باید بهت بگم چجور آدمیم؟
از این لحظه به بعد حتی بیشتر عاشقتم
واقعا دوستت دارم
بعدش، قبل اینکه بفهمی، همه چیز عوض میشه
انگار همش دروغه
(فلزکار: بک هی سونگ)
وای خدا ساعت از 4 گذشته
الان وقت این کارا نیست, دیرمون شد
این آجوشی خجالت سرش نمیشه
اگه یه مشتری یهو بیاد تو چی؟
کی بود که با آهنگ باعث شد سر حال بیام؟
سریع اینجا رو جمع و جور کن
و یه لباس خوشگل تن یون ها بکن
یه لباس با مارک عالی
من باید لباسای خشک شویی رو بردارم
چرا برای یه شام خانوادگی انقدر سخت میگیری؟
چیه؟ - باهاش مشکلی نداری؟ -
البته من فقط نگرانم که برای تو راحت نباشه
باید از این موقعیتها استفاده کنم تا بیشتر ببینمشون
هرچی نباشه فامیلمن
اونا پدرو مادربزرگ یون های ما هم هستن
مادربزرگ ترسناکه
اون مادربزرگته چرا ترسناکه؟
تو هم ازش میترسی مامان
من کی ترسیدم؟
بهش آداب و رفتار اولیه رو یاد ندادی؟
به خاطر اینه که یادشه
دفعه قبل در رو روی ما بستین
شماها بودین که بدون دعوت اومدین
راحت تونستین بیاین اینجا؟ امیدوارم پیدا کردن اینجا سخت نبوده باشه
مشکلی نبود
یون ها چطوره کاری که تمرین کرده بودیم رو انجام بدیم؟
یالا شروع کن
مادربزرگ، پدربزرگ
دوستتون دارم
بریم تو, پام دردگرفت
مادربزرگ از من متنفره
نه اشکالی نداره
اگه تلاشت رو بکنی، بالاخره یه بار مجبور میشه واکنش نشون بده
اشکالی نداره
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
دوستت دارم باباجون - دوستت دارم عزیزم -
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
فوتشون کن
یون ها؟
بابا، تولدت مبارک
هدیه ات منم، بک یون ها
جدا؟ این بهترین هدیه ایه که گرفتم
این هدیه منه
لازم نبود زحمت بکشی
عاشقشم, ممنونم
حروف اول اسمت روش حکاکی شده
ممنونم
مامان، باید برم دستشویی
باشه بیا با هم بریم
بهمون زنگ زدی تا پز بدی جلومون؟
چرا اومدین؟
میتونستین یه بهونه بیارین و نیاین
حتی این اجازه رو ندارم تا تولد پسرم رو تبریک بگم؟
حالا احساس میکنی این زندگی برای توئه؟
به هیچ وجه
هیچ وقت برای من نبوده
به خاطر همین نمیدونم چه حسی داره
تیکه میندازی؟
,,,اگه من نبودم
کافیه
همه ما توی یه قایقیم
اگه نمیخواین قایق غرق بشه برای همدیگه دردسر درست نکنین
بیا بشین - باشه -
,,,,هی سونگ، من باید
باشه, میخوای برسونمت؟
نه مشکلی نیست, یه تاکسی میگیرم
مامان، بابا, معذرت میخوام
محل کارم، کاری پیش اومده
,,,داری به خاطر این که
سال پیش راهتون ندادم انتقام میگیری؟
نه مامان
واقعا میخواستم مهمونی شام امشب همراه شما خیلی خوب برگزار بشه
سرده بهتر اینو بپوشی
نه
حالا چی کار کنم؟ دوباره ناراحتشون کردم
اشکالی نداره
من دیگه میرم
حتما دیوونه است
دارم درباره زنت حرف میزنم
منظورش اینه نمیدونستیم
همچین زندگی خوبی داری
جی وون و من
برای همدیگه ساخته شدیم
چی؟
(پاسگاه پلیس گانگسو)
تو یه آدم با گذشته پر از کثافتی، و اون یه پلیسه
اونوقت فکر میکنی شما دوتا برای همدیگه ساخته شدین؟
خوب بلدی جوک بگی
واقعا شبیه یه آدم معمولی ای
راستش رو بگو
این خیلی برای ما مهمه
بچه دارشدنتون
باعث شده رابطه ویژه ای باهاش برقرار کنی؟
جی وون فقط به چشمای خودش اعتماد داره
و منم چیزی رو که میخواد بهش نشون میدم
به خاطر همین
خیلی خوب میشناسمش
پس
لازم نیست نگران ما باشین
امروز حوالی ساعت 3 بعداز ظهر توی پله های اضطراری
یه آپارتمان توی سوکین-دونگ سئول یه پسر بیهوش
با جراحت جدی از ناحیه سر پیدا شده
اسمش کیم این سوئه, 12 ساله
این سو - این سو -
حالت خوبه؟
اولین چیزی که بعد یه مدت ساکت بودن به زبون آورد
بابا
بابا بود
میخواست منو بکشه
"بابا, بابا بود"
طبق گفته های بچه
برو پایین
بابا من خسته ام
امروز دیگه میخوام تمومش کنم
بروپایین - خستم -
این چیه؟
حالت از خودت بهم نمیخوره؟
من,,,,,معذرت میخوام
کیم این سو - بله؟ -
هروقت چشمم بهت میفته از عصبانیت دیوونه میشم
باورم نمیشه تو پسر منی
داره دروغ میگه, این دروغه
این سو داره بهتون دروغ میگه
منظورتون اینه که
یه بچه 12 ساله داره درباره اقدام به قتل
پدرش دروغ میگه تا اون بیفته زندان؟
اقدام به قتل؟
پسر شما روی پله های اضطراری که هیچ شاهد یا دوربین
مداربسته ای نبوده به شدت مجروح شده
پدرش که باهاش بوده ناگهان ناپدید شده
و بچه مدعیه که باباش متهمه
طبیعیه که ما فرض کنیم شما تلاش داشتین بکشینش
اینطور فکر نمیکنین؟
ادامه بده خوبه
درسته که مجبورش کردم از پله ها بالا بره
آفرین
اما چیزی که این سو گفته واقعیت نداره
فایتینگ، این سو, دیگه رسیدیم
آفرین
سلام یون سوک
الآن؟ باشه دارم میام اونجا
این سو بهتره تو بری خونه
قبل شام برمیگردم
حرکات کششی رو یادت نره
اینطور بود
دوستم بهم زنگ زد و گفت نزدیک خونه منه
و وقتی زنم بهم زنگ زد
داشتیم باهم مشروب میخوردیم
کارآگاه
کدوم پدرو مادری همچین بلایی سر بچشون میارن؟
اون پسر عزیزمه
وحشتناکه
چیزی که شما میگین مسخرست
دارین چی کار میکنین؟
با دوستت گوشت، سوجو و آبجو
خوردی؟
بله
واقعا فکرمیکنی اون به پسرش صدمه زده؟
به نظر آدم خوبی میاد
هشتاد درصد سوء استفاده از کودکان توسط پدرومادرشون انجام میشه
جی وون نظر تو درباره این پرونده چیه؟
فکرمیکنم اون متهم به چیزی شده که انجامش نداده
هرکی بازجویی میشه مدعیه که بیگناهه
داری ناامیدم میکنی
مساله این نیست, به دمپاییش نگاه کنید
دمپایی؟ مگه چیه؟
با درنظرگرفتن لباساش، فکرنمیکنم برای خودش باشن
برای رستورانن
که این یعنی به محض شنیدن آسیب دیدن بچه اش با عجله راه افتاده
و فقط یکی از جوراباش کثیفن
دمپایی ها اصلا اندازشم نیستن
به خاطرهمین احتمالا موقع دویدن راحت از پاش درمیومدن
فکرنمیکنین این ثابت میکنه که بیگناهه؟
آخ آفرین
این مشکل توئه
منظورتون چیه؟- زیادی به شواهد اعتماد میکنی-
باید قبل از اینکه شواهد رو ببینی به اون شخص نگاه کنی
راستشو بگین, متوجه
دمپایی نشدین، نه؟- خفه-
پس واقعا باور میکنین که سعی کرد
پسر خودشو بکشه؟
به من گوش کنین
همین که وارد اتاق بازجویی شدم
باهاش چشم تو چشم شدم
و همون موقع بود که فهمیدم
حس شیشمم بهم میگفت که اون آدم بدیه
نگاه, مو به تنم سیخ شده
میدونین این یعنی چی
میدونی، مگه نه؟- بله، معلومه-
خب نظر تو چیه؟- من؟-
من یا جی وون؟ یه طرفو انتخاب کن
نمیخواستم اینو بگم
اما هو جون یه بار بهم گفت که من الگوشم
هی ایم هو جون؟ به من که گفتی من الگوتم؟
چی؟
نه خب، چیزه
هر دوتون رو تحسین میکنم
آخه ما که کلا باهم فرق داریم، چی میگی
میخوان که جمع بشید
اما کارمون اینجا تموم نشده
فقط محض اینکه ممکنه ندونی دارم اینو میگم
اما کافی شاپ ها بسته بندی ای آماده میکنن که میتونی بیشتر از یکی رو با خودت ببری
بله میدونم
که اینطور
بااینحال، فقط برای خودش قهوه میخره
کاراگاه چا- بله؟-
از افراد نزدیک با کیم سانگ جین اظهاراتشون رو جمع کنین
و فیلم امنیتی محل حادثه رو چک کنین
بله
,,کاراگاه چوی، کیم سانگ جین
اگه مجبور باشم به زور حقیقتو از حلقوم کیم سانگ جین میکشم بیرون
چک کنین زمان حادثه کجا بوده
قانونی، البته
میتونین رو من حساب کنین
فعلا، اول با همسر آقای کیم حرف میزنیم
بله؟
درست متوجه نمیشم
ببخشید
میشه این سوالو تکرار کنین؟
تا حالا شوهرتون با پسرتون بدرفتاری کرده
یا به هر نحوی بهش زور گفته؟
بعضی وقتا میتونه سختگیر باشه
یعنی
متنفره وقتی اوضاع طبق نقشه پیش نمیره
"وسواس فکری نقشه داره"
تا حالا به این فکر کردین که اون حس همدردی نداره؟
,, ببخشید؟ منظورتون چیه که
همین الانشم کنجکاوم سر تیتر چی میتونه باشه، خبرنگار کیم مو جین
(نفرت از فرزند چاقش)
"نفرت از فرزند چاقش"
"پدری که پسرش را به پلکان مرگ فرستاد"
قشنگه، نه؟
خبرنگار کیم، فکر نمیکنی زیادی براش ذوق زده ای؟
باید اون نمایش رو توی بیمارستان راه مینداختی؟
اگه راستشو بگم، این از اون داستانان هاست که خوراکمه
راستش از مقالاتی که آنلاین پست میکنی لذت میبرم
از کدوم بیشتر خوشت اومد؟
اون یکی, همونی که درباره قتلهای سریالی تو شهر یونجوئه
حتی نمیدونستم همچین موردی توی کره اتفاق افتاده
وحشتناک بود, کل شهر صحنه کشتار بود
بله؟
چیزی نیست, خب باباهه شغلش چیه؟
کدوم باباهه؟- آقای پلکان مرگ-
وکیله- یه تحصیل کرده؟-
چه جالب, عجب چیزیه
همه چیز عالیه جز خودکار لعنتی من
خبرنگار کیم، بفرمایید
این چیه؟
شوهر کاراگاه چا برای اعضای تیم خانومش اینو درست کرده
خوشگله
اون یه فلزکاره
فلزکار؟
چه جالب
تا حالا پسرتون از پدرش گله داشته؟
مادر این سو
بله؟
ببخشید
میدونم اوقات سختیه، اما به اظهارات شما واقعا نیاز داریم
کاراگاه، پسرم
دروغگو نیست
خیلی بچه خوبیه
پس شوهرتون چی؟
آدمیه که بتونه به بچه تون آسیب بزنه؟
نه
چطور جرات میکنین
کاراگاه، تو زندگی من هیچ خبری نیست
اصلا هیچ مشکلی نداشتیم
نمیدونم
روحمم خبر نداره چطوری این اتفاق افتاده
آخه چرا
این یه سوال روتینه که تو این موقعیت ها پرسیده میشه
قرارداد بیمه ای تحت اسم بچه تون وجود داره؟
بله
چرا میپرسین؟
میبینی؟ مثل همون چیزیه که گفتم
باباهه دنبال پول بیمه ست
امکان نداره
شرایط بیمه ای که به اسم پسره ست
میگه که اگه بچه زیر پونزده سالشه هیچ مزایایی در کار نیست
به هر حال این نمیتونه یه انگیزه باشه
چون خانواده مشکل مالی نداره
هیچوقت برای قتل یه انگیزه بزرگ لازم نیست
یه آقایی فقط به خاطر لذتش هفت نفرو کشت
و جسدهاشون رو توی جنگل دفن کرد
زنی که گفتن ترکش کرده هم
اونجا پیداش شد
منظورم استخوناشه
درباره کی دارین حرف میزنین؟
شنیدم شوهرت یه فلزکاره
درسته
قاتل هم همینطور
فکر کنم یه جایی درباره این پرونده شنیدم
جزییات این پرونده ارزش اون خودکار گرون رو داره؟
اگه بهتون مجانی بدمش
توی شبکه های اجتماعی چیزای خوب دربارش میگین؟
معلومه
پس، لطفا این کارو بکنین
(فلزکار: بک هی سونگ)
ولی عجیبه
چرا وقتی اون باهات خودمونی حرف میزنه تو باهاش رسمی هستی؟
خب، یه سال از من بزرگتره
نه، نیست, متولد 1985ه, یه سال ازت کوچیکتره
اینجا کچاپ ندارن؟
چی؟ تو متولد 1985ی؟
الان داری اینو بهم میگی؟
اما میدونی چی از همه عجیبتره؟
مادر قربانی که که زن مظنون هم هست
چطور؟
پسرش از یه قدمی مرگ به هوش اومده
و پدرشو به قتل عمد متهم کرده
اما طبق حرفای اون، خانوادش هیچ مشکلی ندارن
این تنها چیزیه که مدام میگفت
وقتی کار به اینجا رسیده، باید از قبل نشونه هایی بوده باشه
نمیفهمم چطور ممکنه انقدر بی خبر باشه
داره از حقیقت طفره میره یا روش سرپوش میذاره؟
به هر حال، درست نیست
واقعا توی این ساعت بعد از لباس عوض کردن داری میری؟
همیشه این کارو میکنم
راستی، مامان بابات چقدر عصبانی بودن؟
نذار روت اثر بذاره
نمیفهمم چرا انقدر ازم متنفرن
من که از اون آدما نیستم که خیلیا ازم متنفر باشن
اخلاق خوبی دارم و همیشه خندونم
حتی نوه شون رو بدنیا آوردم
از اون مهمتر، حتی یه شغل ثابت دارم
چی کم دارم، عزیزم؟
بازم تو و اون پزات
ناراحت کنندست، نه؟
به خاطر من، میونه‌ت با مامان بابات خوب نیست
انگار دست منه
اگه میدونستم، اون موقعها اغفالت نمیکردم
به کاراگاه ایم زنگ بزن
و بگو یه پرونده اضطراری تر گرفتی
چی؟ عه بس کن
چرا؟ یه کم بیشتر پیشم بمون
(پاسگاه پلیس گانگسو)
هو جو، اینو نگاه
تا اینجا هنوز با لباس و کفششه
دمپایی حتما از رستورانه
شبیه کسی نیست که داره از یه صحنه جرم فرار میکنه
به جاش، هیجان زده بنظر میاد
موافق نیستی، ها؟
الان آب دهنش میریزه- داری وقتتو تلف میکنی؟-
دارم روی این پرونده تحقیق میکنم
تحقیق یه پرونده براساس تئوری غلط
همون معنای وقت تلف کردنو میده, اینو یادداشت کن
دفعه پیش، گفتی تا زمانی که تک تک شواهد رو بررسی کنیم
یه مدرکی پیدا میشه
من بودم تا فردا پرونده رو حل میکردم
برای همین دلم برات میسوزه
چیزی پیدا کردی؟
پس به وقت تلف کردن ادامه بده
راستش،الان سونا لازم دارم
حتما یه چیزی پیدا کرده
مراقب باش
یون ها، امروز بهت خوش بگذره
یون ها، سلام
سلام، آقا
امروز که داشتم صبحانه درست میکردم، بیشتر درست کردم
لطفا با بقیه مربی ها نوش جان کنین
خدای من، شما چقدر مهربونین
خدای من
یادم اومد شنیدم معمولا نمیرسین صبحانه بخورین
یون ها، مامانت خیلی خوش شانسه ها
چرا؟
پدرت هم مهربونه و هم آشپزیش خوبه
خوشتیپ هم هست
این یعنی باید برم؟
شوخ طبعم هست
پس من دیگه میرم- حتما-
یون ها، بعدا میبینمت
بابا، بای بای
بای بای
بریم
سلام مادر جان، منم, دارم یه سر میام اونجا
(پرونده قتل سریالی شهر یونجو، دو مین سوک و پسرش)
(خبرنگار کیم مو جین)
(این پرونده رو یادمه)
(انقدر ترسیده بودم که حتی شب خوابم نمیبرد)
(دو مین سوک چرا خودکشی کرد؟)
(هفت تا آدمو دفن کرد، ولی هیچ کس نفهمید, واقعا شوکه کننده ست)
(واقعا جامعه ستیزی ارثیه؟)
بله، کیم مو جین هستم, در خدمتم
یه دفعه کلی مشتری اومد؟
ممنون که درک میکنین
فردا میبینمتون
,,,آقای نام، مطمئنین
اون دو هیون سو بود؟
,,,آقای کیم، فراموش کردن آدمی
مثل دو هیون سو سخته
بله
(,,,چونگ)
بله، فردا میبینمتون, خداحافظ
خدای من
(دو هی سو)
(,,,چونگ)
(رودخانه چونگیچون، نام جون کیل، 5بعدازظهر)
بهش زنگ بزن
داری مهم یاد میدی چیکار کنم؟
فقط دارم راهشو بهت نشون میدم
,,,پس میخوای من
به زنت زنگ بزنم و از کوره در برم؟
شما همش بهش امید میدی
جی وون فکر میکنه اگه تلاش کنه اوضاع بهتر میشه
فقط مطمئن شو هیچ انتظاری از شما نداره
,,,پس داری میگی
ازم میخوای دیگه هرگز همسر و دخترتو نبینم؟
اینطوری مطمئن تره
منم یه حقی دارم
منم نسبت به زنت حقی دارم
مادر جان
,,,همسرم تا وقتی
من به عنوان بک هی سونگ زندگی میکنم مال شماست
جی وون رو که میشناسی
بهتره که نزدیکش نشی
نمیتونی گولش بزنین
نمیتونی مثل من نقش بازی کنی
بهش زنگ میزنی، درسته؟
سونبه, سونبه
چیه؟- بیدار شو-
یه نگاه به این بنداز
ببین چی پیدا کردم
این حول و حوش زمان حادثه ست
این سو بین طبقات پنجم و ششم بیهوش پیدا شد
و این پسر تو طبقه ی شش سوار آسانسور شد
فکر نمیکی ممکنه یه چیزایی دیده باشه؟
خسته نباشید
اومدم دکتر به یون سوک رو ببینم
اونجان
(اتاق دکتر 1)
فکر کردم داره درباره ی یه دوستی که پسره حرف میزنه
من و سانگ جین با هم مثل پسرا رفتار میکنیم
از دوران دانشگاه با هم دوستیم
,,,وقتی دیروز دیدینش
هیچ فرقی با قبلا نداشت؟
نه، همه چی عادی بود
هر چند وقت یبار شوخی میکرد
ولی طبیعتا
وقتی بهش زنگ زدن گفتن این سو صدمه دیده اوضاع تغییر کرد
عجیبه, شما چرا باهاش نرفتین بیمارستان؟
شماها که چیزی برای مخفی کردن ندارین
شنیدم حتی قبلا پسرشو درمان کردین
راستش من دیروز خیلی مست بودم
اینطور نیست که نخواستم برم, فقط نمیتونستم
دارین چیکار میکنین؟
راست میگین
هنوزم بوی الکل میدین
بیمارام منتظرن
اگه چیزی به ذهنتون رسید، لطفا بهم زنگ بزنین
یه لحظه وایسین, کارت ویزیتم کجاست؟
وای، گندش بزنن
یه چندتایی هم کنار شماست، میشه جمعشون کنین؟
حتما
بفرمایین- خدای من-
ممنون
اینروزا باز کردن پسورد سخت شده
یه امتحانی بکن
فقط میخوام گالری عکساشو چک کنم
دیگه مثل قدیما نیست
,,,عوضی
اوع، کارت حافظه داره
میدونستم
بوی عطر زنونه میداد
و اون عطر مال اون به اصطلاح دوستش بود
(مولتی ویتامین)
یه سوسک؟
من هر روز ویتامین میخورم
نمیدونم چجوری رفته اون تو
,,,امکان نداره بره تو قوطی
مگر اینکه یه نفر از قصد اونو انداخته باشه توش
ولی چی شده شما اومدین اینجا؟
یه نگاهی به این بندازین, این پسرو میشناسین؟
تو طبقه12 زندگی میکنه
تو واحد 1201
,,,اسمش
اسمش چی بود؟
چرا یادم نمیاد؟
جی هون, یون جی هونه
,,,کارآگاه، اوضاع همسرم
خوبه؟
آره، معلومه
مطمئنین خوب غذا میخوره؟
شما چطور؟ خودتون غذا خوردین؟
این سو و پدرش خیلی به هم نزدیکن
حتی با هم میرن پیاده روی
هفت سالی میشه- یه لحظه-
کیم سانگ جین یه رابطه نامشروع داره
به هسرش بگو، ببین نظرش چیه
مشکلی پیش اومده؟
نه، چیزی نیست
من بدون این سو و همسرم نمیتونم زندگی کنم
خواهش میکنم حواستون باشه اتفاقی واسشون نیوفته
ازتون خواهش میکنم
(کارگاه صنایع دستی فلزی)
سلام
راحت باشین و اطرافو نگاه کنین
شما میتونین وسایل نقره ای تعمیر کنین، درسته؟
یه نفر اینجا رو پیشنهاد کرد
صاحب اینجا، آقای بک هی سونگ هستن؟
گفتین کی مارو پیشنهاد کرد؟
,,,ببخیشد، ولی
ببخشید، ولی امروز زود میبندیم
دو هیون سو
دو هیون سو، درسته؟
منو یادت نمیاد؟ کیم مو جین
واقعا خودتی
خب که چی؟
چی؟
میخوای چیکار کنی؟
نگفتم میخوام کاری کنم, فقط شوکه شدم
اومدم آقای بک هی سونگ رو ببینم
همسر کارآگاه چا جی وون
بیرونه؟
میشناسیش؟
چی؟- ,,,تو و کارآگاه چا جی وون-
همدیگه رو میشناسین؟
آره، خب,,,تقریبا
یکم چای میخوری؟
چی؟
چای خوبی دارم
چرا به خانم کو نگفتی؟
براش احساس بدی داشتی، مگه نه؟
اینطور نیست
واقعا فکر میکنی کارآگاه چوی اتفاقی اون گوشی رو پیدا کرد؟
بهش نگفتم چون به اعتبار مدرک شک داشتم
,,,شاید اگه میدونست شوهرش
داره بهش خیانت میکنه اطلاعات مهمی بهمون میداد
منطقی فکر کن
خیانت اون هیچ ربطی به این پرونده نداره
,,,کیم سانگ جین این اواخر از یکی از همکارا درباره ی
طلاق و حق حضانت بچه پرسید
انگار بخاطر هزینه های ماهانه ای که باید برای زندگی بچه پرداخت کنه استرس گرفته
هنوزم داری وقتتو تلف میکنی؟
کیم سانگ جین و پسرش معمولا زیاد باهمدیگه کوهنوردی میرفتن
هفت سال، اونا خیلی به همدیگه نزدیک بودن
به نظرت کدوم مدل از آدمای روانی بیشتر اعصاب آدمو بهم میریزن؟
اونایی که با صبر و حوصله ان
خدایا، دو هیون سو
مرسی
به زور تونستم بشناسمت
ولی شناختی
البته، به خاطر اینه که
من و تو، توی یه محله باهم بزرگ شدیم
به هرحال، خیلی تغییر کردی
این روزا هوا زیادی گرم شده، نه؟
دارم عرق میریزم
واقعا؟
من که مشکلی ندارم
فقط منم که گرممه؟
چون یه حرفی داری اما جلوی خودتو گرفتی و نمیگیش
دمای بدنت داره میره بالا
چی؟- بگو-
اون سوالی که وقتی منو دیدی به ذهنت اومد رو بپرس
منظورت چیه؟ سوالی ندارم
,,,ای بابا
من باید برم، قرار دارم
دلت نمیخواد بدونی؟
حتما خیلی کنجکاو شدی
تو یه خبرنگاری
ازم بپرس
خب من چیزایی رو که
حقیقتشون تایید نشده باشه رو باور نمیکنم
شایعاتی که درباره تو پخش شدن
به نظر من بیشتر شبیه رمان میمونن
واقعا؟
نمیدونم خودت میدونی یا نه
اما 18 سال پیش
اون روزی که تو از شهر غیبت زد
یه قتل اتفاق افتاد
دهیار روستا
کشته شد
خب؟
احیانا تو
ربطی به قتل داشتی؟
دیروز توری رو گم کردم
توری، توری، بیا اینجا
توری
توری قبلا، این سو رو گاز گرفته بود
برای همین، این سو ازش میترسید
باید بهم میگفتی
مامانِ این سو گفت که اگر توری بازم گازش بگیره
شکایت میکنه تا بیان ببرنش پناهگاه حیوانات
برای همین نتونستم بگم
مامان این سو خیلی سخت گیر و وسواسیه
فکر کنم بخاطر همین پسرم ازش ترسیده
چی؟توری؟
یعنی داری میگی مجرم در اصل یه سگه؟
به نظرت عالی نیست؟
پدر اون بچه اینکارو نکرده
اون بچه ای که شهادت داده قشنگ یادش بود که این سو چه لباسی تنش بوده
خیلی با جزئیات همه چیزو تعریف کرد و به نظر شهادتش قابل استناده
پس برای چه اون بچه کیم این سو
همچین دروغی از خودش در آورد؟
باتوجه به حرفایی که اطرافیانش زدن بخاطر رژیمش خیلی تحت فشار و استرس بوده
باید این پرنده رو به بخش جرایم زنان و کودکان انتقال بدیم درسته؟
یه حس خیلی قوی نسبت بهش داشتم
سونبه، یه جمله معروف هست که من خیلی دوستش دارم، میخوای بشنوی؟
نگو
تحقیق یه پرونده براساس تئوری غلط
همون معنای
وقت تلف کردنو میده- وقت تلف کردنو میده-
چی شده؟
دندون عقلم
میتونین برین خونه
یه مظنون دیگه داریم
چه فایده ای داره که بگم کار من نبوده
به هرحال همه فکر میکنن که کار من بوده
تو، همه مردم شهر
و پلیس
چرا آلت قتاله توی کوله پشتی تو پیدا شد؟
چرا اونا هنوز دنبالتن؟
اگر واقعا بیگناه بودی، وقتی پلیس داشت تحقیقات میکرد باید خودتو تسلیم میکردی
و از خودت رفع اتهام میکردی
از کجا میدونی اونا هنوز دنبالمن؟
تحقیق کردی؟
چرا؟
خب
از یه جایی شنیدم
چون خبرنگارم
دیگه واقعا باید برم، برای چایی ممنون
خب؟
میخوای سریعا بری پیش پلیس و
بهشون بگی که دو هیون سو، مظنون قتل 18 سال پیش
دهیار روستارو دیدی؟
همچین فکری تو سرته؟
چرا همچین کاری بکنم؟
به دخالت کردن توی زندگی مردم علاقه ای ندارم
بیا به جای من درباره تو حرف بزنیم
چیزی برای حرف زدن نیست
ازدواج کردی؟
این روزا مد شده مردم تنهایی غذا و مشروب میخورن
منم دوست دارم طبق مد پیش برم
واقعا باید برم
تو خبرنگار یه هفته نامه ای درسته؟
چیز خیلی خاصی نیست
بعدا میبینمت- پس-
حتما ساعتای کاریت انعطاف پذیرن
کدوم یکیشون عوارض جانبی نداره؟
همه داروها یکسری عوارض جانبی دارن
حتی ویتامین ها
میشه 3 دلار
(مولتی ویتامین)
بفرمایید- ممنون-
بریم- باشه-
بهتره بری دندونتو بکشی تا برای همیشه از دردش خلاص بشی
نمیشه یه دندونی رو که زنده ست بکِشم که
اگه دردم بکنه مال خودمه، نمیخوام بکِشمش
چیه؟
چی شده؟
این مولتی ویتامینیه که خانم کو میخوره
آره، خب که چی؟
رنگ قرصایی که روی زمین افتاده بود یادته؟
سفید بودن
کاراگاه، تو زندگی من هیچ خبری نیست
اصلا هیچ مشکلی نداشتیم
مامان این سو خیلی سخت گیر و وسواسیه
,,,اسمش
اسمش چی بود؟
چرا یادم نمیاد؟
میشه بری بیرون؟
چرا؟ منم میخوام بمونم
لطفا
باشه
هنوزم چیزی برای تحقیق مونده؟
(ضبط صدا)
کار تو بود، مگه نه؟
تو بودی که سوسک انداختی توی شیشه قرصای ویتامین
میخواستی جلوی مامانتو بگیری که دیگه اون قرصارو نخوره
میدونم که برای دروغ گفتنت یه دلیلی داری
این سو باید بذاری مامانت
خودش تصمیم بگیره
مامان
بله
لطفا برو بیرون
نمیخوام مامانم چیزایی که میگم رو بشنوه
بابام- تموم شد-
مرد خوبیه
حداقل با من که خوبه
این سو
سلام
سلام- چطوری؟-
بابا، دستمال کاغذی میخوام
حالا
آوردیش؟- آره-
خطرناک که نیست نه؟
به طور موقت واکنش های مربوط به محرک های عصبی رو کار میندازه
به محض اینکه خوردن قرصارو متوقف کنه، حالش دوباره خوب میشه
الان انگار، کاملا یه آدم دیگه شده
خیلی کند و احمق شده اصلا حواسش سرجاش نیست
,,,یه بار
عزیزم
این چیه؟
شبیه رژ لبه
دستم رو شد
میخواستم ببینم گول حرفمو میخوره یا نه
رنگه
رنگ؟
رفته بودم یه کافه ای که تازه بازسازی شده بود
و لباسم رنگی شد
حق با توئه، رنگه
من چم شده؟
مجبورش کن که کاغذارو امضا کنه
چرا طلاق گرفتن انقدر کار سختیه؟
,,,تو داری بهش خیانت میکنی
فکر کردی بعد از طلاق، نگه داشتن اموال و دارایی هات
و گرفتن حضانت پسرت کار آسونیه؟
نکن
نمیتونستم به مامانم بگم
چندین و چندبار با خودم فکر کردم
(ضبط صدا)
اما نتونستم
فکر کردم
اگه بابام با من آدم بدی باشه
اونوقت
مامانم کمتر ناراحت میشه
ببخشید
دارن درباره چی حرف میزنن؟
داره از یه بچه زیر سن قانونی بدون حضور سرپرستش
بزور اظهارات میگیره
میخوام شکایت کنم
جوابی که میخواستی رو گرفتی؟
در مورد کودک آزاری و چیزای دیگه؟
یه وکیلی، پس باید بدونی
مخفیانه دارو خوروندن به کسی بدون رضایتش
جرمش چیه
کیم سانگ جین
به جرم وارد آوردن صدمات جسمی به کو ئه یونگ
بازداشتین
حق دارین سکوت کنین
حق دارین وکیل بگیرین
هی، نیازی نیست
من هدیه لازم ندارم, نمیخواد
این رشوه ست، پس به کسی نگو
منو اینجا دیدی
هی، من دهن لق نیستم
لازم نیست نگران نباشی
مو جین, میای اینجا آدرستو بنویسی؟
برات پستش میکنم
باشه
بک هی سونگ رو نمیبینم
شنیدم اون صاحب اینجاست
فکر میکنی اون واقعا نمیدونسته؟
چی؟منظورت چیه؟
کو ئه یونگ
به نظرت واقعا نمیدونسته شوهرش داره چیکار میکنه؟
اگر میدونست
داروهایی که بهش میداد رو نمیخورد
,,,حس میکنم
(مولتی ویتامین)
قطعا اگر حقیقت برملا بشه زندگی من توی یک چشم بهم زدن نابود میشه
میدونم که حقیقت
بلاخره آشکار میشه
اما اگر بتونم حتی برای یک روز هم اونو به تاخیر بندازم
منم اون قرصارو میخورم
چی؟دیوونه شدی؟
منم همینطور
هرچی که زنم بهم بده رو بی چون و چرا میخورم
حتی اگر بهم چیزی بده که توش سم باشه
ترجیح میدم اونو بخورم و بمیرم
به جای اینکه اعتراف کنم توش سم بوده
شما متاهلای خل و چل چه مرگتون شده؟
الان دیگه واقعا دلم نمیخواد ازدواج کنم
دیدی که آخرشم حق با من بود
به همین خیال باش
تئوری من درست بود، باباهه آدم بدیه
نه خیرم، اون که به پسرش آسیبی نزده بود
اینکه بگی حق با تو بوده چیزی رو تغییر نمیده
توی قضاوت کردن شخصیت افراد افتضاحی
هو جون، تو یه چیزی بگو
چی؟ دقیقا چی بگم؟
حق با کدوممونه؟ من یا جی وون؟
,,,خب دوتاتون
منو انتخاب کن
نمیتونی از زیرش در بری
خب من
تلفنت داره زنگ میزنه سونبه
(مامان)
آها
بگو ببینم، نه، بشین سرجات
بله مامان
من ازت بدم میاد
چی؟- نمیدونی درباره چی دارم حرف میزنم؟-
فکر میکنی تو لیاقت کسی مثل هی سونگ رو داری؟
اون پسر رئیس بیمارستان آموزشیه
همه تلاشمو میکنم تا تبدیل به فرد بهتری بشم مامان
میگن دخترا به مادرشون میرن
مادرت انقدر به پدرت غر زد که آخر افتاد مرد
,,,مامان چطور میتونین
اصلا یه ذره ام عوض نشدی نه؟
حامله شدی و خودتو آویزون پسر من کردی
و حالا هم داری از دخترت استفاده میکنی تا خودتو به زندگی ما تحمیل کنی
فکر کردی با این کارا چیزی از پولای من بهت میرسه؟
حالا که ازم متنفری خوب گوش کن ببین چی میگم
همدیگه رو مرده فرض میکنیم
ممنون میشم این کار رو بکنی
مامان - چیه؟ فکر میکنی منصفانه نیست؟ -
اینطور نیست
دلم نمیخواد هی سونگ
از حرفهای امروزمون باخبر بشه
هیچ وقت بروز نمیده، ولی اینکه
ما باهم کنار نیایم، براش خیلی دردآوره
شبیه یه گله
خوشگل نیست؟ - چرا خوشگله -
چطوره یه امتحانی بکنیم؟ می ره توش
می ره توش - می ره توش -
می ره توش
اینا رو اضافه کنیم؟ خیلی خب
دیگه چی؟ بذار ببینم
بابا، داره از دماغم خون میاد
چی شده؟ حالت خوبه؟
گول خوردی
وای یون ها اینجا رو ببین
یون ها؟
مامان - سلام دختر نازم -
اومدی
یون ها، مامانی خسته است
اشکالی نداره نمیتونستم سرحال تر از این باشم
عزیزم بیا اینجا
شرط میبندم روز سختی داشتی
زودباش شارژم کن
کارت عالی بود
یون ها، میشه دوباره برای من بخندی؟
عاشق صدای خندتم
اما هیچی خنده دار نیست
حتما باید برای خنده دلیلی باشه؟ - بابا کمک -
بیا یه کاری کنیم مامانتم بخنده
یون ها کمک
یون ها بیا از دستش فرار کنیم
اونوقت منم دنبالتون میکنم
اومدم - بابا بدو -
وای داره میگیرتمون
گرفتمتون - وای -
(کارگاه صنایع دستی فلزی)
(گل اهریمن)
چرا ناخن انگشت شست ازبین رفته؟
خیلی شبیه قتلهای سریالی شهر یونجو تو سال 2002
پرونده ای که کیم موجین اون روز گفت؟
اگه خیلی درد داره
تو گفتنش بهم شک نکن
قطعا برام جذاب تره
مامانت کجاست؟
مامان رفت کارگاهت