تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
امروزه توی مسیر زندگی میکنیم
باید یک جاهایی باشیم و موانع زیادی سر راه وجود دارن
در یوراید، هدف ما کمک به شماست
که از هر کس دیگه ای سریع تر و آسونتر به مقصدی که میخواید برسید
کار آسونیه
فقط اپلیکیشن را باز کنید و مقصدتونو وارد کنید
چه برای کار میرید، چه مدرسه
سرگرمی یا بازسازی
هربار شما رو سر وقت به مقصدتون میرسونیم
شبکه جهانی ما از رانندگان واجد شرایط
تضمین میکنه که مهم نیست در کجا هستید
تاکسی شما همیشه کنارتون هست
در هر جایی، در هر زمانی
ما هواتونو داریم
یو راید، هرگز تنهایی رانندگی نکن
دویست متر ديگر
سمت چپ در ویلو استریت ایست کمی به سمت چپ بپیچيد
به چپ بپیچيد
جلوتر راه بسته است
دوباره محاسبه کنيد
زمان رسیدن تخمینی 28 12 صبح
پانصد متر ديگر
در خیابان بی به راست بپیچيد
سیصد متر ديگر
مقصدتون سمت راست خواهد بود
به مقصد رسیدید
خیلی خوب پسر، ما رسيديم
آقا ؟
هی پسر، رسیدیم
آقا ؟
ما رسيديم
واو
الان ساعت چنده؟
دیروقته
وقت خوابه
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
سلام، بخاطر سارا اومدی؟
سارا هایز
معذرت میخوام
روز طولانی بود، هان؟
آره
از ساعت پنج صبح تا حالا بیدار بودم
روز طولانی ایه
خوب، اگر میخوای چشمهاتو ببند و کمی بخواب
قول میدم بهم برنخوره
مرسی
اما فکر کنم داره به اون نقطه از شب میرسه که
که بهتره بیدار بمونی
تا این که چند ساعت بخوابی و تلو تلو خوران بیدار بشی
امروز یک صبح زود دیگه است؟
متاسفانه آره
خوب اگر ممکنه
چی باعث شده کسی که صبح زود بیدار میشه تا دیروقت کار کنه؟
پیوند ابدی دوستی
به نظر میاد اینجا یک داستانی هست
واقعا هیچ چیز خیلی دراماتیک نیست
دوستام اومدن دنبالم
باهم رفتیم بیرون و اون بیش از حد مست کرد
بنابراین مجبور شدم به خونه برسونمش
خیلی خوبی که اینطوری هوای دوست هاتو داری
پیدا کردن آدم قابل اعتماد، این روزها و توی این دوره و زمونه کار آسونی نیست
فکر کنم شما دوستان کاری هستید؟
آره، از کجا فهمیدی؟
فقط یک حدسه
یک بار نزدیکیهای اینجا هست
که میزبان خیلی از وقایع کاریه
فکر کردم از اونجا اومدید
خنده داره، آره، واقعا از اونجا اومدیم
فکر میکنم توی چنین کاری
باید با خیلی ها برخورد کنی
که داستان‌های مشابهی دارن، درسته؟
یک جورهایی
اما هرکسی منحصر به فرده
بنابراین، داستان همیشه کاملا یک جور نیست
الان برمیگردم
حتما
الو؟
الو دارن؟ تویی؟
هی، هی، صدامو میشنوی؟
الو؟
سارا
سارا؟
الان برمیگردم
الو؟
اوه,,, متاسفم
وای،وای، وای منم
کجا رفتی؟
سعی کردم تماس بگیرم اما همش آنتن نمیداد
دنبالت میگشتم
کجا بودی؟
باید یک عابربانک پیدا میکردم
پوز پمپ بنزین از کار افتاده بود
و تنها بیست دلار پول داشتم
حالت خوبه؟
آره,,, من,,, من خوبم
خوشحالم که پیدات کردم
اینجا محله خیلی بدیه
برای اینجوری اومدن و رفتن خوب نیست
,,, هی، میشه فقط
,,, البته، ببخشید,, من
نمیخواستم مزاحم بشم
بهتر شدی؟
آره
فقط یک ذره جا خوردم، همین
هی، ببخشید ترسوندمت
آب زیر پل، تو خوبی؟
آره
بیشتر از هرچیزی خجالت زده ام
چیزی نیست که بخاطرش خجالت زده باشی
همه گهگاهی میترسن
,,, باز هم
فکر دیگه ای در موردش نکن
همه همین واکنشو نشون میدن
خوب فقط یک جورهایی احساس حماقت میکنم
واقعا چیزی برای ترسیدن وجود نداشت
خیلی به خودت سخت نگیر
ببین، اونجا ناآشنا بود
و ناآشنایی آدمو میترسونه
نمیدونم
,,, فکر می‌کنم چیزی که اذیتم میکنه اینه که
نمیخوام یکی از اون آدمها باشم
که به همه چیز
یا به هرکسی خارج از منطقه امنشون شک دارن
میفهمم چی میگی
شک میتونه عادت آزاردهنده ای باشه
مخصوصا با اوضاعی که امروزه داریم
اما باز هم هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته
و خوبه که براش آماده باشی
مطمئن نیستم فرقشونو بدونم
خوب تو اسپری فلفل، شوکر یا یک همچین چیزی با خودت داری؟
آره راستش توی کیفم اسپری فلفل دارم
فکر نمی‌کنم هیچ وقت باور داشته باشی که ازش استفاده کنی؟
هوم، واقعا نه، نه
اما برای بدترین سناریو آماده ای
باید بهش نیاز داشته باشی، درسته؟
درسته
این کار، کار حساسیه
به بهترین ها امیدواری، اما برای بدترین ها آماده ای
متاسفانه خیلیها خودشونو آماده میکنن
آماده اند، اما به ندرت
منظورت چیه؟
اون اسپری فلفل، گزینه هسته ایته
آخرین خط دفاعیتو بلدی، درسته؟
هوم, آره
اگر بهت بگم
که وقتی بیشتر از همه بهش نیاز داری، کار نمیکنه، چی؟
چرا نباید کار کنه؟
ميشه يک نگاهي بهش بندازم ؟
آره، حتما
آره، میبینی؟ بی تاثیره
این چیزها معمولا فقط
یکی دو سال خوبن
بنابراین بعد از اون گاز داخلش فشارشو از دست میده
اوه، عالیه، پس بی مصرف شده
نه لزوماً
میتونی یکیو باهاش گول بزنی که باور کنه
که هنوز کار میکنه اما من زندگیمو روی اون نمیگذارم
اون اعداد کنار رو میبینی؟
آره
میبینی چی نوشته؟
به نظر میاد دو سال پیش تاریخ انقضاش تمام شده
دقیقا
حیاتی که وقتی نگهش میداری
مراقب باش
ندیدمش
حواسم پرت شد، از ناکجاآباد پیداش شد
تو دیدیش,,, نمیخواستم
اوه خدای من، اوه خدای من
این یک تصادف بود
نه،نه نه این اتفاق نمیتونه بیفته
یعنی اون کنار جاده
چی کار می‌کرد؟
شاید آسیب دیده
نه،نه نه نبض نداره، سارا
-مرده -نه نه، نه، نه
بابد از اینجا بریم
سارا, همین الان باید از اینجا بریم
چی؟نه، نه، نه نه
باید با پلیسی چیزی تماس بگیریم
حق با توئه حق با توئه
توی ماشین ابن کارو میکنیم اما نمیتونیم اینجا بمونیم
چی داری میگی؟
نمیتونیم اینجا رهاش کنیم
مجبوریم
اگر وقتی سر و کله پلیس پیدا میشه، اینجا باشیم
بازداشتمون میکنن
نه، این,,, ابن یک تصادف بود
-ما,,, -فکر میکنی اهمیتی داره؟
اینجوری نیست که بی قید از کنار خیابون داشتیم رد می‌شدیم
یک مرد مرده
اگر ما رو بگیرن,,,
یک دوره زندان جدی در انتظارمونه
ببین,,, نمیتونیم همینطوری درازکشیده اینجا
-اینجا توی خیابون رهاش کنم نه، نه، نه
مجبوری، بخاطر خودت
یعنی هردومون اینجا مسئولیم
وقتی داشتیم رانندگی میکردیم، حواسم پرت شد
داشتم با تو حرف میزدم و ندیدم اون داره میاد
این از تو شریک جرم میسازه
نه،نه نه من نمیخواستم حواستو پرت کنم
میدونم, میدونم
و سرزنشت نمیکنم
اما این حقیقتو تغییر نمیده که ما توی این قضیه باهمیم
ببین,,, اون مرده سارا
کاری برای تغییرش از دستمون برنمیاد
اگر بمونیم، فقط اوضاعو برای خودمون بدتر کرديم
خواهش میکنم، به من اعتماد کن
اینجا موندن
بزرگترین اشتباه زندگیت میشه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک به زبان فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
هی، تازه رسیدی خونه؟
سلام، اونجایی؟
من اینجام
بقیه شب چطور بود؟
سارا؟
میشه بیای دنبالم؟
حالت خوبه؟
خواهش میکنم
اوه، باشه
آره, نه الان از اینجا میام
-کجایی؟ -پایین شهر
یک خیابان دوطرفه اون نزدیکی‌ها دیدی؟
نمیدونم
توی یک کارواش نزدیکهای خیابان پنجمم
خیلی خوب، پیدات میکنم، فقط همونجا بمون
تا سی دقیقه دیگه اونجام
نه،نه نه همین الان بهت نیاز دارم
باشه
میتونی بهم بگی چه خبر شده؟
نمیتونم تلفنی در موردش حرف بزنم
میخوای با پلیس تماس بگیرم؟
نه،نه نگیر
اوم
هی، متاسفم، من خوبم
فقط باید صداتو می شنیدم
کارواش داره بسته میشه
و من نمیخوام تنها بیرون منتظر بمونم
میتونم سریع بیام اونجا
بی خیال من,,,, خوبم
دیروقته و یک ذره ترسيدم
همین
مطمئنی؟
خیلی ناراحت به نظر میرسی
آره چیزی نیست، قول میدم
خیلی خوب
خوب، ببین اگر چیزی لازم داشتی
حتی اگر فقط ترسیده بودی
یک تماس باهام بگیر، باشه؟
این کارو میکنم، مرسی
خیلی خوب
نه نه نه
مراقب باش
یا خدا
گاز بده گاز بده
نگاه نکن
صبر کن
داره بهمون میرسه
نه نه نه صبر کن
شاید بخوای زیاد سخت نگیریش
شاید ضربه شدیدی خوردی
باید یک چیزی بنوشی
میتونه بهت کمک کنه
از خودت پذیرایی کن
قسم میخورم نمیخواستم به کسي چیزی بگم
فقط به کمی فضا نیاز داشتم
من غرق در افکار شده بودم
شوکه شده بودم
با پلیسی چیزی تماس نگرفتم
اگر بخوای میتونی گوشیمو ببینی
من چیزی گفتم؟
خواهش میکنم
فقط میخوام برم خونه
قسم میخورم، چیزی نگفتم
چیزی نیست
نیازی نیست دروغ بگی بهم
اما نمیگم، دروغ نمیگم، میتونی بهم اعتماد کنی
اما من به کسی نمیگم چه اتفاقی افتاد
فکر کردی این چیزیه که میخوام بشنوم؟
بیا,,, دربارش حرف بزنیم
بیا یک کاری کنیم
برو بیرون
خواهش میکنم، لازم نیست این کارو بکنی
خواهش میکنم خواهش میکنم
ماشینو روشن کن
باشه
تا یک مایل دیگه مستقیم برو
و بعد سمت راست به جاده هشتم برو
احتمالا باید حواستو به جاده جمع کنی
یک تصادف دیگه که نمیخوایم، میخوایم؟
میشه لطفا بهم بگی کجا داریم میریم؟
شاید اگر میدونستم، میتونستم ایمن تر برونم
اونی که اونجاست چهارمین ساختمان سمت راست
فقط کاری که بهت گفتمو بکن و همه چیز مرتبه
اوه، هی بخاطر نوا اومدی اینجا؟
مطمئنا
هان,,, باید اشتباهی اکیپ سواری دانشگاه رو سفارش داده باشم
نگران نباش، این کارو نکردی
من فقط دارم دوستم سارا که اینجاست را راهنمایی میکنم
اوه، خیلی خوب
خوبه
اوه، انگار یک فر اینجاست
آره، ببخشید
اون رادیاتور از کار افتاده بنابراین باید گرما رو فراهم کنیم
تا ماشین بیش از حد گرم نشه
اشکالی داره یک پنجره رو باز کنم؟
راستش ترجیح میدم این کارو نکنی
صدای باد برقرار کردن ارتباط من و سارا رو سخت میکنه
خنده داره هیچ وقت نشنیدم کسی
توی دوره کارآموزی کسیو برسونه
,,,مثل یک چیز جدیده یا
نه واقعا
چندباری این کارو کردم
خوب، میدونی چطوریه
شبه، دیروقته یک زن جوان توی جاده
میتونه خطرناک باشه
هیچ وقت نمیدونی کی قراره سوار ماشینت بشه
اوه، آره, مسلماً
خوب، چی باعث شده دیروقت، بیرون پرسه بزنی؟
اوه، تازه شیفت شبم
در فرش تاپ مارکت الم شروع شده
اما نمیخوام اینو تبدیل به شغلی چیزیش بکنم
فقط میخوام اونجا بمونم تا از کالج بیام بیرون
اوه، میشنوی سارا؟
بين ما یک دانشمند هست
بین کار، مدرسه
به نظر میاد برنامه گیج کننده ای داری
هروقت دلت میخواد میای یا روابط اجتماعی داشته باشی؟
شاید دوست دختر داری؟
اوه، من و دوستام میریم بیرون
هروقت که بتونیم
اخیرا زمان زیادی برای دخترها ندارم
بخاطر ساعات کاری جدیدم و همه این چیزها
سارا یک دوستی داره
که شب بیداره اما شاید به درد تو بخوره
اوه,,, خوبه,,, من
سارا، میشه لطف کنی و شمارتو به من بدی؟
نه,,, واقعا من دنبال,,,,
بسه ,, نميخواد خجالت بکشي
اینطوری نیست که مجبور باشی باهاش ازدواج کنی یا هرچی
فقط سریع یک نگاه بنداز
هیچ وقت نمیدونی کی قراره پیکان فرشته عشق سمت تو بیفته
سارا؟گوشیت؟
همونجا روی داشبورده
اوه، گوشیت قفله، گفتی رمزش چیه؟
7586,
درسته
میبینی، همین دوستش که دربارش باهات حرف زدم
گفتی اسمش چیه؟
کلی
درسته، کلی
میبینی چقدر خوشگله؟
آره، خیلی زیباست
به نظر میاد تقریبا رسیدیم
سارا لطف کن و سمت راست پارک‌ کن
وای،وای، خودش بود
سارا؟سارا؟سارا؟
من,,,, خیلی متاسفم
اوه، طوری نیست
میتونم دور بزنم و برگردم
,, اوه، مشکلی نیست
میتونم بقیه راهو پیاده برم
باید برت گردونه
نمیخوای بی ادبی کنی که
طوری نیست، واقعا
مزخرفه، اصرار میکنم
تا وقتی که دور بزنیم
و برگرديم من رسيدم
مطمئنی؟
حس میکنم داریم اذیتت میکنیم
اوه جدا، موضوع مهمی نیست
خیلی متاسفم
فکر میکنم فقط آمادگی
این سطح از مسئولیت پذیریو نداره
اوه، نگرانش نباش
فکر میکنم کارت عالی بود
میشه حداقل یک بطری آب بهت پیشنهاد بدم؟
تا همه چیزو مرتب کنیم؟
شاید حالتو یک ذره بهتر کنه
حتما، خیلی خوب
راستش یک بطری آب میخوام
دسته صندلی وسطی، سارا
معرکه است، مرسی
ببخشید
همه چیز مرتبه؟
آره فکر کنم توی لوله اشتباهی رفت
مرسی
میدونم که باید برات سخت بوده باشه
قبل از اینکه بریم، چیزی نمیخوای بگی؟
زود باش، زود باش
دستیار موقعیت های اضطراری جاده ای
چه مشکلي براتون پيش اومده ؟
-سلام -کمک
واقعا متاسفم
به نظر میاد دستم خورده به کمک اضطراری جاده ای
وقتی داشتم آینه مو درست میکردم
مشکلی نیست قربان
فقط یک تاییدیه شفاهی میخوایم
که داخل ماشین همه چیز مرتبه
همه چیز خوبه، ممنونم
متوجه شدم که اینجا
مشکلی در شناسایی لوکیشنتون به وجود اومده
هوم، عجیبه
اما اخیرا خودم روی ماشینم کار کردم
شاید احتمال داشته باشه که یک فیوزی
سنسوری چیزیو خراب کرده باشم
اگر مسئله اینه، کاملا احتمالش وجود داره
اگر شماها از استفاده از این ویژگی استفاده کنید
باید ماشینو ببرید و سرویسش کنید
در مرکز نگهداری واجد شرایطی درستش کنید
خیلی خوب یک ذره گیج کننده است
اما مطمئن ميشم که یک نگاهی بهش می اندازید
دفعه بعدی ماشینو می‌بریم
ببخشید که ناراحتت کردم
مشکلی نیست قربان شب خوبی داشته باشید
شما هم همین طور
میدونی، قصد چنین چیزیو برای خودمون نداشتم
اما دستمو به زور کشیدی
آروم باش، آروم باش
تو اینجا چیکار میکنی؟
ما همیشه به آدمهایی که دوستشون داریم آسیب میرسونم، اینطور نیست؟
نه، نه، خواهش میکنم
تو به این نیاز داری سارا، برای خوبی خودته
خواهش میکنم، خواهش میکنم
این کارو نکن
کاش میتونستم کمکی کنم سارا
واقعا میگم اما برام هیچ راه چاره ای نگذاشتی
تو چاره داری
مجبور نیستی این کارو بکنی
اگر الان ولت کنم، این کار چه درسی بهت یاد میده؟
میله رو ول کن
اون بچه رو تلف کن
حق با توئه، حق با توئه، همش تقصیر من بود
متاسفم
دیگه چیزی نمیگم، قول میدم
فقط پای اونو وسط ماجرا نکش
میخوام باور کنم
اما اعتماد من نمیتونه جلب بشه
باید اعتماد منو جلب کنی
حق با توئه، حق با توئه، تقصیر من بود
بهت قول ميدم
میخوام همین کارو بکني سارا
چیکار داری میکنی؟
نه، نه
نه، نه صبر کن کلی، صبر کن
کلی، کلی
نه، نه کلی
کلی
کلی، کلی
کلی
کلی، کلی
کلی
نه
کلی
نه، نه
کلی
اگر جای تو بودم، این کارو نمی‌کردم
اوضاع چطوره؟
عالیه، مرسی
مطمئنی نمیتونم چیزی برات بيارم که بخوری؟
واقعا باید یک چیزی بخوری
قوی نگهت میداره
باید ازش عذرخواهی کنی
تازه یکی از دوستان صمیمیشو از دست داده
اوه, خیلی متاسفم
هر زمانی نیاز داری بگذرون عزیزم
الان چیز دیگه ای هست که بتونم برات بیارم عزیزم؟
شاید کمی چای داغ؟
خوب میشه
و یک فنجان قهوه هم برای من لطفا
ناراحت به نظر میرسی
میخوای دربارش حرف بزنی؟
نگه داشتن این چیزها کار خوبي نیست
از درون خالی شو سارا
از خودت پذیرایی کن
اما باید بدونی من تنها کسی نیستم که
نگرانته
دوستت مت هم خیلی نگران به نظر میرسه
تمام مدت بهت پیام میداد
ببین خونه رو درست کردی
باید ذهنشو راحت کنی
تا بدونه که حالت خوبه
البته مگر اینکه بخوای من بجات جواب بدم
اگر حال و حوصلشو نداری طوری نیست
مرسی
سالم به خونه رسيدن
واقعا شعر نیست
اما این کارو میکنم
این ارسال واحد نوزده است
لطفا جواب بدید
من واحد نوزده هستم، ادامه بدید
الان گزارشی به دستمون رسید
از یک خشونت خانگی احتمالی
در سان ایز داینر
دریافت شد، واحد نوزده جواب میده
واحد ارسال، واحد نوزده صحبت میکنه
بگو واحد نوزده
اطلاعات یک SUV مشکی چیه؟
پلاک شماره هفت، ایکس ری، جان، بوی , 938,
گوش به زنگ باشيد
امشب گزارشی از
کمک جاده ای از ماشین مورد نظر دریافت کردیم
که اتفاقی تماس اضطراریو زده بود
هرجایی که دوست دارید افسر
هروقت فرصت کردی یک فنجان قهوه برام بيار
ببخشید، معذرت میخوام که مزاحمتون شدم بچه ها
اون ماشین شماست که توی پارکینگ پارک شده؟
بله، چرا؟ بله مال منه افسر
میدونی چراغت شکسته؟
اوه، بله
میخواستم تعمیرش کنم
از اونجایی که پارک کردی واقعا
توهین موجهی نیست
اما واقعا باید ترتیبشو بدی
قبل از این که توی جاده برات دردسر درست کنه
اوه، باشه
در اولین فرصت مطمئن میشم که ترتیبشو میدم
مرسی افسر -باعث افتخارمه
ببین، کبودی جدی اونجا داری
اشکالی داره بپرسم چه اتفاقی افتاده؟
اوه اون, واقعا چیزی نیست
توی ماشینم جعبه کمک های اولیه دارم
اگر دوست داشته باشی میتونم کمکت کنم تمیزش کنی
مطمئن شو که عفونت نمیکنه
خیلی ممنونم اما لزومی نداره واقعا
بدتر از چیزیه که به نظر میاد
مطمئنی, واقعا مشکلی نیست
اون مطمئنه
همیشه اینطوری به جاي تو جواب میده؟
چیزی نیست که نگرانش باشید
من فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
شخصی برداشت نکن
ما آدمهای خیلی عادی هستیم
ببخشید اگر ناراحتتون کردم قصد هیچ اهانتی نداشتم
اما اگر احساس راحتی میکنی
شاید بتونیم یک دقیقه خصوصی صحبت کنیم
چرا افسر؟ اگر بیشتر نمیدونستم
فکر میکردم میخواید دوست دخترمو بدزدید
-معذرت میخوام -نه، نمیخواست این کارو بکنه
فقط میخوام چندتا سوال ازش بپرسم
خوب بپرس
مطمئنم اشکالی براش نداره اگر من پيشش بمونم
اما برای من مهمه
خوب این میتونه مشکلی باشه
میبینی، ما حالمون خیلی خوب نیست
وقتی از همدیگه دوریم
اسمشو بگذار اضطراب جدایی
هر اسمی دوست داری روش بگذار
اما باز هم باید مستقیما باهاش حرف بزنم
,,, حالا اگر برات مشکلی نداره
به نطر نمیاد چاره زیادی برام گذاشته باشه
لطفا اين کارو نکن
چیزی نیست خانم، نمیخواد ازش بترسی
نه شما نمي دونيد
ميدونم که تماس ناامیدکننده ای
از داخل ماشین اون دریافت کردیم و شما
نشانه های خشونت فیزیکیو پاک کردید
به نظر نمیاد فکر همه جا رو کرده باشه، درسته؟
قربان، باید ازتون بخوام خودتون خودتونو معرفی کنید
فقط ما رو تنها بگذار من به کمک تو نیازی ندارم
نیازی نیست از اون بترسید
به نطر میاد دوست داره برید
آقا ,,, باید ازتون بخوام همین الان از پشت ميز بیرون بیاید
اون اسلحه داره تيم ترجمه ققنوس
واحد نوزده، موقعیت چیه؟ تمام
تعجب کردم که بیدار نشدی
شک ندارم که رویای فردای بهتریو میدیدی
پای منو به اين ماجرا نکش پای منو به اين ماجرا نکش
نگران نباش
همه چیز به زودی تمام میشه
متاسفم که اینطوری شد سارا
کاش زمان بیشتری با هم گذرونده بودیم
اما متاسفانه هیچ چیز ابدی نیست
و حتی بهترین چیزها هم باید تمام بشن
قبل از این که از هم جدا بشیم تو واقعا باید بدونی
که هرچند ممکنه چیزی غیر از این به نظر برسه
من واقعا احترام زیادی برات قائلم
تو هم مثل من یک جنگجویی
اما بهترین جنگجوها هم گاهی میبازن
من هیچ وقت توی خداحافظی کردن خیلی خوب نبودم
پس به جاش فقط بگذار بگم
اون طرف می بینمت
راد یازده، برو
ماشینو متوقف کن، پلیس حرف میزنه
یا ماشینو متوقف میکنی یا مجبوریم به زور متوسل بشیم
همین الان ماشینو متوقف کن این هشدار آخره
تیراندازی کنيد
والدینت همین الان دارن میرن
تا چند دقیقه دیگه میان پایین
فقط باده
میخوای بررسی‌ کنم؟
باشه
باید اینو امشب ببریم پایین، خیلی خوب؟
برو داخل
چی؟
برگرد داخل
هی، چیزی نیست
چیزی نیست، اون بیرون هیچی نیست
نه اون مال اون بود، اون دستبند کلی بود
-اون برش داشت -سارا
سارا، اون مرده، خیلی خوب؟
دیگه نمیتونه بهت آسیبی برسونه
نه، اون اینجاست
اون اینجاست
باید با پلیس تماس بگیریم
چیزی نیست، چیزی نیست
اوه
مت
دارم با پلیس تماس میگیرم
گوشیم نیست
باید از اینجا بریم بیرون
نه، صبر کن، صبر کن، لطفا نکن
نه تو نمیدونی اون چطوریه
از پسش برمیایم، خیلی خوب؟
تو فقط دنبال من بيا
چرا این کارو میکنی؟
هرچی بیشتر مقاومت کنی، بدتر میشه
تمام دوستات مردن، سارا
اون بیرون هیچ کسی برات نمونده
دیگه باهاش مبارزه نکن و بی خیال شو
ناامیدکننده است
امید خیلی بیشتری بهت داشتم سارا
دوست دارم از همه تشکر کنم
از تمام کسانی که امروز به اینجا اومدن
و مخصوصا شماهایی که
به اندازه کافی قوی بودید تا داستانتونو با ما به اشتراک بگذارید
با بقیمون
به عنوان قربانیان خشونت، ما
هر روز باید با
خاطرات آزارگرهامون زندگی کنیم
اون ها ما رو عمیقا میترسونن
توانایی ما برای مقابله با
زندگي و مکان‌های روزمره رو مختل میکنن
اما نمیتونیم بگذاریم احساساتمون بر ما غلبه کنن
چون ترس و توانایی اون برای مختل کردن ادراکات ما
قوی ترین سلاح اونهاست
میدونم,, میدونم که مسیر بهبودی، مسیر آسونی نیست
اما از ته قلبتون بدونید مجبور نیستیم به تنهایی این کارو بکنیم
خانوادتون، دوستانتون,,,,
همین انجمنی که همین الان داریم
اونها هر حمایتی که بهش نیاز داریمو برامون فراهم میکنن
بنابراین ما این قدرتو داریم
که زندگی‌هامونو برگردونیم و رو به جلو حرکت کنیم
باهم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه ققنوس