رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,شی هیون
,,,تنها کاری که می کنم
ناراحت کردنته
,,,تو از وقتی اومدی
بزرگترین خوشبختی رو برام آوردی
,,,ولی من
,آخرش به گریه ت انداختم
,ممنون بابت همه چیز
، آخرش
من کسی میشم که بیشتر از بقیه به گریه میندازمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,بخاطر همینم نتونستم جلوت رو بگیرم
بجاش، تصمیم گرفتم که منتظرت بمونم
,منتظر می مونم
,دیوونه شدم حتما
چرا صداشُ می شنوم؟
,منم دیوونه شدم
چرا صدات رو می شنوم؟
,همینجوری تو گوشمه
،دلم برات تنگ شده
,ته هی
دوباره نتونستی بخوابی؟
نه
ای بابا
ته هی عزیزم
پاشو,بریم دانشگاه
دوست دارم هر روز با تو برم دانشگاه
,,,امیدوارم شی هیون
دوباره امروز منتظر نباشه
دیروزم اومده بود
چند روزی میشه
,,,بخاطر همین
گفتم که تو کارگاه می مونم
فک کنم می خواد یه نظر، ببینتت
باید با احساستش کنار بیاد
می دونم توام دلت براش تنگ شده
کلید ماشینُ بده
هیچ وقت نگفتم می تونی ازش استفاده کنی
باید با یه ماشین کارکرده تمرین کنم
,بازم نمی تونی از اون ماشین استفاده کنی
سه جو بردش واسه معاینه فنی
نگرانی چون قبلا باهاش تصادف کردی؟
چی؟ - گفتن یه قسمتش عوض شده -
باهاش تصادف کردی؟
کلیدا رو بزار,ردش می کنم بره
,مامان
مامان بزرگ شی هیون ناراحتت کرده؟
منظورت چیه؟
همه چی با آجوشی خوب پیش میره؟
,مشکلی نداریم
چرا می پرسی؟
,همینجوری
امیدوارم بدون هیچ مشکلی باهاش ازدواج کنی
اگه کمک می خوای، من هستم
چرا اینجوری نگام می کنی؟
عجیبه که طرف تورو گرفتم؟
چرا وانمود می کنی که آدم بده ای؟
,این فقط اذیتت می کنه
چرا هیچ وقت اول دستم رو نگرفتی؟
,,,چرا وسط زمین و هوا منُ گذاشتی
که اولین بوسه مون خواب بود یا نه؟
چرا مجبورم می کنی این سوالا رو بپرسم؟
میشه یه مدت همینجوری بمونیم؟
,فقط یه ذره
همچین خنده قشنگی داری
ولی من همیشه به گریه انداختمت
,معذرت می خوام، ته هی
هزار بار بهم زنگ زد
بعدا بهت زنگ می زنم, گوشیت رو بزار روشن باشه
چی شده؟ چرا گوشیت خاموشه؟
بخاطر یه مسابقه سرم شلوغه
چرا؟
منظورت چیه؟
حالت خوب بود، ولی یه دفعه غیب شدی و غیر قابل دسترس
حالا نکه ما همیش بهم زنگ میزدیم
,ته هی
از آخرین باری که دیدم فرق کردی
,نگرانم می کنی
چی شده؟
از من ناراحتی؟
ناراحت؟
چطور؟
کاری کردی؟
چی؟
آخرین صحبتمون رو یادته؟
گفتی برمی گردی کارگاهت و
و با هیشکی قرار نمیذاری
پس چی شد؟شروع کردی با کسی به قرار گذاشتن؟
راستشُ بگو
دیگه هیچ کارت باعث تعجبم نمیشه
,,,ته هی - از قصد گوشیم رو خاموش کردم -
چون نمی خواستم نه از هرکسی، از تو چیزی نشنوم
شماره ت رو بلاک کردم، پس به کیونگ جوام زنگ نزن
,,,واسه چی
اومدی و گند زدی به حال خوبم؟
,ته هی
باشه,می تونی سر من داد بزنی و ازم عصبانی باشی
ولی واقعا یه چیزیت هست
چی شده؟
فکر می کنی کی زندگی رو برام زهرمار می کنه؟
تنها کسی که همیشه ناراحتم کرده تو بودی
,,,بابا و من
اگه بخاطر تو نبود، انقدر عذاب نمی کشیدیم
آره، اینا همش بخاطر توئه
می خوای بدونی؟
,,,مردی که نتونستی بیخیالش بشی
,,,و کسی که من و بابا بخاطرش اذیت شدیم
,بابای دوست پسرمه
می دونی چقدر شرمنده شی هیون شدم؟
,,,زندگی من و بابا رو نابود کردی
بس نبود؟چند نفر دیگه بخاطر تو باید عذاب بکشن؟
بخاطر تو، دیگه تموم شد هه چی
,لطفا از زندگی من برو بیرون
,دیگه نمی بینمش
,هیچ وقت
= هه جونگ =
,هی، هه چونگ
تو راهی؟
واسه کلاس حاضر و آماده م
باشه, زودی میام
ای داد، داماد آینده
چرا زحمی شدی؟
یه کم کار و تمرین سخت انجام دادم
ای بابا, باید بیشتر مواظب باشی
,طفلکی
,من خوبم
اومدش
,سلام - خوش اومدی -
کی یونگ اوپا؟ - ته هی -
,اوا
معلم ریاضی هه جونگ رو میشناسی؟
بله
دختر استادمه
,که اینطور
می دونستم از یه خونواده ی سرآمدی
پس مجبور نیستم داماد آینده م رو معرفی کنم
,,,داماد آینده
,وضعت بهتر از اونیه که فکر می کردم
تو فیلم، کلا پخش زمین شدی
فیلم؟ - آره -
پسره که توی چونگ دام- دونگ غش کرد
تو بودی نه؟ آقای ال، از یه شرکت حقوقی تو سئول
با هم ببینیمش؟
من نشونش بدم؟ - باشه -
هه جونگ، تمومش کن
بسه دیگه
چرا باید ببینمش؟ بی کلاس بازیه
منظورت چیه؟
اونی که رو مخ بود و کتک خورد تو بودی
اونی، خیلی باحال بود
من رو مخ نبودم
من یه انسان کاملا درستکارم
,راست می گم بابا
بحث رو تو شروع کردی، بعدم تبدیل شد به یه دعوا حسابی
مادر، چی بهتون گفتم؟
از وقتی با سوجی می گرده
روش تاثیر گذاشته,مثه اونم حرف میزنه
,کار کردن با تلفنت رو تموم کن
,واقعا که
,هه جونگ
,,,داری
ازدواج می کنی؟
نه، دوست پسر دارم
,بزرگترا زده به سرشون
,خداروشکر
,به عنوان دوست پسر پیشنهادش نمی کنم
این حرف رو شنیدی ؟
"فقط عشاق زنده می مونن"
میرم کالج و با جو آن ازدواج می کنم
ایول، عالیه
شی هیون خوبه؟
بله؟
توام شی هیون رو می شناسی؟
فکر کنم واقعا تو رو دوست داره
تو مراسم افتتاحیه برات گوشت آورده بود
,آره
,بیا شروع کنیم - ,باشه -
چیه؟ - یه سوال -
شی هیون هنوز دور و برت می پلکه؟
می خوای من حسابشُ برسم؟
کار نداری تو؟
حساب چی؟
,بخاطر تو اینکارُ می کنم
,اون بچه ها واقعا ترسناکن
، هه جونگ خیلی خانوم بود
ولی از وقتی با سه جو می گرده عجیب شده
این بخاطر شی هیونم بود
,,,سه جو و شی هیون سر سوجی
سوجی دعوا می کردن,همدیگه رو زدن
موقعی که داشتم جداشون می کردم این بلا سرم اومد
به من ربطی نداره,چیزی نمی خوام بدونم
اگه هنوز باهاشون در ارتباطی، کاتش کن
,ممکنه آسیب ببینی
می خوام بخاطرش از شی هیون شکایت کنم
,برام مهم نیست بکنی یا نکنی
به خودت ربط داره, فعلا
,ته هی
ته هی؟
چرا اینم باهام اینجوری رفتار می کنه؟
,بهت گفتم برو، عوضی
، تو هرکاری بلدی غیر دعوا
توام فقط بلدی دعوا کنی
,,,به چه جراتی برای خونواده رسوایی به بار آوردین و
و درگیر دعوا شدین؟
بزار ببینم چطوری دعوا می کنین
انقدر دعوا کنین تا یکیتون بمیره
بکنیم؟
,بابا
,,,سعی می کنم کی یونگ رو متقاعد کنم
,و جلوی شکایت رو بگیرم
باید حد خودت رو بدونی,نباید آّبروی خونواده رو ببری
با برادرت دعوا کردی، و از همدیگه شکایت کردین؟
,ای خدا
,هی
بله، پدر
,لطفا از پدرت کمک بگیر
شرکت حقوقیش قوی تره، نه؟
بله، پدر,من بهش رسیدگی می کنم
,در رستورانتم ببند
اگه همین ازت برمیاد، درشُ تخته کن
رستوران تازه رو دور افتاده، چرا آخه؟
,باید پول خسارت رو بدی
پول در میارم و خسارتش رو میدم
,,,یا
داری وقتت رو هدر می دی و تو اون خونه الاف می گردی
,از اونجا بیا بیرون
,مامان اونجا رو بهم داد
,هیشکی بهش دستم نمی زنه
،اگه ازت شکایتم نکنن
این بهایی که واسه بی آّبرو کردن خونواده باید بدی
باشه، بهش رسیدگی می کنم پدر
نه، خودم به کارایی که بهم مربوطه رسیدگی می کنم
اگه ازم بخوای از این خونه برم، می رم
، اگه انگشتت به اون خونه بخوره
,منم دست رو دست نمیذارم
چرا انقدر نگرانی؟
سوونی می خواست بخاطر دعوا ازت شکایت کنه
,من حلش کردم
,معذرت می خوام
چرا به این روز افتادی؟ هان؟
,شرمنده که نا امیدتون کردم
وقتی بابات از مسافرت برگشت
,با من بیا
از یومین کمک بخواه
,می تونی دوباره شروع به درس خوندن کنی
بهتر از اینه که همه ش بابات
,سرزنشت کنه
,مادربزرگ
,بله
,,,می دونم با چه غروری در مورد من حرف میزنین
و به من اعتماد دارین با اینکه توی هیچی خوب نیستم
,میدونم آرزوهای بزرگی برام دارین
من همیشه شرمنده م
قبل از اینکه دیر بشه، باید یه چیزی رو بدونین
,,,من
از نظر خونی، پسر بابام نیستم
بعد از فارغ التحصیلیم فهمیدم,خودش بهم گفت
احتمالا چون نمی دونسته چطوری بگه، بهتون نگفته
متاسفم، ولی توی موقعیت بدیم
,این بهترین راهیه که می تونستم بگم
هرچی بگین من انجام میدم
,شی هیون
،قبل اینکه بگم چی کار کنی
,,,به احدی
,چیزی نگو
فهمیدی؟
,بله
خوبه، می تونی بری
,آجوشی - بله؟ -
بابا بخاطر مریضیش نیستش؟
توی بیمارستان میونگ جونگه؟
چند تا آزمایش داده,حالش باید خوب باشه
,باشه
سلام، دکتر کیم
یه خواهش داشتم بین خودمون بمونه
همونطور که توی عکسا می بینین
جراحی تنها راه امید برای بهبودیه
,باشه
مدیرجان، حالتن خوبه؟
= سوابق پزشکی =
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راحت نیست، ولی درمانشم غیر ممکن نیست
اگه جراحی خوب پیش بره، شانس بالایی داری
,بیا اول عروسیمون رو کنسل کنیم
,نباید همچین باری به گردنت می نداختم
,در مورد مسائل کاری بعدا می تونیم حرف بزنیم
,چیزی عوض نشده
من نقشم رو توی پستم ایفا می کنم
اگه یه ذره م در مورد من شرمنده ای
,روی درمانت تمرکز کن
,لباس بیمارستان رو بپوش
کلی آزمایش باید ازت بگیرن، باید استراحت کنی
= آموزش هه جونگ =
,باید عوضش کنم
= تماس =
= موسسه میونگ جونگ =
سلام، ته هی هستم,دانشجوام
بله، دوباره دارم تماس می گیرم
کسی این ماه انصراف داده؟
یه دانشجو بخاطر سربازی انصراف داده
یه دانشجوی زنم همینطور
ماه بعد می تونین بیاین,مشکلی ندارین؟
البته,دنبال جا می گردم
از فرمی که قبلا پر کردین استفاده می کنم
زودترین زمانی که می تونین اسباب کشی کنین دو هفته دیگه ست
کی می خواین بیاین؟
فرمش رو پر می کنم و خودم تاریخش رو تعیین می کنم
فکر کنم اون موقع که از طریق تلفن هماهنگ کردم با یکی دیگه قاطی شد
باشه، قبل از ساعت تعطیلی میام اونجا
,ممنون
ناهار خوردی؟
نه، نخوردم,فکر کردم دارم می میرم
,دهنت رو باز کن
,از دست تو
,,,چیکار
بخوابم؟
چند سال گذشته؟
بابات رو دیدی؟ - بله -
چرا بیشتر نموندی
,داشت استراحت می کرد
جدیه؟
قابل درمانه، نگران نباش
باشه
= دفتر برنامه بورسیه =
توی آخرین شنبه آپریل اسباب کشی می کنم
اینبار، نظرم رو عوض نمی کنم
اگه باهاتون کار داشتم، خودم شخصا میام
,باشه
مطمئنا ما یه تماس داشتیم که شما از خوابگاه انصراف دادین
,واقعا من نبودم
,به هر حال، بابتش متاسفیم
یه تماس سرکاری نبود؟
,امکان نداره
برای چی اومدی بیمارستان؟حالت خوب نیست؟
نه، یه کاری درمورد موسسه داشتم
تو چی؟ - بابام بستری شده -
که اینطور, چرا؟
نمی دونم، فکر کنم حالش خوب نیست
آهان
,حتما نگران شدی
چرا رفتی سر دفتر بورسیه؟
,بخاطر خوابگاهم
تصمیم گرفتی برگردی اونجا؟
آره، خوشبختانه یکی رفته
الان کجا می مونی؟
,یه جایی, من رفتم - ته هی -
,,,میشه
یه کم حرف بزنیم؟
,حتما
,باید درمورد اسباب کشی منم حرف بزنیم
حال و اوضاعت خوب بوده؟
,آره
,,,به زودی
جابه جا میشم
,,,عادت داشتم
اغلب با مامانم بیام اینجا
وقتایی که آفتابی بود از خورشید لذت می بردیم و موقع بارونم تماشا می کردیم
,,,همش به شبی که
توی اتاقم اومدی ملاقاتم
فکر می کنم
,اون روز خیلی برام سخت بود
,,,واسه اولین بار
فهمیدم که مامانم یه راننده بزن درو بوده
مامان، تو که آدم خوبی بودی
,,,چرا تو
,واسه همین گریه می کردی
ولی چجوری در مورد مامانت فهمیدی؟
اگه برات مهم نیست می تونم بپرسم؟
فهمیدم که ماشین مامانم هیچ وقت تصادف نکرده
,از یه کاراگاه پرسیدم
,,,بهم گفت که فقط یه مورد بزن درو
اون روز توی جونگوپ بوده
از رئیس میونگ درموردش پرسیدم
فکر کردم شاید چیزی درموردش بدونین
,,,چرا فکر نمی کنی که
شاید مامانت راننده بزن درو بوده؟
,,,,تمام کاری که می تونیم بکنیم - ",,,امید داشته باشیم که" -
اون دانش آموز حالش خوبه",اون اینُ گفت"
,شرمنده
دوباره تو رو یاد اون روز انداختم
,نه
,مال گذشته ست
,من خوبم
مواظب بابات باش
,حتما برات سخته
,من رفتم
تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که امید" "داشته باشیم اون دانش آموز حالش خوبه
,این چیزیه که گفت
اون دسترسی به اطلاعات شخصی قربانی نداره
,,,به این معنی نیست که رئیس میونگ
توی صحنه تصادف بوده؟
خاله
,,,میشه
چند تا سوال در مورد تصادفم بپرسم؟
,چه یهویی
چی شده؟این روزا حالت خوب نیست؟
کابوس می بینی؟
نه، موضوع این نیست
،بعد از تصادف که بهوش اومدم
چیزی نگفتم؟
یا میدونی اون روز مدرکی پیدا کردیم یا نه؟
بزار ببینم, اون موقع، تو پرسیدی که
خانوم حالش خوبه یا نه و اینکه فرستادنش بیمارستان؟
,سوالای عجیبی می پرسیدی
بخاطر همینم مامانت فکر کرد که تو نشناختیش
ناراحت شده بود از اینکه تو فکر کردی اون یه خانم غریبه ست
یادم اومد,آره من همچین چیزی گفتم
,ته هی
سعی نکن راجع به تصادف فکر کنی
وقتی اومد تو مغزت، بفرستش بره باشه؟
وقتی قربانیای تصادفات ماشین درمورد تصادفشون فکر می کنن
بعد چند سال رنگ ماشین یادشون میاد
، برای بعضی مردم اتفاق میوفته
ولی به یاد آوردنش برات عذاب آوره
,فقط فراموشش کن
,باشه خاله
اشکالی نداره
,به ته هی وقت بده
یواش یواش روی رابطه ت باهاش کار کن
اگه بتونم
دلم می خواد 20 سال برگردم عقب
چطوری می تونیم زمان رو به عقب بگردونیم؟
,کنار اومدن باهاش سخته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,حالا دیگه یه پاتوق سکوت و کور شده
,یه پاتوقِ خالی
,چشماتُ باز نکن, زیر زیرکیَــم نگاه نکن - ,شی هیون، بیا اینجا -
,آروم برو
یا خدا، این چیه؟ - چی؟ -
اون چی بود؟ - ,هِــی، آروم بگیر دیگه -
,بیا جلو
,وایسا، وایسا - ,باشه -
,با 1، 2، 3 - ,3 ،2 ،1 -
!نگاه کنین
چیه؟ - این چیه؟ -
به خونه ی دوم سه جو !خوش اومدین
فکر میکردم که اینجا قبلا ,یه گالری هنری بوده
,آره - ,ولی الان شبیه کلاب شده -
,یه پیانویِ بزرگَــم اینجاست
من به مدت یه ماه، مدرسه رو ,می پیچوندم تا بیام اینجا و دکوراسیونشُ درست کنم
،اگه با اردنگی از مدرسه پرتت نکن بیرون اینجا برای خودت میشه؟
,البته
اینجا نشستن، اونم تو یه روزِ برفی ,خیلی محشره
بیاین بزرگترین دستگاه بازیُ ,هم بیاریم اینجا
خوبه؟ - ,خوبه -
,بیاین اینجا ,باید یه سِــری قانون بذاریم
,ما نیاز به قانون نداریم ,بیاین فقط از اینجا بودن لذت ببریم
،اینجوری نمیشه ,شما دو تا هیچ کنترلی روی خودتون ندارین
,هیچ آدمِ دیگه ای حق نداره بیاد اینجا
,باشه - ,باشه -
,اگه جنگ شد، بیایم اینجا - ,باشه -
,یا اگه زلزله اومد
,باشه - ,باشه -
,جشن تولد 60 سالگیتونُ اینجا بگیرین
،باشه, در ضمن جنابعالی حق نداری ,وقتی از خونه میندازنت بیرون بیای اینجا
چرا؟ ,اینجا که خیلی عالیه
،سوجی ،راستشو بخوای
احتمالا اینجا رو مامانم برای من گذاشته ,که اگه روزی از خانواده اَنداختنم بیرون، بیام اینجا
,لطفا به من سخت نگیر
,پس سعی کن پرت نشی بیرون
،سه جو ,,,تو باید از این مکان محافظت کنی
،پس غلط زیادی نکن و از خونه پرت نشو بیرون، باشه؟
,باشه بابا - ,هیچ میزی اینجا نمیبینم -
,هیچ درس خوندنی اینجا مجاز نیست
,دقیقا تو چی داری میگی؟
پس نمیتونم موقع امتحانای پایان ترم اینجا بمونم، نه؟
,تو خواب ببینی - ,تو خواب ببینی -
= ضبط کننده ی صدا =
,این یکی
اسمِــش سوجيــه؟
, بايد يه خورده ادب بهِـش ياد بدي
, من معذرت ميخوام
, بخاطر همين فرستادمِــشون بيرون
,,, ميخواستم هم نصيحتت کنم
, و هم بهِـت اخطار بدم
,,, نميتونم اجازه بدم که يه نفر که
انقدر پُـر چونه ـَـس , بخشي از خانواده ـَـم بشه
,باورم نمیشه
مگه چیکارش کردم که میگه باید مودب تر باشم؟
این رفتار مسخره و مطیعانه یِ مامانم چیه دیگه؟
اون پیرزن یه جوری با مامانم برخورد میکنه که انگار ,مامانم با جواب دادن به دوتا سوالِــش، خیلی پر چونه ـَـس
مامان من همون کسیه که بخاطر اونا ,حاضر شد یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه
!حالا چــی؟ !مامان من خیلی حرف میزنه؟
چیه؟ - ,هــوی -
باید چیکار کنم تا مامان بزرگت از من خوشش بیاد؟
منظورت چیه؟
به احتمال زیاد، من و مامانم ,یه زندگی خفقان آور تو خونه ــتون خواهیم داشت
تنها کاری که میتونم بکنم ,اینه که همیشه یه جورایی طرفشُ بگیرم
چرا تو رو انقدر دوست داره؟
تویِ خونِـه ــته؟
,سوجی
الان اصلا حال و حوصله یِ ,بحث در این باره رو ندارم
،منم از سر علاقه ـَـم نیست که ,این سوالا رو می پُـرسم
هیچ میدونی بعد از اینکه ,,,مامان بزرگت به ما گفت بریم بیرون
چه حرفایی به مامانم زده؟
من چون خیلی کنجکاو بودم ،صداشونُ ضبط کردم
و مامان بزرگت به مامانم گفته که ,باید منُ بهتر تربیت کنه
این، بخاطر اینه که ,اون یه مامان بزرگه
,,,تو
،نوه ی واقعیشی ,پس اشکالی نداره که مثلِ بچه ها رفتار کنی
,ولی شرایط من اینجوری نیست
,من فکرای جدیدی دارم
ما نتونستیم با این نقشه یِ ,,,ازدواج الکی یا واقعیمون
,جلوی ازدواج مامان و بابامونُ بگیریم
,و اینکه دیگه دوست هم نیستیم
پس باید یه راهی پیدا کنم ,,,و وقتی که عضوی از گروهِ جِــی کِــی میشم
,مثل یه آدم حسابی رفتار کنم
منظورت چیه؟ " مثل یه آدم حسابی رفتار کردن؟ "
میخوای به حرفایی که مامان بزرگت زده گوش کنی؟
,سوجی، باشه بعدا
،بابام مریضه ,منم الان تو بیمارستانم
پس میتونی هر وقت که تونستی ,بهِــش گوش کنی
= ,سوجی یه فایل صدای ضبط شده فرستاد =
حالِـتون خوبه؟
,آقا، ببخشین، آقا
حالتون خوبه؟ - ,فکر میکنم هوشیاری ندارن -
,آقا
چه خبره؟
,یه دفعه از حال رفتن
,هوشیاری ندارن
چی شد؟ - ,اُفتاد -
,آقا
,آقا، لطفا به من نگاه کنین
میتونین حرکت کنین؟
میتونین سر و دستتونُ حرکت بدین؟
,فکر میکنم به پاشونم صدمه زدن
,نگران نباش، و همین جا بمون ,خیلی سریع یه دکتر میاد اینجا
میتونین دستاتون و سرتونُ حرکت بدین؟
,فکر میکنم به پاتون صدمه زدین ,به هیچ وجه نباید تکون بخورین
،معذرت میخوام اما میتونین چند لحظه صبر کنین؟
,ببخشین - ,لطفا برین کنار -
,لطفا حرکت کنین
,مراقب سر و پاهاش باشین
,چشم خانوم - ,چشم -
,مراقب باشین
,یه سُرم درون وریدی بهش بزن - ,چشم - = درون وریدی: داخل شاهرگ =
,برین کنار - ,ببخشین -
,آه
,خانومِ یون
چی باعث شده بیاین بیمارستان؟
ما تو جونگیوپ همُ دیدیم، نه؟
,,,چی داری - چرا بر نگشتین؟ -
،نمی فهمم منظورت چیه
,اما یه فنجون چای بخور، و برو
،چرا الان که یه دفعه دستتونُ گرفتم
خیلی جا خوردین؟
واقعا؟ جا خوردم؟
دو سال توی زمستون ,یه تصادف داشتم
,تو جونگ یوپ اتفاق افتاد
،یه تصادف بزن و درّو بود
و منم همین اواخر فهمیدم که ,راننده ی ماشین کی بوده
,که اینطور
,حتما خیلی بهِــت سخت گذشته
ولی دارم فکر میکنم که ,,,امکان داره اون آدم
,راننده ی بزن و درّو نبوده باشه
,,,چون من
,,,وقتی اون تصادف برام رخ داد
,سعی داشتم تا یه نفر دیگه رو نجات بدم
,,,شماره ای که با آن تماس گرفتین
= میونگ می ری =
,ببخشید
,فکر میکنم که تصادف کردم
تصادف؟
,شما تصادف نکردین, حالتونَـم خوبه ,نگران هیچی نباشین
,باشه
جاییتون صدمه دیده؟
بیمارستانی این نزدیکیــا هست؟
میتونین با کسی تماس بگیرین؟
،لعنتی ,گوشیمُ همراهم نیوُردم
,چند دقیقه صبر کنین ,به 911 زنگ میزنم و از یه نفرم درخواست کمک میکنم
,چند لحظه
,لطفا صبر کنین
وقتی میخواستم کمک بیارم ,تصادف کردم
مطمئنم خیلی خوب میدونین ,چون شما هم دکترین
,,,بیشتر قربانیان تصادفات
دقیقا یادشون نمیاد که ,کی بهِــشون زده
,و نه حتی رنگ یا شکل ماشینُ
،این همون چیزیه که ,مردم بهِــش میگن به خاطر شوکِ وارده شده ـَـس
منم اون ماشینیُ که ,بهِــم زده بود رو فراموش کرده بودم
,,,ولی همین تازگیــا یه ماشین دیدم
,و به طرز عجیبی برام خیلی آشنا بود
ماشینِ سوجیُ ،وقتی داشت میومد دانشگاه دیدم
,و برام خیــلی آشنا اومد
,,,و همین الانم
اون مدلی که شما کمک های اولیه رو ,روی اون مَــرد انجام دادین، برام آشنا اومد
چرا بر نگشتین؟
,اونی که به من زد، شمایـیـن
,,,گفتین که عجله دارین
,ولی خیلی زود بر میگردین
,گفتین که حتما بر میگردین
,بهِــم گفتین که فقط یه خورده صبر کنم
هیچ میدونین چقدر ترسیدم؟
،سرد بود
,و منم خیلی درد داشتم
،تاریک بود ,و هیچ ماشینی هم از اونجا رد نمیشد
،نگران بودم که اگه چشمامُ ببندم ,دیگه نتونم بازشون کنم
،نمیتونستم بذارم خوابم ببره ,چون میترسیدم اینجوری پیدام نکنین
میدونین هر دقیقه ـشو چطوری سر کردم؟
,,,وقتی گفتین که بر میگردین
,من بهِــتون اعتماد کردم
،من ترسیده بودم
,اما شما هم قول داده بودین که بر میگردین
,نه
,اشتباه میکنی
,من اونجا نبودم - ,باید هرطور شده بر می گشتین -
به هر قیمتی که شده ,باید بر می گشتین
،بخاطر اتفاقی که افتاد
,من حتی تا مدت ها نمیتونستم راه برم
،باید درمان می شدم ,بخاطر همین مدرسه هم نمیتونستم برم
,هیچ چاره ای نداشتم
,,,من
,برگشتم پیش همون خانوم
،اما اون خانوم فوت کرد ,منم تو رو کلا از یاد بُــردم
،وقتی بعدا برگشتم پیشت ,تو اونجا نبودی
,نه
,فقط دارین بهونه میارین
,یه لحظه
,,,اون خانوم
مادر شی هیون بود؟
,پس دوباره دروغ گفتین
،به من گفتین که مادر شی هیون ,باهام تصادف کرده
چطور تونستین اینکارُ بکنین؟
هیچ فکر میکردین که شی هیون چقدر احساس گناه میکنه؟
,منم برگشتم تا نجاتش بدم
،تو بیمارستان بستری شد ,اما فرار کرد
،وضعیت قلبش خوب نبود ,و باید به طور مرتب تحت نظر پزشک می بود
اگه کوچیکترین مشکلی پیش میومد ,تو دردسر بزرگی می اُفتاد
,,,من همچین حرفیُ به شی هیون زدم چون
،نمیدونم متوجه منظورم میشی یا نه
اما به نظرم این بهترین چیزی بود که ,میتونستم بهِــش بگم
,,,یه دلیلی بود که نمیتونستم
,بهِــش بگم چرا مادرش رفته جونگ یوپ
,ما همه چیزُ میدونیم
,,,مادر شی هیون
,وقتی داشته میرفته پیش مامان من، مُـرده
,پس خوبه که میدونین
،اگه بخاطر مادرت نبود
,هیچ کدوم از این اتفاقا نمی اُفتاد
,نه، رییس میونگ
سعی نکنین با این چرت و پِــرتا ,از خودتون دفاع کنین
،اگه من دختر مامانم نبودم
اون وقت ازم معذرت خواهی میکردین؟
,,,پس
,اشتباهاتتــونُ گردن بگیرین
ما هر دومون میخواستیم ،اون خانومُ نجات بدیم
,و اون اتفاق اُفتاد
از من چی میخوای؟ ,میتونم برات جبرانِــش کنم
چی دوست داری؟
,فقط اشتباهاتتــونُ قبول کنین
,درموردش فکر کن ,,,حتی اگرَم
،الان برم پیش پلیس ,مجازات سنگینی در انتظارم نیست
,میدونم
خیلی راحت از زیر مجازات ,در میرین
،اما اگه خالصانه معذرت خواهی کنین
,ممکنه ما احساس بهتری داشته باشیم
،به همه چیز اعتراف کنین ,و خالصانه معذرت خواهی کنین
،بعدش شی هیون کمتر احساس گناه میکنه
,,,و من
,گزارشتونُ به پلیس نمیدم
= یون جون یونگ =
,بله
,من تقریبا رسیدم
,ولی هنوز ماشینشُ نمی بینم
,تلفنِــشَـم جواب نمیده
مطمئنی که رفته جونگ یوپ؟
،هر جاییُ که فکر میکردم باشه گشتم ,اما نتونستم پیداش کنم
,مطمئنم ,اومده اینجا
اصلا چرا همچین حرفیُ زدی؟
نمیدونستم که واقعا ,میره اونجا
چی شده؟
الو؟
چی شده، می ری؟
,چیزی نیست
به محض پیدا کردنش ,باهات تماس میگیرم
حالت خوبه؟
,متأسفم ,اصلا ندیدمِـت
,ببخشین ,یه لحظه
میتونی حرکت کنی؟
میتونی سرت و دستاتُ حرکت بدی؟
میتونی تکون بخوری؟
,بلند شو ,آروم حرکت کن
,فکر میکنم که به پات صدمه زدی
,نباید حرکت کنی
میتونین آمبولانس خبر کنین؟
,یه بیمارم توی ماشینه
یه بیمار؟
,آره
,یه خانوم تو ماشینه
,من میخواستم برم براش کمک بیارم
,خودشه
,من متأسفم
میتونی یه خورده منتظرم بمونی؟
,خیلی زود بر میگردم
,متأسفم
,خانوم پارک !خانوم پارک
,خانوم پارک
ته هی؟
چی شده، مامان؟
,سوجی
,,,سوجی، من
چرا داری گریه میکنی؟
بخاطرِ مریضیـه آقای کوانه؟ مشکلش جدیه؟
,بخاطرِ ته هیـه
همین الان ته هی رفت بیرون، نه؟
,آروم باش، مامان
,چیزی نیست
,شی هیون
,من باید یه چیزی بهِــت بگم
,,,میتونیم
,,,اونجایی که قبلا همُ دیدیم
ببینیم؟
,من میام اونجا
حالتون خوبه؟
,حالشون خوب میشه - ,باشه، ممنونم -
= چوی سوجی =
شماره ای که با آن تماس گرفتین، در دسترس ,,,نمی باشد, لطفا پیغامِ خود
= یون ته هی =
= شی هیون =
شماره ای که با آن تماس گرفتین، در دسترس ,,,نمی باشد, لطفا پیغامِ خود
,,,مطمئن نیستم که
,چطوری باید شروعِـش کنم
,,,من فهمیدم که راننده ی تصادف
,کی بوده
,مامان تو نبوده
منظورت چیه؟
پس کی بوده؟
,رییس میونگ
به زودی خودش همه چیزُ ,بهِــت میگه
حالت خوبه؟
من؟
گفتم حالت خوبه؟
نشستم اینجا و به این ,,,فکر میکردم که باید بهِـت بگم
,که اون بوده یا نه
وقتی عجله داشته که به ,,,مامانت کمک کنه
,با من تصادف کرده
حالت خوبه؟
این ممکنه بیشتر از من ,برای تو شوکه کننده باشه
,الان به این مسئله اهمیت نمیدم
تنها چیزی که نگرانشم ,اینه که تو حالت خوبه یا نه
,بیا همه چیزُ سر و سامون بدیم
بیا گزارششو به پلیس بدیم ,و مجبورش کنیم تا معذرت خواهی کنه
,بهت کمک میکنم
,نه
,نمیخوام تا تهِ این ماجرا رو در بیارم
پس میخوای بذاری قِــسِـر در بره؟
این تصاف برای سالهای زیادی ,باعث عذاب تو شده
،به هر حال
,مامان من همه چیزُ شروع کرده
اگه فقط یه ذره زودتر ,,,این چیزا رو می فهمیدم
,خیلی بهتر می شد
,خیلی احساس بدی درباره ـَـش دارم
اگه زوتر می فهمیدم ,,,میتونستم کاری کنم
,تا تو کمتر از الان احساس گناه کنی
,هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست
,,,میدونم
,تقصیرم نیست
,,,ولی هنوزم بخاطرِ زمانایی که عذاب کشیدیم
,احساس ناراحتی میکنم
ما نمیتونیم درباره ی کاری که ,پدرا و مادرامون کردن، کاری بکنیم
فقط میتونیم درباره یِ ,,,اتفاقایی که
در آینده برامون میوفته فکر کنیم ,و آینده رو عوض کنیم
میدونی چیه؟
،حتی اگه اونی که به من زده بود مامانت بود
,بازم من مشکلی باهاش نداشتم
,من واقعا دارم بهتر میشم
،میدونی چیه
,,,تو یهویی
,خیلی بالغ به نظر میرسی
باورم نمیشه ,داری همچین چیزیُ بهِــم میگی
عجیبه، مگه نه؟
,خداحافظ
,فعلا
,ته هی
یه چند لحظه بهِــم وقت میدی؟ ,میرم بابامُ ببینم، و میام که برسونمِـت
,خودم میتونم برم - ,دیر وقته -
,خواهشا بذار من امشب اینکارُ انجام بدم
,پس به کارت برس ,منتظرت میمونم
,باشه
,ته هی
تو همین الان مامانمُ دیدی، مگه نه؟
,آره
چی بهِــش گفتی که اونجوری بهَـم ریخت؟
,هِـــی
,بگو بهِـش چی گفتی
واقعا میخوای بدونی؟
اگه بشنوی چی گفتم ,دیگه نمیتونی اینطوری باهام برخورد کنی
چرا همیشه اونایی که اطرافتنُ اذیت میکنی؟
,مامانم داره بخاطرت گریه میکنه - ,دقیقا -
,اگه کنجکاوی، پس اینکارُ باهام نکن
,برو از خودش بپرس
,سوجی
وای خدا
,شی هیون
,سوجی
,دیگه تمومِـش کن
,اون اوقات سختیُ داره ,میتونی با من حرف بزنی
,,,شی هیون
دیگه با این دختر چی کار داری آخه تو؟
,بیا بریم
,شی هیون
,سوجی
,لطفا تنهام بذار
و اینکه از الان صحبت کردنمون ,چیز خوبی در نمیاد
,فقط برو ,دارم بهت اخطار میدم
,و دیگه هم بین ما قرار نگیر
,نمیتونی با من همچین کاری کنی
,بیا بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال