آیکا [سرگئی دوورتسووی]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پاشو، به بچه ات شیر بده
وقت صبحانه ست
بهش شیر بده، نترس اون خفه نمیشه
خیلی طولش نده
دختر تخت شماره 5 کجاست؟
توی حمومه
تالیبیاکووا
بچه ات داره گریه میکنه
بیا بهش شیر بده
داری چیکار میکنی؟
ایرا، سریع بیا
الو؟ ببخشید نمیتونستم جواب بدم
بعدا توضیح میدم الان نمیتونم صحبت کنم
نمیخوام گم و گور بشم
فقط الان نمیتونم صحبت کنم
امروز پولت رو میفرستم
چرا دیر کردی؟
دیگه مریض نیستی؟
نه
حرارت رو ببر بالا
آب به اندازه کافی گرم نیست
صبر کن
دست بجنبونید
یالا، یالا
کار کنید، خانمها
کِی میتونیم بریم خونه؟
بعد تمیز کاری
سریع
کِی حقوقمون رو میدی؟
پاشو
برو ماشین رو روشن کن
کِی پولمون رو میدی؟ - یه لحظه -
برو ماشین رو روشن کن
فقط پنج دقیقه، دخترا
من کامیون رو میفرستم و میام پول شما رو میدم
این مرغا رو بین خودتون تقسیم کنید
کارتون خوب بود، دخترا این یجور اضافه حقوقه
یالا، یالا، بجنب
جواب نمیده
شاید باتری تلفنش تموم شده
خیلی ساده ای - ,,,بیا صبر کنیم، شاید -
صبر برای چی؟ چه اتفاقی میفته؟
اون قرار بود پنج دقیقه ای بیاد، ولی غیبش زد
با پول ما کجا رفت؟
پول دو هفته کار
حالا چیکار کنیم؟
من چیکار کنم؟ تو منو آوردی اینجا، برو پیداش کن
پول دو هفته کارو نداده، حرومزاده
عوضی، امیدوارم لاستیک ماشینش بترکه
تقصیر خودمونه، باید اول پول رو میگرفتیم
باز کن بیا بیرون
سلام
هی، کُت آبی بیا اینجا
چمدونت رو بردار و بیا اینجا
صدا رو زیاد کن
این طاقچه مال منه
خریدیش یا چی؟
میبینی تو رو خدا؟
دیوونه ست
"ایجاد یک تجارت خیاطی"
همه چیز خوبه؟
جا برای همه هست؟
صبح یا شب پنجره رو باز نکنید
اگه سر و کله پلیس پیدا شد سعی کنید مخفی بشید
صدای اون تلفن رو بِبُر
ساعت 6 صبحه بذار بخوابیم
قطعش کن
ممکنه یک ماه دیگه پول رو برات بفرستم؟
باشه، امروز میفرستمش قول میدم
شماره اش چنده؟
توشه، اینترنتشم وصله
سلام، منم این شماره جدیدمه
اونو به کسی نده، باشه؟
هیچکس
به کسی نگو که من کجا هستم، بگو که نمیدونی
میتونی بهم 20 هزارتا قرض بدی؟
آره دوباره، من واقعا به پول احتیاج دارم
ازت میخوام چون خواهرمی مجبورت نمیکنم، خداحافظ
الو "اورمات"، سلام آیکا" هستم"
داری یه مقدار بهم پول قرض بدی؟ ضروریه
بیست هزارتا بهت پسش میدم
دارم برمیگردم سر کار بزودی بهت پسش میدم
همه چیز رو بهت توضیح میدم
من توی راهم
باشه؟
آره
مسکو به دلیل بارش بی سابقه برف در یک قرن گذشته در برف فرو رفته
طبیعت به معنای واقعی ,,,کلمه خشمگین است
و سهل انگاری انسان رو با تغییرات شدید آب و هوایی مجازات میکند
سی و پنج هزار نیروی انسانی ,,,و 15 هزار دستگاه برف روب
در حال برف روبی مسکو هستند
من از برف متنفرم
ایستگاه های تخلیه برف در حال فعالیت هستند
یکی از این ایستگاه ها ,,,در شمال شهر
بیش از 300 کامیون رو ,,,پُر از برف کرده و
برو تمیز کاری کن
اصرار فایده ای نداره گفتم پولی ندارم
و دیگه کاری هم برات ندارم، خلاص
اورمات، اورمات
چته؟ - برف روبی کردید؟ -
هنوز نه، ما داریم پنج دقیقه استراحت میکنیم
منظورت چیه پنج دقیقه؟
تمام طول روز میشینی برید و برفها رو بروبید
چرا؟ توی تلویزیون گفتن که برف بیشتری میباره
برام مهم نیست اونها چی گفتن من از دستمزد شما کسر میکنم
داریم میریم
یه کم چایی میریزی؟
منو تو دردسر بزرگی انداختی
تو گفتی یه هفته میری ولی دیگه پیدات نشد
دیگه از من چی میخوای؟
من مریض بودم
برو کنار
اورمات - من مریض بودم -
مدیر صحنه ام، جواب بده - مسمومیت غذایی زمین گیرم کرد -
دو ماه توی بیمارستان بودم
بله؟
کِی میخواید برفها رو بروبید؟
هی، تو چرا هنوز اینجایی؟
اونجا واینایست برو به کارت برس
حله، یکی رو فرستادم
من قبلا بهتر از اون کار میکردم
اگه میخوای 30٪ از حقوقم رو کم کن، ولی کارو به من بده
خودت گفتی که دیگه نمیخوای اینجا کار کنی
چرا همینطور اینجا نشستی؟ چقدر باید منتظر بمونم؟
میخوای فیلمبرداری منو خراب کنی؟ بیا برو سر کار
کی همچین حرفی زده؟ - گفتم کار ندارم -
چرا گفتی که من دیگه برنمیگردم اینجا؟
چون نیاز داشتم
دیوونه ای؟ این شغل مال منه
خب، الان مال منه منم به پول احتیاج دارم
برو دیگه
این شغل تو نیست مال منه، میفهمی؟
نشنیدی چی گفتم؟
گمشو، اذیتم نکن
اگه تا دو روز دیگه اینجا باشی، میکشمت
من به یه شغل نیاز دارم، فورا
فرقی هم نداره چی باشه
هر چیزی
الو؟ کارواشه؟
ایگور" اونجاست؟"
من "آیکا" هستم قبلا برات کار کردم
میتونم برگردم؟
آره، آره
همینجا خوبه
چه نوع شستشویی مد نظرتونه؟ - پَک شستشوی کامل -
کِی اینجا کار کردی؟ یادم نمیاد
شیش ماه پیش
,,,یادم نمیاد - قبلا سخت کار میکردم -
ما دیسکها رو هم میشوریم با مواد شیمیایی بشورشون
ایگور" هم اینجا کار میکرد"
کف جا نمونه
این لاستیکها باید برق بزنن، باشه؟
چقدر طول میکشه؟ - فقط چند دقیقه -
ریشه زدم سر پا
جگوار" آماده ست" (اسم ماشین)
بازم برگردید
یه لیوان آب بده
ببخشید
ایگور" هنوز اینجا کار میکنه؟" - ببخشید که دیر کردیم -
قهوه هم به حساب اینجاست
اونو میشناسی؟
نه
مدارکت رو ببینم
ما مستخدم بار نمیخوایم میتونی تمیز کاری کنی؟
آره
جواز کارت یک سال پیش منقضی شده
ولی من با این وضعیت هم اینجا کار کردم - دیگه نمیشه، بازرسیها سخت شده -
دو دقیقه
بازرسها گیر میدن و توی دردسر میفتیم
من؟
دنبال کار میگردی؟
من به کسی نیاز دارم که روسی رو به خوبی صحبت کنه
دو ساعت دیگه بیا به این آدرس
دیر نکنی - کجاست؟ -
مسافرین عزیز، به دلیل ,,,بارش غیر معمول برف
اتوبوس های مسکو با تاخیر مواجه خواهند شد
کوله پشتی، کفش پسرونه و دخترونه
حراج انواع اجناس با قیمتهای ارزون
خانم، بروشور خدمتتون ,,,لباسهای مُد روز
,,,کفش
با قیمت نازل کیف، لوازم آرایش
خیابون "شوبینسکی" کجاست؟
برو بریم
صبر کن
شما نمیتونید برید اونجا
خیلی خب، فشار بده
,,,"ببخشید، خیابون "شوبینسکی
اینطرفا دستشویی کجاست؟
ایگواناها" گوشت نمیخورن" اونها گیاه خوار هستند (نوعی خزنده)
آر، گیاه خوارن
چهارشنبه یا جمعه بیارش
بس کنید
سگت رو نگه دار
اونها رو از هم جدا کن
بند قلاده اش رو بیار
دستشویی؟ - اونطرف -
بند قلاده اش رو ببند
مریضی؟ درد داری؟
بیا تا یه چای برات بریزم
میای؟ - نه -
بیا
کجات درد میکنه؟
پریودی؟ - نه، معده ام درد میکنه -
مقداری چای گرم بخور
بابونه هم توشه
پنج دقیقه دیگه باید برم
کجا؟ ژاکتت خیسه
اهل کجایی؟ - "چوی" -
اسمت چیه؟ - "آیکا" -
من اهل "اوش" هستم اسمم "چینارا" ست
چاییت رو بنوش من برمیگردم
مامان؟
بیدار شدی؟
چرا بیدار شدی؟ گفتم بخواب
دستشویی دارم
یالا
میتونم سر پا جیش کنم؟ - آره -
سطل رو پُر میکنم
اون آبله مرغون گرفته
کسی رو ندارم که ازش مراقبت کنه
جیش کن
بچه داری؟ - نه -
چند سالته؟ - 25 -
به اندازه کافی بزرگ شدی که بچه دار بشی
هنوز نمیخوام
اومدم دارم میام
اومدم
چرا دفتر من هنوز کثیفه؟
تمیزش میکنم - کِی؟ -
بهت گفتم وقتی برف میباره هر نیم ساعت باید تِی بکشی
سریع
زودتر جیش کن
هر نیم ساعت هر نیم ساعت
هر نیم ساعت" یعنی چه؟"
"یعنی هر "سی دقیقه
گریزنی اسنگ" یعنی چی؟"
چی؟
گریزنی اسنگ"؟" - "برف کثیف" -
میتونی مدتی از اون مراقبت کنی؟
نه، عجله دارم
بیا، اینو نگه دار
شماره یه دکتر رو بهت میدم
برو ببینش
زیادی خونریزی میکنی خطرناکه
به دکتر احتیاج ندارم
پول ویزیتش زیاد نیست، حتی میتونی بعدا پرداختش کنی
نه، نیازی نیست
چرا، باید بری
میتونی یه مقدار بهم پول قرض بدی؟
حداقل 10 هزارتا
نمیتونم، من مجبورم همه حقوقم رو بفرستم خونه
دخترم، بسلامت رسیدیم ما مستقر شدیم
جای خوبی داریم
آره عزیزم، همه چیز خوبه همسایه های خوبی هم داریم
اینجا برف زیادی باریده، زیباست
خیلی خب، عزیزم
سلام، خوبی؟
من دو بلیط دیسکو دارم میخوای با هم بریم؟
چی میخوای؟
من ازت خوشم میاد
از من فاصله بگیر، میفهمی؟
کِی زاییدی؟
پریروز
چرا به دکتر مراجعه نکردی؟
خونریزی خیلی خطرناکه
ممکن بود بمیری
بله؟
از دروازه رد شو و بعد بیا زیرزمین
زنگ بزن تا در رو باز کنم
باید یه مدت دراز بکشی
و یه سرم قندی نمکی هم باید برات بزنم
یه مقدار چای بنوش
بنوش
بیا بریم
طول میکشه؟ - حدود یک ساعت -
چندتا قرص بهم بده من باید برم
قرص به تنهایی جواب نمیده خون زیادی از دست دادی
بعدا یه مقدار آنتی بیوتیک بهت میدم
تو باید به بچه ات شیر بدی
سقطش کردم بچه ای وجود نداره
همه همینو میگید
انگار هیچ تفاوتی بین سقط جنین و بارداری وجود نداره
این یه بارداری کامل بوده
وزن بچه ات هم باید حدود سه کیلوگرم باشه
آره
باید اغلب شیرش بدی ,,,وگرنه شیرت جمع میشه
و ورم پستان میگیری - من بچه ای ندارم -
میدونی ورم پستان چیه؟
شاید مجبور بشی سینه هات رو قطع کنی
برای خروج تمام ,,,شیرهای ترشح شده
باید اغلب اوقات به بچه شیر بدی
خُبه تو هم
روی هم رفته مرغ ,,,رو ازت قبول میکنم
ولی هنوزم 700 روبل به من بدهکاری
به بچه شیر بده
اومدم
سلام، بیا تو
برام هیچ ارزشی نداره - چرا نداره؟ -
در سه ماهه دوم خطرناکه
هزینه اش چقدر میشه؟
پنجاه هزارتا
پولش رو داری؟ - آره، دارم -
شاید دیگه نتونی بچه دار بشی
ما سقطش میکنیم - بیا -
بیا، و تو بیرون منتظر بمون
لباسات رو دربیار و بشین
اینجا دراز بکش
نترس
مردم میگن هیچ چیز قابل تغییر نیست
همه چیز در دست خداست و سرنوشت رقم خورده
به اونها گوش ندید
فقط بازنده های بی عزت نفس این حرف رو میزنن
شما متفاوت هستید، درسته؟
و شما در مسکو زندگی میکنید
اونها رویاش رو میبینن ولی شما اینجا هستید
شما خوش شانس هستید که رویای اونها رو زندگی میکنید
,,,اینجا در مسکو
فرصت های بزرگ، بی نظیر و فوقالعاده ای وجود داره
موفقیت شما فقط به خودتون بستگی داره
رسیدن به موفقیت مثل بالا رفتن از نردبانه
مثل پله برقی مترو نیست
با پله برقی نمیشه به موفقیت رسید
تو هر روز باید بر خودت غلبه کنی و جلو بری
باید از نردبان بالا بری
برای مثال: خود من
من در 16 مارس 2005 به مسکو اومدم
همه جا یخ زده بود و من هیچ پولی نداشتم
و کسی رو هم نمیشناختم
فقط تنهایی مینشستم تو آپارتمان اجاره ایم و گریه میکردم
کی؟ کی زنگ زد؟
چی گفتن؟
دیگه جواب تلفن رو نده
آره، همین
الان نمیتونم صحبت کنم بعدا بهت زنگ میزنم
سلام، من برای کار اومدم
چرا دیروز نیومدی؟
من با شما تماس گرفتم نتونستم پیداتون کنم
ما دیگه جای خالی نداریم یکی دیگه رو استخدام کردیم
باید به موقع میومدی - صبر کنید -
شما برای کلاسهای "فکر کن و ثروتمند شو" اینجا هستید؟
نه
بهت که گفتم به من زنگ نزن
الان نمیتونم صحبت کنم، فهمیدی؟
فقط تلفن رو جواب نده
بهت که گفتم، بگو نمیدونی من کجا هستم
بهشون بگو: "رفته و یک "ساله ازش خبر ندارم
این مشکل منه، باشه؟ من بهشون بدهکارم، نه تو
اونها فقط میخوان بترسوننت
من از اونها پول گرفتم ولی بهشون پسش میدم
فقط آروم باش، باشه؟
میتونید کار دیگه ای به من بدید؟
ببین، من یه کار خوب ,,,بهت پیشنهاد کردم
بعنوان پیشخدمت با حقوق خوب، بدون نیاز به جواز کار
ولی خودت نیومدی حالا از من چی میخوای؟
یه کار دیگه ای بهم بدید، لطفا
من واقعا به یه کار احتیاج دارم - فقط کارهای سنگین باقی موندن -
شک دارم بخوای برف پارو کنی، میخوای؟
هی، تو
اونطرف رو تمیز کن
اونطرف؟ - آره، اونطرف -
عالیه، یه کُپه بزرگ درست کنید
همه برفهای پیاده رو پارو کنید توی این کُپه برف
یالا، یالا، سریعتر
منتظر چی هستی؟ کار کن
چرا اونجا وایسادی؟
نظرت در مورد یه کم کار کردن چیه، عزیزم؟
چته، مریضی؟
باید توی خونه میموندی
آدم مریض رو چه به کار
اگه مریضی برو خونه
خیلی خب، یالا
بریم اونطرف رو هم تمیز کنیم
یالا
میخواید پلیسا رو بکشونید اینجا؟
داشتیم تمیز کاری میکردیم
و؟
به مقداری هوا احتیاج داشتیم
زندان هوای زیادی داره
دیگه دست بهش نزنید - باشه -
همین الان ببندینش
نمیخوام یه روزنه ببینم
دفعه دیگه که پنجره ای ,,,رو باز کنید
هزار روبل جریمه-تون میکنم
حالیتون نیست که نباید اونها رو باز کنید؟
اجاره ات رو کِی میدی؟
میشه دو هفته بهم فرصت بدی؟
اگه اجاره ات رو ندی میندازمت تو خیابون
گفتم روزنه ای نبینم
سلام، دخترم حالت چطوره؟
آره، منم خوبم
مدرسه چطوره، عزیزم؟
دخترمه
نگران نباش، عزیزم نمره هات خوب میشن
خیلی خب
باشه، گوشی رو میدی به "بکذات"؟
یه پسر دارم شاه نداره
مسکو زیباست، عزیزم آدمای خوبی داره
متروش خیلی قشنگه مثل موزه است
متروهای بزرگ جاده های بزرگ
الو؟
کلینیک دامپزشکی؟
بیا تو، بشین
چطوری؟ - خوبم -
به دکتر مراجعه کردی؟ - آره -
داروهات رو بخور عروسکت رو بده
دو روز تمامه که تب داره
اون باید بره پیش دکتر
میتونی یه مدت جام وایسی؟
چند روز؟
نمیدونم
چقدر بهم میدی؟ - روزی هزارتا -
سریع بنوش
چه کاریه؟ - نظافت -
الو، اینجایی؟
صبر کن، نزدیکتر نیا من خودم میارمش بیرون
میتونی بهم پیش پرداخت بدی؟
سریع ژاکتت رو بپوش
مطمئنی که از پسش برمیای؟ - مطمئنم -
بیا بریم تا بهت نشون بدم باید چیکار کنی
کار از ساعت 9 صبح تا 9 شبه
قفسه ها اونجا هستند
این اتاق مدیره
دستشویی اینجاست همیشه دستمال رو عوض کن
به گربه غذا بده
اینجا مطب اصلیه همیشه تمیز نگهش دار
هر نیم ساعت سالن رو تِی بکش
اسباب بازیت رو بذار اینجا
اونو بذار سر جاش؟
ساکت
خیلی خب، خداحافظ
برف مدام در حال بارشه
صادقانه بگم، پیشبینی وضعیت آب و هوا بسیار دشوار شده
طبیعت ناگزیر به ارائه همچین شگفتی ای هستش
هفته آینده دمای هوا در مسکو دو درجه دیگه افزایش پیدا میکنه
آیا این همه برف به مشکلی اساسی تبدیل خواهد شد؟
خوگا
خوگا، بیا اینجا
خوگا، لعنتی
برو بیرون
اینجا چه خبره؟
کی اونو ول کرده؟
ایرا، من بهت گفتم این گربه رو از اینجا بیرون کن
خیلی خب
توافق کردیم اونو در طول روز ول نکنی
از اینجا ببرش بیرون
ببخشید، خانم
جکی، بیا بشین
شما جایگزین هستید؟ با من بیا
بهت گفته که هر نیم ساعت باید زمین رو تِی بکشی؟
من چک میکنم
برف روی ایوون رو هم پارو کن
اونجا رو هم باید تمیز کنی
و همینطور قفسه های توی سالن
بطریها رو از اونجا بیار بیرون و بذارشون توی اون کابینتها
فعلا بیا و اینجا به من کمک کن
مدام میز رو تمیز کن و حیوونا رو کمکم بگیر
بعدی
ببین کی اومده
حالش چطوره؟ - بهتره -
عیب نداره جای نگرانی نیست
بذار کمی راه بره
لارا، بیا پیش من
دختر خوب
تو فوقالعاده ای
بذار نگاهی به لگنت بندازیم
بذاریدش روی میز
لگنت خوب میشه
از روی میز برش دارید
فردا عملش میکنم
کار دیگه ای نیست؟ - نه، میتونی بری -
جکی، بس کن بیا اینجا
جکی، جکی کجاست؟
جکی، بس کن بشین، بشین
من تو رو درگیر چیزی نکردم
,,,تقصیر من نیست اگه اونها
,,,بهت گفتم
بهت گفتم اگه دوباره اومدن بگو با پلیس تماس میگیری
نه، اونها نمیدونن من کجام
مسکو خیلی بزرگه چطور میخوان پیدام کنن؟
بذار بیان
اونها منو توی مسکو پیدا نمیکنن
نرو بالای منبر برای من
تو میخوای چی یاد من بدی؟
چگونه پنج فرزند داشته باشیم و با خُرده نون بزرگشون کنیم؟
گوش کن، من چنین زندگی ای نمیخوام
گوش کن، من هیچکدوم از اونها رو نمیخوام
,,,من مال خودمو دارم
زندگی خودمه
تدبیر خودمه
مشکلات خودمه
فهمیدی؟
اینو یه بار برای همیشه توی اون کله ات فرو کن، لعنتی
آره
بیاید بیرون
یالا
باید بریم کلانتری
ولم کن
منو کجا میبرید؟
مدارکم مشکلی ندارن
دستات رو بیار پشت
تامسک 115
چی خبره؟
گرفتیمشون - بیاریدشون -
اینجا تامسک 115 - در محل هستید؟ -
چندتا از این مهاجرای غیر قانونی رو گرفتیم
دریافت شد
بهشون دستبند بزن و اگه جیک زدن بزن تو دهنشون
باید یاد بگیرن قانونی رفتار کنن
مدارک قانونیتون کجاست؟
مدارک قانونیتون کجاست؟ - ,,,دیروز رفتم امضاش کردم -
کجاست؟
چی میگی؟ شما در روسیه هستید، باید روسی صحبت کنید
مدارک من مشکلی ندارن - پس چرا فرار کردی؟ -
اونها باید دیپورت شن
شما مهاجر غیر قانونی هستید
اینجا دنبال چه کوفتی هستید؟
صدتای دیگه-شون توی اتاق زیر شیروونی هستند
گالینا پتروونا، کافیه - ممنون، خانم -
الان بررسی میکنیم شما در رو ببند
مکس، اتاق زیر شیروونی و زیرزمین
ویتیا، بیا این قضیه رو حل کنیم - چی میگی تو؟ بکش عقب -
ما همیشه حلش میکنیم - چی رو حل کنیم؟ -
بذار خودم بهش رسیدگی میکنم - به چی رسیدگی میکنی؟ -
چرا اونها از من فرار میکنن؟ - اونها تازه واردن -
خب که چی؟ چرا با من صحبت نکردی؟
ویتیا، وقت نکردم - چرا وقت نکردی؟ -
وایسا ببینم
بیا اینجا
کجا میری؟
اون خیابونمون رو تمیز میکنه - چرا لبخند میزنی؟ -
هیچکس به من گوش نمیده شب و روز سر و صدا میکنن
در رو ببند، لطفا دنبالم بیا
ببخشید، بذار خودم این قضیه رو حل کنم
من هزینه اش رو میدم
,,,من میتونم پول بدم - چه پولی؟ -
باید بریم کلانتری
ولی اونها فقط سه روزه که رسیدن - دقیقا، سه روز بصورت غیر قانونی -
بذار اینو همینجا حل کنیم
چرا دردسر درست میکنید؟ چرا مشاجره میکنید؟
کسی باهاشون مشاجره نکرد
پس چرا دستبند شدی؟
چرا باهاشون یکی به دو کردید؟
چرا با پلیس بحث کردید؟
,,,میز کنار تخت من
باورم نمیشه
چند بار بهتون گفتم اگه ,,,سر و کله پلیس پیدا شد
یا پیشنهاد پول بدید یا زنگ بزنید به من، چرا نمیفهمید؟
همه چیز روشنه
دیوونه اید مگه؟
همه-تون یه مشت به درد نخورید
روسی میفهمید؟
میفهمید چی میگم؟
میفهمید؟ - البته -
خفه شو، اگه من ,,,به اونها پول نمیدادم
اونها شما رو با خودشون میبردن
یه جریمه دو هزارتایی برای تو و تو دادم
این آخرین اخطاره
اگه دوباره تکرار بشه میندازمتون تو خیابون
و میذارم بندازنتون زندان
و دیپورتتون کنن
اونها به خاطر شما خوابگاه منو میبندن
برگردید به اتاقهاتون
الو؟ جیک نزنید
"خوابگاه خورشید"
همینطور اونجا واینایستید پنجاه تا بار کامیون کنید
چی میخوای؟
قیمت هر اتاق چقدره؟
جای خالی نداریم یک ماه دیگه برگردید
الو آره، لاله داریم
بیا اینجا ببینم
اونهایی که اونجا هستند
اونها و اونها
سریع دسته بندیشون کنید و بار کامیونشون کنید
کی اونها رو قطع کرده؟
با تو حرف میزنم
الو؟
من خواستار شیفت شب هستم
اعضای خانواده ات اینجا هستند
سلام علیکم
سلام
چرا مخفی شدی؟
چرا فرار میکنی؟
مقداری چای میل کنید - بیا بیرون، باید صحبت کنیم -
دارم ازت درخواست میکنم
بیا بیرون تا صحبت کنیم
بیا بیرون
کجا فرار کردی؟
نترس - من نمیترسم -
خودت رو جمع کن آروم باش
فکر کردی میتونی از ما فرار کنی؟
نه - بیا، بشین اینجا -
فکر کردی میتونی با ما سر و کله بزنی؟
و از ما فرار کنی؟
نه - نه؟ -
فکر کردی میتونی با آدمایی مثل ما در بیفتی؟
,,,نه، همچین قصدی نداشتم
پس چرا فرار کردی؟
اونها به من پول ندادن
کیا بهت پول ندادن؟
در محل کار - من اهمیتی نمیدم -
اونها فرار کردن
الو برادر، اون اینجاست
زنیکه، از من فرار میکنی؟
تو برای تجارت خیاطی کوفتیت 200 هزارتا گرفتی
هفتاد هزارتاش رو برگردوندی و غیبت زد
من بهت گفتم، زیر سنگم که باشی پیدات میکنم
میخوای گلوت رو بِبُرم؟
پول رو باید بدی، میشنوی؟
مجبورم نکن خشونت بخرج بدم
ختم کلام
حله، برادر ما درستش میکنیم
متوجه شدی با کی طرفی؟
به من نگاه کن
گفتم به من نگاه کن متوجه شدی؟
فکر کردی با تغییر شماره میتونی فرار کنی؟
یک ماه دیگه بهتون پسش میدم
یک ماه؟
وقتی قرضش گرفتی چی گفتی؟
متاسفم، یک ماه دیگه همه اش رو پرداخت میکنم
تو گفتی که میخوای یه کسب و کار راه بندازی و بعد بهمون پسش میدی
پس چی شد؟
ما میدونیم خواهرت کجا زندگی میکنه و چیکار میکنه
ما میدونیم تو چیکار میکنی
کجا کار میکنی، کجا میری ما همه چیز رو میدونیم
به من نگاه کن
متوجه شدی؟
ما میتونیم انگشتهای ,,,خواهرت رو بِبُریم
و اونها رو به عنوان هدیه توی پاکت برات بفرستیم
هر هفته یه بسته کوچیک پستی
هر هفته یه انگشت جدید
قول میدم، یک ماه دیگه پسش میدم
لطفا فقط یک ماه بهم فرصت بدید
گوش کن، من برای سرگرمی اینجا نیستم
دو روز وقت داری، فهمیدی؟
فهمیدی؟ دو روز وقت داری
,,,اگه تا اون موقع پرداختش نکنی
همه چیز زشت میشه خیلی زشت
لطفا یک ماه بهم فرصت بدید
اگه بری پیش پلیس ,,,یا به کسی چیزی بگی
ما تو و خواهرت رو میکشیم
و جفتتون رو توی جنگل دفن میکنیم، فهمیدی؟
یک ماه، لطفا
منو احمق فرض کردی؟ متوجه نشدی مثل اینکه؟
متوجه نشدی؟
دو روز، افتاد؟
به من نگاه کن
تو چشمام نگاه کن متوجه شدی؟
بابت چای از دوستات تشکر کن
و تلفنت رو هم خاموش نکن
شنیدی؟ وگرنه میمیری
باز کن
فکر کردی من برنمیگردم؟
این شغل منه
باز کن
پولم رو پس بده من بدون اون نمیرم
وگرنه گلوت رو میبُرم صدامو میشنوی؟
من هیچ جا نمیرم
بیا اینجا
این شغل مال منه
کم جیغ بزن
نه، اون بهت دروغ گفته
سلام
اون بهت دروغ گفته - بهت گفتم دیگه نیا اینجا -
هیچ کاری برات نیست
بهت گفتم دیگه برنگرد اینجا
لارا، آروم باش ضربان قلب پایداره
خیلی خب، بخیه بزن
اگه به من احتیاج داشتید توی دفترم - "باشه، دکتر "میخائیلوویچ -
مطمئنا پوستش دچار مشکل شده من در این مورد چیزی نمیدونم
اونو باید یه متخصص خزندگان ببینه
چهارشنبه بیارش
الان چیکار کنم؟
ازت خواستم که در هنگام قرار ملاقات نیای داخل، برو بیرون
چه موقع نقاشی دیوارها رو تموم میکنی؟
فردا
دیروز قرار بود تمومش کنی
وقت نشد
و چرا رنگایی که میریزه رو تمیز نمیکنی؟
چرا زمین رو تمیز نمیکنی؟
خودت باید رنگای ریخته رو تمیز کنی، برو
فردا تمومش کن
"دکتر "میخائیلوویچ کار دیگه ای نیست؟
چرا، لطفا کف و این گِلها و رنگ باقیمونده رو تمیز کن
میز رو هم تمیز کن
دکتر میخائیلوویچ؟
میتونید به من پیش پرداخت بدید؟ من به پول نیاز دارم
چه عجول؟ تو جایگزین هستی و فعلا روز دومته
یا شاید بتونید به من قرض بدید
نمیخوای به فرزندی قبولت کنم؟
میتونم در طول شب رنگ کنم و کاغذ دیواری بچسبونم
از عهده اش بر میام
خواهش میکنم، من میتونم این کارو انجام بدم
خوب گوش کن، فقط کاری که خواستم رو بکن
"کلنوویتسکایا"
میتونم پاسپورتم رو گرو بذارم
کدوم پاسپورت؟
نمیتونی فقط کارت رو انجام بدی و در ازاش حقوق بگیری؟
فقط کارت رو انجام بده
"کلنوویتسکایا" میتونی بیای داخل
ببینید، اون داره خونریزی میکنه
خونریزی ای در کار نیست
اون به بخیه نیاز داره فقط چند بخیه کافیه
اون خوب میشه
پستوناش پُره شیر داده به بچه هاش؟
نه هنوز
توله سگها باهاتن؟ - آره -
قبل از عمل بذار پستوناش رو بمکن
بیارمشون؟ - آره -
من مراقبتم، نگران نباش
میز رو تمیز کن
بذارش اینجا
بچه ها، بیاید
بخیه که زدم تا یه مدت نذار ازش شیر بخورن
عزیزم - پنجه نزن -
حواست به پنجه-شون باشه
ایست قلبی
یه لحظه ببخشید
کجا میری؟ اینجا بمون و کمک کن
بخورید
پنجه نزنید
عزیزم
آیکا" هستم"
من نمیتونم پولت رو بدم
من پولی ندارم
یه بچه دارم
بچه از کجا آوردی؟
اون بچه ی خودمه
بچه ی خودت؟ - آره -
زاییدیش؟ - آره -
کِی؟ - پنج روز پیش -
کجاست؟ - زایشگاه، اونجا ولش کردم -
سالمه؟ - آره، سالمه -
وزنش 3,2 کیلوگرمه
من تمام گواهیاش رو بهت میدم
پدرش کجاست؟ - اون پدر نداره -
منظورت چیه اون پدر نداره؟
هر بچه ای یه پدر داره
میخوای اون در آینده دچار مشکل بشه؟
پدرش کجاست؟
من توسط یه پلیس مورد تجاوز قرار گرفتم
اشکالی نداره، به من نگاه کن
فردا برو بیمارستان
بچه ات رو تحویل بگیر
یکی بیرون منتظرت خواهد بود
فردا مدل ماشین رو بهت میگم
بچه و تمام مدارک رو بهش بده
تمام مدارک و گواهیا
ما اونو تحویل میگیریم
بعد تو نامه ای مینویسی که اون رو به ما واگذار کردی
متوجه شدی؟ به من نگاه کن
ما رو نپیچونی
,,,اگه ما رو بپیچونی
قطعه فروشت میکنیم کلیه، قلب,,, افتاد؟
با ما در نیُفت فهمیدی؟
کار احمقانه ای انجام نده
شما باید کُتت رو در بیاری
خوش شانس هستید که من هنوز مدارک رو پُر نکردم
وگرنه اون به بهزیستی تحویل داده میشد
و شما باید اون رو از اونها تحویل میگرفتید
اون همونیه که فرار کرد، یادته؟
آره، توی شیفت من فرار کرد - بچه رو برای ترخیص آماده کنید -
آیا لباسی برای اون دارید؟
قصد دارید اون رو در چه لباسی بپوشید؟
چیزی براش پیدا کن
اینجا را امضا کنید
چرا همه شما به مسکو میاید؟
نمیتونید توی خونه زایمان کنید؟
میاید زایمان میکنید و اونها رو اینجا ول میکنید
و یه غریبه باید از اونها مراقبت کنه آیا تا بحال در موردش فکر کردی؟
وقتی فرار کردی به چی فکر میکردی؟
به چی فکر میکردی؟
ممنون
توی خونه بهش شیر بده ببین چقدر گرسنه است
بیا، بگیرش
دیگه اون رو رها نکن
من بچه رو گرفتم
من نیستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال