، اون خبرنگار اسمش چوي يانگ وونه
کارتشو دارم
چوي يانگ وون
اون يه مقاله در مورد سامسان تک نوشته
شنيدم گروه مورنينگ محصول نونگيل سامسان تکُ
به عنوان پروژه مشارکت اجتماعي امسالش انتخاب کرده
يه ضرب المثلي هست
رئيس؟ ميشه وقتي حرف ميزنين جاي دوربين، به من نگاه کنيد؟
آه ببخشيد
يه ضرب المثل هست
يه پشه روي دُم اسب" ",ميتونه هزاران مايل سفر کنه
چيکار ميشه کرد؟ توسعه دهنده هاي جوون ,مي خوان روي دُم من سوار شن
بايد هرچي خواستن، حمايتشون کنم
براي همين انتخابشون کردم
تأمين مالي نونگيل لذت بسياري رو نصيبم کرده
باز اسم سامسان تکُ توي تلويزيون گفتن !ايول
بايد از خانم سو دال مي، مديرعامل سامسان تک
بخاطر اين فرصت عالي تشکر کنم
سو دال مي کيه؟ - گروه مورنينگ -
چي؟ - ,,,آرزوي شراکت -
مديرعامل سامسان تِک ـه
چرا اون مديرعامله؟ - ما هم به هوش مصنوعي و -
دو سان چي پس؟ - پروژه هاي زيستي علاقمند شديم -
مگه دو سان - ما يه برنامه فوري باهم گذاشتيم -
بهتون نگفته بود؟ - تا بتونيم روي چنين پروژه هايي تمرکز کنيم -
در مورد چي؟ - ,,,به عنوان شريک استراتژيک -
الو؟ - هي، کجايي؟ -
من؟
دال مي رو بردم خونه ,الانم دارم ميرم خونه
چي شده؟ - الان نيا خونه -
الان وضعيت فوق قرمزه يه جا ديگه بگير بخواب
چرا؟
به پدر و مادرت نگفته بودي که سو دال مي مديرعامله؟
حالا خلاصه امشبو نيا خونه, خب؟
بايد برم
چرا رئيس وون بدون اينکه به ما بگه اون مصاحبه رو انجام داد؟
اين الان مهم نيس
تو چرا در مورد مدير سو به بابات نگفته بودي؟
کي قراردادو امضا کرد؟
من با مُهر بابام که دزديده بودم
چقدر خري, باورم نميشه همچين کاري کرده باشي
به اين ميگن کلاهبرداري مي خواي بيفتي زندان؟
فکر مي کنم اون بيشتر از زندان از باباش مي ترسه
بعداً وقتي برگردم خونه همه چيزو براش ميگم
بعدشم مُردي ديگه
واسه همين الان دارم ميرم بالا
فکر نمي کنم توي هوشياري بتونم باهاش کنار بيام
چي بهش ميگي؟
بايد چيزي که مي خواي بگي تمرين کني ما کمکت مي کنيم
باش
بابا ببخشيد که بهت دروغ گفتم
من به اندازه کافي جُربُزه ي مديرعامل شدنُ نداشتم
ولي اينهمه مدت جوري وانمود کردم که انگار من مديرعاملم
مطمئنم اون گولت زده"
"که موقعيت مديرعاملي رو بدي به اون اگه اون اينو بگه، چي؟
نه، بابا
من هميشه
يه دست و پاچلفتي بودم
و بلوف ميزدم که مي خوام يه کسب و کار راه بندازم
اشتباه مي کردم
ببخشيد که همچين خاک برسري هستم
داري تند ميريا
اگه تو خاک برسري، پس ما چي بگيم؟
بي مغز؟ - راس ميگه -
تو مسابقه کدنويسي رو بردي
,,,ولي مي دوني، بابا
چون اشتباه کردم
من دارم رو ترقه راه ميرم
ترقه؟ خيلي عجيبه
يه حرکت اشتباه کردم
و پام رفت روي ترقه
ولي به نظر خيلي باحال ميومد
چرا اينکارو کردي؟
منم مي خوام بدونم
چرا اينکارو کردم؟
چرا دروغ گفتي؟
اولش
چون دوست داشتم لبخندتو ببينم
الان چي؟
نمي خواستم گريه کني
,,,نمي خواستم مثل الان
گريه کني
مسخره ست
چيکار کنم؟
هي، دو سان، پاشو
چرا اينقدر مست کردي آخه؟
دو سان، پاشو
چيکار کنيم؟ کجا ببريمش؟
بيا به خانم سو زنگ بزنيم
چي؟
کجا؟ اينجا؟ - آره -
درست همينجا
چي به سرش اومده؟
من تا چند ساعت پيش باهاش بودم
درسته، اون بعدش يک کم مست کرد
يک کم"؟ از هوش رفته"
چيزي شده؟
خانم سو
ميشه امشب دو سان خونه ي شما بمونه؟
چي؟
اگه اينجوري بره خونه شون
باباش دهنشو سرويس مي کنه
اون وقت مجبوريم براش مراسم ختم بگيريم
اگه اينجوري ببريمش باباش پدرمونو درمياره
ميشه کمکش کني؟
,,,خب، نميدونم آخه
سخته، نه؟
آره, سخته, ولي سعيَمو مي کنم
هي! صبر کن، خانم سو
ما شماها رو مي بريم خونه
هي، يه تاکسي خبر کن, من اينو ميارم، خب؟
!هي، دو سان, وقتشه بريم خونه
,,,نه - !خب، يک، دو -
ميشه کمکم کني؟ يک، دو - واي -
خب بريم, ديگه خوب شد - خدايا -
همه باهم باشيم، خوبه, حله
نگران نباش، گرفتمش
خوبي؟ - !خوبم -
,خودم مي تونم اينکارو بکنم, گرفتمش
چي شده؟
آقاي هان
اوه، عجب تصادفي
تاکسي خبر کردي؟ هي
!هي
مي کشمت
خجالت بکش
الان منم بالا ميارم - چي شده؟ -
آقاي راننده! ميشه لطفاً کمکم کنيد؟
چي داره ميگه؟
چي؟
,,,ترقه بازي ,ببخشيد که راهو اشتباهي رفتم
ببخشيد
چشه؟
چرا نبرمش خونه خودم؟ ,,,اونجا راحتتره و
نه، من مي برمش خونه ي خودم
لطفاً ما رو برسون اونجا
,,,ببخشيد
واي - دو سان، خوبي؟ -
هي، چي شده؟
هي - دو سان -
دو سان؟ - هي، دو سان -
الان بالا ميارم - دو سان -
,,,دو سان, خانم سو؟ ميشه لطفاً - بله، صبر کنين -
!هي، نه - بيا اينجا -
دو سان، دارم رانندگي مي کنم - هي، بيا اينجا
آره، مي توني به من تکيه بدي
خوبي؟ - بالا آورد؟ -
نه، نه هنوز
نه هنوز"؟"
چرا اينقدر مست کرده؟
دقيقاً سؤال منم همينه
اين احمق حتي نمي دونه چقدر بايد نوشيدني بخوره
حتماً سنگين ـه - نه اصلا, مثل پر سبکه -
اون ضعيفه, فکر کنم قوز گردن و پوکي استخوان داره
کجا ببرمش؟
اينطرف, از اين ور - اينطرف؟ -
واي، چه سبکه ,داداش پَر وَزنِ من
واي، پسر
اَه، دستم, پاهام، شونه هام، کمرم
چي شد؟ گفتي اون پَر وَزنه
واي
!بارون سنگين، پَرو خيس مي کنه
نه، بيخيال اون يه فيل خيسه
فيل,,, نه، فيلا بامزه ن
ديگه چي ميتونه باشه؟ ,,,يه چيز سنگين و آزاردهنده
يه چيز آزاردهنده مثل مرگ
واي، قندم افتاد
واي, انگار معده دو سان ناراحته
چي؟
اَه، کِي اين اتفاق افتاد؟
فکر کنم يه استفراغ کوچيک کرده
واي خدا چقدر مؤدبه
مؤدب"؟" - بله -
گفتي "مؤدب"؟
به اين ميگي مؤدب؟ کجاي اين پسره مؤدبه؟
ساکت! دال مي صداتو ميشنوه
