چقدر تا ایباراکی و نارا مونده ؟
, هنوز مونده
, ولی ایباراکی از نارا نزدیکتره
شهر دیواری
نارا ، ایباراکی ، ایباراکی ، نارا
, نارا ، ایباراکی ، نارا ، ایباراکی
, نارا ، باراکی ، باراکی
نارا ، کیباری ،نارا ، ایباراکی ،نارا
, خفه شو دیگه انقدر ناباراکی ناباراکی میکنی
, آخه پنج ساعت خیلی زیاده
آخه مگه تو بچه ای ؟
نمیشه زود تر برسیم ؟
, خب ، ممکنه از پنج ساعتم بیشتر بشه
‫- چی ؟ ‫‫- چی ؟
, , , خب ، زلزله یکم جاده هارو
پس ، چقدر قراره طول بکشه ؟
, مطمئن نیستم
, عجیبه
نمیخوای مارو ببری پیش دوستات ، واسه تلافی که ها ؟
, من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
اون حرفی که بهم زدی یادت میاد ؟
تقریبا دوساعت پیش
! ترسوندیم
منظورت چیه ؟
تو گفتی میخوای بدونی که آیا اون بچه زندست یا نه ؟
, داستان خوک های پرورشی واقعیه
میخواستم وقتی همه چیز آمادست , انتقام بگیرم
واسه همین تفنگ منو میخواستی ؟
, آبجی ، این خالکوبی واقعیه
بزار یه چیزی ازت بپرسم ، اون کجاست ؟
تو جاده هایی که سالمن ، ,حدودا پنج ساعت دیگه
, اطراف اینجاست
یعنی تو ایباراکی دیگه ؟
عه، ببین چه شانسی اینا یه جا افتادن
شانسی نبوده
, ندزدیدمش
, متاسفم
حالت خوبه ؟
الان به من اعتماد داری دیگه مگه نه ؟
, جویچی
من فقط دارم با تو میام , تا ببینم اون بچه زندست یا نه
, همینم خوبه
, , , بیا ماشین اینجا قایم کنیم و بریم
! هی ، اون بیرون واینستین
! خانم ، یه لحظه صبر کن
, باید یه چیزی چک کنم
! ای کثافت
هیچوقت به سینه های زن یکی , دست نزن
! ببخشید
کی زن کیه ؟
, گوه خوردم
، مسئله این نیست ، دیروز حواسم نبود
اما سینه های بزرگت ، , ممکنه خطرناک باشن
چرا ؟
این محله از زنهایی که ,سینه های بزرگ دارن متنفره
, لطفا زیپ ژاکتتو بکش بالا
بعضیا سینه هاشونو بریدن تا بتونن , اینجا زندگی کنن
جلوگیری از برخورد تحمیلی
چرا زنا با خودشون اینکارارو میکنن ؟
اینا یه مشت دیوونن که یه پسر زندونی کردن , و روش خالکوبی کردن
خدا میدونه چه فکری با خودشون میکنن ؟
! حالا نگران شدم ، منم باهاتون میام
احمق ! با یه مرد رفتن که , خطرناکتره
، اگه میخوای بری , من یه نقشه ای دارم
- یکم به سمت چپ ؟ - چیکار داری میکنی ؟
چطور شد ؟
, یا خود , , , خدا, , , ,چه ناز شدی
چرا عصبانی هستی ؟
! هی ، جویچی
کی خوشگلتره ؟
, چی ؟ طبیعتا شما خانم
, از اونجایی که شما یه خانومید
حالا شد ! بریم دیگه ؟
اون چه مرگشه ؟
, , , این ، میدونی
, خفه شو
, از اینطرف
ساختمون مدرسه رو از این روبرو میبینید
خب ، اگه ما میتونیم ببینیمش ، , , , پس اونا هم میتونن مارو
, فهمیدم , فهمیدم
, برمیگردیم
! دست به وسایلمون نزنیا
, دست نمیزنم
, ولی بعضیا دست میزنن
مثل اون دختره ، یادته ؟ پادشاه هتل ها ؟
, بنظرت الان حالش چطوره
, امیدوارم خوب باشه
مگه نمیگن شهر دیواری ، پس این , سوراخ گنده چی میگه
, خیلی خب ،بریم تو
, صبر کن ، آبجی
, اینجا متروکه نیست ، داغون شده
, , , , تازه
, آره
, انگار یه سری تازگی اینجا زندگی میکردن
با این شلوغ پلوغی ، فکر کنم , دیگه از اینجا رفته باشن
پس اون خوک های پرورشی چی ؟
, بیا یکم بیشتر بگردیم
کسی اینجاست ؟
, هیچوقت حواست نیست کجا میری
, حواسم بود
, چه کیسه خواب خوبی
عجیب نیست که یهویی غیبشون زده ؟ همه چیشونو گذاشتن و رفتن ؟
, پس قضیه اینه
, مارو ، این یادداشت ها ناتمومه
ناتموم ؟
, فقط با یه تاریخ تموم میشه
, , , این
, , , چی
, , , خیلی سرد شد
, , , آخ اون دیگه چیه
آبجی ؟
! آبجی ! آب
! اتاق
, لعنتی
, مارو
, یه آدم خوار
, حتما نزدیکه
, پیداش کن
چشام
, دارن بسته میشن
! بالا سرمون آبجی
, پس یه هیروکو بود
, لعنتی
, خیلی بد بود
, یه لحظه بیشتر صبر میکردیم ، مرده بودیم
از کجا فهنیدی اون بالاست ؟
, یهویی شد
یهویی ؟
, بزن بریم
! از بالا سر افتاده دنبالمون
! بهتره تو پله ها بخش برخورد نکنیم
! چیکار میکنی ؟ یالا دیگه
آبجی ؟
مگه فرار نمیکردیم ؟
, داره انجامش میده
, حالا فهمیدم
, همونطور که فکرشو میکردم
, یه هنچین حمله ایه
دیگه نیازی نیست بترسی ، الان درکش میکنم
اگه توی یه فضای کوچیک گیرشون بندازی و یخشون بزنی ، برنده میشی
اما وقتی یکی به سمتت میدوه اونم با یه اسلحه ، قبل از اینکه یخ بزنه
! اون موقع دهنت سرویسه
, اینجا نیست
, میتونم برم تو ، ولی بخش اصلی پیدا نمیکنم
, نصفیش فرار کرد , پس این بدن اصلیش بوده
باید چیکار کنیم ؟
داری میری ؟
, هی ، آبجی
, این شهر کاملا خالیه ، مارو
, ما فقط باید امنیتشو تامین میکردیم
, حالا انگار من میتونم بگم
, پس من بهش میگم
اشکالی نداره ، مگه نه ؟
کسی اونجا نبود ؟
هیچ زنی هم نبود ؟
, و یه هیروکو اونجا بود
, یه آدم خوار داشت اونجا زندگی میکرد
، پس به جز بچه
, حتی اونایی که ازشون متنفر بودم هم نبودن
, یه آدم خوار تبدیلش کرده بود به لونه خودش
, پس یعنی دیگه هیچکس اونجا نیست
بعد آدم خوار هم اونجا شروع به زندگی کرده
، بعد از اینکه همه رفتن , و ساختمون قدیمی شده
, جویچی ، نمیتونی امیدتو از دست بدی
! هی ! شما چشم باباقوری ها
کی تخم کرده مارو با این اسم ها صدا بزنه ؟
این خودشه؟ - مطمئنی ؟ -
, , , امکان نداره
! نگاه کن ، ببین
تو خوک شماره ۱۱ نیستی ؟
! تو زنده ای
! خوک شماره ۶ ! خوک شماره ۹
! با این اسما صدامون نزن
! تو خودت اول گفتی ! من فقط از شما کپی کردم
, خب ، الان داریم یه جای دیگه زندگی میکنیم
! بچت الان سالنه
چی ؟ - , به هر حال ، باید بریم -
, خلاصه قضیه این بود
تقریبا یه ماه شده ؟
، از وقتی که فرار کردی یک ماه میگذره
, و اون دوتا زن هم اعدام کردن
پسرت یکدفعه ای نصف شب , زد زیر گریه
کی میدونست اون زنا سر کسی که ازارشون بده ، چه بلایی میارن ؟
, پس هممون سعی کردیم ساکتش کنیم
همین موقع بود که
, اون هیولا اومد
، برای اینکه ما بیدار بودیم
ما تونستیم توسط اون سوراخی که , هیولا درست کرد فرار کنیم
! نگاه کن جوگو ! بابات اومده
, من نه , از اونطرف جوگو
, گفتم من نیستم
, اون درک نمیکنه
, خوش به حالش
دشمناش همه مردن , و حال بچش هم خوبه
عالی نیست ؟
الان دیگه از اینکه قراره پولشو بگیرم حس بدی ندارم
، چرا داری انقدر دروغ میگی
در صورتی که داری گریه هم میکنی ؟
, خفه شو
هی ، دیگه چی داریم ؟
, گوشت گراز ، آهو ، موش و یه پرنده فسقلی
! بیا همشو بپزیم
موشش بزرگه ؟ یا کوچیک ؟
, از اون کوچیکاست - , خودت کشتیش -
! امکان نداره - , میشه یه نوشیدنی بخورم -
میخوام اون گوشنی که پختم بخورم- , ایده خوبیه -
, خیلی خوشمزه بود - , , , الکل -
, جویچی
, بخور , این جشن خوش آمدگوییته
, بابت جوگو ازتون ممنونم
, اونا گفتن ازش محافظت کردین
, البته ,اون پسر توئه
, , , میدونی ، جویچی
, آخه چقدر تو خری
بعد از یخ زدن امروز ، , واقعا این حموم داغ میچسبه
،بعد از اون حموم و شکم پر گوشت , یه خواب مشتی باید بریم
فردا قراره چیکارکنیم ؟
, بیا بریم اون کارخونه ایباراکی پیدا کنیم
آخه چطوری پیداش کنیم ؟
, , , من یه نقشه دارم
, مگه میشه وسط حرف زدن خوابت ببره
, خاموشی
! مارو ، بلند شو
, , , آبجی ، این
, مشکلی در کار نیست
! همگی برید بیرون
! این سرما ، حمله یه آدم خواره
جویچی کجاست ؟
اینجا نیست ؟
! جویچی اینجا نیست
آروم باش ! مطمئنی ؟
! فرمانده و جوگو هم اینجا نیستن
لعنتی ! جویچی کجا غیبت زده , از اینجا باید بری بیرون
, جویچی
, اون فقط بیهوش شده
, بیا ، جوگو رو ببر
, همگی ! برید تو جاده و فرار کنید
اگه به تکون خوردن ادامه ندین , خیلی سریع میمیرین
, آروم باش
, سرم خیلی سرده ، خیلی درد داره
, هنوز میتونم پاهامو حس کنم
, یه مشکلی هست
, من نمیتونم از شر سرما خلاص بشم , هرچقدر هم که بدوم فایده نداره
, ریه هام دیگه یخ دارن میزنن
الان داره دنبالم میکنه ؟
پس چرا من نمیتونم ببینمش ؟
یا صدای پاشو بشنوم ؟
! لعنتی
فاصله حمله ای که قبلا فهمیدم , , ,
یعنی اشتباه متوجش شدم ؟
! آبجی
, هوای سرد دیگه رفته
! الان دیکه حالت خوبه آبجی
! نزدیکش نشو - ! ولم کن -
! اون بچه قراره بمیره , تو میخوای اجازه بدی اون بمیره
! نه ! اون بچه هیروکو
الان که چند بار باهاشون جنگیدم , اینو میدونم
, میتونم حضور یه هیروکو رو حس کنم
آبجی , اون بچه داره ,این حملات سرد و انجام میده
, سردی دیگه رفته
, انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده
, خیلی خب ، خوبه
اونا گفتن به زودی میتونن , چیزی که داخل من رو بیرون بکشن
, , , بعد از اون میتونم برگردم
, به مدرسه
, و میتونم تو رو ببینم ، کونا
, میخوام تو رو زود ببینم ، کونا
, بزودی بدنیا میاد
! دکتر ساواتاری
, چیز خاصی نیست
! جوگو
, و این هم همینطور
، تاریخش ماله ۱۰ سال پیشه , ولی از هیچی بهتره
, ممنونم
واقعا اشکالی نداره ؟
, ما بیشتر از این دارو هم داریم
, اون نه
, ماشین
, من دیگه دلیلی برای زندگی کردن ندارم
تازه ، ماشینی که اینجاست , از مال من بهتره
, آره ، درست میگی
, میبینمت ، جویچی
, حواست باشه ، پسرت تورو یخ نزنه
, چی ، لعنتی ، این خیلی عجیبه
آبجی ؟ - چیه ؟ -
! بیا بریم ، یالا
! نه
منظورت چیه نه ؟
! خفه شو ، مارو
! استرس داشتن ، دردیو دوا نمیکنه
! وای ، خدا
همگی ، به دوستای جدیدتون , خوش آمد بگید
, این یه زمان خیلی مهمی برای شماست
، باید آینده درست رو هدف قرار بدید
, مهم نیست چی پیش میاد
, اگه گیج شدید ، به ندای قلبتون گوش کنید
, چه سخنرانی پر انرژی
,حالا لطفا به سال پنجمی های جدید سلام کنید
, اون شب
, شبی که فرار کردم
! یه نفر فرار کرده
, یه نفر شروع به داد زدن کرد
یعنی من واسه فرار کردن خیانتکار بودم
یعنی یه تلافی بوده ؟
دیگه نمیدونم
اما از یه چیز مطمئنم
, , , کسی که مادر جوگو رو کشت
خب دیگه
, باشه واسه بعد
اون چی بود ؟
چی ؟ چی ؟ داخل خونه ؟
, فهمیدم , دارم میام
! حواست کجاست ، روانی
! هی ، اون ماشین ما نیست