رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!وکیل کانگ
!بدون من برو,,, زود باش
زود باش از اینجا برو
(سوونگوک)
!وکیل کانگ
!پدر
انگار بالاخره کامل خل شدی
یادت رفته؟
,,,قاضی محلی یه روستا مثل
یه پدر برای مردمشه
هفت سال پیش من پسرت بودم یه ساکن محلی
همه‌ی چونگسان بهت اعتماد کردن و ازت پیروی کردن
ولی تو با پدر و خانواده‌ی من چیکار کردی؟
,,,اینا به کنار من حتی نتونستم گزارشت رو بدم
اگه یه روستایی قاضی رو به چیزی متهم میکرد
,,,طبق قانون اون به جای قاضی تنبیه میشد
که باعث میشد هیچکس قضات رو به چیزی متهم نکنه
خب؟
دلت میخواد دوباره مطرحش کنی و یه دادخواست تنظیم کنی؟
بهت یاد میدم
چی رو؟
,,,بهت یاد میدم که دادگاه قانونی واقعی چطوریاست
,,,که چطوری یه قاضی واقعی باشی و
,,,چطوری مثل
یه پدر واقعی باشی
تو هم توی قاضی بودن و هم توی پدر بودن به ‌دردنخور بودی
!چطور جرئت میکنی
واقعا میخوای بکشمت؟
!تو که نتونستی بکشیم
نمیگیری قضیه رو؟
اومدم اینجا جواب هشدارت رو بدم
!کانگ هان‌ سو
درسته، من کانگ هان‌سو‌ام
کانگ هان‌ سو بهترین وکیل چوسان
که حتی یه دونه دادگاه رو هم نباخته
,,,و
پسر افسر کانگی که هفت سال پیش کشتیش
پس بشین و تماشا کن
اینو به عنوان دعوت برای مبارزه در نظر بگیر
یعنی جنگ شروع شده
قسمت هشتم: اعتراف
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(وولهـارو)
!هیونگ‌نیم
!هیونگ‌نیم- !وکیل کانگ-
!ارباب چو
بیرون داشتی چه غلطی میکردی؟
لطفا آروم باشید ارباب
,,,اون کانگ هان‌سوی پدر سوخته
!ارباب
,,,لطفا با انجام یه حرکت عجولانه
خودتون رو به خطر نندازین
اگه این جریان به گوش وزیر یو برسه چی؟
خب میگی چیکار کنیم؟ ها؟
باید یه راه بدون سر و صدا پیدا کنیم
!لعنت بهش
وکیل کانگ
حالت خوبه؟
عه ببخشید
نباید انقدر زود بیدار میشدم
,,,اشکال نداره ادامه بده
لباسامو درآر و دستمالیم کن و نازم کن و هر فسق و فجوری که دوست داری (تسبیحم کو؟)
فکر کردی هفت تا جون داری؟
چرا همش دیوونه بازی در میاری؟
الان دفعه سومه تو بغلم غش کردی
همینو بگو
,,,من
تو کل زندگیم فقط سه بار اینطوری شدم
و تو هر سه تاش افتادم بغل تو
فکر کنم تا این اندازه بهت اعتماد دارم
زخمی شدی؟
جان؟- اینجات-
آها- آره؟-
بقیه‌ جاهات سالمه؟ وقتی افتادی چی؟
پاهات سالمن؟
خب باید حواست به خودت می‌بود ,,,و پشتم قایم میشدی آخه چرا
اگه قایم می‌شدم هردوتامون مرده بودیم
بازم از این به بعد نبینم شجاع بازی دربیاری و بپری وسط معرکه
اگه من زخمی بشم چند روز ,,,بعدش خوب میشم
,,,ولی اگه تو زخمی بشی
من هیچوقت خوب نمیشم (یه بشکه آب قند لطفا)
,,,همیشه درد عذاب وجدانش
توی قلبم می‌مونه
دیگه به ناحقی عزیزم رو از دست نمیدم
برای همینه که میخوام تا سرحد مرگ بجنگم
و وقتی این جنگ تموم بشه
میخوام مثل بقیه یه زندگی معمولی داشته باشم
هر کاری بقیه میکنن انجام بدم
هر کاری بقیه میکنن؟
آره خب,,, میدونی که
از همین کارا دیگه
,,,خب
مثلا دوماد بشم
,,,و دوماد که شدم
بابا هم بشم
,,,و
از اینجور کارا
,,,الان دارم ازت
میخوام عروسم بشی
وکیل کانگ
,,,برای همین
به پام میشینی؟
,,,منم
میخوام یه اعترافی کنم
,,,وقتی این پرونده حل بشه
بهت میگم
,,,پس
منتظرم میمونی؟
باشه,,, خیلی خوبه
من منتظر تو تو منتظر من
بیا منتظر هم بمونیم
(میخانه)
پرونده‌ی ارباب چو رو سپردین به کانگ هان سو؟
بله
دقیقا برای چی؟
اون اومد پیشم و ازم درخواست ملاقات با شما رو کرد
,,,به جای جواب دادن
با سپردن پرونده بهش برای خودمون زمان خریدم
یعنی میگین برای من اینکارو کردین؟
همینطور میخواستم کنجکاویم رو ارضا کنم
شما کنجکاو نیستین شاهزاده خانم؟
که همه‌ی کارایی که کانگ هان سو انجام داده تصادفی بودن؟
یا بخشی از انتقامش بودن؟
یا نکنه,,, همین الانم جوابش رو می‌دونین؟
,,,هر کاری که اون داره میکنه
حتی اگه برای انتقامم باشن برام مهم نیست
,,,از الان به بعد با عنوان سو وون
فقط به محافظت از وکیل کانگ اهمیت میدم
کی میخواین به کانگ هان ‌سو بگین؟
الان نه
وقتی عجولانه حقیقت رو بهش بگم
کاملا واضحه که عصبانی میشه
برای همین باید احتیاط کنم
,,,اگه بر علیه پدرم قیام کنین
به این معنیه که بر علیه کل چوسان شدین
,,,از الان به بعد
ما مجبوریم با کل چوسان وارد جنگ بشیم
من تصمیم گرفتم از هان ‌سو محافظت کنم
و هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
اگه مجبورم درباره‌ هویتم دروغ بگم، اینکارو میکنم
،و اگه مجبورم تبدیل شیطان بشم با خوشحالی شرور میشم
پس برای همین اول خواستین منو ببینین
,,,چون شاید به کمک من برای
محافظت از کانگ هان‌ سو نیاز داشته باشین
ولی این همش نیست
,,,فکر کردم شاید شما کسی باشین که
به جای خانوادتون طرف عدالت رو بگیرین
پس فعلا
صورتتون چطوری زخمی شده؟
چیز خاصی نیست
(سوونـگوک)
واقعا که,,, الان چطوری خندت میاد؟
الان آتیش انداختی به زیر ارباب چو
آره خب
ارباب چو بیکار نمی‌شینه
نقشه‌ای دارین؟
,,,آهان خب
من کمک میکنم
قبل از اینکه اون حرکت اولش رو بزنه
اول ما زمین میزنیمش
مگه نه؟
!درسته
اگه دوباره آسیب ببینین چی؟
نگو! شاید سقت سیاه باشه
ما اجنه رو متواری کردیم پس حتما همه چیز بر وفق مرادتون میشه
البته که بعله
ببین دونگ چی
وقتی ما این همه آدم داریم که طرفمون هستن نگران چی هستی؟
ما حتما برنده میشیم
(وولهـارو)
یعنی چی که اجازه نداریم بریم تو؟
الان بعد از ظهره و همه‌ اتاقا هم خالین
چطوری مشتریا رو میپرونی؟
معذرت میخوام ارباب
ما امروز یه مهمون خفن داریم
!به حق چیزای نشنیده
خب گوش کنید، ما باید بریم
ما که همش همچین جاهایی ول نمیچرخیم
نزدیک دروازه جنوبی یه میخانه خوب هست که میشناسم
بیاین بریم اون میخانه یه دلی از عزا در بیاریم- بریم-
حیف باشه، هوای امروز کاملا دو نفره‌ست
والا اونا حتی یه ژیگولم ندارن سرویس بده !شراباشونم که افتضاحه
اونی که روپوش جدید داره
فرماندار جدیده
,,,اونا حتما اومدن اینجا
باهمدیگه بزن و برقص راه بندازن
,,,آیگو
حتما خیلی خوش خوشانته
یکی از اعضای حزب سارینـتون برای یه پست مهم انتخاب شده
ساریم به حزبی گفته میشه که) (در مقابل حزب هونگو قرار میگیره
والا من از خیلی وقت پیش طرف وزیر اجرایی رو گرفته بودم
هنوزم کل حرفات در مورد اینه که من از کجا به کجا رسیدم
ولی این ریشه اصلی خانوادگی شماست
چطوره با اعلیحضرت موضوع رو مطرح بکنیم؟
همچین اتفاقی نمیافته
,,,از هشت تا استان، شش‌تاشون
هنوزم به ساریم باور دارن
اگه درگیری داخلی وجود داشته باشه
اونا دنباله روی هانیانگ هستن
اونا پول یا مقام نمیخوان
فقط به حرفای آمرزیده‌ها تو کتاب‌های مقدس ایمان دارن
و فکر میکنن شکل درستش اینه که از اینا اطاعت کنن
اگه کار چوسان تموم بشه
قطعا مهم‌ترین دلیلش حزب ساریمه
اونا یه عالمه آدم توی دادگاه اصلی هم دارن
,,,ای خدا
جدی همه اینا به خاطر اون وکیله‌ست
فکرشم نمیکردم یه وکیل بتونه همه چیز رو بهم بزنه
پس یه چند وقتی گوش به زنگ باشید
نذارید اتفاقی بیافته که با مخالفت عمومی همراه باشه
مشکلی نیست، به راهتون ادامه بدید
(دفتر استانی کیونگی)
چرا هنوز نتونستی ازش اعتراف بگیری؟
کسایی که معمولا هیچی رو برای از دست دادن ندارن
نمیتونن بی عدالتی رو تحمل کنن
اون حتی یه وکیلم داره
الان میخوای چیکار کنی؟
وکیل؟
باید عجله کنی
,,,باید پرونده رو ببندیم قبل از اینکه وزیر اجرایی یو
از ماجرا بویی ببره
هر غلطی میکنی بکن، معامله کن باهاش
یا تهدیدش کن فرقی نمیکنه فقط اون اعتراف بی صاحاب رو ازش بگیر
بله، قربان
اگه وکیل کانگ بخواد پرونده تشکیل بده
اوضاع خیلی قاراشمیش میشه
چرا انقدر دیر کردی
چشمام به در خشک شد
زیاد نمیتونم برای ملاقاتت بیام
باید برای نگهبانا غذا درست کنم
و جوبان براشون آماده کنم ببرم
(جوبان یه نوع نوشیدنی)
برای یومون نیاز به چند تا سکه هست
(یومون اجازه ورود به سلول میگن)
و برای اینکه دیگه شکنجه‌ات ندن
باید یه کیسه کامل برنج بدیم
الان داری منو سرزنش میکنی؟
نه، کی اینکارو کردم؟
تو به خاطر اینکه نمیتونم اغلب بیام دیدنت ناراحت بودی
منم داشتم از مشکلاتی که نذاشتن بیام دیدنت می‌گفتم
در موردش باهاش حرف زدین؟
آیگو، چقد شیرین و خوشمزه‌اس
یه جوشونده چطوری انقدر شیرینه؟
شاید چون زندگی خیلی تلخه
اورابونی، میدونی که ما قبلا اینطوری کسی بهمون صفا نداده بود
دقیقا
کاشکی می‌تونستم تا ابد اینجا زندگی کنم
منم
بفرمایید- یکی دیگه-
باشه
من به رئیس اینجا میگم
اینجا رو خونه خودتون بدونید
هیونگ‌نیم
گاومون زایید- چی شده؟-
لی بونگ سام
اعتراف کرد
الان دارن میبرنش دادسرا
چی؟
صبر کنید
چه اتفاقی افتاده؟
کسی از افراد ارباب چو تهدیدتون کرده؟
,,,من
اونو کشتم
چی؟
,,,من کسیم که
چیل گو رو کشته
فکر میکردم اگه بمیره
دیگه نیاز نیست بدهیمو بهش پرداخت کنم
بونگ سام
منو ببین
,,,کی پول اون دونه جو هایی که ماه پیش
گرفتی رو پرداخت میکنی؟
تو یه مال جو قرض کردی
ولی الان باید پول سود سه‌تاشو پرداخت کنی
,,,یعنی میگم
اگه پول نداری بچه‌هاتم نباید بفرستی مدرسه روستا دیگه
,,,چطوری وقتی انقدر بدبختی میخوای
اون پولو پرداخت کنی؟
خجالت آوره واقعا
پسرمم اون نیت پلید رو دید
ارباب
نمیتونم بدهیمو بندازم گردن خانواده‌ام
تا خود بی عرضه بدبختمو نجات بدم
میدونم که وجدان هر کسی یه جوریه
,,,اگه اینطوری بمیری
یونگ قراره چه درسی از مرگت بگیره؟
تنها چیزی که از مرگت میفهمه اینه
که دنیا خیلی بی رحم و بی حساب کتابه
اینایی که شما میگی فقط تو گوش خر یاسین خوندنه
من تا حالا پسر آقازاده‌ایی رو ندیدم
که مجازات بشه، فرقیم نمیکنه چه غلطی کرده باشه
پس خانواده‌ت چی میشن؟
مگه خرن اونا؟
بله؟
من نمیتونم این کارو انجام بدم
نه، یعنی نمیکنم
هیچ زنی نمیتونه به شوهرش بگه
به جرمی اعتراف کنه که حتی انجام نداده و خودشو به کشتن بده
اصلا درست نیست، امکان نداره
نگو که داری به خاطر عذاب وجدان و حس انسان دوستانه
پنج هزار متر زمین رو میپرونی
اگه صاحب زمین بشی دیگه نیاز نیست اجاره پرداخت کنی
میتونی هرچقدر که کار کنی به همون میزانم پول در بیاری
میتونی به اندازه کافی هم ذخیره کنی
با اون پول میتونی از پسر نابغه‌ات حمایت کنی
که تو آزمون دولتی شرکت کنه
اگه اون آزمون رو قبول بشه
تو و پسرت میتونید به عنوان اشراف‌زاده زندگی کنید
!نمیخوام
من میخوام به جای نجیب زاده بودن
پسر بابام باشم
اینا برای اینه که هنوز بچه‌ایی و نمیفهمی
آره، هنوز نمیفهمم
ولی میتونم که انتخاب کنم
,,,به جای نجیب زاده‌ایی که
همش دروغ میگه
و مردم بدبخت رو به خاطر گناه نکرده دستگیر میکنه
,,,من به پدرم افتخار میکنم که
سخت کار میکنه و زندگی صادقانه‌ایی داره
,,,برای همین
من به جای نجیب زاده بودن
میخوام پسر بابام باشم
یونگ- پدر-
پدر
,,,لطفا
لطفا در کنار من زندگی سالم و طولانی داشته باش
اینطوری نمیر
من خیلی معذرت میخوام، وکیل کانگ
متاسفم به همه چی گند زدم
بی فکر بودم
,,,خواهش میکنم
به من و خانواده‌ام کمک کنید
دیگه همچین خریتی نمیکنم
دیگه پا پس نمیکشم
,,,لطفا
آفرین دقیقا به همچین نگرشی نیاز داریم
خیلی وقت پیش باید این تصمیم رو میگرفتی
نگران نباش
به من میگن کانگ هان سو
(وزارت دادگستری)
معتبر نیست؟
,,,داری میگی به خاطر شکنجه
الکی اعتراف کرد؟
درسته
اگه شما
اینجا، اگه به این کتاب قانون نگاه کنید
هر کسی باید کمتر از ۳۰ ضربه در یک موضوع و یک زمان
شلاق بخوره و شکنجه بشه
و در طول سه روز نباید دوبار شکنجه بشه
این چیزیه که کتاب میگه
,,,ولی اداره‌ی استانی کیونگ‌گی
,,,پنجاه بار لی بونگ سامو کتک زد
و حتی دوروز پشت سر هم
پاهاشو پیچوند
هیچکس این قوانین رو زیاد جدی نمیگیره
("کتاب قانون")
این قوانین با دستورات مقامات سلطنتی وضع شده
,,,یعنی داری میگی
که اطاعت نکردن از دستورات سلطنتی اشکالی نداره؟
تو رئیس وزارت نیروی امنیتی هستی
,,,یکی از سه اداره دولتی
,,,که قوانین رو با
هانسونگبو و سونگبو مدیریت و اجرا میکنه
فکر نکنم گفتن همچین چیزایی به نفعت باشه
اگه لی بونگ سام مجرم نیست
یعنی یکی دیگه مجرم این اتفاقه؟
بله
پسر ارباب چو
چو دسونگ، مجرم واقعیه
,,,حتی بالافاصله بعد از قتل
یه شب توی زندان کیونگی حبس شد
باید یه اثری چیزی از این اتفاق باشه
خیلی مطمئن به نظر میرسی
,,,معلومه که مطمئنم, به خاطر همین، حقیقت باید
از طریق محاکمه‌ی مجدد مشخص بشه
,,,خب پس
روی زندگی خودت شرط میبندی؟
چی گفتین؟
همونطور که گفتی
,,,اینجا وزارت نیروی امنیتیه
جایی که توی اون جنایتکارا بخاطر خیانت به کشور
،شورش، قتل یکی از اعضای خانوادشون
توهین به مقدسات و مشکل توی ازدواجشون (زندگیه مشترکشون) مجازات و یا اعدام میشن
,,,همچنین وظیفه‌ی من به عنوان رهبر اینجا اینه که
به بقیه بفهمونم
اگه کسی بی موقع دهنشو باز کنه چه اتفاقی براش میوفته
الانم میخوام به وظیفه‌ام عمل کنم
نمیفهمم
اگه نتونی ثابت کنی مقصر اصلی چو دسونگه
یعنی الکی متهمش کردی
,,,بخاطر تهمت بی هوایی که زدی
مجازات مرگ نسیبت میشه
اگه بتونی از عهده‌اش بر بیای
اجازه میدم یه دادگاه دیگه برگذار بشه
,,,اگه نتونی
,,,به این نتیجه میرسیم که لی بونگ سام مجرم اصلیه
و گزارششو به دربار سلطنتی میدم
(گزارشی که در محاکمه استفاده شده)
نظرت چیه؟
البته
قبول میکنم
وکیل کانگ- چطور پیش رفت؟-
,,,خب
وقتی یه نفر یکی رو میکشه، باید با جونش تاوانشو پس بده
بنابراین طبیعیه که وقتی میخوایم یکی رو نجات بدیم جون خودمونو به خطر بندازیم
خوبه، مگه نه؟
حتی اگه میلیون‌ها بار جونم به خطر بیوفته
فقط یه بار میتونم بمیرم
درواقع نسبتا از این وضعیت راضیم
,,,باشه، همه چی گل و بلبله
فهمیدم,,, ولی چرا؟
چون ما از همه لحاظ شبیه همیم
سرنوشت مشابهی داریم
باهم زندگی میکنیم و باهم میمیریم، درسته؟
,,,کثافت بیشعور
فعلا که سه نفریم
چی؟ لعنت بهت
ولم کن جون مادرت
داری دیوونم میکنی
خب، الان قراره چیکار کنیم؟
معلوم نیست؟
مثل همیشه، با استفاده از قانون باهاش میجنگیم
بعدی
بعدی رو بده بهم
قاضی، بیانیه شفاهیتون رو شروع کنین
(قاضی، ضابط قضایی)
(لی بونگ سام، کانگ چیل گو، چو دسونگ)
فهمیدم
(لی بونگ سام، کانگ چیل گو)
,,,اگه من کسی بودم که به چیل گو صدمه زدم- !من مجرم نیستم-
حداقل یه شاهد باید توی صحنه‌ی حادثه می‌بود
باهام موافق نیستین؟
!موافقم- !موافقم-
اون مرد رو با 300 ضربه مجازات کنین
!بزنینش- !بزنینش-
!برنده شد- !برنده شد-
هیچکس توی چوسان نمیتونه منو توی محاکمه شکست بده
الان نوبت ماست که جبهه بگیریم
یکم طول میکشه، ولی فکر نکنم کمک کنه
ما نمیتونم توی دعوی قضایی کانگ هان سو رو شکست بدیم
خیلی خب
همین کارو میکنم
چی؟
!هیونگ‌نیم
آیگو، هیونگ‌نیم
چیه؟
دادگاه امروز منتفی شد
برای چی؟
‌‌‌‌,,,معاون نیروی امنیتی
,,,که به عنوان افسر تحقیق مشغول به کار بود
دچار ناراحتی معده شده، خیلی مزخرفه
بهت گفتن دادگاه بعدی کی برگزار میشه؟
فعلا باید صبر کنیم
لعنت بهش
!پدر
چه اتفاقی افتاده؟
پزشک رو خبر کنین
البته
هیونگ‌نیم اونجا، اونجارو ببین
خدایا، همشون مرده‌ان
سم؟
گفتی سم؟
,,,اینا برای اینکه ازشون شکایت نشه
میخوان شوهرمو بکشن؟
,,,لطفا یونگ رو ببرین خونه، ما حواسمون به اینجا
!یونگ- من میرم دنبالش-
همه‌ چی رو به شما میسپرم، سو وون و دونگ چی- باشه، برو-
درحال حاضر، باید به وکیل کانگ بسپرید که اوضاع رو مدیریت کنه
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
,,,اون آشغالا
چطور جرات میکنن از همچین حرکت زشتی استفاده کنن؟
!پدرمو برگردون
مگه اون چه گناهی کرده؟
!مجرم واقعی ارباب جوان چوئه
!با چشمای خودم دیدم
,,,اوه
با اینکه کوچیکی، ولی صدای بلندی داری
,,,کسی که چیل گو آجوشی رو کشت
,,‌,ارباب جوان چو بود
پس چرا پدرم باید مجازات بشه؟
بگین چرا؟
,,,فسقلی
دیوونه
داری با بچه چیکار میکنی؟
مثل آب خوردن اون لکه‌ کثیف رو پاک کردم
به نظر میرسه که اون پسره، بچه‌ اون قاتله‌ست
ولی چرا حقیقت رو بهش نگفتی؟
,,,پدرش نه به خاطر من، بلکه
به خاطر تو میمیره، کانگ هان سو
چی؟
اگه اون مرد، لی بونگ سام بمیره، همش تقصیر توئه
برای اینکه بهونه‌ الکی نیارم
ازش به عنوان قربانی استفاده کردم
پس ادامه بده و تمام سعیتو بکن و نجاتش بده
,,,دادگاه بعدی
حداقل میوفته یه ماه بعد
ولی اون یکی هم منتفی میشه
بعدیش هم همینطور میشه، به نظرت چرا؟
چون من قدرت انجام اینکارو دارم
با چیزی به اسم قانون
فقط کسایی که قدرت دارن میتونن از پسش بر بیان
فهمیدی بچه؟
,,,پدرم
چی به سرش میاد؟
,,,پزشک
پزشک میتونه درمانش کنه؟
میتونه؟
و اونوقت دادگاه چی میشه؟
متاسفم
چی؟- ,,,به نظر میرسه-
باید از دادگاه صرف نظر کنیم
خدایا
لعنت بهش، کیه؟
پدر
چه زندگی بی دغدغه‌ای داری
پسره‌ی احمق
اصلا میدونی به خاطر تو باید چیکار کنم؟
معذرت میخوام
!اگه فقط یه پسر دیگه داشتم
لعنت بهش
اگه مان گاپ بره استراحت کی میخواد توی این مدت به جاش کار کنه؟
بذار ببینم
بقیه‌ی خدمتکارا وظایفش رو تقسیم میکنن
میدونی چرا اونا هستن؟
بله؟
اونا هستن تا از ما نجیب‌زاده‌ها ,,,که باید تمام زندگی‌مون رو
,,,مطالعه کنیم تا این کشور رو به آیین کنفوسیوس
تبدیل کنیم، حمایت کنند
از اون گذشته
اونا هیچ تفاوتی با جانورهایی که میخورن دستشویی میرن و میخوابند، ندارن
تو تک پسر سه نسل هستی
,,,چطور میتونی درس بخونی
,,,اگه نگران این باشی که اون خدمتکارها
مریضن یا نه؟
اول باید آزمون دولتی رو قبول بشی
دلیل وجود داشتنت همینه
!قبول شدم
خدای من- آره-
اسمم اونجاست- قبول شدم-
بذار ببینم- این بده-
خداروشکر- وای خدا-
اشتباه بوده
حتما اشتباه شده
فهمیدی؟
بله, دفعه‌ی بعد، حتما توی آزمون قبول میشم
اشتباه شده، پدر
نه
تقصیر منه که تو رو به دنیا آوردم و بزرگ کردم
حتی یه خدمتکار هم خودش خرجش رو در میاره
تو از یه خدمتکار هم کمتری
چطور جرئت میکنی منو نادیده بگیری؟
چطور جرئت میکنی؟
تو هیچی جز یه خدمتکار نیستی
من هر کاری میتونستم کردم
الان دیگه به خود بیمار بستگی داره که از این شرایط عبور کنه
ببخشید
چطور میتونیم اینجا ولش کنیم؟
خواهرم؟
وزیر اجرایی یو
درخواست‌هایی رو آوردم که لازمه امروز بهشون پاسخ بدین
‌,,,اما
داشتین میرفتید بیرون؟
,,,خب
اولیاحضرت
چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟
شنیدم محاکمه‌ ارباب جوان چو لغو شده
برای همین نگران شدم و به تجارت‌خونه‌تون اومدم
از اونجا شنیدم به قصر اومدین
اگه کسی شما رو اینجا ببینه چی؟
چرا انقدر شجاعید؟
میخواین بعد از دیدن اعلیحضرت چیکار کنید؟
درخواست میدم تا قاضی عوض بشه
گرفتن این پرونده برای ارباب وون مناسب نیست
دختر ارباب وون قراره با ارباب جوان چو ازدواج کنه
,,,تدارکات ازدواج
هر زمانی میتونه لغو بشه
,,,بنابراین
هیچ دلیلی نداره که ارباب وون این محاکمه رو انجام نده
همچنین تقصیر ارباب وون نیست ,,,که یکی از بازرس‌ها
یهویی بیمار شده
همه اینا نقشه ارباب چوئه, متوجه نمیشید؟
معلومه که میشم
,,,به هر حال
من میگم هیچ بهانه‌ای نیست
که اونا رو مقصر بدونیم یا از این محاکمه دورشون کنیم
اگه انقدر با عجله رفتار کنید
ممکنه به اعلیحضرت آسیب برسونید
اینجا چشم خیلی زیاده، برای همین باید برید
من به اعلیحضرت خبر میدم
بانوی دربار هونگ
لطفا نگران نباشید
,,,مثل همیشه
وکیل کانگ یه راهی پیدا میکنه
بازش کن
بالاخره متوجهم شدی
چی توی ذهنته؟
,,,چطوری باید در برابر کسایی که
کثیف بازی میکنن، کثیف‌تر بازی کنم؟ یه همچین چیزی
هرچیزی, باید هر کاری میتونیم برای مجازاتشون بکنیم
چی؟
اوه، چت شده؟
تو همیشه به آداب و رسوم و اخلاق پایبند بودی
همه‌ی اینا به آدما و شرایط بستگی داره
,,,به نظرت عالی نمیشد
اگه یه جور جوشونده گیاهی بود که میتونست آدما رو مجبور کنه
حقیقت رو بگن؟
,,,اگه همچین چیزی وجود داشت، وکیل‌ها
,,,وجود نداشتن
داشتن, وجود داشتن
آره، خودشه
!همینه
خدای من, سو وون عزیزم
تو خیلی ماهی
قربون دهنت برم
,,,خیلی خب- کجا میری؟-
میرم یه جوشونده‌ی گیاهی برای ارباب جوان چو درست کنم
این چیه؟
پول
,,,حتما پول گرفتی
که واسه‌ آدمای اطراف من هم قلدری کنی
اون کارو فقط واسه‌ی پول نمیکنم
منم فقط پول پیشنهاد نمیدم
چی میتونی بهم بدی؟
,,,فرصتی که بتونی
نتیجه رو تغییر بدی
چی؟
ارباب چو، حتما هزار جور فکر توی سرتونه
حتی ممکنه حس کنی که یه جایی مسیر رو اشتباه رفتی
یه جورایی آرزو میکردی که میتونستی طرف ما باشی
ولی چون هیچ دلیلی نداشتی مردد شدی
انقدر حاشیه نرو و برو سر اصل مطلب
بعد از اینکه حرفات رو شنیدم تصمیم میگیرم
نه، بیا نزدیک‌تر
ولی انجام اون کار نمیتونه محاکمه رو تغییر بده
کی گفته حتما باید از طریق محاکمه برنده بشیم؟
(صنف چو)
الان خوشحالی؟
فهرست ماه بعد کشتی‌های تجاری ,,,و تاریخ‌های مخصوص‌شون
برای لنگر انداختن‌ توی بندر ماپو
ولی میتونستی مجانی بهشون کمک کنی
هیچ چیزی توی این دنیا مجانی نیست
خودت میدونی
ارباب جوان
ارباب جوان؟
چیه؟
مهمون دارین
پدرهای ما با هم خیلی صمیمی‌ان
پس حیفه که خیلی با هم وقت نمی‌گذرونیم
اینجوری نگو
تقصیر منه که خیلی توی جامعه خودمو نشون ندادم
تو خیلی توی درس خوندن پشتکار داری
برای همین آزمون دولتی رو خیلی زود قبول میشی
متاسفانه
شنیدم بعضی از شاگردها توی امتحانات شانس کافی ندارن
ولی فداکاری تو حتما نتیجه میده
یه روزی تقدیر، موفقیت رو به زندگیت میاره
از دلگرمیت ممنونم
,,,به هر حال
حتما پدرت به خاطر این اتفاق خیلی نگرانه
بله
,,,وکیل لی بونگ سام، کانگ هان سو
اصرار داره که تو مجرم واقعی‌ای هستی که کانگ چیل گو رو کشته
به علاوه، مدرک هم پیدا کرده
مدرک؟
واسه همین برات گزارش کالبدشکافی رو آوردم
دلایل وکیل کانگ بدون این هیچ پایه‌ و اساسی ندارن
چی اشتباهه؟
,,,وایسا ببینم، کانگ هان سو
این خوب نیست
اگه کانگ هان سو مدارک رو بگیره و ,,,به اعلیحضرت شکایت کنه
پدرت مجرم میشه
کجا میری؟
,,,باید جلوی اون وکیل رو بگیرم
که حرف‌های بیخود نزنه
!هی
کانگ هان سو
تاحالا چیزی راجع به دروغ شنیدی؟
اگه بفهمن که پدرت واسه‌ی لی بونگ سام پاپوش درست کرده
به خاطر قتل مجازات میشه
نه
پس پدرت از چه کسی بیشتر دلخور میشه؟
تو یا کانگ هان سو؟
هیچوقت نمی‌بخشمت
همونجا وایسا، کانگ هان سو
کانگ هان سو
ملاقات شما باعث افتخار خانواده‌ی منه
عوضی
چیه؟
بده- منظورت چیه؟-
گفتی مدرک پیدا کردی, بده به من
آروم باش
این رفتارت اینجا، به ضرر خودته
ببین
وای خدا
لعنتی
شوخیت گرفته آشغال؟
پس میخوای ازم شکایت کنی؟
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
ارباب باید به خدمتکارش یاد بده
کجاش اشتباهه؟
وایسا ببینم! ارباب چو خبر داره؟
,,,اسم پدرمو به زبون کثیفت- !گوش کن بهم-
گوش بده
شنیدم تو تنها پسر ارباب چو هستی
,,,ارباب چو میدونه که
,,,پسر یکی یه دونه‌ش
عجب اوباشیه
خبر داره؟
,,,اون روانی
وایسا، حتما میدونه
,,,به‌خاطر همینم
کل کشور رو گشت تا ,,,به فرماندار استان کیونگ‌گی التماس کنه که
,,,از وزیر که عضو خانواده زنشه بخواد
,,,تک تک شاهدها رو بخره
تا شهادت غلط بدن
!ببند دهنتو
!"ای پسره‌ی احمق"
"کاش یه پسر دیگه داشتم"
چه زندگی بیخیالی داری
پسره‌ی احمق
!باید دهنتو جر بدم
کانگ هان سو خودم میکشمت
!حق با ارباب چو بود، معجزه کرد
!کانگ هان سو بمیر
!بمیر
,,,ارباب‌ها
انقدر شلوغ کاری نکن و برو
پدرت وقتی بفهمه خیلی ناراحت میشه
شماها دارین چیکار میکنین؟
پنجره‌ها رو ببندین
تا حالا اسم افترا به گوشِت خورده؟
اگه بفهمن پدرت، لی بونگ سام رو ,,,گناهکار جلوه داده
به‌خاطر قتل مجازات میشه
منظورت چیه؟ ‌‌,,,چرا پسرم
نمیدونم
فقط فکر کردم شاید بهتر باشه بدونین
آیگو
!دسونگ
چه غلطی داری میکنی؟
چرا اعتراف کردی؟
,,,اگه نمیکردم
چی؟
شما به‌ افترا متهم می‌شدین
,,,چی میگی
در ضمن همه خبر دارن
نمیتونم بذارم پای شما هم گیر بشه پدر
,,,همش تقصیر منه، پس باید
خودم تقاصشو پس بدم
,,,من که به‌هرحال
آزمون دولتی رو قبول نمیشدم
،قبل از اینکه دیر بشه
یه پسر دیگه بیار
دسونگ
!چیشده؟ دسونگ
چت شده؟
,,,بابا- چیکار میکنی؟-
یه پسر دیگه بیار
چیشده آخه؟
چی؟- عذر میخوام-
تو جایگاهی نبودم که جلوشونو بگیرم
!لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت- !لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت-
قانون باید نسبت به تمام آدمای این کشور بی‌طرف باشه
پسر یه خدمت‌گزار بلندمرتبه !نباید استثنا باشه اعلیحضرت
!لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت- !لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت-
وزیر یو
چرا این همه مدت پنهانش کردی؟
همش تقصیر منه
تنها کسی که باید سرزنش بشه منم
پس مسئولیتش رو قبول میکنی
,,,وزیر یو
وزیر یو، باید چیکار کنم؟
,,,سعی کردم نسبت به وزیر چو
بخشنده باشم تا وجهه تو رو حفظ کنم
,,,ولی تمام اعضای ساریم و محقق‌ها
سریع اومدن و مخالفت خودشونو نشون دادن
,,,مگه چون می‌دونستین
این اتفاق میفته بهش یه مجازات سبک ندادین؟
من که پیشگو نیستم
از کجا بدونم چه اتفاقی میفته؟
کمترین مجازات رو بهش بدین
,,,بعدش کسایی که میبینن و میشنون
,,,صداشونو بالا میبرن تا
از شما حمایت کنن اعلیحضرت
دقیقا همونطور شد که گفتی
لطفا طبق قانون بهش رسیدگی کنین
واقعا مشکلی پیش نمیاد؟
به هونگو آسیب میزنه
همش تقصیر منه
پس فقط من باید باهاش روبه‌رو بشم
,,,دادگاه سلطنتی نباید به‌خاطر این مسئله‌ی ناچیز
محقق‌های ساریم از کل کشور رو با خودش دشمن کنه
,,,به‌خاطر تصمیمت
ممنونم
وزیر یو
کی گفته بچه یه مقام دولتی بلندپایه اعدام نمیشه؟
,,,پدر
قانون باید برای همه یکی باشه
,,,چو دسونگ
همسایه‌ش رو به قتل رسوند و برای یه آدم بی‌گناه پاپوش دوخت
طبق قانون اعدامش کنین
,,,چطور تونستین
این کارو باهام کنین؟
,,,بعد از
,,,اون همه کاری که
!برای شما و هونگو کردم
گفتین چوسان باید با یه هدف اداره بشه
بقیه صداها توی کشور فقط میتونن مخالفت خودشونو نشون بدن
گفتین باید جلوی طمع ساریم به جایگاهمون رو بگیریم
!که باید باهم متحد بشیم
,,,ما
,,,همیشه گفتین که
!تا ابد باهم میمونیم
,,,پس چرا
پسر افسر کانگ زنده‌ست
,,,دفتر حساب‌ها رو
براش فرستادم
,,,حداقل این چیزا رو لازم داره
!برای اینکه جلوی شما وایسه
آره، درسته
همیشه سلاح نیست که بهت کمک میکنه جنگ رو ببری
میگن که یه سنگ‌ریزه هیچوقت نمیتونه صخره بشه
,,,به عنوان یه آدم با ذات پست
تا آخرشم حقیر موندی
!وزیر یو
!بابا
,,,یونگ
لی بونگ سام از پسش براومد
همش به لطف اعتماد و حمایت خانوادشه
!عزیزم
,,,عزیزم
بابا
این دفعه، از یه خانواده محافظت کردم
داری میبینی؟
,,,ای خدا! آخه چرا همچین کاری کردی
,,,دسونگ
,,,پدرت
!آیگو! ای احمق
,,,دسونگ
!بمیر
,,,بمیر
این تمام کاریه که میتونم بکنم تا احتراممو بهت نشون بدم دوست قدیمی
پس احساس بدی نداشته باش
،اگه عجله کنی
,,,میتونی
!همراه با پسرت بری اون دنیا
و نگران نباش که مرگت هیچ ارزشی نداره
,,,باید اینو
به شاهزاده یون جو و کانگ هان سو هدیه بدم
برادرم زنده‌ست
خبر داشتین؟
،پسرم به برادرت کمک کرده
بارها و بارها
,,,پس
میری ببینیش؟
یا طبق قولمون کارتو میکنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حوادث و پرونده‌ها همیشه دور و بر تو اتفاق میفته
,,,نگو که
بهم مشکوکی
کی دست از مفت خوری کردن توی سوونگوک برمیداری؟
وکیل کانگ؟
,,,رابطه‌ت با سو وون
چیه قاضی یو؟
تو وکیل کانگ هان سویی؟
خوشحالم میبینمت کانگ هان سو
شنیدم میخواستی منو ببینی