بيا بيرون و خودتو تميز کن
خب,,, اين تنها تي شرتي ـه که اندازه منه، نه؟
اينم دارم, اين بهتره؟
نه، همين خوبه
قبل از اينکه بهتون پسش بدم، مي شورمش
واي، لازم نيست, مال خودت
باشه
خب، من ديگه ميرم
گفتي قند خونت افتاده, بيا با ما غذا بخور
اگه هنوز غذا نخوردي بيا با ما غذا بخور
پس واسه شام مي مونم
بيا، اين مال تو
نوش جون - خوشمزه به نظر مياد -
بخور - مرسي -
واي
من اينجا چيکار مي کنم؟
من تا چند دقيقه پيش با رفيقام بودم
رفيقات ولت کردن
من و خانم سو آورديمت اينجا
هي، بيا پيش ما, حتماً گشنته
برو اون طرف
بيا
,,,ميدوني، من
اون سوپ منه
من ماهي خشک و صدف حلزوني خوردم با اين حال نمي دونم چرا بازم گشنمه
چون همه شو بالا آوردي
درست همينجا
نه، رو من
تو هم بايد لباستو عوض کني
مرسي
معده ت خوبه؟
سردرد نداري؟ - نه، خوبم -
ببخشيد
حتماً برات سخت بوده
نه
مي خواي امشب اينجا بخوابي؟
ميشه؟ - مغز نخودي -
آره، معلومه يک کم طول مي کشه تا حالت سر جاش بياد
امشبو همينجا بخواب
,,,پس ميشه
منم اينجا بخوابم؟
چي؟ - جان؟ -
چي؟
چرا؟
اگه دو سانُ اينجا تنها بذارم نگران ميشم
چون ماها خيلي با هم صميمي ايم
يا ميتوني تو با من بياي، خب
بخاطر غذا ممنون
اَه
واي، واقعاً که
تو توي آپارتمانت يه تخت کينگ سايز داري که روبروي رودخانه هان ـه
چرا بايد اينجا بخوابي؟
ببين کي داره ميگه, تو چرا وقتي خودت خونه داري، اينجا مي خوابي؟
عوضياي پولدار، حريصترن
چي؟ الان به من گفتي عوضي؟
الان چي گفتي؟
واي، ببخشيد
بذار با "ثروتمندا" اصلاحش کنم
منظورم اين بود که ثروتمندا حريص ترن
چرا به من ميگي حريص؟ مگه من چيکار کردم؟
از يه جنبه هايي تو بيشتر از من چيز براي عرضه کردن داري
چي؟ من چي دارم که تو نداري؟
خيلي چيزا! خيلي چيزا
تو از من 4 سانت بلندتري
من قوز گردن دارم
تو از من جوونتري
تو توي دهه 20 زندگيتي در حاليکه من وسط دهه 30 ام
تو يه آپارتمان رو به رودخونه داري و يه ساعت شديداً گرون
,,,تو
اَه، اين کارا چيه دارم ميکنم؟
باشه! خوش بحالت که هيچي نداري
درسته, من هيچي ندارم اون تنها چيزيه که دارم
من فقط يه چيز دارم و اون همه چيزمه
داري اونم ازم مي گيري؟
پس بيا باهم عوض کنيم
تو آپارتمان رو به رودخونه ي من و اون ساعت گرون قيمتو بگير
در عوض اون يه چيزو بده به من
نه، مرسي
اَه - واي، واقعاً که -
چه گرمه اينجا
گرمه
يک کم برام آب بيار
نونگيل 4,4 ستاره
لي سو يونگ
من با دخترم که بيناييشُ از دست داده
گانگجو رو ديدم
نونگيل بهش گفت که اونجا در سراسر جاده
يه عالمه گلهاي آفتابگردان رشد کردن
اي کاش وقتي هنوز چشماش مي ديد مي تونست اونا رو ببينه
اون وقت راحتتر مي تونست منظور نونگيلُ
از "زيبايي" بفهمه
