تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
آلمان، استخرهاي عمومي زنانه داره
خوب,,, اين
يکيشونه
اين اتفاقيه که اينجا افتاد ,,,يک جورهايي
فيلم کونستانتين تقديم ميکند
توليد از فيلم کونتستانتين با همکاري با فيلم صفر- يک
استخر
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
صبح بخير
يالا! دختر مبارزه کن
لخت؟ نه، - - نه، هوابس،
تکونش بده
شما با ما تماس گرفتيد ؟
عمرا تماس اضطراري-
باطومهاي کيريتون را بندازيد اون طرف و هر وقت ممه درآوريد برگرديد اينجا
نه،نه- اين استخر فقط مخصوص زنانه-
ببين، يکي با ما تماس گرفته
بازش کن- همين الان-
هر نيم ساعت ميشه 2,50!
سلام- شما با ما تماس گرفتيد ؟
آره، وقت ته بنديه
سوسيسهاي خوشمزه خوک، ميخواي يک گازي بزني؟
من هيچ دعوايي نميبينم
اگر کسي بخواد اينجا مبارزه کنه، اون منم
غريق نجات کو؟ اون مرد کجاست؟- اون زن-
چي؟- اون زن-
مرده، زنه، کي اهميتي ميده؟ کجاست؟
استفي، اينجا بهت نياز داريم
تو غريق نجاتي؟
و تو پليسي؟
دعوا کجاست؟- من همه چيزو تحت کنترل دارم-
يالا استفي- تنها چيزي که ميتونم بگم اينه: پاي ورزشکاره
بازش کن- و سوسيسها؟-
حرکت کن
کدوم دعوا ؟ نميدونم-
و پاي ورزشکاره، تقصير من نبود
ببخشيد
ساکت به نظر مياد- بايد يک جايي باشه-
هشدار! حجاب- اونها کجان؟-
کي ها؟- مبارزين طرفدار حجاب
مال من حجاب نيست، هرمسه
هرمس کلي توي اون فيل پوشيده بودش
براي گرفتن دزد- دقيقا-
,,,آدري هپبورن هم همين کارو کرده بود- پس مبارزه نميکردي؟-
من نه
بيان بريم
هواي آلمان خيلي مرطوبه
ميخواستي بياي اينجا
اصلا ممکن نيست! من کنار يک آلماني دراز کشيدم
تو خيلي شرم آوري، بحث نکن ديگه
دعوا درباره چيه؟
,,,اوه، آب و هوا
پس,,, مبارزه نميکردي؟
ميزدي؟
ما يک خانواده ايم آقاي پليس
کي با پليس تماس گرفته؟
اين فرم دهي نژادپرستانه است فقط بخاطر حجاب
بيشتر و بيشتر از اونها وجود دارن- تو با پليس تماس گرفتي؟-
کار تو بود
گاهي منو سورپرايز ميکني تو اين طوري نيستي
بعضي ها در طول زمان تغيير ميکنن- اما نه تغييرات خوب-
بايد اينجا از قوانين پيروي کنيم
مثل نشاشيدن توي آب- مثلا-
من گاهي اين کارو ميکنم، تو نميکني؟
اوا، واقعا؟ من سالها توي شاش تو شنا ميکردم؟
تو هيچ وقت شنا نميکني
روز خوبي داشته باشيد- خداحافظ-
اون داره مياد اين طرف ؟ عاليه گبي، اون عاليه
هميشه کارت شناساييم باهام هست
شما هستيد ؟ اوا کيسر,,, خواننده؟
ديدنتون اينجا,,, خيلي باحاله- آره-
قرار نيست کاري کني همه بفهمند اونوقت ديگه اصلا آرامش ندارم
سالهاي سال توي اتاقم از شما پوستر داشتم
اخيرا خيلي فعال نيستيد ، مگه نه؟
اين 2,50ميشه
آره، حتما
فهميدم
- 2,50تا مرسي-
مرسي
اي پدرسوخته
آرام و ساکت
به نظر مياد اون يکي کار انجام شده
به نظرت هنوز سوسيسشو داره؟- خرافاتي-
شايد يک سوسيس صبحانه باشه
- بدون هیچ صدایی، بيشتر شبيه وينه-
ميشه پنج يورو- پنج تا؟-
آره
شيرجه ممنوعه
چقدر؟
6:40,
کندتر از ديروزه
يک استراحتي به خودت بده
شنا کردن استراحت منه- براي چي؟-
وقتي هميشه در حال استراحتي از کجا ميخواي بفهمي
,,,نه
توي اين لباس خيلي غيرطبيعيه حتي يک جور ديگه راه ميره، خيلي محدوده
به نظرم سکسيه مثل ابرزنها
مزخرفه گبي اصلا سکسي نيست، برعکس
در موردش چي نوشته بودند ؟ اينکه اون متعلق به يک مرده
اين سرکوب کامله
شايد خودش دوست داره متعلق به يک مرد باشه- هان؟-
تو چت شده؟- من؟ چم شده؟-
براي همين تظاهرات کرديم نه؟ تا سروقت برگرديم
نه تو بيشتر براي لوتر برگشتي- اوه، خواهش ميکنم-
تو هميشه فکر ميکردي لوتر جذابه
اونوقت تو گفتي اسم پسر مورد علاقت چيه؟ جين پيرل-
جين پير- اون يارو قدبلنده؟-
که مثل مارچوبه لاغره
,,,,خوب اون يکي
ياسمين
بيا پيش خانوادت
دخترت چي پوشيده؟- از کجا بدونم
شما اينجا چيکار ميکنيد؟- تو اينجا چيکار ميکني؟-
اين چه لباسيه ؟ اين لوله پلاستيکي چيه
به نظرت قشنگه؟
توي وبسايت ازدواج مسلماني هستي يا چي؟
بايد براي مردها جذاب باشي
تو مرغ بهاري نيستي- جدي ميگي؟-
اوه بچه، تو خيلي عربي به نظر ميرسي اصلا زيبا نيست
بهش نيازي نداري
نه، اون واقعا مغروره
حتي دختر کوچولوهاشونو
بذار پيرزنها را بپوشونند , فداي سرم , اما هيچ کس توي اين گرما، روسري سر کردنو ترجيح نميده
منو ميترسونه
اوه، آروم باش
گبي,,, عزيزم,,, آروم باش
ضد آفتابمو جا گذاشتم
,,,ميشه
کار زيادي نيست که نتونم براي خودم انجام بدم
جز لوسيون زدن به کمرم حتي اگر نتونم اين کارو بکنم
الان براي امارات شنا ميکني؟
نه, براي داعش
خيلي خوب، تمام خلافتت اينجاست
مراقب باش چي ميگي اونها همه چيزو ميبينن و ميشنون
اينجا تنها جايي بود که آرامش و سکون داشتم
فکر ميکنم داشتن اونها به عنوان خانواده خوبه
تمامشون مال خودت
باشه يک وقت ديگه- يا الان يا هيچ وقت-
در غير اين صورت سه هفته ديگه توي جايگاه ما مي مونن
ببخشيد، کار دارم
سلام راکي- هي بيا تو-
سلام- صبح بخير، دوتا لطفا-
بيا- مرسي-
سلام، چقدر ميشه؟
پنج تا براي کل روز، سه تا براي نصف روز دو تا براي نيم ساعت
صبح بخير- هي اما، چه خبرها؟-
چي قراره باشه؟- فقط ميخواستم به همه سلامي کرده باشم-
سلام کوتاه؟ يا سلام بلند؟
هنوز نميدونم
پس با دو يورو شروع ميکنيم- خيلي خوب-
سلام کريستل
من پائولا هستم ما توي يک تيميم
ديروز شارژرمو بهت قرض دادم
پسش ندادم؟- چرا دادي
کجا حمام آفتاب ميگيري؟
نميگيره
فقط شنا ميکنه
راست ميگه
حالا با اون بدن خوشمزت بپر توي آب
يا نکنه ميترسي سنگ بشي؟
بيکيني؟- حتما-
بهش نشون بده چي توي چنته ات داري
اوه خدايا
من از شماره تو بهترم
ما مثل خار توي کمرشونيم , اون هرزه ها
کي؟ ماها؟
تحريک کامل، گبي
اون ميخواد ما هم حجاب داشته باشيم اون اينو ميخواد
حجاب اجباري؟- آره-
ولي با من نميتونه اين کارو بکنه
داري چيکار ميکني؟ اون اصلا تو رو نمي بينه
داري سد راه من ميشي- راه تو؟-
سي ساله من اينجا شنا ميکنم عزيزم
اما تو شنا نميکني دوشنبه ها، ورزش آبي براي سال آخري هاست
سال آخري ها؟ من سال آخري نيستم- که اين طور؟-
ما مجبوريم اين کاندوم سرتاسر بدني را بپوشيم ؟
من مجبورم با اين مامان بزرگ برهنه گرايي که اينجاست سر و کله بزنم؟
با بالاتنه لخت توي آب نميري
چي؟ از کي تا حالا؟
از هميشه تا حالا ! بيرون
استفي، بيا اينجا
بازم به هم ميرسيم آره ,,, معلومه که مي رسيم
!بيرون
خل شدي؟
ما قوانيني داريم که مال همه است- ديوانه شدي؟-
بعضي ها بايد از راه سختش ياد بگيرن
فکر ميکني اونها واقعين؟
ميشه زوم کني؟
واقعا زيباست
بهت هشدار داده بودم- هرزه احمق-
اين تبعيض سني بود- تو پير نيستي-
الان توي آينه نگاه ميکنم و مادرمو ميبينم
بايد بي باک باشي يا حداقل خوب لباس بپوشي
هميشه بهترين شکلات، بهترين پوششو داره
اوه، پس حالا تو هم همينو ميگي؟
تو پياده نظامي از اسلام گرايي هستي
بهش اعتقادي ندارم
چرا هميشه بايد بريان بشن؟
واي بوي افتضاحي
ميرم شکايت ميکنم- پس يک چيزي بگو-
واسه من مهم نيست اما بچت هميشه از گهوارش ميزنه بيرون
همينجا بمون براي ماماني دردسر درست نکن
چه ست قشنگي پارئوي قشنگيه
از استانبوله؟
نه از مونيخ- واقعا؟-
چطوري توي مونيخ چنين پارئوهايي پيدا کردي؟
اودو پيدا کرد، همراه شوهرم زياد مسافرت ميکرديم
بازار استانبول خيلي قشنگه اون مجموعه، رنگ ها
بهت مياد- مرسي-
حجابش خيلي قشنگه
,,,,برام مهم نيست اما
کباب کردن اينجا ممنوعه
ممنوعه,,, همه چيز توي اين کشور ممنوعه
بجز بچه دار شدن در سن شصت سالگي، نه؟
من هنوز شصت سالم نشده و اون بچه نيست
اون,,, بچه هست اما مال من نيست
دزديديش؟- چي؟-
لطفا مادر منو ببخش، ببخشيد
چرا مدام معذرت خواهي ميکني؟
اين کارو ميکني، اين کار ناشايستيه
چي شد ؟
اون پيرزنه فکر کرد من شصت سالمه
چي؟- مجبور نيستي اينها رو به خوردشون بدي-
کباب کردن ممنوعه ، خطر آتش سوزي داره
چرا اين کارو کردي؟
بهتون که گفتم اينها قوانين اينجان
ميخواي از گرسنگي بميريم؟
به اوني که داره کباب ميکنه بگو ما گوشت خوک نميخوريم
شوخيت گرفته؟
کيم! خوک خوردن نژادپرستيه
اينو گفتن؟ نژادپرستي؟
نژادپرستي
نميخواي اونها به بهشت برن؟ هر کار دلت ميخواد ميکني ؟
اگر بخورند ميرند جهنم اما بدبختي اينه که نميخورند
اوه، يکي داره غرق ميشه
برو! داري دردسر درست ميکني
به عنوان معلم، ميتوني در شصت سالگي بازنشسته بشي
من همين جوريش هم وحشت کردم
تمام روز را با اودو گذروندن هم ترسناکه
من لوئيو دارم
,,,اوه، لوئي من
لوئي من کجاست؟
ماماني يک چيزي برات داره
,,,بله، داره
واي، اون واقعا ميخواست مخفيش کنه
چه پارئوهاي قشنگي دارن
شبيه ژله است
هروقت ژله داشته باشيم، ماماني کاسه رو تکون ميده و ميده کيه؟
و ما ميگيم: مامان بزرگ
اون همين قدر چاق بود
مثل همين ژله
واقعا فکر ميکني خنده داره؟- آره-
چرا هميشه اين قدر انتقادگري؟ بدنش مال خودشه
آره و خيلي هم داره
بي خيال، اون کليشه قديمي بدنم مال خودمه
و کي مالک بدن توئه؟
خوب، اودو و خوب
اوه، خدايا- بدن من، معبد منه-
مال اودو و خداست، درسته
تو خودت هم وحشي بودي
بودم؟
از اين چيزها خسته نميشي؟
از چي؟
از سکسي بودن؟
يک زن بالاي پنجاه سال ، زيبا، باحال و کسي که قشنگ لباس ميپوشه
اما سکسي؟اوه، نه بهت نمياد همه ميترسن
بعد از قاعدگي ديگه نميتوني سکسي باشي
تازه بايد يک تابلو هم دور گردنت بندازي
معبد تعطيله
ميشه فاصله اجتماعي را رعايت کني ؟
حتما
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
گوشهام دارند يک صدايي را مي شنوند- صداي قشنگيه، صداي يک موذنه-
بالون؟- موذن-
کجاست؟- خاموشش کن
صبر کن- لطفا خاموشش کن-
بيا بهمون کمک کن
خاموشش کن
فکر ميکنم يک جورهايي عميقه
عميق؟- خوب، اين واسه دعوت به دعا و اجابته-
پس فکر ميکنم عميقه
اين هم عميقه
نميخواستم بهت توهين کنم- بزرگش نکن، چون نميتوني-
يالا همين الان-
همين الان خاموشش کنيد
اون چيه؟
دارن ميبندن، همين، وقت رفتنه
دارن ما رو بيرون ميندازن؟
درسته مامان بزرگ، دارن همتونو بيرون ميکنن بنابراين وسايلتو جمع کن
اون چي داره ميگه؟
وسايلتونو جمع کنيد ، استخر داره تعطيل ميشه
و به خونه کوچيک عاليجناب برم که تهويه هوا نداره؟
يالا، کمک کنيد
تو، تو، تو و تو و من
ما آزادي نميخوايم اين بي حرمتيه
حتي مردان سفيدپوست هم نميتونن راضي باشند
همه ما کلي ممنوعيت داريم
بخاطر اين همه سنت
ما سعي ميکنيم باحال باشيم اما اون باحالي کجاست؟
يکهو چي شد؟- يکهويي نبود-
صبج که از خونه ميري بيرون اينو نميپوشي، من متوجه نميشم
من اينطوري بزرگت نکردم
چرا کردي کار خودتو بکن و آزاد باش
اين کار منه قوانينو لغو کن و منو آزاد کن
توي خونه من زندگي ميکني، پس من قانون ميگذارم- من از اينجا ميرم-
خوبه، مسئله زمانه- از وقتي بابا رفته، تو خرد و متلاشي شدي
از وقتي که اون رفته ميتونم نفس بکشم
چرا ديگه آواز نميخوني؟
ميتوني تا وقتي که پس بيفتي، آواز بخوني
خيليهاشون همين کارو ميکنن
چي؟
امسال کمد نداري؟
من به چيزي نياز ندارم
چون راکي دوباره قيمتها رو بالا برده؟
من به يکي از اونها نيازي ندارم
ميتوني از مال من استفاده کني
ميشه بي خيالش بشيم بيا امتحانش کنيم، از خودمون بپرسيم که چرا؟
,,,اون آزادي کجاست
بيرون
داريم تعطيل مي کنيم- خدانگهدار، عصر خوبي داشته باشيد-
نميخوام تمام مدت از آهنگ من به عنوان آهنگ تعطيل کردن استفاده کني
چرا که نه؟ جواب ميده
حسود نباش- کمک ميخواي؟-
کمک تو را نه هرزه بورکيني پوش- خيلي خوب عوضي-
خيلي خوب پيش نرفت؟
تقصير اون بيکيني نبود اون عالي به نظر مياد
کي ميگه؟
اون اصلا اينو نگفت
خداحافظ- ميبينمت-
يک ميله ميخواي؟
کارت عاليه
تو رئيسي
بهشون اينو نشون بده
,,,اوه، دختر
وقتي خاليه چقدر قشنگه
کاميلا، داري پولشو بدي؟ کاميلا
کسي ميتونه براي 11 نفر 20 يورو بده ؟
هرکدوم بيست تا
بدون تخفيف براي بچه ها؟- کي اهميتي ميده؟-
دوتا لطفا- هرکدوم سه يورو-
سوسيس خوک و بره
,,,بع
بره
مطمئني هيچ مردي اينجا نيست؟
اينجا چي؟
سوريه اي ها، همه جاي ترکيه هم هستند
مثل زغال از آسمون افتادن؟
اونها از کجا اومدن؟- صداتو بالا نبر-
ميخواي دخترت مثل اونها بشه؟
هوا خفه است
خيلي مرطوبه
صبح بخير راکي- اوا-
امروز چه خبرها؟- هيچي، براي چي؟-
,,,ببين، ديويد- تو گفتي از استالونه است-
باشه يک وقت ديگه،نتونستم پيداش کنم
اما ديويد,,, من اونو توي يک شوي تلويزيوني ديدم
عالي بود، چه بعد از ظهر ديوانه واري بود
باهم آهنگ آزاديو خونديم
چيزي که باهم مشترک داريمش- - 15,
ارزشش بيست تاست باي واچ، لاين کاريت
خيلي خوب، اين مال هفته آخره
,,,,يالا، بيست تا
پول نقد پيشم نيست از تشنگي ميميرم
از شير آب بخور
فکر ميکني مردان عضلاني، زيبا هستند؟
به نظر من عضله قشنگه مهم نيست که کجا باشه
صبح بخير لوئي، هنوز داري لگد ميزني؟
بله
صبح بخير- صبح بخير، گبي-
اودو براي شام چي گرفته؟
خودم آشپزي کردم
رشته هاي بوقلمون، برنچ باسماتي و سالاد ذرت
و براي دسر توت فرنگي و خامه هم زده شده
جاي ما را گرفتند
حالا ما کجا بشينيم ؟
بهشون نشون ميديم
بيا- بيا بريم يک جاي ديگه-
نه، همينجا- اوه، خدايا-
چرا زير سايه بان نشستن؟
اونها آدمهاي صحرايي هستن به سايه بان نداشتن عادت دارن
نگاه نکن
اوه، خداي من- چيه؟-
اون مدل جديد گوچيو داره
چي؟
گوچي
من هندوانه آوردم
خوبه
تو هم حجاب داري برقع ؟
چطور؟- ,,,چون اونها-
فکر ميکني اين تصميم خودشونه ؟
احساس تاسف ميکنم براشون اونها قرباني پدرسالاري اند
دقيقا
اينطوري ميخواي بري توي آب؟
کجا داري ميري؟
ميرم شنا کنم- تو که شنا بلد نيستي-
داري چيکار ميکني؟- من هم ميخوام شنا کنم بهم ياد بده-
لطفا بيا بيرون خجالت آوره
واقعا! همين الان
من تو رو به درسهاي خيلي متفاوتي از شنا بردم
آموزش غريق نجاتي، هر هفته
حالا نوبت توئه که به من کمک کني
ميبيني، بيچاره اي! بيا بيرون
بيا بيرون! اون استخرو ميبيني؟
برو اونجا اينجا سر راهي
يالا
همينه
تازه داشتم شروع ميکردم- حالا چي؟-
کوري؟ تمام مدت به ما خيره شده بودند
چه حرفها ميزني
توي فرهنگ ما، زنها صورت هاشونو نشون ميدن
,,,آره، اما
زير اون چيزها، نميفهمي طرف چاقه يا لاغره جوانه يا پيره
سينه هاش چقدره
ديوانه شدي؟ همه اينها انگيزه هاي مذهبي داره
و توسط مردها اختراع شدن حجاب، حمله به ماست
به تو و به من
اما اگر اينو بگم متعصب و نژادپرستم
من هيچ وقت نگفتم متعصبي ,,,ضد آفتابت
,,,ميدوني
مسئله ما نيستيم مسئله قانونه
تفاوتش اينه ما براي روشن فکري مبارزه ميکنيم
براي حقوق زنان، براي آزادي
دوباره ميخواي تظاهراتو شروع کني؟- براي سکولاريسم-
اون ديگه چيه؟
مثلا معلمي جدايي کليسا و دولت
محض رضاي خدا- بله، اما من طرفدار دورگه هاي توي مدرسه هستم
و ايستگاه هاي پليس
تو يک احمقي
آينه، يک دقيقه صبر کن- معرکه است-
خط چشمه رو ببين- معرکه است-
فکر ميکنم از من خوشش مياد واقعا حسوديش ميشد
به يک دختر عرب؟- آره-
يک سوسيس بره خوشمزه؟- امروز بره داري؟-
آره- پس من,,,, چهارتا ميخورم-
همين الان ميام- شايد يک کمي هم ژله؟-
بيخشيد؟
ببخشيد نميخواستم بشنويد
نميخواستم بهت توهين کنم- به من توهين کني؟-
اوه، نه، نميتوني
بدن تو اصلا مشکلي براي من نيست
مشکل خودته
اين بيکيني، جديده و به نظرم خيلي باحاله، ازش خوشم مياد
و ميخواي واسم خرابش کني؟
سالهاست چنين چيز ضدزني نشنيدم
ميخواي چي بگم؟
بدن تو اصلا مشکلي براي من نيست
اين بدن
سي و پنج سال پريود شده
يک بار بچه دنيا آورده، دوتا سقط جنين و يائسگيو تجربه کرده
و هر روز خوشحالم که هنوز ادامه ميده
فعلا گوله برف
شانزده يورو- - 16?
آره، عربها دارن قيمت ها رو بالا ميبرن
مرسي
اين غيربهداشتيه
چقدر حيف! اينها سوسيسهاي دوست داشتني بره هستند
نه، مرسي
چرا اونها رو نميخوان؟
چون کنار گوشت خوکند
فکر کردم بخاطر خودم نخواستند
توي عربستان کسي مثل تو رو گردن ميزنن
آب خيلي سرده
آب سرده؟
,,,معذرت ميخوام
واسه من نه- خيلي سرده-
استفي؟ جريان چيه؟ همشون بورکيني پوشيدن
بورکيني توي آلمان، ممنوع نيست
قانون گذاري دادگاهي سال دو هزار و نوزده ممنوعيت، برابريو از بين ميبره
اما جايي براي من نيست
يک کاري بکن- ببخشيد، نميتونم-
من اينجا اقليتم- از اون يکي نردبان استفاده کن-
اما من اينجا معموليم
اوه، خدايا
اين ممنوع نيست؟
لباسهاي خياباني توي استخر تو بايد وظيفه تو انجام بدي
پس براي چي بهت پول ميدم؟- تو؟-
اين غيربهداشتيه بچه ها اون تو هستند
يک اپيدمي ديگه به وجود مياد و همش هم تقصير توئه
مثل پاي اون ورزشکاره، پارسال
استفي ميخواد وادارم کنه بورکيني بپوشم
مسخره است
اون من واقعيمو ميشناسه
من دختر آي تي مونيخ بودم
ميدونم
و حالا نميخوام ستم به زنها رو تماشا کنم
به من ربطي نداره- به تو هم ربط داره-
من براي آزادي تو هم مبارزه ميکنم اما واسه تو مهم نيست
اين طوري نيست که برام مهم نباشه- پس بخاطر آزادي، به من ملحق شو-
چرا اين قدر عصباني هستي؟- همکاري ميکني يا نه؟-
مرسي
بالاخره يخش داره آب ميشه
فرصت طلب شکلاتي سوئيسي خور ما
چي؟
تو چي ميخواي؟
اين کارها واسه چيه؟- اون چي داره ميگه؟-
من هم نميفهمم
ببخشيد، ولي غيرممکنه
گفتن تا وقتي شما دوتا با بالاتنه لخت شنا ميکنيد با لباس شنا ميکنن
بهتره يک چيزي بپوشيد
ميگن غيرقابل تحمله
هر روز ديدن شما
گفتند شماها پيريد
حتي منزجرکننده ايد
چندش آوريد
چه نفرت انگيز
اونها اينو گفتند؟
آره و چيزهاي ديگه, که چقدر چندش آوره
آزادي کجاست؟
آزادي واقعي
کي واقعا آزاديو ميشناسه؟
کي آزادي واقعي داره؟
قبلا بدن معرکه اي داشتي- تو هم همين طور-
حالت خوبه؟- آره-
نه! نکن! من خوبم، آره
پول,, ميخواي؟
دارم يک اتاق اجاره ميکنم
براي کي؟
يک دانشجوي کالج اهل برلين
يک آدم آبزي- يعني چه؟-
توي فرمش اينو نوشته بود
لطفا يک ذره بمون
نميخوام به اون سکس گراها برخورد کنم ممکنه عقلمو از دست بدم
از اين آهنگ متنفرم
حتي اون موقع هم ازش متنفر بودم- چي؟-
سي و هشت هفته، شماره يک بود
چرا زنهاي لخت، حال به هم زنن؟
اوا معرکه است- شايد نسبت به سنش آره,,, اما-
من نميخوام بدنهاي پير را ببينم
اون بدنهاي پير
من تمام عمرم از بدنم، ناراضي بودم
هميشه يک مشکلي هست
ميخوام عالي باشه از سرم تا نوک پام
اما کم کم دارم فکر ميکنم که اين اتفاق نميفته
که هيچ وقت صد در صد ازش خوشم نمياد
ميفهمي منظورم چيه؟
از ران هام متنفرم
,,,آره، ببين
,,,يک جورهايي
عجيبن؟- براي چي؟-
,,,اونها، اونها خيلي- چي؟-
عادين
وقتي عکسي از ده يا پنج سال پيش خودم ميبينم
فکر ميکنم: اون موقع ها جذاب بودي ها
اما همون موقع ها هم فکر ميکردم شبيه گه ام
فقط سوسيس بره
خوبه ؟ ازم راضي هستي؟
ضد آفتاب- درسته-
همون هميشگيه- اين بايد تمام بشه-
چرا؟ هميشه همين کارو ميکنيم
الان بچه ات حرامه- حالا لوئي حرام شده؟-
هميشه بوده هميشه حرام بوده
تابو، نفرين شده، ممنوعه
متوجهم,,, عربها,,, آره
اونها امروز اصلا اينجا نيستند
خوبه، من پول هم دارم
20? 50?
100?
من هم گاهي دوست دارم تسليت بگم- اتاق بالاي خونه؟-
يک ذره بيش از حد نيست؟
يک کم توهين آميزه
گبي، عزيزم، چي شده؟
,,,فکرشو بکن
لوئي حرامه- هيچ کس بي عيب نيست-
تو متوجه نيستي
راکي گفت اون حرام، نفرين شده و ممنوعه
لوسي بيچاره- اون عربها باعث اين شدند
نگاه کن
اينجا استخر مخصوص خانمهاست
برام مهم نيست من آزادمنشم
من نيستم
اون چند سالشه؟- پنج، چهار-
نه
بچه هاي بالاي شش سال اجازه ورود ندارن اون بايد از اينجا بره
چي؟
اينجا استخر زنانه است اين پسره بايد بره
اون فقط يک بچه است
آلمانيها از بچه هاي عرب خوششون نمياد
اينجا قوانيني داره نميتوني قوانين خودتو داشته باشي، اينو قبول کن
از چي داري حرف ميزني؟
تو آلماني تر از مني
برو خونه، اين هم کليد تو پسر بزرگي هستي، ميتوني اين کارو بکني
اون فقط يک بچه است
اون يک مرد کوچکه
تامي کوچولوي جيغ جيغو
خيلي قد بلنده
ميخواستي سيگارو ترک کني
سيگار نميکشم- باشه-
فقط دارم رولش ميکنم نميکشم
ببين
چيه ؟- اونها از کجا اومدن؟-
اومدن ما رو ببرن
آروم باش، اونها فقط سيب زمينين
ازکجا ميدوني ,,, منظورشون اينه که ما سيب زميني هستيم
شبيه سر اسب مافياست
ديروز ارزان تر نبود؟
شايد قيمت آخر هفته بوده؟
توي سالن ناخن مسخرم کردند- ,,,کيم-
بنابراين من رفتم,,, چيه؟
ببين، امروز اونجا گوشت خوک نيست
انگار تا حالا کار کافي نکردم
تو هم اهل سوئيسي؟- آره-
اينجا چيکار ميکني؟
من رئيس اينجام
تو چي؟
پناهنده سوئيسم- پناهنده؟-
از زمان ممنوعيت برقع حتي تو خيابونها هم نميتونيم راه بريم
اما اينجا,,, آزاديم
اينجا خيلي خوبه
روز خوبي داشته باشي- حتما-
داشتي باهاش عربي صحبت ميکردي؟
همه اونها سوئيسي هستند
و اين تقصير منه
چرا؟
من به نفع ممنوعين برقع راي دادم
خوشمزه است، هان؟
بالاخره يک زن خوشگل اومد
آلمانيها زنهاي خوشگلي دارند
و چنين پوست سفيد زيبايي کم دارن
ممنونم
اوا، شبيه لابستر شدي سرطان پوست ميگيري
بيا و امروز ديگه آفتاب نمي گيري
پس الان داري منو مي پوشوني؟- و اونو بگذار تو آب
اوه، خداي من
اونها توي مکان ما چيکار ميکنن؟
اونوقت ما بايد زير تيغه آفتاب بشينيم؟
خيلي بيشتر شدند
بيا- روي چمن؟-
اين قدر نازنازي نباش
همه جا پر از حشره است معرکه است-
يک چرت بزن
اين همه پول براي نشستن روي زمين دادي؟
من دارم ميرم شنا کنم
ولشون کن
ممنوعه، خيلي خوب؟
بدون لباسهايي که توي خيابون مي پوشي
اين کتان اورگانيکه
همتون ميتونيد کونمو ببوسيد
اين شوخيه، درسته؟- بهداشتيه-
يا حرامه,,, به زبان عربي
ميدونم معنيش چي ميشه، من هوشيار و زرنگم
تا وقتي که توي منو باشه
و ميتونم انتخاب کنم، درسته؟
اودو ميگه فرمان برداري وقتي شروع ميشه که هيچ چاره اي ندارم
و من ترجيح ميدم امروز سوسيس خوک بخورم
ما هميشه اينجا سوسيس خوک مي خورديم تو کي هستي که اوضاعو عوض کني؟
من وقتي به موزه ميرم ، نقاشيها رو پايين نميارم
و من اگر مسلمون نباشم حجاب نميگذارم
اين هرمسه- ,,,اين ظاهر فرهنگيه-
چي؟
ميتونه توهين به حساسيتهاي مسلمانان باشه
و بره خداوند؟ براي سوسيست؟
اون به مال من توهين ميکنه و من هم هنوز توي اين کشور زندگي ميکنم
با تاکيد بر هم- يا هنوز-
عوضي نشو
کي اصلا ميدونه تو اجازه داري اينجا باشي يا نه؟
يک زن چيزيه که حس ميکنه- کي گفته؟-
کي يک زن، يک زنه؟
اگر شلوارمو دربيارم ميفهمي کي زنه و کي نيست
نه، خواهش ميکنم- ما بهش نيازي نداريم-
اين بي معنيه، خيلي بي معنيه
کار تو بود، درسته؟ اگر توي بوته ها بريني، توي آب هم ميريني
محمد، بيا اينجا
اون فقط يک بچه است، توي سن و سال تو هم همين چيزهايي ميتونه اتفاق بيفته
چي؟- تماشا کن-
اصلا اين پي پي انسانه؟- خوب، بزرگه-
چرا همه اينقدر از يک ذره عن ناراحت شدند؟
يک ذره است؟- به آب کلر زدن-
پس خودت برو درش بيار- من؟-
تو- اين کار استفيه-
استفي، بيا اينجا
بيا پايين- همين الان-
لوئي؟ لوئي کجاست؟
کار کي بوده ؟
تو غريق نجاتي، تو بايد بدوني
خوب بسه ديگه، بسه
برام مهم نيست من اين کارو نميکنم، بسه ديگه
هرکسي اين کارو کرده خودش هم ميتونه درش بياره
من مسئول توالتم؟ من غريق نجاتم
پليس استخر
شما مثل يک توپ لعنتي منو اين ور و اون ور شوت نمي کنيد
مثل توپ فوتبال و اينجا فوتبال بازي کردن، ممنوعه
ممنوعه
و همين طور سگ ها
و حدس بزن اون مال کيه؟
قبول کن، مال تو بوده
اين نژادپرستيه
هميشه ضعيفه رو محکوم ميکني؟- ضعيف؟-
تمام اين مزخرفات دروغين چي هستند؟
شايد اون توي استخر ريده؟
بچه مسلمونها اجازه ريدن توي استخرو ندارن؟
همه بچه ها دارن
عن ما فرقي داره؟
چرا ما هم نميتونيم توي استخر برينيم؟ ما هميشه بايد بهتر باشيم؟
پائولو، برعکس، تو نژادپرستي
من؟ نژادپرست؟ مسخره است
ميتونه کار هرکسي باشه
اون، اون، اون
آره، از کجا بدونم ,,, شايد هم اونها بودن
,,,آره
تمام مدت اداي بي گناه ها رو درمياوردن
کار اونها بوده
فرانسوي زباني؟
آره، البته
اسم من گابريله
کاميلات چادات- خوشحال شدم-
من و همسرم خيلي از نيس بازديد کرديم ,,,اونجا حيرت انگيزه
چي داري ميگي؟- دارم ترتيبشو ميدم-
اونها چي ميخوان؟
از کجا بدونم
اون کيفو از کجا خريدي؟
اين کيفو؟ از ميلان
اوه، ميلان- آره-
تو طرف کي هستي؟
خوبه
نمي دونستيم اون همه داد و هياهو براي چيه
اون بهم گفت هرزه؟- نه، نگفت-
گفت پوتين؟- نه-
بهت گفته بودم ما همه براي اونها يک مشت هرزه ايم من نه، تو
مراقب باش هرزه- اوا-
تو به من گفتي هرزه؟
دوباره گفت- نه-
تو طرف کي هستي؟
مشکلي هست؟
هرزه، مراقب باش
نارو زن
لوئي؟
دختر، چي شده؟
من ميرم- چرا؟-
اين ديگه رسما جنگه
نميتوني همين طوري ما رو ترک کني تو غريق نجاتي
کسي به حرفم گوش نميده
اصلا کسي منو نمي بينه
من مي بينمت اين گه خودته، خودت هم درستش کن-
برگرد، ما بهت نياز داريم
ما استفيو از دست داديم
پس نميتونيم امنيتتو تضمين کنيم
بدون غريق نجات بايد تا اطلاع ثانوي استخرو تعطيل کنيم
همين حالا استخرو ترک کنيد
بيا اينو بپوش- ديوانه اي؟-
من اينو نميپوشم
ميخواي لخت بري ايستگاه؟- چرا که نه؟ شورش کص-
اونها تحريکم کردند- نه تو شروع کردي-
ببين- نشونم بده-
نزديک بود بزنتش
تو شروع کردي- نه-
شوخيتون گرفته؟
پيره هيپي ها، هرزه هاي نيفري يک بازداشت داريم
فقط يک سال آخري ياغيه فعلا استخرو تعطيل مي کنيم
استخر، تعطيله الان وقتشه بريد خونه
آره، همين الان
شانس آورديم که خيلي زود پيدات کرديم- سلام-
غريق نجات ما نتونست ترتيبشو بده اونها بدنشو شکستند
چي؟ کي ها؟- اون زن ها-
کدوم زنها ؟ همشون، استفي نتونست دوام بياره-
اما تو اينجا توي جسم خودت هستي ميتونم اينو ببينم
بله هستم
من عاشق آبم
من يک آدم آبزيم
يک آدم آبزي؟
من تلاش ميکنم و آهن پمپاژ ميکنم، تو چي؟
من يک کتاب برميدارم و عضله دوسرم بزرگ ميشه
آره؟
ميتوني چندتا تمرين نشونم بدي؟
فکر کنم بايد راکي باز کني
کي تو رو گرسنه پيدا کرد؟
مرسي، يکم فرني خريدم- فرني؟-
يک راکي براي راکي
تو واقعا اينو داري
اينو از کجا خريدي؟- اوکتوبرفست-
راکي و من روي ميزها مي رقصيديم
خيلي خوب، پنج تاشو پس ميگيري- واي، امروز حالت خوبه ها
کسيو پيدا کردي؟- آره-
اين معجزه است
يک مرد- يک مرد؟-
تو باهاش مشکلي نداري؟- کس ديگه اي درخواست نداده بود-
کمبود نيروي کار، خبري از غريق نجات هاي زن نبود
واسم مهم نيست اما جمعيت بورکيني پوش ميتونه با اين کنار بياد ؟
اونها فقط تو براشون مهمي
,,,سلام خانم کايسر، من
تو منو نمي شناسي
اينجا توالت مردونه نيست؟
,,,معذرت ميخوام توالت مردانه نداريد؟
نه، يکي هم نداريم
فقط زن درونتو کشف کن
خيلي خوب
استف
يک، امروز همون قيمت هميشگيه
کيفت داره زوزه ميکشه- منم-
بازش کن- چرا؟-
به دوست اهل مبارزت شکايت کن همه الان ميدونن تو سگ داري
خيلي خوب، باهات تنهاش ميگذارم
اما من هرساعت بهش سر ميزنم و اگر اتفاقي بيفته
اودو مطمئن ميشه که هيچ وقت آپارتمانتو نميگيري
صبح بخير- صبح بخير-
هرزه دو صليبه
,,,,خانمها,,, يک ذره بيشتر به سمت راست
داره فلفلهاي شکم پر درست ميکنه- من عاشقشونم-
يک مرد اونجاست
ورود مردها به اينجا ممنوعه
اوه، عينکتو پيدا کردي
حالت خوبه؟- يک مرد اينجا چيکار ميکنه؟-
آروم باش، من طرفدار عدم تبعيض جنسيتم
تو مرد طرفدار عدم تبعيض جنسيتي؟
اون غريق نجاته
اون مرد داره خواهرزادمونو اذيت ميکنه
نه، اذيتم نميکرد
ببخشيد
نه، متاسفم- ,,,من رفتم,,, من فقط اون يکي-
يالا، بيرون- همين الان-
اينهاش- مرسي-
همين الان، زود باش
بيا بيرون
دختر، بايد از خودت خجالت بکشي
مراقب باش، اونهاش- آره، ميبينمش-
باورنکردنيه
صبر کنيد
تينگاماجيگ
آره، تو بي رحمي
ازش متنفرم- پس ميتوني آلماني حرف بزني-
من توي زوريخ درس خوندم، از پاريس خريد ميکنم و توي آلمان، شنا ميکنم
اما تنها چيزي که تو مي بيني حجاب منه
تو واقعا چي درباره من ميدوني؟
تو اينجا مهموني عزيزم و اينجا، ما قوانينو پايه گذاري مي کنيم
کدوم قوانين ؟
چي,,,؟ اون يک مرده؟
تو گفتي اينجا هيچ مردي نيست
اول يک سگ بود، حالا هم يک مرد
معرکه است- چقدر خجالت آور-
خيلي بده، خوب بود
يک مرد داره به همه چيز گند ميزنه
مثل هميشه
چه خبره؟- غريق نجات جديد-
يک مرد؟ ديوانه اي؟
و تو بهشون هشدار ندادي؟
پولشونو پس بده
مرسي
يک بورکيني پوشيدم و حالا اين کافي نيست
انگار لختي تو فقط سياه پوشيدي
ما توي استخر زنانه هستيم فقط زنانه
,,,فقط زنانه و يک مرد بهمون خيره شده
اون اصلا نگاه نمي کنه فقط همينه-
اگر کسي غرق بشه چي؟ اون يک غريق نجات واقعي نيست
حالا که چي؟- استخر من، بدن من، من که ميمونم-
تو چي؟
من هم ميمونم
اون شنا بلد نيست اگر اون مراقب نباشه، کي اونو نجات ميده؟
اونها کاملا عقلشونو از دست دادند، بيان بريم
شيرجه ممنوعه
ديگه کسي بره نميخواد
درسته! گوشت خوک! مثل ديروز- اين عمديه-
چطوري توي استخر زنانه از شر مسلمونها خلاص ميشي؟ درسته، با يک مرد
گوشت خوک- خيلي زشته-
الان داري براي کي استريپ تيز ميکني؟
خوابشو ببيني گبي ديگه اصلا کسي به تو نگاه نميکنه
تو پنجاه و هشت سالته
اوه خداي من، پس الان داره به ما توهين ميشه
آبزي در ادبيات شروع ميشه
اون اصلا ناراحتت نميکنه؟
برات مهم نيست که اينطوري بهت خيره شده؟
خوب ,, اوني که لخته من نيستم
چون به بقيه اجازه ميدي بهت بگن چي بپوشي
کي ميتونه چنين چيزي به من بگه ؟
پدر قوي من؟
مادر ستم ديده من؟ مادربزرگ مذهبي من؟
الله؟
تنها کسي که ميتونم بهش فکر کنم، توئي
چطوري منو دوست داري؟ نظرت چيه؟ يک تکه؟ بيکيني؟
کاملا لخت؟
ميدوني چيه؟ احمق تر از اوني هستي که متوجه باشي چي پوشيدي
چطور جرات ميکني؟ اين خيلي تبعيض آميزه
من تبعيض قائل نشدم- من خودم تصميم ميگيرم چي اذيتم کنه-
من اذيتت نميکنم
من تمام عمرمو براي زناني مثل تو جنگيدم
تا اجازه داشته باشند کاري که ميخوانو اينجا انجام بدن
نه، اين چيزي نيست که من ميخوام
هرچي که تو ميخواي من هميشه کاريو کردم که خودم ميخواستم
چرا بايد از خودم دفاع کنم؟ ديگه بسه
تو و اون قوانينت اونها آشغالن
آشغال؟ ديوانه شدي؟
ميخواي بهش آشغال پرت کني؟
اي ايها الناس
هرزه احمق
,,,خوب، حالا
مثل قورباغه شنا کن
خيلي خوب، تماشا کن، بهت نشون ميدم
خيلي عميقه
اينجا خيلي عميقه
چي داري ميخوني؟
"Undine, melusine, mermaids",
به پري دريايي علاقه داري؟
من به آبزي بودن در ادبيات علاقه دارم
من ادبيات آلماني ميخونم
خوب بايذ بگم، من هم شناگر و هم اهل ادبياتم
خوب پس,,, توي آب باش دوست من
حالت خوبه؟
خوبي؟
صدامو ميشنوي؟
مرسي، ديگه خودم هواشو دارم
مطمئني حالت خوبه؟- آره-
با هميد؟- اون مادرمه-
فهميدم
مرسي- خوشحالم که خيلي زود اومدي-
بايد ميگذاشتي غرق بشم
گبي، هنوز اونجايي؟ باز کن
هنوز کينه به دل داري؟
,,,گبي- خانم کايسر؟-
,,,نه
تو قول يک استخر براي خودتو بهم دادي
اين کار خيلي آسوني بود , اما اينجا استخر زنانه است
من اونها رو اداره نميکنم خسته شدم
تو ؟ کار تو بود ؟
اين کار تو بوده؟
اين چه جور فمينيسم مزخرفيه؟
داد نزن! من استخرمونو نجات دادم قرار بود تعطيل بشه
اينجا، قلمروي ما بود
مال تو، من و ما زنها
حالا تو خانم لاکچري داري با کارت فمينيسم بازي ميکني
من کار ميکنم
نيمه وقت
تو فقط ميخواي مثل مسيح عليتژاد آدمهايي که ازشون خوشت نمياد رو بيرون کني
من نميخوام مردمو بيرون کنم من دارم از آزاديمون دفاع ميکنم
مال تو
آزادي تو
نمايش دادن ممه هات، آزاديه؟
اما بگذار يک چيزيو بهت بگم
تو از تنها بودن ميترسي اما با اين کارهايي که ميکني، داري بدترش ميکني
چندتا سوسيس ميخواي؟- آجيل داري؟-
آجيل؟
آره
آجيل
مرسي تيم ترجمه ققنوس
يک آبجو ميخواي؟
بدون الکل؟
نه
جاگيميستر چي؟ روي سنگ ها؟
نه
اولش در 1,997توسط دانشمندان نام گذاري و توصيف شدند
عروس دريايي نميتونه خلاف جريان آب شنا کنه
اونها بين کاليفرنياي جنوبي و باجا رفت و آمد ميکنن
ميخواي سکس کني؟
چي؟
ميخواي سکس کني؟
نه، مرسي
فقط پرسيدم
ميتوني اين همه تلاش نکني
من برنميگردم
نميخوام به کسي توهين کنم
اگر بهت التماس کنم چي؟
بدون تو، استخر بسته ميمونه بعدش چيکار کنم؟
من بدون اون استخر ، بي خانمانم
اون استخر، خانواده منه
چرا نميخوني؟
ديگه نتونستم نتها رو بشنوم
چيزي که شنيدم خوب بود براي همين اون زمان
شروع به خوندن کردم
خيلي سريع از سرازيري افتاد
و بعد تمام شد
ببخشيد
اما هميشه درجه يک بودن خوب نيست؟
من دوست داشتم درجه يک باشم
و بخاطر همين بود که يک غريق نجات مذکر نمي خواستيم
ما درخواست تعطيلي استخرو داريم
ما غريق نجات مرد نميخوايم من
کي پشت اين قضيه است؟ زن ستیز
محروم سازي سيستماتيک زنان مسلمانو تمام کنيد
اين استخر زنانه است فقط زنانه است و براي همه زن هاست
بخاطر همينه که نميتونيم غريق نجات مذکرو بپذيريم
ما درخواست تعطيلي فوري استخرو داريم
ما غريق نجات مرد نميخوايم
- کي پشت اين قضيه است؟ زن ستيزها ببين عزيزم، چه خبر شده؟-
حالا غريق نجاتتون مرده؟ اصلا به من نگقته بودي
چند سالشه؟ چه شکليه؟
مامان، بي خيال شو
و بخاطر همينه که غريق نجات مرد نميخوايم
,,,ما ميخوايم- اين مزخرفات چيه؟-
ميخواي بخاطر يک مرد تعطيلش کنيم؟
اين استخر اون استخر سابق نيست و اين تقصير مردهاست
اوه، بي خيال دخترها
اگر بيشتر زنها مرد نخوان چيکار کنيم؟
بايد تعطيلش کنيم
عاليه نه؟ خيلي خوب و خالي
دخترت نمياد؟
نميدونم
ما يک غريق نجات زن ميخوايم
,,,ما يک
خودباوری! اين چيزيه که زنها ميخوان
خودباوری! عليه تبعيض گرايي
کي براي بدن زنان تصميم ميگيره؟
هي، بيا اينجا
ببخشيد که اينقدر باهات بد رفتار کردم
و گذاشتم غرق بشي
طوري نيست، من غرق نشدنيم
نيازي نيست مراقب من باشي من تنهايي خوبم
چسبيدند
حالا دوباره ميتوني راه بري
من هم دوست داشتم اينو دربيارم
اما تو مستقلي متکي به خودتي، آزادي
,,,آزاد
تو هميشه بهم ميگفتي که از دوتا فرهنگ متفاوت بودن چقدر خوبه
چقدر معرکه است، يک مزيته
اما بهم نگفتي که يک روزي مردم ازم ميخوان يکيو انتخاب کنم
که اين شکاف هرگز از بين نميره و من هرگز کاملا به جايي تعلق ندارم
تو هم هيچ وقت اينو بهم نگفتي
همه چيز خيلي خسته کننده است
عزيزم، ميدونم
ميدونم
اتحاد زنان بله! اتحاد زنان
اتحاد زنان
ما چي ميخوايم؟ اتحاد زنان
اتحاد زنان
اوا، بيرون
بايد ببنديم
خبري از غريق نجات زن نيست پس خبري از استخر نيست
بيرون
آخرين سوسيس بره است ؟
مجانيه
خوب اشکالي نداره
حالا راضي شدي ؟
ديگه کسي نيست که اذيتت کنه
سلام
فکر کردم تنهام
کاپيتان، آخرين نفريه که پياده ميشه
بهت مياد اين ترکيب
عضله هات به اضافه اون دم
عضله هاي پشت بازو
ماهيچه هاي سه سر
عضله هاي دلتا مانند
عضله هاي شکمي
سه عضله سريني
من روح هم دارم
و مغز- ميدونم-
متاسفم که دارن تعطيلت ميکنن
اما من هيچ ايده اي نسبت به غريق نجات زن ندارم
من؟ من به اندازه کافي شناگر خوبي نيستم
تو نه، تو غريق نجات نيستي
تو کاپيتاني
آره
,,,اين طوري نيست
يالا، بايد چيکار کنم؟- دسته رو بگير-
اين يکي؟- آره-
بيا، صبر کن
بايد اينجا بچسبونيش
اين راه اشتباهيه بايد بياد اينجا
و بعد اونجا
و حالا ميگيريش، نگهش ميداري
اوه، رد شدم- آره-
اون چيه؟- نه، نه-
گبي کوچچنروتر بعد از شنيدن صداي بوق، پيغام بگذاريد
مارينا، با اوا تماس بگير نه، نه من با اون تماس نميگيرم
مارينا، آهنگ آزادي اوا کايسرو بگذار
ورس سوم
همه ميخوان آزاد باشند همه
تو، تو، تو و تو، و همینطور من
اما همه چیز در ذهن ماست واقعيت اينه
اگر بخوای مثل یک پرنده آزاد هستی
مثل رويايي که هيچ معنايي نداره
چقدر گرمه
به اندازه کافی خوردم
ميخوام از حال برم
اگر نتونيم بريم استخر پس براي چي اينجا هستيم ؟
حتي تهويه هوا نداريم
مثل قرون وسطی شده
بيا بريم خونه
تو ميتوني بري,,, ولي من ميمونم
دخترم به من احتياج داره
نميتونه به عنوان يک بيوه تنها زندگي کنه
من بیوه نیستم
من طلاق گرفتم، با خوشحالی طلاق گرفتم
خودم دوست دارم تنها باشم
چقدر خودخواه
بله ؟
حالت خوبه ؟
اونها می تونند خیلی وحشتناک باشند
اگر هنوزم ازم ميخواي بهت شنا ياد ميدم
همين حالا ؟ چرا که نه
نصف شبي ؟ تو خودت اينو گفتي
آزادي کجاست ؟ آن آزادي که واقعي باشد ؟
واقعا چه کسی آزادی را می شناسد؟ معامله واقعی کیست؟
واقعا چه کسی آزادی را می شناسد؟
لطفا بذار بيام تو ,, خواهش ميکنم
خيلي متاسفم
تو اونجايي ,, مگه نه ؟
ديگه نميخواي باهام حرف بزني ؟
تو همه چي داري گبي
آره ,, من ترسيدم
از پير شدن ترسيدم
از تنهايي ترسيدم
يک چيزي بگو
شاید يکم رادیکال بودم اما از عرب ها متنفر نیستم
خوب ,, نه از همشون
و نگاه کن چي پوشيدم ,, ببين
فقط بخاطر تو ,, پس حالا خوب بخند
ميدوني چيه ؟ اين چيز توي گرما خيلي کاربرديه
وقتي زيرش چيزي نپوشي داخلش هوا ميره
خواهش ميکنم گبي
با من حرف بزن ,, خواهش ميکنم
,, يک چيزي بگو ,, خواهش ميکنم
چيه ؟
چه ميدونم ,, تو به عشق ابدي اعتقاد داري ؟
,,, يا
نميدونم , شايد
يک نفر داره مياد ,, خاموشش کن
کيه ؟
نميدونم
اوه عزيزم
منم , گبي
اينجا چکار ميکني ؟ سگمو آوردم راه بره
و تو ؟ دوچرخه سواري ميکنم
-خوشحالم که اینجایی - خوب،،،
تا وقتي هستم که اون دختر عربه بهم نگه پوتين
اون پوتين گفت : راکت ,, پر سروصدا
,, آره ميدونم که اشتباه کردم ,, بعضي وقتها يکم
کري
البته از نظر بقيه
يخي ,, بله
حق با تويه
حق با منه ؟ تو الان گفتي حق با منه ؟
حق با منه ؟
,,, اوه ايوي
بالاخره متقاعدت کردم که ما داريم لاغر ميشيم
مثل اون قديما توي لاگومرا يادت مياد ؟
ما حوله نداريم کي اهميت ميده ؟
تو بودي ,, من با لوتار بودم
من با ژان پیر بودم، - درسته، ژان پیر،
,, اون
کاميلاست
خيلي خوب ,, بزن بريم
بس کن، اینطوری نباش - نه
گوتن آبند، کامیلا! عصر بخير کاميلا
آه، گابریل، گوتن آبند! اوه، گابریل، عصر بخیر
اونها اينجا چکار مي کنند ؟
حالت چطوره ؟ خوبم ,, ممنون
و اين چيه ؟ وقت مهمونيه ؟
اون نيلزه
ببخشيد ,, يک مرد
يک مرد ؟
بفرماييد
متشکرم اگر مرد اينجا باشه من ميرم
آروم باش پائولا ما هم همينطور
عيبي نداره ,, من ديگه داشتم مي رفتم
وايستا ,, همتون صبر کنيد ,, همگي
آروم باشيد و اينقدر قضاوت نکنيد
و از خودتون بپرسيد
اين که خودتون باشيد چه حسي داره ؟
تو ؟ تو ؟
و تو هم همين طور
خودتون بودن خوبه، درسته؟
تو تنها کسي هستي که تويي
پس تا جايي که ممکنه بايد خودت باشي
چون تو توي خونتي، درسته؟
اينجا
اينجا توي اين استخر
اينجا خونه است، خونه من
,,, و خونه
اينجا بهترين جاست
درسته؟
بازگشايي
چرا نميتونم برم داخل؟
درستش ميکنيم فقط موضوع زمانه
امروز مجانيه؟
فقط امروز
خوش بگذره
خوب بيا ببينيم
اگر کسي توي آب بشاشه، مي فهميم
و هرکي بشاشه، بازداشت ميشه
بخاطر اينکه چه کاري توي آب نمي کنيم ؟
شاشيدن؟- درسته-
ميشه زمانمو بگيري؟
برو
خودتو نشون بده
سگ خوب
سلام
گياهخوار و وگان
بفرماييد- ممنونم
بيرون! همه برن بيرون
کار کي بود؟
گفتم کار کي بود؟
يک قانوني وجود داره
توي آب نمي شاشيد
قبول کن که کار تو بود
توي آب شاشيدي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
تيم ترجمه ققنوس