رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اسم من "فلينت لاکوود" ـه
,تمام عمرم دلم ميخواست يه مخترع بزرگ بشم
,درست مثل قهرمانم
,,, ،با برنامه‌ي علمي دنياي زيباي علم
با مجري برنامه "چستر وي" مهمون خونه‌هاتون هستيم
,خوش اومدين دوستداران علم
,ميدونيد، من زندگيم رو براي خلق آينده وقف کردم
,ولي هر رويايي، يه شروعي داره
,هنوزم اولين اختراعم رو يادم مياد
,غذاي بسته‌بندي شده سبک
!واو
,,,"انگاري "چستر وي
,داشت مستقيماً با زبان علمي با من صحبت ميکرد
,حالا بهمون يه نگاه بندازيد
غذاي بسته بندي شده جديدمون با سايز بزرگ ,با طعم کريستال‌هاي
,هنوزم بعد از اين همه سال باعث خوشحالي مردم ميشه
,بچه‌ها، به احتمال زياد هيچ وقت مثل من نميشيد
,ولي يادتون باشه، چيزي به اسم علم کوچک وجود نداره
!بلکه دانشمندان کوچک وجود دارن
,چستر وي" دوست داريم"
در مورد دانشمندان کوچک حرف ميزديم "بگو خدافظ، "بارب
,"خدافظ، "بارب
ايده‌هات ميتونن دنيا رو تغيير بدن؟ - ,بله -
,"درست مثل "چستر وي
,روياي من اين بود که دنيا رو به يه جاي بهتري تبديل کنم
!کفش‌هاي اسپري‌اي! بفرماييد
چجوري ميخواي از پات درشون بياري؟
,متاسفانه، خيلي از مردم بهم اعتماد نداشتن
,ولي من هيچ‌وقت تسليم نشدم
,و بالاخره، اينو اختراع کردم
,,,دستگاهي که آب رو ميتونست به غذا
,تبديل کنه
,چيز برگر
,,, اسم دستگاه دياتونيك ابر جهشي
,"مبدل پوياي غذايي "فلينت لاکوود
"يا مخففش ميشه: "فلدسمدفر
,,,به خاطر اختراع من، غذايي که از آسمان ميومد
,بالاخره دنيا رو به يه جاي بهتري تبديل کردم
!آره
!من عاشقشم - ,يا اينکه فکر ميکردم که عاشقش هستم -
وقتي که تغييرات آب و هوايي ,باعث توليد وعده‌هاي غذايي خيلي حجيم شد
,,,و دستگاه شروع به توليد
,غذاهاي زنده خطرناک کرد
,مجبور شدم با واقعيت مواجه بشم
,,,وقتش رسيده بود که
,توليد غذا متوقف بشه
,,,پنير,,, پنير,,, پنير,,, پنير
,پنير
،با از بين بردن بزرگترين اختراعم
,يه چيز بهتري از اون رو ساختم
!دوست
,عاليه، محشرـه
,پسرم، تو مايه‌ي افتخارم هستي
,خيلي ممنونم، بابا - ,متاسفم -
,سم اسپارکس"، تو هشت دقيقه‌اي که دنيا رو نجات داديم"
,وقت داشتم که فکر کنم
,و فکر کنم بهتر باشه که من و تو با هم يه جايي رو بگيريم
يه جايي؟
,يه جايي که توش با هم کار کنيم
فکر ميکني باهم کار کنيم؟ - ,آره -
!عاليه !خودشه
,ميتونيم يه آزمايشگاه بسازيم
,با دستگاه پيش‌بيني کننده‌ي هواي سرد
ما ميتونيم يه دستگاه باورنکردني ,مثل "فلدسمدفر" بسازيم
,آره
,ولي نه دقيقاً مثل قبلي - ,نه مثل اون -
,هيچوقت - ,عمراً مثل قبلي بسازيم -
اسم آزمايشگاهمون رو چي بذاريم؟
اسپارکس وود" چطوره؟"
,"اسپارکس وود"
,اسپارکس وود" به چند تا نگهبان نياز داره"
,منم ميتونم سمبل شگون‌آورتون باشم
,منم ميتونم بابات باشم
,راههاي زيادي هست که منم ميتونم کمک کنم
,به، به! معلومه تو رو يادم نميره همکار آزمايشگاهي
!"استيو"
مداد شمعي قهوه‌اي رو از کجا آوردي؟
,اين ميتونه آينده ما باشه
!اوه، آره
,درود، دوستان
و سلام
,,, عجب، اين - چستر وي"ـه؟" -
,سبيلش رو نگاه
خواهش ميکنم اين فقط يه مقدار کمک انسان دوستانه هست
,به نشونه‌ي حسن نيت ما
!چستر وي"! عجب"
جليقه‌ي آزمايشگاهت از نزديک ,خيلي باحال تر به نظر مياد
,ممنونم، بدون آستين دستهام واسه انجام اينکارها بازه
!واو
دستم، چيکار کردي؟
,لاکوود" جوان، دستت هيچ چيزش نيست"
,ببين، من فقط يه تصوير سه بعدي از "چستر وي" حقيقي هستم
سازمان ملل از من و همفکرانم درخواست کرده
تا براي جمع‌آوري و تميز کردن
,ته‌مونده‌هاي مواد غذايي از سراسر دنيا بهشون کمک کنيم
,که شامل جزيره‌ي "اسوالو فالز" هم ميشه
,همين الان
,تميز کردن رو شروع ميکنيم
,به محض اينکه همتون از اينجا بريد
چي؟ ازمون ميخواي که بريم؟
,گوش کن، آقاي روح
,,,ازمون انتظار داري که به خاطر چند تا غذاي ته‌مونده‌ي بدبو
از خونه‌ي خودمون بزاريم بريم؟
,آره، آره همين انتظار رو دارم
,پسرم، با نوار زرد رنگ پليس نميشه شوخي کرد
!همه بريد عقب ,به حرفهاي اين آقاي روح گوش بديد
,ولي نگران نباشيد
,,, همتون به طور موقت
به شهر "سن فرانخوزه"ـي آفتابي در کاليفرنيا ميرويد
!جايي که"ليو کورپ" هست
,,, من تصوير سه بعدي قول ميدم که
زودتر از اون چيزي که فکرش رو بکنيد ,همتون به خونه‌هاتون برميگرديد
,"به غير از تو، "فلينت لاکوود
من؟ چرا؟
,,,تو ميري به
,صبرکن، وايسا، وايسا، نه، نه، نه من کجا ميرم؟
!خواهش ميکنم بهم بگو
,يه لحظه صبر کن، در حال جمع آوري داده هاست
"تو قراره توي شرکت "ليو کورپ ,به من ملحق ميشي
,و کمکمون کني که دنيا رو يه جاي بهتري بکنيم
,قربان، هميشه اينو دلم ميخواست
,ولي نميتونم قبول کنم
,,,چون دو دقيقه پيش
به دوستام قول داده که آزمايشگاه بسازيم ,نميتونم اين پيشنهادتون رو قبول کنم
,"متوجهم، "لاکوود
,,,ولي اگه تو هم مثل من يه نظريه‌پرداز بشي
,همه‌ي روياهات به حقيقت مي‌پيونده
!بايد اينکار رو بکني
پس روياي خودمون چي ميشه؟
,فلينت"، اين فرصت فقط يه بار تو زندگي آدم پيش مياد"
,ما همه ازت حمايت ميکنيم
بچه‌ها مطمئنيد؟
,آره البته
!اين بهترين روز زندگيم هست
,قربان، من ترتيب همه کارها رو دادم
,ساکنين محل تخليه شدن
عاليه، مخترع چي؟
,کار رو قبول کرد - !معرکه ست -
,حالا ميتونيم حواسمون بهش باشه
,روحش هم از نقشه ي اصليمون خبر نداره
به محض اينکه عمليات جستجوي ,اختراعش موفق شد باهام تماس بگيريد
,"ليو کورپ"
,چيز برگر
(ابري با احتمال بارش کوفته قلقلي 2)
س
سن
سن ف
سن فر
سن فرا
سن فران
سن فرانخ
سن فرانخو
سن فرانخوز
سن فرانخوزه
سن فرانخوزه -
سن فرانخوزه - ک
سن فرانخوزه - کا
سن فرانخوزه - کال
سن فرانخوزه - کالي
سن فرانخوزه - کاليف
سن فرانخوزه - کاليفو
سن فرانخوزه - کاليفور
سن فرانخوزه - کاليفورن
سن فرانخوزه - کاليفورني
سن فرانخوزه - کاليفورنيا
!روز بزرگيه، روز بزرگيه ,روز مهميه، روز بزرگيه
!روز بزرگيه! آره
!استيو"، بلند شو"- ,"استيو" -
شبيه نظريه‌پرداز بعدي شدم؟
,صبحت بخير، ناخدا املت ساردين ميخوري؟
!نه، ممنون! نبايد دير کنم
فلينت! از "چستر وي" بپرس کي ,ميتونيم بريم سر خونه‌ي خودمون
!"صبح بخير، "سم
!"صبح تو هم بخير، "فلينت واسه روز اولت آماده‌اي؟
آره! تو چي؟
!واو - سم"؟" -
،خب، اين اتوبوس منه ,بچه‌ها، اميدوارم تو کار جديدتون موفق باشيد
!"موفق باشي، "فلينت - !"خدا به همرات، "فلينت -
!خدافظ - ,خدانگهدار -
!عحب
,صبح بخير، "فلينت لاکوود" و همکار آزمايشگاهيت
,من "بارب" هستم
,ميدونم، من يکي از طرفداراي پروپا قرصت هستم
,ميمون - ,ببخشيد -
،من يه بوزينه هستم ,"يکي از بهترين اختراعات "چستر وي
,يه اورانگوتان با مغز انسان هستم
,که تو مغز ميمونيم جا گرفته
,مثل يه شتر گاو پلنگ ميمونه
من مامور خوش‌آمد گويي بهتون هستم اسپرسو با شير سويا ميخوري؟
,باشه ميخورم
قهوه و شير؟
آماده‌اي حال زندگي رو ببري؟ (اول اسم اين شرکتـه Live)
!آره هستم
,ميمون - ,بوزينه ام, بچه‌ها، دنبالم بيايد -
,به شرکت "ليو کورپ" خوش آمديد
,عجب
,هر دو قدم يه بوفه ي قهوه هستش
قهوه بدون شير سويا؟ - ,ممنون -
,داغ‌ـه - ميمون خودتم خوش تيپي - (دختره فکر ميکنه منظور ميمون خودشه)
,بسته هاي کافئين تو تمام روز در دسترس هستن
,کلاس‌هاي يوگا هم از سطح مبتدي تا پيشرفته برگزار ميشن
,اينجا هم ورزش هاي سالني برگزار ميشه ,اونا دلگرم کننده ست
!اوه، چه باحال ,من هيچ‌وقت واليبال بازي نکرده بودم
,خب، اونا هم تاحالا بازي نکردن !باهاشون جور ميشيد
ايده‌هاي تو دنيا رو ميتونن تغيير بدن؟
,صفحه ي انگيزه دهي رو داشته باش
ايده‌هاي تو ميتونن,,,؟
ميدونم خيلي باحاله، درسته؟
اسپرسو با دانه‌ي گنه گنه؟ - ,حتماً -
ايده‌هاي تو ميتونن دنيا رو تغيير بدن؟
!بله، پوستر "چستر وي"، ميتونن
!مال منم همينطور - !مال منم ميتونن -
,من ايده‌هاي بزرگي دارم
!صد در صد ,من شلوار ايده رو پوشيدم
!نظريه پردازان! عاليه
,هي! ببخشيد
,خيلي مشتاقم که باهاتون کار کنم
!آه
,استيو"، ما به اينجا تعلق داريم"
!نگران کننده‌ست
,تا مراسم بعدي جليقه‌مون اصلاً حرفشم نزن
اوه، اين مراسم چي هست؟ - ,,,"مراسمي که "چستر وي -
,بهترين مخترع رو انتخاب ميکنه
,و اون فرد رو به نظريه‌پرداز ارتقا ميده
کِي؟ کِي؟
،مراسم بعدي 6 ماه ديگه است ,پس ايده‌هات رو ارائه بده
,و از کجا معلوم ,ممکنه تو رو انتخاب کنه
واقعاً؟
شکلات داغ با خامه‌ي دوبل زده شده ميخواي؟
,ممنون - !اختراع خوبي داشته باشي -
,بايد به اينجور فرود اومدن‌ها عادت کنيم
خيلي خب، "استيو"، تا مراسم بعدي جليقه ,6ماه وقت داريم
,بيا شروع به کار کنيم
,قوطي (بمعناي ديگه ميتونيم = can)
!"به اين ميگن روحيه، "استيو
,,,با يخ قالبي خدافظي کنيد
,حالا ديگه پنکه يخي داريم
ايده‌هاي تو ميتونن دنيا رو تغيير بدن؟
!دستگاه چنگال‌چاقوقاشق‎
ايده‌هاي تو ميتونن دنيا رو تغيير بدن؟
!رسوننده‌ي خوار و بار
ايده‌هاي تو ميتونن دنيا رو تغيير بدن؟
!ميز قهوه‌خوري نامرئي
,"فلينت"
ايده‌هاي تو ميتونن دنيا رو تغيير بدن؟
!"فلينت"
!وسيله‌ي جشن گرفتن
,مهموني توي يه جعبه براي هر مناسبتي
!خيلي خب، "استيو" وقت جشن گرفتن‌ـه
!جشن ميگيريم
!"فلينت"
!"تولدت مبارک، "تيم لاکوود
,بفرما، بابا ,اميدوارم خوشت بياد ازش
,استيو" برات انتخاب کردتش"
!"استيو"
ش
شش
شش م
شش ما
شش ماه
شش ماه ب
شش ماه بع
شش ماه بعد
!آره، آره
,خيلي خب، مثل هموني که تمرين کرديم
,وقتي رفتم رو سن که جليقه‌م رو بگيرم
,گفتم جشن ميگيريم، دکمه‌ي قرمز رو فشار ميدي
!جشن ميگيريم
!"حواست رو جمع کن، "استيو
,اين يه جعبه‌ي جشنِ پُرـه
!سلام، "ليو کورپ"ـيها
مايه‌ي افتخارـه که ورود شما رو
,به مراسم ساليانه نظريه‌پردازان خوش آمد بگم
!"چستروي"
من باحال‌ترين، شيک‌ترين شرکت ,در تمام دنيا رو ساختم
،همانطور که ميدونيد
,غذاي بسته بندي شده عامل حياتي واسه شرکتمون هست
,,, و امسال، خودم رو به چالش کشوندم تا
,مزه‌ي جديدي بسازم
,,, بنابراين طي 2 هفته
,بايد غذاي بسته بندي "ليو کورپ" رو ارائه دهيم
,نسخه‌ي 8
!آره
,,,و حالا، ديگه حرف اضافه اي نميزنم
,,,به نظرتون کي امسال
جديدترين نظريه‌پرداز شرکت "ليو کورپ" ميشه؟
!آره
,ما هزاران اختراع دريافت کرديم
,,,و امروز يکي از اونها استحقاق اين رو داره که
,به عنوان نظريه‌پرداز معرفي بشه
,"ممنونم، "بارب
,ايشون از يه جزيره‌اي اومدن
,موهاي ژوليده و وز کرده‌ي فراموش نشدني داره
!مو، مو - !منو ميگه -
,,,نظريه‌پرداز جديد شرکت "ليو کورپ" کسي نيست جز
,,,"فلينتـ"
!آره
!"ـلي مک‌کالاهان ,,," - ,نــــه -
!يا خدا! ايول
,,, براي اختراع ماشين بدون آلايندگي
,که سوختش از يه گربه‌ي بامزه تامين ميشه
,اين بهترين روز زندگيم‌ـه
!ايولا !بالاخره يه مخترع واقعي شدم
،"متاسفم، "استيو ,دليلي واسه جشن گرفتن نيست
!جشن ميگيريم - !يه لحظه وايسا، "استيو"، نه، نه، نه، نــه -
# مخترح پياده به خونه ميره #
# اعتماد بنفسش متزلزل شده #
# اون غمگين و تنهاست #
# پس به يه دوست زنگ ميزنه #
,سلام"سم"، "فلينت" هستم
تو برنامه‌ي زنده‌ي تلويزيوني ,ديدمت که گردباد رو گزارش ميکني
,احتمالاً به خاطر همين تلفن رو جواب نميدي
,نظريه‌پرداز؟ من که اينطور فکر نميکنم
,لطفاً بهم زنگ بزن
!باشه، خدافظ
!خبرهاي بدي دارم
قربان، ما ارتباطمون رو با ,تيم جستجوگر "ايکس" و "واي" از دست داديم
چي؟ - !آره -
,قربان، شرايط بدي داريم
,هنوز هم هيچ اثري از "فلدسمدفر" نيست
بايد تيم "زد" رو بفرستم؟
ديوونه شدي، "بارب"؟ ,اينطوري همه حروف الفبا تموم ميشه
,ببين داريم نظريه‌پرداز کم مياريم
,ما به يه کاربلد نياز داريم
,يه نفر که زير و بم اين جزيره رو بشناسه
,يه نفر که در عين باهوش بودن، ساده باشه
,يه کسي که منو بپرسته
,و اخيراً شکست خورده باشه
,و الان حاضر باشه هر کاري که بهش بگم انجام بده
از کجا ميتونيم همچين آدم درب و داغوني رو پيدا کنيم؟
,فکر کنم قبلاً پيداش کرديم
!اسمارتيز
!آتيش
فلينت"، نفر اول کيه؟"
,هي "فلينت"، پيغامت رو گرفتم
,اوه، نه چه بلايي سرت اومده؟
فلينت"، همه تو برنامه‌هاي تلويزيوني تحقير ميشن؟"
,اصلاً مسئله‌ي مهمي نيست
,,, آره، ولي همه که جلوي قهرمان دوران بچه‌گيش
,خوار و ذليل نميشه
,,,"من هيچوقت از ديد "چستر
,مخترع درست و حسابي نميشم
,,,مامانم اين روپوش آزمايشگاه رو بهم داد
,چون هميشه فکر ميکرد، من کارهاي بزرگي انجام ميدم
,حالا فکر ميکنم که هيچوقت همچين چيزي نميشه
!چه چيزايي ميگي تو
,فلينت"، تو به تاييدِ "چستر" نيازي نداري"
,,,هنوزم ميتوني بدون اون جليقه نارنجي
,من که از اين جليقه‌ها سر در نميارم
،واسه بدنت انگار زمستونه و گرمش ميکنه ولي دستات انگار تو تابستونه و لخته؟
,,, نميدونم اين حرفم برات مهم باشه يا نه
,,, اونايي که واقعا برات اهميت قائل هستن
فکر ميکنن که با روپوش آزمايشگاهت ,هم خوش تيپ هستي
,آقاي "لاکوود"، شبتون بخير
,عزيزم، شبت بخير
,هي، پسرم ببين
,,, "اين يارو "چستر وي
,قول داد خيلي زود برميگرديم خونمون
الان خيلي دير شده ,و هنوز به خونمون برنگشتيم
ميگم که من و تو و دوستات ,,, قايق رو برميداريم
,و ميتونيم هر روز بريم ماهيگيري
و اگه هنوز هم تو جزيره آت وآشغال هست
,ميتونيم خودمون بريم تميزش کنيم
,بابا، تو رو خدا ,من از ماهيگيري خوشم نمياد
و تميز کردن؟ ,تو واسه اينکار ها زيادي پير شدي
,من فقط 49 سالمه
,با "فلينت لاکوود"، کار دارم
,,,"اوه، "فلينت
يه نفر ,,, ميشه يه دقيقه بياي دَم در؟
,فکر کنم همون ميمونه تو پوسترت باشه
!چي؟ نه
بارب"؟"
,هيس
,روز بخير
,,,متاسفانه بايد مسئله‌ي مهمي رو
,با تو در ميون بذارم
,,,"شرکت "ليو کورپ
چستر وي" ميخواد منو ببينه؟"
,دنبالم بيا
,عجب
,لاکوود" جوان"
,چستر وي"، قربان"
,ميتونم همه چي رو توضيح بدم
,فکر کردم قراره با "چستر وي" واقعي ملاقات کنم
,همينطوره
,من نيستم، اونه
,بله، منم
,به خاطر اون متاسفم
من و هولوگرام‌هام يه جلسه‌ي فوري ,تبادل نظرات براي حل مشکلات داشتيم
!آقاي "وي"! شما واقعي هستين
خيلي هيجان زده‌‌ام که فرصت ,نشون دادن اختراعم رو بهتون دارم
،وايسا، يه لحظه وايسا ,من واسه اين امشب اينجا نياوردمت
,,, "عمليات تميز کردن‌مون تو جزيره‌ي "سوالو فالز
,با مشکلات پيشبيني نشده‌اي مواجهه شده
,,,اين عکس
,ماله قبل از شروع عمليات پاکسازي هست
,و اين يکي ماله سه روز پيش‌ـه
,"داره بدتر هم ميشه، "فلينت
,فقط دوتامون مونده ,ما نياز به کمک داريم
اين ديگه چيه؟
,پنيرـه
,به نظر يه چيزبرگر زنده مياد
که پاهاش از سيب‌زميني سرخ کرده است ,و چشم‌هاش هم از دانه‌ي کنجد ـه
غذاي زنده؟
,اوه، نه ,اين فقط ميتونه يه معني داشته باشه
,,,که دستگاه توي انفجار از بين نرفته
,و هنوز هم داره کار ميکنه
,اين چيزي که بيشتر از همه منو نگران ميکنه
,دارن تلاش ميکنن شنا کردن ياد بگيرن
,,,اگه موفق بشن
,,, و خشکي برسن
,بناهاي تاريخي سراسر دنيا رو نابود ميکنن
,,,ازجمله يکي از بناهاي تاريخي که
,طوفان غذاييت از بين نبرد
!مجسمه‌ي آزادي نــه
,بايد "فلدسمدفر" رو نابود کنم ولي چجوري؟
,,,خب، نظريه‌پردازان من اينو اختراع کردن
بي اس يو اس بي" يا "بسوسب" ,هست"
,دکمه‌ي توقف دهنده ي جهاني با سيستم دوجانبه
,دقيقاً
اين دکمه دستگاه و هر چيزي که توليد کرده ,رو نابود ميکنه
,ولي نميتونيم "فلدسمدفر"ـت رو پيداش کنيم
,ما همه جا رو گشتيم ولي موفق نشديم
,چستر"، خودم دستگاه رو پيدا ميکنم" !خودم اختراعش کردم، ميتونم اوضاع رو درست کنم
!عاليه
مطمئني ميتوني تنهايي از عهده‌ش بربياي؟
!آره وايسا ببينم، گفتي "تنها"يي؟
,پس تنهايي موفق باشي
,اگه موفق بشي، خيلي بيشتر از يه نظريه‌پرداز ميشي
,به قهرمان من تبديل ميشي
قهرمانِ تو؟
,آره، قهرمان من
,ماموريتت بايد مخفيانه بمونه
,ما نميخوايم باعث دلهره و اضطراب مردم بشيم
,,, به هيچ کس نبايد بگي
حتي نه به دوستاي صميمي و خونواده‌ت
,قربان، من به هيشکي نميگم
!"سم"! "سم"، "سم"، "سم"
!سم"! بايد يه رازي رو بهت بگم"
يه خبر خيلي مهم، من قراره به جزيرمون "اسوالو فالز برم ,,, و "فلدسمدفر" رو
,,, که داره هيولاهاي غذايي مرگبار درست ميکنه
,,, که دارن تلاش ميکنن شناکردن رو ياد بگيرن
تا بتونن به مجسمه‌ي آزادي حمله کنن ,رو نابود کنم
سم"؟"
وايسا ببينم، ميخواي تنهايي اينکار رو انجام بدي؟
,آره، ولي تو رو خدا به بابام نگو
,اگه بفهمه ميخوام به جزيره برگردم
,اونوقت ميخواد دنبالم راه بيوفته بياد
,خب، من ميام
!چي؟ نه ,من به "چستر وي" قول دادم که تنهايي برم
يعني هيچ جوره کوتاه نمياي که باهام نياي؟
,نوچ - ,صبر کن -
,سم"، اينکار خيلي خطرناکه"
,حتي احتمال مُردن وجود داره
,واسه همينه که نياز به کمک داريم
,,, موکاچينوي بدون کافئين سه برابر
با خامه‌ي سويا و دانه‌ي ريز جوز هندي؟
,دوست دارم يه نوشيدني قوي سفارش بدم
,وايسا نوبتت بشه شلوار قشنگ
!"فلينت لاکوود " و "سم اسپارکس"
!و "استيو" هم همينطور
!چه بوس آبداري - ,ايرل" به کمکت نياز داريم" -
,اسوالو فالز" پُر از هيولاهاي غذايي کشنده شده"
هي، قهوه‌ي من چي شد؟
!قهوه؟ من که قهوه فروش نيستم، من يه پليسم
!بزن بريم
منم ميتونم بيام، بابا؟
,پسرم، تو فرشته کوچولوي زيباي من هستي
,ولي نميتونم بذارم باهام بياي
,نه تا وقتي که اولين موي سينه‌ت در اومده باشه
,موي سينه‌ام در اومده
,درست مثل ماله منه
,يه لحظه صبرکن
,اينکه مو نيست
,اين خامه‌ي شکلاتي کيکه
,به مامانت بگو رفتم خونمون رو پس بگيرم
چه خبره؟
,اسفنج
,پنس
,پنبه
,مني"، به کمکت نياز دارم"
,ميتونم بيخيال همه چي بشم و بيام
,دوربين
مرغ و سوشي
,هي "برنت" مرغه - ,خودمم -
سوالو فالز" تو خطر افتاده، بهمون کمک کني؟"
,معلومه کمک ميکنم
,فقط يکي بايد جاي من وايسه
,ممنونم، درخت
,خيلي خب، بچه‌ها
به کمک دستگاه رسوننده‌ي خوار و بار ,به جزيره سفر ميکنيم
خيلي خب، کي ميخواد اول بره؟
,گرسنمه - ,"بله، "استيو -
,گرسنه ماجراجويي
,همکار آزمايشگاهي شجاع من، تو جزيره مي‌بينمت
!ميترسم
!کار ميکنه
!موز! موز! موز !"استيو"
,فکرکنم فقط واسه غذا کار ميکنه، بايد درستش کنم
,سلام پسرم
,بابا - آقاي "لاکوود"؟ -
,بابا، نه از کجا ميدونستي که ما اينجاييم؟
,از ساختمون ميتونستم ببينمت
,فلينت"، اگه داري ميري خونه، منم ميرم"
,,,بابا، جزيره خيلي خطرناک شده
من تو اون جزيره به دنيا اومدم ,و ميخوام توش هم بميرم
,درست مثل مامانت
,تازشَم، من جزيره رو مثل کفِ دستم ميشناسم
,من ميخوام کمکتون کنم - !نه -
,فلينت"، بذار بياد کمکمون کنه" - بابات کشتي داره -
,دو برابر بيشتر از ما کشتي داره
,باشه ,,, ولي اگه از دستگاه رسوننده‌ي خوار و بار
,استفاده کنيم، زودتر ميرسيم
!"استيو"
خيلي خب، خيلي خب !با کشتي ميريم
!داريم حرکت ميکنيم
!با با دوبار باله زدن يه ساردين به جزيره ميرسيم
!ممنون، بابا
،خيلي خب، وقتي که به جزيره‌ي "سوالو فالز" رسيديم
,اولين کاري که ميکنيم اينه که به آزمايشگاه من بريم
,,,ميتونم از کامپيوتر قديمم استفاده کنم
,تا محل "فلدسمدفر" رو پيدا کنم
,,, وقتي که پيداش کرديم ميتونيم
"با يه دکمه‌ي غيرقابل جايگزين "بي اس-يو اس بي خاموشش ميکنيم
(نوشته ي روي کامپيوتر: دنيا نجات پيدا کرد)
اگه پيداش نکني چي؟
,مجبورم ,اين دستگاه اختراع منه
,اگه اينا دنيا رو نابود کنن تقصير منه
,نميتونم اجازه بدم همچين اتفاق بيفته
!خشکي
اگه با هم همکاري کنيم ,مثل کيک خوردن آسونه
,کيک
,,,نه! ما - !نون تست - (بمعناي بدبخت شديم هم ميشه)
!تست فرانسوي
,,,اين کاملاً !موز - (بمعناي ديوانه وار هم ميشه)
,ميخواستم بگم ديوونه شديم اما مي‌ترسم بگم
!خونه - !نه! "استيو"، وايسا -
,جنگل که جاي ميمون نيست
!خونه، خونه، خونه
مني"، ازاين فيلم ميگيري؟"
,معلومه که ميگيرم
,"فلينت"
,,,ببين! آب و هوا اينقدر تغيير کرده که
!اين همه پوشش گياهي رشد کرده
!سم"! موش پرنده"
,خيلي خب، حالا همگي به سوي ساحل با هم ميريم
,بابا، اينجا واقعاً خطرناکه
,,, اگه اينجا تو قايق که امنه بموني
من خيالم راحت‌ترـه
,امن؟ ميخوام کمک کنم
اگه يه پنير هشت پا بخورتت ,هيچوقت خودم رو نمي‌بخشم
,"حق با اونه، "تيم لاکوود
,نگران نباش، خونه‌ت رو پس ميگيريم
,خيلي خب، باشه - ,ممنونم، بابا -
سعي ميکنيم قبل از وقت شام برگرديم، باشه؟
,باشه
,نگاه کن چه بلايي سر شهرمون اومده
,نگاه کن، اين پيش دبستاني پسر عزيزم، "کال"ـه
,وَن قديمي‌ـم
!ببينين! يه چيز قديمي که تا حالا نديده بودمش
,اينجا جايي که پنير عنکبوتي به نظريه‌پردازها حمله کرد
,,, شبيه تار عنکبوته پنيري‌ـه
,که از پنير ساخته شده !بياين از اينجا بريم
,نه، وايسيد اگه يکي اينجا زنده باشه چي؟
,همه عقب وايسيد
,من پنير رو ميبُرم
!پنيره بود
آهاي, کسي اينجاست؟
,ببخشيد
,عجب
,اين بزرگترين توت فرنگي که تو عمرم ديدم
سنگينه؟ - ,آره -
,,, ولي غير از اينا، يه توت فرنگي
,کاملاً عادي، تازه و خوشمزه به نظر مياد
ان وو؟
!داره راه ميره
,نزديک بود ها
,يه کوچولوش به شلوارت چسبيده
!بگيرش، ازم دورش کن !"سم"! "سم"
!وايسا، وايسا، بس کن ديگه
!سم"، بهش دست نزن" !بذارش زمين! بذارش زمين
,نگاش کن
واقعاً؟
!"دوست دارم اسمش رو بذارم "بري
،"خيلي خب "سم ميشه خواهشاً "بري" رو بذاري زمين؟
,ببين، بايد بريم "فلدسمدفر" پيداش کنيم
تا به وسيله‌ي اين دکمه‌ي غير قابل جايگزين ,بي اس-يو اس بي" خاموشش کنيم"
!هي! اون واسه تو نيست
لازمش دارم، خواهش ميکنم؟
,بي اس-يو اس بي" خيلي مهمه"
ان وو؟
,آره، ان وو - ان وو؟ -
سلام ان وو, رفيق نظرت چيه بديش به من؟
,دستم به دامنت - هان؟ -
خواهشا؟
خواهش ميکنم؟ - ,ان وو -
,آره، ان وو، ان وو، درسته
!نــــــــه
!نذار فرار کنه
!وايسا! وايسا
,گرفتمت
ان وو؟
,بيا، بگيرش، بگيرش
بايد با خودت بياريش تا ,بي اس-يو اس بي" رو پس بده"
,,,منظورت از پس دادن اينه که
آره ,ببين، بهتره که راه بيفتيم
,قبل ازاينکه بازم به اين جونورها برخورد کنيم
,اوه! خيلي قشنگه
,براي اينکه گريه‌ي يه مرد بالغُ در بياره کافيه
,ولي گريه‌ي منو نميتونه در بياره
,برگرد سرجات، اشک
,,,واي باورم نميشه که دستگاه من
,همه‌ي اينا رو توليد کرده
بري" کجاست؟"
,يه کم نزديکتر, ميتونم بگيرمش
,زود باش "ايرل"، سريعتر
,انبه‌ها رو نگاه کن - منظورت فلامينگوهاست؟ -
!انبه‌هاي بالدار
!يه عالمه ميگو اينجاهست
,شبيه شامپانزه‌اند
!ميگوي شامپانزه‌اي - !ميگوي شامپانزه‌اي -
,ژله ماهي هاي خوشمزه اي بنظر ميان
اوني که اونجاست چيه؟
,اون فقط يه گوجه فرنگي‌ـه
!"بري"
!بيا ديگه
,چستر "بي اس يو اس بي" رو بهم داده
,خيلي چيز مهميه
,ميگوي شامپانزه‌اي - ,"استيو" -
,ميگوي شامپانزه‌اي - ,هل دادن -
,"استيو"
,يه تره فرنگي تو قايقه
,همه محکم بشينيد
,وضعيت سختي برامون پيش مياد
!وايسا! برگرد اينجا
,ايرل"، ثابت نگهش‌دار"
!هندونه فيلي
!بري"، دست منو بگير"
!"بري"
,آقاي "بري"، دستا بالا
,"ممنون، "ايرل - ,خيلي خب، بيا اينجا -
,واسه امروز به اندازه کافي دردسر درست کردي
!سوشي گوسفندي - ,طالبي -
,,,باورم نميشه که دستگاه‌ـت
,,,خودش دوباره برنامه ريزي کرده که
,اين اکوسيستم کامل از غذاهاي زنده رو توليد کنه
چجوري ممکنه؟
,نميدونم والا
,بهتره راجع بهش فکر نکنيم
,همه‌ي دنيا بايد درباره‌ي اين موضوع باخبر بشه
مني"، دوربينت هنوز کار ميکنه؟"
معلومه، از وقتي که از کشتي پياده شديم ,دارم فيلم ميگيرم
,چه راز نگهدار خوبي بوده
,نميتونيم بذاريم اينا چيزي رو عمومي کنن
,,, کاري که بايد بکنيم اينه که بريم
,فلينت" رو از دوستاش جدا کنيم "
,تا بعدش بتونيم شرايط رو کنترل کنيم
!قهرمان - ,فکر محشريه
,"احسنت، "چستر - ,ممنونم -
,بارب"، حواست به اون گزارشگر هواشناسي باشه"
,ولي قربان، من يه دانشمندم
,واسه همينه بهت نياز دارم
,,,ميخوام که همون مغز متفکري که
,,,نظريه زمين متحدالشکل رو حل کرد
,بهم تو نجات شرکت "ليو کورپ" کمک کنه
,قربان، کار رو انجام شده بدونيد
,آفرين ميمون خوب
,به طرف هليکوپتر کمک رسان
,"اوه، "ايرل
,اونطرف بزن کنار - ,سرتون رو بدزديد -
,,,دزد؟ کو کجاست؟
!ايول
,بچه‌ها اونقدرها هم بد نبود
,,,آره، خب، بايد خدا رو شکر کنيم که برخورد نکرديم با
!پنير عنکبوتي
!فرار کنيد
,پنيري، پنيري، پنيري
!"مني"
!صبر کنيد منم بيام
,بازم جاي شکرش باقيه که پوشک پاته
,کاشکي يه جديدش رو ميپوشيدم
!بچه‌ها! بياين بريم توي اين کوچه
,اوه، نه! بن بست ‍ـه
آقاي روح؟ - ,درود و سلام -
!چستر وي"! اينجا اومدي" - ,درسته، "لاکوود" جوان -
و از وضعيت ميشه فهميد ,که به موقع اومدم
،اگه يه دقيقه ديرتر ميومدي ,ما همه غذاي اون غذاي زنده ميشديم
,فلينت"، فکر کردم گفتي"
,ميخواي تنهايي اين ماموريت رو انجام بدي
ميتونم يه چيزي بگم؟
,ظاهراً ميتوني يه چيزي بگي
,اين "بارب"ـه، دست راستم
,,, خانوم، چرا يه توت فرنگي
تو کوله‌پشتي‌تون داريد؟
!همه عقب وايسيد
,هي، هي، هي، بس کنيد ,دارين ميترسونيدش
مي‌ترسونيمش؟ ,بيخيال
,احتمالا دهنش پر از دندونهاي تيزه
,حالا داري منو ميترسوني
,تا اينجا که همراهم آوردمش به کسي صدمه نزده
ببخشيد، شما دانشمند هستين؟
,در واقع هستم - ,اون يه هواشناس‌ـه -
,هواشناسي ,عاشقشم
علمي که توش بايد لبخند بزني و موهات رو خوشگل موشگل درست کني
,در حالي که به نقشه اشاره ميکني
,,,کار خيلي مهميه - ,,,هواشناسي -
,,,تجزيه تحليل گسترده - ,خانوم‌ها، خانوم‌ها، خواهش ميکنم -
,مطمئناً هممون موافقيم که يکي از شما دو نفر دانشمند ـه
،لاکوود" جوان"
,,,واسه چي دوست دخترت اين
توت فرنگي خشن رو تو کوله‌پشتي‌ش حمل ميکرد؟
واسه چي اين آقاي توت فرنگي توي کوله‌پشتي‌ش بود؟
,خب يه کم خنده داره
مي دونيد چيکار کرده؟
,اون "بي اس يو اس بي" رو خورده
,منظورت که "بسوسب" نيست
,من ميرم رو کارش - !مواظب باشين, اون يه چاقو داره -
,,,اگه يه برگ از سرش کم بشه
,از اين توت فرنگي فاصله بگير، خانوم
اين خانوم مو نارنجي اونقدر ترسوندش ,که مربا پس زد
ان وو؟
,اوه، نه، مربا شده
ليس، ليس، ليس - ,"ممنون، "استيو -
,لاکوود" جوان"
,,,به خاطر کارهاي يه توت‌فرنگي شيطون
,ممکن بود که دنيا نابود بشه
,نميتونيم اجازه بديم همچين اشتباهاتي پيش بياد
,اوه
خيلي طول نميکشه که اون ,,, خربزه هاي خبيث
,,, خيارشورهاي کشنده
و همبرگرهاي جنگجو ,,, شنا کردن رو ياد بگيرن
,و خودشون رو به خشکي برسونن
نقشه ي تو چيه؟
،من بايد به آزمايشگاهم برگردم ,,, تا بتونم
,با "فلدسمدفر" ارتباط برقرار کنم
,فکر معرکه ايه - ,من جلو ميرم -
,نه، ما جلو ميريم
,ايمن، ايمن، ايمن
,من به نگهبانان امنيتي ام اعتماد دارم
با اون لباس رباتي مجهز شدن ,که پيشرو ما باشن
ان وو؟
"ميگه که "قبل از شام برميگرديم
,يه مشت چرنديات تحويل ميده
همينجوري منو توي قايق ,بدون هيچ غذايي تنها گذاشت
يه جايي رو ميشناسم که ,يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
,ايناهاشش ,هيچ جا خونه‌ي خود آدم نميشه
چي؟
سارديني نمونده؟ ,حتما دزدا خوردنشون
"محصول شرکت "بي بي برنت (ساردين دودي)
,آه
,اوه، گندش بزنن
!نه، نه
,آها, آره
,منم ازشون خوشم مياد, آره ,خيلي خوشم مياد
,مال منه, نه، نه ,مال منه
,دستت رو بکش، مال منه
,نه، نه، مال منه، مال منه ,دستت رو بکش
,هي، هي، هي، آروم باشين ,بيخيال، ممکنه چشمتون کور بشه
,ببينين، بهتون ميگم چيکار کنيم هنوزم ساردين ميخواين؟
,ميتونم واستون ساردين گير بيارم
هي، "فلينت"، ممنون که اين لباساي جين تنگ ,رو بهم قرض دادي
,اونا لباساي جين تنگ نيستن - ,نُچ -
,پاهام دارن بنفش ميشن علامت بديه؟
,اوه اوه
,شتر مرغ موزي
!برو، برو، برو ,برنت"، يالا"
!موز! موز! موز
نزديک بود يه چند تا شتر مرغ موزي ,ما رو دو نصف کنن
خوبي؟
,واي خدا
!خونه ام
!خونه، خونه، خونه
,واي خدا
,آزمايشگاهت
,اوه، لعنت بر شيطون
,فلينت لاکوود"، ما نميتونيم بريم اون بالا"
،اون آزمايشگاه آويزون شُل و ول ,خيلي خطرناکه
,اگه بخوام که "فلدسمدفر" رو پيدا کنم مجبورم
,ميتونيم بريم بالا ,,, اون درختان انگور
,ميتونن وزن يه گروه کوچيک رو تحمل کنن
سختي‌ها رو فراموش کنيد ,و به فکر آينده باشيد
,درسته قربان !به سمت آزمايشگاه
,نگهبانها، از افراد محلي حفاظت کنيد
,من از اونا حفاظت ميکنم
هي، بچه ها، کجا ميرين؟ ,بچه ها! هي
,صبر کنين منم بيام
,اوه اوه
يکم کمک ميکنين؟
,ترسناکه
,درسته "استيو"، ترسناکه
,,, ميگم که
,اين آزمايشگاهت چه مهندسي خلاقانه اي داره
جدي؟
,ممنون قربان
,برق اضطراري رو بکار بنداز
,فلينت"، خوش آمدي"
,کامپيوترم از بين رفته
,سرنوشت دنيا به ما بستگي داره
,لاکوود"، فکر کن"
,,, خب، اگه بتونم
،هاردديسک رو بکشم بيرون ,,, اونقدر تجهيزات توي اينجا هست
,که بتونم يه دستگاه ردياب بسازم
,واي - ,"فلينت" -
,,, لاکوود" جوان، ميگم که"
,چه شورت معرکه اي داري
,ممنون قربان ,اينا شورتهاي ضد اذيت کردن هستن
،وقتي که شش سالم بود ,اختراعش کردم
,اصلا نميدونستم که اينقدر شبيه به هم هستيم
,,, بجز اينکه من شورتم رو
,وقتي که سه سالم بود اختراع کردم
شماها از بچگي يه جور شورت پوشيدين؟
!آره - !آره -
,ببخشيد
چطور انتظار داري که با اون همه آبـي که ,,, جريان الکتريسيته توشه
هارد ديسک رو گير بياريم؟
,ما خودمون رو آويزون ميکنيم
,يالا "لاکوود"، شورتت رو به ميمون بده
چي؟
,لاکوود" جوان، خودتو پرت کن"
!ايول
,,, ميدوني، معلق شدنم از شورتم توي هوا
,خاطرات زيادي رو برام زنده کرده
,منم آزمايشگاهم رو توي بلندي ساختم
,که بچه قلدرها رو دور نگه دارم
,,, به تو هم
به تو هم زور ميگفتن؟
,البته
,,, آدمايي مثل ما
,هميشه بهشون زور ميگن
بعضي وقتا آرزومه که نزديک اونايي باشم ,که بهم زور ميگفتن
جدي؟
,تا بتونم با موفقيتم خوردشون کنم
,مثل کاري که تو با اون مرد-بچه انجام دادي
منظورت "برنت"ـه؟
،درسته که قبلا قلدري ميکرد ,ولي الان ديگه دوستمه
دوست؟ ,يه قلدر هيچوقت دوست تو نميشه
هيچوقت؟
:ضرب المثل قديمي چيني ها رو يادت باشه
هان؟
آبگوشتي که يه قلدر تعارف ميکنه" ",غذاي مسموم شده ست
,آبگوشت
,خيلي چيزا بايد ياد بگيرم
,ماموريت با موفقيت انجام شد
,لاکوود" جوان، حقيقتا همينطوره"
!کمک
,کمک! يالا بچه ها ,منو بيارين بيرون
ارل"، تو حالت خوبه؟"
,موهاي سينه‌ام تمام روز دارن مور مور ميکنن
,نگران نباش ,,, "توي بدنه ي محافظ نگهبانان "ليوکورپ
,الياف حس کننده ي خطر نصب شده
,"آفرين "لاکوود
شانس بياريم، شب رو ميتونيم ,زنده به صبح برسونيم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,همم, مثل خوراکي نصف شب ميمونه
!"دکتر "مني ,اين خيلي خوشمزه ست
,"اسمش رو گذاشتم "آبگوشت گوريل مني
خب چطوري آبگوشت گوريل رو درست ميکني؟
,ميذاري که دو ساعت منتظر بمونه
,سلام بچه‌ها ,اوه، اون بوي خوبي ميده
!"هي "فلينت ميخواي از اين آبگوشت مخصوص بخوري؟
,واست يه کاسه نگهداشتم ,خوشمزه ست در حد مرگ
,آبگوشت مرگ
!نه
,,, ممنون
,"برنت"
از وقتي که اون مرد روح ,,, سر و کله‌ش پيدا شده
,,, فلينت لاکوود" داره رفتار" - ,عوضي شده -
,اون آبگوشت منو پس زد
,هيچکس تا حالا آبگوشت منو پس نزده
,ميرم باهاش حرف بزنم
,فلينت"، صبر کن" - چيه "سم"؟ -
مشکلي پيش اومده؟
,آره، يه فيوزمون سوخته
,تو يه فيوزت سوخته
چرا اينقدر با دوستات عجيب رفتار ميکني؟
چي؟ ,من عجيب رفتار نکردم
,,, تو با يه ضربه کاراته
آبگوشت "مني" رو ,از روي دستاي "برنت" انداختي
,احساساتشون رو جريحه دار کردي
,سم"، تو درک نميکني"
,درک ميکنم
:ولي داري اينو فراموش ميکني
هان؟ - ,,, يه قلدر که تبديل به دوست بشه" -
",تا آخر عمر دوست آدم ميمونه
,ببين، "برنت" اومده که کمکت کنه
,ما همه واسه کمک بهت اومديم
و داري جوري رفتار ميکني ,که انگار ما فقط سد راهت هستيم
,يادت باشه، ما با هم کار کرديم
,اون دختر هواشناس داره نقشه‌مون رو خراب ميکنه
,فقط يکم زمان بيشتر لازم دارم، قربان
,ما زمان بيشتري نداريم
اگه تا 48 ساعت ديگه ,,, فلدسمدفر" رو گير نياريم"
ضرب العجل انتشار غذاي بسته بندي نسخه ي 8 ,رو از دست ميديم
,من مايه ي خنده‌ي همه ميشم
,قربان، بذارين من اين کار رو رديف کنم
هيچوقت يه ميمون رو واسه کاري که ,در توان "چستر"ـه نفرست
,خودم ترتيب اين کار رو ميدم
,خيلي خب، بچه ها، رسيديم !هي، هي، هي
,اين واسه تو نيست
,خيلي خب، بياين بريم رو کارش
,خيلي خب بلدين ديگه، آره؟
،خيلي خب، پس شما يکي از اينا رو ميذارين اينجا ,اينجوري
,نه، نه، نه ,نه، اينو نخور
,واست بده ,مريض ميشي
,هي، هي، بيخيال داداشت رو نزن، باشه؟
اگه اون هل ـت ميداد چه حسي ميداشتي؟
,خيلي خب، حالا نگاه کنين ياد بگيرين
دارين نگاه ميکنين؟ !يک و دو و سه
!بزرگه رو بگيرين
آره، خوبه، هان؟
,بهش ميگن ماهيگيري
چه خوب بود اگه "فلينت" اندازه ي شما ,به ماهيگيري علاقه داشت
چرا دارم با يه خيارشور حرف ميزنم؟ - (ماهيه ميگه: نميدونم) -
,موجودات غذايي خطرناک شناسايي شد
,همينجا بمون ,ما پيداشون ميکنيم و نابودشون ميکنيم
!"بري"
,نميشه اينجا باشي
,بهتره که قايمش کني
خيلي خب گروه! امروز روزيه که ,فلدسمدفر" رو پيدا ميکنيم"
سم"، داشتم به چيزي که ديشب گفتي" ,,, فکر ميکردم
ان وو"؟"
چي؟ - ,منم همينطور -
,صحيح, ببين، من عجيب غريب رفتار ميکردم
ولي فقط بخاطر اينه که ,تحت فشار عصبي زيادي بودم
ان وو؟ - چي؟ -
!درسته
,ولي من اينکار رو هم بخاطر خودمون انجام ميدم
ميدوني، هنوزم ميخوام که واسه خودمون ,آزمايشگاه داشته باشيم، ولي نميشه
نه تا وقتي که يه مخترع بزرگ ,مثل "چستر وي" نشدم
,,, فلينت"، تو لازم نيست که چيزي رو ثابت کني"
,"لاک وود" اختراع چطور پيش ميره؟
خيلي خوبه قربان، تمام شب بيدار بودم ,که اينو بسازم
اسمش رو گذاشتم ,,, دستگاه نشاندهنده‌ي دقيق
,جنگل غذايي فلينت لاکوود
,, يا - !فلفجتپم"! محشره" -
,اوه، ممنون قربان
،پرتو رو دنبال کنيم ,دستگاه رو پيدا ميکنيم
تنها کاري که مونده بکنم ,سوراخش کنم تا پاهام بره توش
,اووه
,,, خب
,,, شايد بهتر باشه که
,اينجا بذاريش
,سم"، ايده ي عالي اي بود"
,,, و بچه ها، ميتونين کمکم کنين که
,ما رو ببخشيد
,دوستات حواست رو از ماموريتمون پرت ميکنن
حواسم رو پرت ميکنن؟
,موهاي سينه ام به "چستر" اعتماد ندارن
،ما بايد الان دنبال "فلدسمدفر" باشيم ,نه اينکه وايسيم حرفاي بي سروته بزنيم
,,, ولي، قربان، من - ,,, تو داري به سمت عميقترين -
,تاريکترين جاي جنگل ميري
,بايد به نجات دنيا تمرکز کني
,يه قهرمان باش
,خيلي خب، حق با شماست، قربان
!عاليه! بزن بريم
,"خيلي خب "بري ,الان وقتشه که بري خونه
,خيلي خب، خيلي خب ,"يه بغل ديگه "بري
بري"؟"
,"درسته! "بري
,تو "بري" هستي - ,"بري" -
,و من "سم اسپارک" هستم
,"ساسپا"
,,, "درسته! "سم
!سم"، بيا" - ,دارم ميام -
،"خيلي خب، "بري ,وقتشه بري خونه, برو
,حالا برو خونه
,باه
,خدافظ - هان؟ -
ساسپا"؟"
,هات داگ, هات داگ
!کروکوديل تاکويي! چه عظيم الجثه
,يا حضرت فيل
,داداش، اين با من
,من حالم خوبه
!"برين اون بالا! عجله کن "سم
!"بارب"
تو خوبي؟ - ,آهان -
,منجمد شو
!يالا، بياين بريم ,بياين از اينجا بريم
،آفرين، "لاکوود" جوان ,آفرين
يه مادر؟
!"سم"
!"ساسپا"
,کره
,کره‌ي آب شده
,تقريبا رسيديم
,فلدسمدفر" بايد اون طرف اين باتلاق شيره باشه"
اين شيره‌ست؟ ,شيره رو خيلي دوست دارم
,پشه تست لعنتي
,مرد-بچه نگران نباش
,,, اونا هم مثل همه ي هيولاهاي غذايي منفور ديگه
,بزودي ديگه اثري ازشون پيدا نميشه
!"صبرکن، "فلينت
چي ميشه اگه اين کارمون يه اشتباه بزرگ باشه؟
اشتباه؟
,خاموش کردن "فلدسمدفر" رو ميگم
،بعضي از اين موجودات ,فوق العاده ان
,بطرز فوق العاده اي خطرناکن
ما الان يه کروکوديل تاکويي غول پيکر ,بهمون حمله کرد
,سم"، درست ميگه" ,نزديک بود که يه عنکبوت پنيري ما رو بخوره
به اين معني نيست که مجبوريم ,همه شون رو نابود کنيم
بعضي از اون غذاها در واقع ,خيلي مهربونن
حقيقت داره، موجودات دسر ,خيلي مهربونن
,,, خيلي خب، شايد ما
!پشه تست ـي ,ميخواست نيشت بزنه
ديدي؟ حتي کوچکترين موجودات ,دارن به ما حمله ميکنن
،تنها دليلي که ما رو نيش ميزنن ,,, اينه که فشار هوا
,کاهش پيدا کرده ,حشرات قبل از توفان اينکار رو ميکنن
,,, "و با توجه به شکل اون ابرهاي "نيموبوستراتوس
,خانوم "اسپارک، ما درباره ي آب و هوا حرف نميزنيم
,ما درباره ي غذا حرف ميزنيم
,غذاهاي خطرناک که احساسات انساني ندارن
,غذايي که مهربون نيست
,غذايي که نميتونه عشق بورزه
,,, فلينت"، ما بايد درباره ي حيوونهاي غذايي تحقيق کنيم"
,نه اينکه بکشيمشون
چي ميشه اگه اون اشتباه کنه؟
,انتخاب با توئه پسر جون
,,, تمام پتانسيل ـت رو نشون بده
,,, يا بذار برو و اجازه بده که هيولاهاي غذايي
,مجسمه‌ي آزادي رو از بين ببرن
,,, "سم"، پيدا کردن "فلدسمدفر"
,,, و نجات دادن دنيا
,اين چيزيه که مهمه
جدي ميگي؟ نظرات ما مهم نيست؟
!البته که مهمه
,آره! آره، اينم مهمه
,ولي فقط الان مهم نيستن
,اوه اوه - ,جواب اشتباهي دادي -
,سرويس شدي - اينطوريه؟ -
,,, خب، حدس ميزنم که اينم اهميت نداره
,لاکوود" جوان"
,توي قايق ميبينتمت
"آزمايشگاه "اسپارکس وود
!"صبر کن! "سم
!صبر کن، خواهش ميکنم
!نه! نه، "سم" برگرد
!برگرد "سم"، نه
!نه، "سم" نرو
!"سم"! "سم"
!"ســــــــم"
،"هي، "ارل ميشه باهاش حرف بزني؟
,معلومه که باهاش حرف ميزنم
!هي، "سم"، صبر کن منم بيام
,خدافظ
,"خدافظ، آقاي "لاکوود
,"خدافظ "فلينت
!"استيو"
تو هم "استيو"؟
اوه، يهو چي شد؟
,تو انتخاب درستي کردي پسر جون
,نگهبانها، اونا رو محافظت کنين
,کره
,لاکوود" جوان"
,داريم نزديک ميشيم ,از توي ريشهام حس ميکنم
,,, آب به از بالاش وارد ميشه
,و غذا از پايين بيرون مياد
,بايد داخل اون کوه آبنباتي بزرگ باشه
دقيقا واسه همين ميخواستم ,که توي اين ماموريت باشي
,لاکوود" به پيش بريم"
باورم نميشه که "فلينت" هنوزم ,داره به حرفاي اون يارو گوش ميده
,فلينت"، ساده لوحه" ,,, به نظر ميرسه که ملعبه‌ي دستِ
,يه هدف شريرانه شده
!معلومه که اينطوره
!سم"، تکون نخور"
چيه؟
,آروم بگير و به سمت من بيا
,آروم
,خيلي آروم
,اوه، بيخيال ,حالا شما دارين عجيب غريب رفتار ميکنين
,من اصلا حس اين بازيا رو ندارم
!تکون نخور، هيولاي پنيري
،توي شيفت کاري من ,کسي دوستام رو نميخوره
!نه، صبر کن ,,, چستر" درباره ي اين موجودات"
،بهمون دروغ ميگفته ,و من ميخوام اينو ثابت کنم
!سم"، اينکار رو نکن"
!خودکشي غذاييه
!خطر! خطر! خطر
,عنکبوت پنيري خوب
,اوه، اَه
,زرد - ,رفيق -
!سُس مخصوص بهت زد
،چيزي نيست بچه‌ها ديدين؟
,,, بدجنس نيست, فقط
,يکم گنده‌ست
داره چيکار ميکنه؟
,فکر کنم که ميخواد شکم نوني‌ـش رو بخاروني
,منم دوست دارم اينکار رو بکنم
عنکبوت پنيري خوب من کيه؟
!بامزه‌ست
ولي چرا قبلا بهمون حمله کرد؟
,چون ما مثل اونا لباس پوشيده بوديم
از کوله پشتي خوشش نمياد؟
,نه, انگار که از شرکت "ليو کورپ" خوشش نمياد
,,, موجودات غذايي يه چيزي ميدونن
که ما نميدونيم [(شيطاني) evil (زندگي) Live برعکس]
,واي - سلطاني کيه؟ -
,سلطاني" نه, شيطاني"
!ميدونستم ,چستر" ميخواد يه کار وحشتناکي رو انجام بده"
,بايد به "فلينت" هشدار بديم - ,بزنيد بريم -
,فرار کنيد
,تو به هيچکس درباره‌ي هيچي هشدار نميدي
,اوه، لعنت بر شيطون
,با شکوهه
,فلدسمدفر" بايد اين بالا باشه"
,يه سقوط ناخوشايند
,"کار رو تموم کن، "لاکوود
,بله قربان
,آاااه
,اوه
,رسيدم
,"فلدسمدفر"
,,, ببين، شرمنده که بايد اينکار رو باهات بکنم
,اونم دوباره
ولي نميتونم بذارم که عنکبوت پنيريهاي ,,, شناگرت
,مجسمه ي آزادي يا دنيا رو نابود کنن
,شيريني اسفنجي
,اونا مثل خونواده ميمونن
,حق با "سم" بود
,اين يه اشتباهه
,اوه، عزيزم
قربان! قربان؟ - ,ايناهاشش -
,صبر کن - ,با همه‌ي زيباييش -
،چستر"، ببين" ,من نميتونم اينکار رو بکنم
اوه، باشه, خودم اينکار رو ميکنم - ,چي؟ صبر کن -
,چستر"، صبر کن" ,نميتونيم نابودش کنيم
,آخ - ,لاکوود"، منو ول کن" -
,نه، قربان ,نميتونم بذارم که اينکار رو بکنيد
!نه! نه! نه
"ليوکورپ"
"بي اس يو اس بي" اينو دوباره برنامه ريزي کرد؟
,قرار نبود که "بسوسب" دستگاه رو خاموش بکنه
,بي اس يو اس بي"؟ تابلوئه که"
,دستگاهت چيزيه که تمام مدت ميخواستم
,تو بهم دروغ گفتي
,البته که بهت دروغ گفتم
ميدونستم که آخر سر گول اين ,موجودات رقت انگيز رو ميخوري
,ولي تو الگوي من بودي
,تمام زندگيم تو رو سرمشقم قرار دادم
,ميخواستم که مثل تو باشم
,"اوه، "لاکوود ,,, من فقط ازت سوءاستفاده کردم
,که اختراعت رو مال خودم بکنم
,ما آماده ايم
,عمليات تيکه تيکه و ريز کردن رو شروع کنيد
و حالا که چيزي که ميخواستم ,,, بدست آوردم
,ديگه تو رو لازم ندارم
,متاسفانه مجبوريم که تو رو اخراج کنيم
,صبر کن، صبر کن ,نه، نه، خواهش ميکنم
,اين طبيعي نيست
,نه، نه، نه
,آروم باشين بچه ها ,گريه نکن
هان؟
,,, اگه من و تو
,,, فکرهاي بکرمون رو بريزيم رو هم
,از اينجا خارج ميشيم
استيو"؟" - ,,, تا حالا به ذهنت رسيده که -
شايد اين "استيو لاکوود" فقط يه ميمون باشه؟
ارل"، چرا اينو درباره‌ش گفتي؟"
چرا اصلا همچين حرفي زدي؟
,معلومه که اون فقط يه ميمونه ,شماها چقدر احمقين
,کسي نبايد به يه ميمون اعتماد کنه
,چستر" فکر ميکنه که تو يه ميموني"
,خب، من يه بوزينه ام ,چستر" ميدونه"
,ولي اون تو رو ميمون صدا کرد
!اووه
,حقيقت داره, تو رو ميمون صدا کرد
,داشت شوخي ميکرد
,چستر" بهترين دوست منه"
,,, اگه "چستر" واقعا دوست توئه
هنوزم تو رو ميمون صدا ميکنه؟
!ان وو! ان وو
,"فلينت"
,بابا
چه اتفاقي افتاده پسرم؟ ,قيافه ات داغون شده
اينا چشونه؟ - ,اينا جونم رو نجات دادن -
,,, گذاشتم که "چستر" دستگاهم رو بدزده
و الان داره عمليات تيکه تيکه و ريز کردن ,رو شروع ميکنه
,بيخيال پسرم, حرفات اصلا با عقل جور در نمياد
ببين، "چستر" قراره که تمام ,حيوونات غذايي رو از بين ببره
دوستام سعي کردن بهم بگن ,,, که اينا حيووناي خوبي ان
,ولي به حرفاشون گوش ندادم
به هرچي که دست ميزنم ,خراب ميشه
!ان وو
بري"؟"
!ان وو
بري"، خيلي ببخشيد که درباره ات" ,بد قضاوت کردم
,بايد به حرفاي "سم" گوش ميدادم
,"ساسپا", "سم"
چيه؟ ميخواي چي بگي؟
,"ساسپا"، "ساسپا"
,سا -- ساسپا
,شلوار ساساتي - !بابا -
!"ساسپا"، "ساسپا"
سم" و بر و بچ؟"
,اهم، اهم
,شبيه نگهبانهاي امنيتيه
,آهان! شلوار ساساتي
,شلوار ساساتي؟ نه، بابا
,ميگه که نگهبانها "سم" و بر و بچ رو دستگير کردن
و اونا توي کارخونه زنداني شدن؟
,بايد اونا رو از اونجا خارج کنيم
ولي چطوري؟ ,فقط ما دو نفريم
!ان وو
!ان وو! ان وو
!ان وو - !ان وو -
!ان وو
اين "ان وو" گفتن‌ها چيه؟
چرا تلويزيون من دستشونه؟
آب از بالا ميره توش ,و غذا از پايين بيرون مياد
!ان وو! ان وو
چيه، تلويزيون خراب شده؟ داره چيکار ميکنه؟
!ان وو
,بيا، دست تو باشه ,دست تو باشه
,ان وو
,اين ميگه که من "ان وو"ام - !ان وو -
,ان وو, ان وو
,ان وو
،"ببين "فلينت ,اونا اومدن کمکمون کنن
,ما همه واسه کمک اومديم ,وقتشه که بذاري کمک کنيم
,آهان
خيلي خب، نميدونم که ميتونين ,حرفم رو درک کنين يا نه
ميدونم که فکر ميکنين که من "ان وو"ام
ولي حقيقت اينه که ,من "ان وو" نيستم
,من فقط يه آدمم
,,, يه آدم که توي چند روز گذشته
,خيلي اشتباه کرده
,و الان دوستام بخاطر من توي دردسر افتادن
,يکي بهم گفت که من نيازي به دوست ندارم
,که ميتونم به تنهايي به موفقيت‌هاي بيشتري برسم
,,, بيشتر از هر وقت ديگه‌اي ميدونم
,که اون اشتباه ميکرده
ما به هر تعداد دوستي که ميتونيم داشته باشيم ,نياز داريم
,و به کمک شما نياز دارم ,,, به کمک همه تون, ميوه ها
!سبزيجات و گوشت
ميخوام که کمکم کنين ,,, که وارد اون کارخونه بشم
دوستام رو نجات بدم !و خونه مون رو پس بگيرم
,,, خيلي خب، حالا بايد يه راهي پيدا کنم
,که به اونجا برسم
،با يه ميله ي مناسب و طناب ,,, ميتونم تو رو به اون
,بخش ناتمام کارخونه پرت کنم
,بايد مثل خوردن کيک آسون باشه
همم؟
,بابا، بيا بريم ماهيگيري
!گراز چغندري
,دايناسور کوفته قلقلي! بريد، بريد
،فيل هندونه اي !کارت رو انجام بده
,کفش اسپري اي
,داروي رويش مو
,دستگاه رسوندن خوار و بار
,کلاه ايمني
,رديفش کردم
,بابا، وقتي که آماده بودي شروع کن
,پسرم ناخدا، آماده ام
,خيلي سنگينه
,واي
,سواره نظام اومد
!بيخيال, زير دريايي
!نهنگهاي ساندويچي - !نهنگهاي ساندويچي -
,آماده ي رهاسازي باش
,شيرينک، دکمه رو بزن
,ماهي گنده رو شکار کن، رفيق
!ايول
,ما يه مشکلي داريم
,ان وو، بيا اين تو
اينجا چه خبره؟
,"کوله پشتي "سم
!اونا اينجا بودن
,عنکبوت پنيري مهربون
ساسپا"؟"
,"فهميدم "بري
,ممنون عنکبوت پنيري
!ان وو
,"بري" ,,, از رسوننده ي خوار و بار استفاده کن
,که دوستات رو نجات بدي
,من ميرم دوستاي خودم رو نجات بدم
,آهان
,آه! يه تره فرنگي توي قايق منه
!"فلينت" - ,برو، برو، برو -
!هي، تکون نخور
,اي واي
,جنگ غذايي
!کيکهاي خرچنگي
!اوه
!فرار کنين
!اوه! اوه
,پنير همه جام رو گرفته
!عقب نشيني! عقب نشيني
,اسکن سر کامل شد
لاکوود"؟" هنوزم زنده اي؟
,درسته, دستا بالا ,دوستم رو بهم پس بده
!البته ,همينجا پيش من هستن
,"سلام "فلينت
!سم"! بچه ها" ,چستر"، ولشون کن برن"
،لاکوود" نگران نباش" ,من ولشون ميکنم
ولشون ميکنم درست توي دستگاه ,غذاي بسته بندي عظيم الجثه ام
غذاي بسته بندي؟ - غذاي بسته بندي؟ -
ميخواي اونا رو تبديل به غذاي بسته بندي بکني؟
,بله، غذاي بسته بندي ,عامل حياتي شرکتمون
,,, فهميدم که غذاي "فلدسمدفر" تو
,خيلي خوشمزه تر از غذاي معموليه
پس استفاده از حيوونهاي غذايي تو ,,, بعنوان مواد لازم غذاي بسته بندي
کاري ميکنه که محصولاتم ,خيلي خيلي خوشمزه بشه
,بايد اختراعت رو ازت ميگرفتم
,متاسفانه نتونستم که پيداش کنم
,تا وقتي که تو کمکم کردي
!"فلدسمدفر"
هندوانه
!تو يه هيولايي ,اونا موجودات زنده‌ان
,بله، مشکل همينه
,غذاهاي پادار، گرفتنشون سخت ميشه
،اونا قايم ميشن، مقاومت ميکنن ,ميخوان زنده بمونن, اَه
"ولي الان که من کنترل "فلدسمدفر ,,, رو در دست دارم
ميتونم که جزيره‌ات رو صاف کنم ,و بطور سرپوشيده کارم رو انجام بدم
,,, "ليوکورپ"
,,, باحال‌ترين، شيک‌ترين شرکت دنيا باقي ميمونه
!با غذاي بسته بندي جديد نسخه‌ي 8,0
,هيچوقت نبايد حرفت رو باور ميکردم
,آره، اينکارت واقعا احمقانه بود
,,, حالا اگه ميخواي دوستات پيشت سالم برگردن
پيشنهاد ميکنم که قوطي اسپري‌هات رو ,بندازي زمين
!فلينت"، اينکار رو نکن" !جزيره رو نجات بده
,ولي شما جزيره من هستين
,اَه, خيلي خب، اولا خفه شو
بعدش هم اسپري‌هات رو بنداز ,وگرنه دوستات رو ميندازم پايين
,خيلي خب، باشه، بفرما
,"اوه، نه، "فلينت
,اين خجالت آوره ,من تصميمم رو عوض کردم
,لطفا درک کن که نميتونم که شاهدي بذارم
,بارب"، چرخ‌‌شون کن"
,,, ولي، قربان، فکر نميکردم که قراره که ما
,به همين دليله که من تنها کار ميکنم
!ميمون ,تو اخراجي
,و حالا، بدون هيچ حرف اضافه‌اي
!فلينت"، بجنب"
چرا اين سريعتر نميره؟
!اون کنترل رو بده
,حتما، بيا بگيرش
ولي دست کدوم يکي از ماهاست؟
دست منه؟ - يا من؟ -
!اوه
ارل"، نميتوني ما رو از اينجا آزاد کني؟"
!نوار زرد رنگ پليس ,تنها چيزيه که نميتونم پاره کنم
!دستگاه چنگال‌چاقوقاشق‎
,سم"، بچه ها، گوش بدين"
!ميز قهوه خوري نامرئي
،معذرت ميخوام ,من خيلي احمق بودم
,فلينت"، درست ميگي"
!ولي الان ممکنه وقت اينجور حرفا نباشه
,خواهش ميکنم بذار حرفم رو تموم کنم ,من قدرتون رو ندونستم
,و بايد به حرفتون گوش ميکردم
!خيلي خب، ادامه بده, ولي عجله کن
,حقيقت اينه که به همه‌ي شماها احتياج دارم
,شما بيشتر از يه دوست برام ارزش دارين !شما خونواده‌ي من هستين, اوه
,,, چه مهربون, يادم باشه
,اينو روي سنگ قبرشون بنويسم
,چستر"، چه خوب گفتي"
لاکوود" جوان، متوجه نيستي؟"
,اين دوستان تو، باعث شکست هميشگي تو هستن
,خب، بهتره که مثل تو تنها و بي کس باقي بمونم
!هه هه، من تنها نيستم
!من تصوير سه بعدي دارم
فلينت"، چرا يه مهموني واسه‌ ـش راه نميندازي؟"
,ما عاشق مهموني هستيم
مهموني؟
!مهموني
,"مهموني تموم شده، "لاکوود
!نـــــه
,هنوز مهموني تموم نشده
!فکر کنم الان وقت جشن گرفتنه
نـــــه
!جـشـن
!آره
,آخ
,ممنون همکار آزمايشگاهي - !کمک کردن -
,,, بچه ها، خيلي معذرت ميخوام که اينقدر
!"چستر" - ,خيلي خب، فکر کنم حقم همين باشه -
!"فلينت" نه! "چستر"
در صورتي که نقشه شکست خورد) (شيشه رو بشکون
,من به چيزي که ميخواستم رسيدم ,لاکوود"، برو با دوستات حال کن"
!نه! نه
!اينکار رو نکن
!غذا
,تنها کسي که قراره از اينا محافظت کنه، منم
,کروکوديل تاکويي عظيم الجثه
,چستر"، ديگه آخر خطه" - ,سيبيلو -
,حالا "فلدسمدفر" رو رد کن بياد
!نه! امکان نداره
,چستر"، راه فراري نداري"
,اين چيزيه که تو فکر ميکني
!ميمون، منو نجات بده
!من يه بوزينه‌ام
!ميمون بد! پسش بده! ميمون بد
!تصاوير سه بعديم! نجاتم بدين
,ما هوات رو داريم
,مشکلي برات پيش نمياد
,ما نجاتت ميديم
فلينت"، ديدي؟" ,,, با تصاير سه بعديم
,واي بدبخت شدم
,خودم خودم رو نجات دادم
,اين تا مدتي مزه ي بدي توي دهنش باقي ميذاره
,اهم, فکر کنم که اين متعلق به شماست
,بفرما، رفيق
,خدا کنه که اين جواب بده
,خيارشور, همبرگر
,تره فرنگي, توت فرنگي، ليمو
!ايول - !موز -
,براي اينکه گريه‌ي يه مرد بالغُ در بياره کافيه
,و اين اشکالي نداره
,اشک، بيافت اشکال نداره
,,, بچه ها
فکر ميکنين که هنوزم ميتونيم با هم کار کنيم؟
فکر کنم که ما ميتونيم به خوبي ,با هم کار کنيم
,"بيخيال، بيا اينجا "بارب
,اين خيلي باحاله
!بوزينه
,ميمون
,من بهت افتخار ميکنم پسرم
,ممنون بابا
ولي يه کار ديگه‌اي مونده که ,بايد انجام بدم
(قايق تيم و پسر)
,خيلي خب، پسرم ,,, وقتي که اينجوري قرارش دادي
تمام کاري که بايد بکني ,اينه که پرتش کني
,پس اينجوري؟ اِه
,نه، نه، نه ,بذار نشونت بدم
,متوجهي، همه ـش کار مچ ـه ,اينجوري
,ماهي گنده اي بگير، پسرم
من دارم ماهيگيري ميکنم؟ - ,آره -
!من دارم ماهيگيري ميکنم
,يه ماهي قوي گرفتي
,فلينت"، حالا حسابي بکشش سمت خودت"
,همينه, يکنواخت بکش ,اوه، ماهي مبارزيه
!يکي رو گرفتم
!يه ماهي گرفتم بابا - ,خيلي خب -
ميشه اينکار رو دوباره انجام بديم؟ هميشه؟
,معلومه ناخدا
،سم"، بچه ها" !من اولين ماهي ام رو گرفتم
!ايول - ,"باريکلا "فلينت -
,فلينت لاکوود"، تو يه ماهيگيري"
,خوشحال
!هي، ببينين، چند تا رنگين کمان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جزيره ي اسوالو فالز
جمعيت: 603 هزار و582 نفر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
توت فرنگي
,"سلام "استيو
,"سلام "استيون ,من "بارب" هستم
پس ميخواي يه وقتي بريم قهوه بخوريم؟
!شام
!چه بهتر