من هميشه اونقدر درگير روزمرگي بودم
که نتونستم وقتي مي تونست ببينه، اين زيباييا رو نشونش بدم
و الان واقعاً پشيمونم
انگار جاي نظر دادن، درد دل بيخود کردم
نوشتين درد دلتون بيخود بوده
ولي براي من اين از هرچيزي با ارزش تره
شما مي خواين اون ببينه و زيبايي هاي بيشتري رو بخاطر بياره
من کاملاً اينو مرتبط مي دونم
منم دوست دارم به آدمي که دوسش دارم
زيباترين احساسو هديه بدم
تا در آينده پشيمون نشم
دو سان کو؟ - چي؟ -
نيس لباس و کيفشم نيست
اينقدر زود رفت؟ بدون خداحافظي؟
نه بابا
دو سان
واي
الو؟
امروز يکشنبه ست چه برنامه اي داري؟
هيچي, هي، کجايي؟
پس بيا ببرمت قرار مامان بزرگ هم همينطور
الان؟ قرار؟
مامان بزرگمم بيارم؟ - من؟ -
اين چيه؟
ماشين خريدي؟ - بعداً مي خرم -
اينو کرايه کردم, بريم
اين يه ماشين برقيه - واي -
کجا ميري؟ - يه جاي دور -
چي؟ دوباره بگو؟ - گفتم يه جاي دور -
ولي کجا
چيه؟ باز مي خواي بياي دنبال ما؟ اين قرار ماست
قرار"؟"
اي بابا
مطمئني من توي اين قرار مي تونم باشم؟
معلومه، شما بايد با ما باشيد
کجا مي بري ما رو؟
يه جايي قشنگتر از سانتوريني
همچين جايي هم توي کره هست؟ - آره که هست -
!ببين! اقيانوس - !واي! ساحل -
!سانتوريني
!محشره - بهتر از سانتوريني -
!مامان بزرگ - !واي -
!مامان بزرگ
واي، چقدر قشنگه
واقعاً قشنگه، نه؟
واي
واي، چقدر ذوق کرده
!مامان بزرگ
!مامان بزرگ - ندو, باشه، باشه -
حالا زوده واسه ذوق کردن
غروب که بشه خيلي قشنگه
منظره ش از اينجا نفسُ تو سينه حبس مي کنه
اون جزيره و بقيه چيزا منظره ي اينجا
هي، دو سان - بله؟ -
ميشه يه بيل و يه جفت چکمه لاستيکي قرض بگيري بياري؟
چي؟
واسه چي مي خواي؟ - حالا مي بيني -
برو - باشه -
خودم برم؟ - نه، فهميدم -
زود باش - باشه -
اينجا خيلي قشنگه
واي، چه بزرگه, ببين
اينطوري نميشه
!مامان بزرگ - بله؟ -
اونجا رو ببينين، لطفاً !از اينجا دريا خيلي قشنگه
!قشنگه که باشه
منظره که چيزي براي خوردن به آدم نميده
واي، عجب خريه
!واي اين اقلاً براي يک هفته مون بسه
اين چيزي نيست که بخاطرش اونو اينجا آوردم
حتماً کامنت منو خوندي
چي؟
,,,خب، اين
مرسي
دريا قشنگ نيست؟
چرا، واقعاً قشنگه
اوه، يکي ديگه! اين يکي بزرگه
يونگ شيل
چي مي بيني؟
يک زن و مرد که انگار زن و شوهرن توي يه ساحل زيبا ايستادن
دو سان، مي خواست تو اين منظره رو ببيني، مامان بزرگ
درسته
ازش ممنونم
مامان بزرگ، تو چند وقت پيش ازم پرسيدي کدومشونو بيشتر دوس دارم
دو سان 15 سال پيشو يا دو سانِ الانو
خب، درسته
امکانش هست اونا دو تا آدم متفاوت باشن؟
چرا اين سؤالو مي پرسي؟
خب، همش يه حساي عجيبي دارم
من عجيب شدم، نه؟
آره، همينطوره
ميدوني که منطقي نيست
تو دو سانُ دوست داري
آره، دارم
,,,من اونقدر دوسش دارم که
مامان بزرگ
اين يه کم منو مي ترسونه
يه عالمه سوال ازش دارم، ولي ميترسم بپرسم
!آماده شد! بياين
!باشه - !بياين -
بريم، مامان بزرگ - باشه -
!اين بهترين روده خوک کبابي دنياست - واقعا؟ -
هي، يه فرشگاه اين اطراف ميشناسي که به يه کارگر پاره وقت نياز داشته باشه؟
من که قدم ميزدم، هيچ اثري از آگهي استخدام نديدم
کي اين روزا آگهي استخدام ميده؟ همه از اپليکيشن جستجوي شغل استفاده ميکنن
اپليکيشن جستجوي شغل؟
اون اپليکيشنُ نميشناسي؟ يه اپليکيشن موبايل
آها، که اينطور
هي
انگار راهو اشتباه اومديم
الان برمي گردم
جاده اينجا تموم ميشه
ورود ممنوع پايان جاده
بايد برگرديم
به چي نگاه مي کني؟
واي، هيچوقت اينهمه ستاره توي آسمون نديده بودم
منم
خدا رو شکر که گم شديم
دال مي - ها؟ -
ميشه بيشتر بگرديم؟
فکر کنم نمي خواي بري خونه
نه، اينطور نيست
با پدر و مادرت دعوات شده؟
نه
چطور مي تونم با اونا دعوا کنم؟
خب,,, ميدوني
چيو؟
من
پسر خوبي نيستم
حس بدي دارم که هميشه نا اميدشون مي کنم
فکر کنم فهميدم
مي خواي مثل ماه بدرخشي
ولي حس مي کني فقط يه ستاره ي کوچولو اندازه ي غباري, آره؟
آره
دال مي - بله -
راستش، تشبيه خوبي نبود
اونا ستاره هاي ثابتن، ولي ماه يه قمر طبيعيه
شايد ستاره ها خيلي ريز به نظر بيان
اما بيشترشون خيلي از ماه بزرگترن
هم از نظر جرمي و هم انرژي
واسه همينه که دانشجوهاي مهندسي فحش ميخورن
آره، همينه
به نظرم تشبيه خوبيه
تو اون ستاره اي که اونجاس، هموني که خيلي ريزه
يه ستاره ثابت
که خيلي از ماه بزرگتره
پس فرار نکن
مطمئنم خانواده ت يه روزي اينو ميفهمن، درست مثل من
دال مي
هوم؟
معذرت ميخوام
واسه چي؟
,,,فقط
واسه اينکه راهو اشتباه اومدم
ستاره ها خيلي زيادن
و خيلي هم بزرگن
واي اين صدفا ده روز برامون ميمونه
نه, تا يه ماه ميتونيم بخوريمش
هي، اينقدر خودتو دست کم نگير فوقش تا يه هفته داشته باشيم
واي
مامان بزرگ، اين چيه؟ - چي؟ -
ها، اون, يه پوستر براي استخدام کارمند نيمه وقت درست کردم
اين روزا هيشکي به اين چيزا نگاه نميکنه
برات توي اپ پستش مي کنم
همين خوبه, لازم نيست اينکارو کني
هنوز خيليا بلد نيستن از اين چيزا استفاده کنن
يکي از همونا رو استخدام مي کنم
کار موقت
هي، دو سان به سلامت رسيد خونه؟
حتما سلامت رسيده
بعدا ميبينمت - باشه -
هنوز بهت زنگ نزده، نه؟ بهم که دروغ نميگي؟
نه، واقعا زنگ نزده چرا بايد بهت دروغ بگم؟
چرا گوشيشو جواب نميده؟
احمق - بابا -
هي، تو چه مرگته؟
بهت پول دادم تا بتوني کار و کاسبي راه بندازي
فکر ميکني حاصل دست رنجمو بهت دادم
تا بري بديش به دختري که هنوز از راه نرسيده؟
معذرت ميخوام بابا - ولش کن عزيزم -
داري چکار مي کني؟ زشته
اون دختره گولت زده
و گفته عنوان مديرعاملي رو بهت ميده؟
نه بابا، اون خيلي بيشتر از من لياقتشو داره
من واقعا هيچي نيستم، بابا
به درد هيچي نميخورم و همش درباره راه انداختن کسب و کار بلوف ميزنم
معذرت ميخوام
کي گفته تو به هيچ دردي نميخوري
تو جوون ترين کسي بودي که
تونست مدال طلاي المپياد رياضي رو برنده بشه
بابا
من اون روز تقلب کردم
معذرت ميخوام
چي؟
من يه بدرد نخورم که اداي نابغه ها رو دراوردم
معذرت ميخوام، بابا
هر چي تلاش کنم و کارم درست باشه بازم فايده نداره
و نااميدتون مي کنم
اين داره از درون منو ميکشه، بابا
معذرت ميخوام
برنده مدال طلاي پانزدهمين المپياد رياضي، نام دو سان
بابا خوبه؟
معلومه که خوب نيست
ولي خوب ميشه
نگران نباش
الان حالت بهتره؟
آره
,,,يعني
آره، الان بهترم
معذرت ميخوام که اينطوري شد
نميخواد به خاطرش معذرت بخواي
واسه يه چيز ديگه بايد معذرت بخواي
اينکه از يکي ديگه در موردت بشنوم
واقعا ناراحتم مي کنه
از اينکه اولين نفر در موردش نشنيدم، نسبت به کاري که انجام دادي
بيشتر ناراحتم کرده
يعني چون هو از پدر و مادرت برات مهمتره؟
متاسفم
آره، بايدم باشي
از چيزي خجالت ميکشه؟ چرا خودشو قايم مي کنه؟
داري اينجوري رفتار مي کني
چون دال مي رو دوست داري؟
نه
همين حالا بهت گفتم
اينجوري ميشينم - آره، نشونم بده -
خب؟ هر دوشو با هم انجام ميدي؟ - و دونه دونه ميبافم -
چرا اونکارو کردين؟
چرا براي کمک بهمون زحمت کشيدين و حتي دروغ گفتين؟
,,,خب، اون
,,,خانم سو، من
دال مي
ولي کجا؟
چيه؟ باز مي خواي بياي دنبال ما؟ اين قرار ماست
تبليغ, يه نفر پوستر استخدامي چسبونده
بخواه تا برآورده بشه! نه، هي
مشکلت چيه، خانوم؟
ببخشيد، الان شرايط سختي رو ميگذرونم
چي ميگي، اوني که شرايطش سخته منم
هيچوقت از روي ظاهر قضاوت نکن
الان از نظر مالي واقعا مشکل دارم
تو جووني، گزينه هاي زيادي پيش رو داري
چي بهش ميگن؟ آره، ميتوني از اپليکيشن کاريابي استفاده کني
خدايا شکرت
کورن داگ چونگ ميونگ استخدام مي کند
کورن داگ رايگان با صاحب مغازه چوي وون دوک تماس بگيريد
مادر؟ چرا آگهي استخدام پخش کرده؟
کورن داگ چونگ ميونگ
نه، نميتونم
اينکارا به سنم نميخوره
هنوزم بهتر از سر و کله زدن با اون آشغاله
ولي هر چي نباشه
با چه رويي برم جلو
و تو دو سانُ دوست داري
دارم, اونقدر دوستش دارم که
مامان بزرگ، اين يه کم منو مي ترسونه
يه عالمه سوال ازش دارم، ولي ميترسم بپرسم
نگران چيزي هستي؟ - چي؟ -
هي، اينجا چکار مي کني؟
اومدم اينو برگردونم - چي؟ -
بهت گفتم نگهش دار
ميدوني که دوست ندارم اينکارو کنم
تازه اول صبحه، چرا همش آه ميکشي؟
فقط يه ذره نگرانم
مثل اينکه دال مي شک کرده
چي؟ به چي؟
هم به دو سان و هم به تو شک کرده
واي، چکار کنيم؟
درسته، نامه
شايد بايد برم پيداش کنم
کدوم نامه؟ - اون موقع -
که دال مي قبل از ديدن اين جه ميخواست دو سان رو پيدا کنه
اون درخت گيلاس
جلوي مغازه کورن داگم توي سونجو رو يادته؟
گفت نامه شو اونجا جا گذاشته
بايد اون نامه رو پيدا کنم و بدمش به دو سان
اگه نامه رو به دال مي نشون بده
ديگه بهش شک نميکنه، نه؟
سون جو خيلي از اينجا دوره سخت ميشه
واي، بي خيال
هي، اگه سوار اتوبوس سريع السير بشم، تو يه چشم بهم زدن برميگردم
ولي چرا بايد اينکارا رو کني؟
اينجوري، ميتونم مطمئن بشم که دو سان و دال مي صدمه نميبينن
پس من چي؟
تو چي؟
دلم نميخواد اونکارو کني
ديگه دلم نميخواد به دال مي دروغ بگم
چي داري ميگي؟ - من ديگه نيستم -
ميرم به دال مي ميگم که دوسان قلابيه
و به خاطر دروغي که گفتم ازش معذرت ميخوام
ولي اون روز بهم گفتي که دلت نميخواد نااميدش کني
آره، نميخوام
ولي از اين وضع بيشتر متنفرم
جي پيونگ - معذرت ميخوام، مامان بزرگ -
اون روز بهت دروغ گفتم
من
دال مي رو دوست دارم
يه چيزي ميخوام ازت بپرسم
اينکه از يکي ديگه در موردت بشنوم، واقعا ناراحتم مي کنه
دال مي
نميتوني اينکارو کني
چرا نميتونم؟ - پرسيدن داره؟ -
ميدوني که دال مي و دو سان به خاطر رابطه شون خوشحالن
ولي من نيستم
همش بهش فکر مي کنم
اونو ميخوام و اين خيلي ناعادلانه س
من دارم چه غلطي مي کنم؟
چرا همون موقع بهم نگفتي؟
نميتوني الان بهش بگي
نميتوني اينکارو باهاشون بکني - چرا نه؟ -
چرا نميشه من باشم؟
جي پيونگ - آره، درست ميگي -
اين اشتباهه، از همون اول هيچ کدوم اينا نبايد اتفاق ميفتاد
اي کاش هيچوقت نميديدمت
داشتم خوب پيش ميرفتم
من هيچ کمبودي نداشتم
تو با اون اسم مستعار گل پسر گولم زدي
و نبايد درگير اينکار ميشدم
مثل قبل، حماقت کردم
جي پيونگ
حالت خوبه؟ - بله -
بيا بريم - باشه -
داره بارون مياد؟ هواشناسي نگفت امروز قراره بارون بياد
درسته؟
کي ميدونست يهويي بارون مياد؟ اي بابا
ميخواي با هم بريم اون طرف؟
نميتونم بذارم زير بارون خيس بشي
هي، چکار مي کني؟ بدو بريم
نميخوام، گمشو - بدو ديگه
زودباش، بدو - گمشو -
ايش
بيرون داره بارون مياد؟
آره، خيلي هم تنده
مثل سيلاب طوفاني
هواشناسي نگفته بود قراره بارون بياد
دوسان کجاست؟ - ,,, شايد -
مطمئنم اونم خيلي زود مثل موش آب کشيده ميرسه
خانم جونگ، چترتو بهم قرض ميدي؟
واقعا ميخواد اينطوري رفتار کنه؟
خودتونو خشک کنين, سرما ميخورين ها
,,, اين يعني - چراغ سبز نشون داد؟ -
من اينو ميبرم خونه
الو؟
هي يونگ سان، منم الان با دال مي اي؟
اون زودتر با چتر رفت
کجا رفت؟ - رفت ايستگاه مترو -
دلش نميخواست زير بارون خيس بشي
باشه ممنون
ورودي ايستگاه سندباکس
جي پيونگ
ببخشيد
,,, من
واقعا متاسفم
ببخشيد از دستت عصباني شدم
دارم ميرم سونجو
نامه ي دال مي رو پيدا ميکنم
و ميدمش به دو سان
ايستگاه سندباکس اينجا ايستگاه سندباکس است
ميتوانيد از درب سمت راست خارج شويد
کورن داگ چونگ ميونگ
خدايا
احساس ميکنم زندگيم مثل دراما شده
بايد چيکار کنم؟
دو سان
بعضي وقتا فکر ميکنم
بهارِ اون سال، داشتم همه چيز و همه کسايي که داشتمو از دست ميدادم
,,, بدون نامه هات
اون بهار چه ارزشي برام داشت؟
مطمئنم که
از پژمرده شدن گل ها، بيشتر از لذت بردن از
شکوفه دادنشون، ناراحت ميشدم
تنها چيزي که از بهار اون سال يادمه
اينه که کسيو که بيشتر از همه عاشقش بودم، از دست دادم
دو سان
اين اينجا چيکار ميکنه؟
دو سان
اونم بدون خداحافظي
ممنون که بهار اون سال
کنارم بودي
از نامه هات متشکرم
اون موقع باور داشتم که وجود داري
الان، دلم ميخواد باور کنم که وجود داري، دو سان
دلم برات تنگ شده
به خاطر همين فکر ميکنم الان
نام دو سان
نوبت منه که پيدات کنم
خانم سو
اينجا چيکار ميکني؟
امروز اشتباهي به جاي گوشي خودم، گوشي مامان بزرگمو آوردم
ورودي ايستگاه سندباکس
چي؟ اين که گوشي من نيست
ولي يه پيام عجيب
براي گوشي مامان بزرگم اومد
منم از روي کنجکاوي اومدم اينجا
شما اينجا رو از کجا ميشناسي آقاي هان؟
قبل از آشنايي با من
مامان بزرگمو ميشناختي؟
آقاي هان، شما واقعا کي هستي؟
ورودي ايستگاه سندباکس
لطفا بعد شنيدن صداي بوق، پيغام خود را بگذاريد
اونوقت دوسان کيه؟
آقاي هان، خواهش ميکنم
يه چيزي بگو
دال مي، من دو سانم
خب
مامان بزرگت ميگفت اشتباهي گوشي اونو با خودت بردي
مدام داشتم بهت زنگ ميزدم
دو سان - چيه؟ -
يادته 15 سال پيش نامه هامونو
کجا ميذاشتيم؟
چي؟
کجا ميذاشتيم؟
,,, دال مي، من
جواب بده, خواهش ميکنم
,,, دال مي، اونجا
کجايي؟ الان ميام اونجا
چرا جوابمو نميدي؟
و چرا به جاي تو، آقاي هان اينجاست؟
دال مي
,,, خب
راستش ,,, الو؟ دال مي
خواهش ميکنم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد به صندوق صوتي هدايت ميشويد
هزينه پيام صوتي به صورتحساب شما اضافه ميشود
اون باد
تبديل به يه طوفان ديگه شد
و يه بار ديگه سراغم اومد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جالب بود؟
بايد انکارش کني بايد بگي خودت دو سان واقعي هستي
هميشه بايد خواب هام به حقيقت تبديل بشه؟ نميشه يه نفر باشه؟
همه چي به خاطر درخواست من شروع نشد
الان که ميفهمم همه چي الکي بوده، حس ميکنم خودم هم الکي ام
تو سامسان تک رو تبديل به چيزي که امروز هست، کردي
مثل قبلا، بيا طرف من
تو
روياي من بودي
هرچي از من تا الان ميدونستي رو
بريز دور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال