‫اون موقع ها که ما شروع کردیم به رقصیدن،
‫بچه هایی که میرقصیدن همیشه از اون تیپ های خاص و مد روز بودن,
‫ولی الان فرق کرده,
‫رقص تبدیل شده به یه ورزشی که فقط تمرکزش روی برنده شدنه
‫تو این سه سال دبیرستان,
‫حتی بچه هایی که خیلی خوب میرقصن هم بعد از فارغ التحصیلی دیگه ولش میکنن,
‫فقط تبدیل میشه به یه خاطره خوب دیگه,
‫من از این چیزا جلوی چشم خودم زیاد دیدم,
‫ببخشید دیر کردم, یهویی یه کاری پیش اومد,
‫خب، پس بیاین درباره نتایج نهایی مسابقه صحبت کنیم,
‫واندنس
‫بعد از اینکه اجراهاشون تموم شد،
‫اعضای باشگاه رقص از هر ۴۰ مدرسه تو سالن منتظر موندن،
‫با نگرانی منتظر اعلام نتایج,
‫چرا داوری اینقدر طول کشیده؟ داره نگرانم میکنه!
‫اون! ما خوب میشیم، درسته؟
‫ما خوب بودیم، درسته؟
‫آروم باش، آروم باش,
‫همه چی درست میشه,
‫پیش بینی من اینه که
‫دبیرستان تنو و دبیرستان ساکایا یه چیزی میبرن، همونطور که انتظار میره,
‫تنو یه روتینی رو اجرا کرد که طراحی شده تا همه معیارهای یه مسابقه رقص رو داشته باشه,
‫و اجرای ساکایا خیلی راحت به نظر میرسید،
‫یه سبک مینیمالیستی که هدفش اینه که مورد تحسین رقاص ها قرار بگیره,
‫ممکنه یه اختلاف نظر وجود داشته باشه
‫بین داورهای معمولی و داورهایی که خودشون رقاصن,
‫و ما؟ ایچیرین چی؟
‫ها؟
‫ما خیلی جاه طلب بودیم و هدفمون این بود که هر دو گروه رو راضی کنیم,
‫اون همیشه میتونه خونسردیش رو حفظ کنه و همه رو آروم کنه,
‫اون همیشه هست تا به همه کمک کنه,
‫من چطور بودم؟
‫نمیدونم به اندازه کافی خوب بودم که انتظاراتش رو برآورده کنم یا نه,
‫فقط موسیقی بود، واندا و من,
‫هیچ چیز دیگه ای وجود نداشت,
‫میتونستم موسیقی رو بشنوم، ولی در عین حال حس میکردم ساکته…
‫تونستم حتی روی صحنه هم وارد اون فضا بشم,
‫راستش، در طول اجرا،
‫لحظه ای که واندا دستم رو گرفت و چشمامون به هم گره خورد،
‫طراحی رقص کلا از سرم پرید,
‫از اونجایی که فقط میتونستم ضرباهنگ های موسیقی رو به یاد بیارم،
‫شروع کردم به بداهه نوازی، و هر چی داشتم رو توش ریختم,
‫تجربه عجیبی بود,
‫ممنون که منتظر موندید, الان اسامی مدارس برنده رو اعلام میکنیم,
‫با این همه اجرای فوق العاده از همه تیم ها،
‫مطمئنم که برای شنیدن نتایج هیجان زده اید!
‫اینم از برنده ها,
‫در همایش رقص دبیرستان ها، مقام سوم میرسه به…
‫…دبیرستان ساکایا,
‫بعد، مقام دوم…
‫,,,دبیرستان تنو,
‫و بدین ترتیب قهرمان شایسته ای که مقام اول رو کسب میکنه,,,
‫,,,دبیرستان ایچیرین!
‫ما انجامش دادیم!
‫باورنکردنیه, ما واقعا بردیم,
‫حالا وقت اهدای جوایز شخصیه، که توسط رقصنده‌ها داوری میشه,
‫اول، جایزه اَسی میرسه به,,,
‫هیکاری واندا از دبیرستان ایچیرین!
‫واندا، این عالیه!
‫واندا، این دیوونه‌کننده‌ست!
‫آفرین,
‫بعدی، جایزه نائو میرسه به,,,
‫تو هنوز سال اولی هستی؟
‫تو توی استودیو یا همچین جایی تمرین میکنی؟
‫رقص رو قبل از دبیرستان شروع کردی؟
‫آیا پروژه‌های رقص انفرادی و این چیزا انجام میدی؟
‫اوه، من یه تیم دارم,
‫آیا توی مراسم‌ها اجرا میکنید؟
‫هنوز نه,,,
‫آیا ویدیو آنلاین پست میکنید؟
‫اوه,,, خب,,,
‫واندا میره زیر نورافکن،
‫و البته همه میبینن که اون واقعیه,
‫کابو!
‫ما دیدیمت,
‫یو,
‫تو فوق العاده بودی,
‫راستش فکر میکردم بدون ما یکم گیج بشی,,,
‫ببخشید, باید اعتراف کنم، تو تغییر کردی,
‫اوه,,,
‫ممنونم,
‫چرا انقدر جدی؟
‫این یارو چشه؟ خوشحال باش!
‫عالیه، درسته؟
‫یه سال اولی وارد اولین مسابقه‌ش میشه و جایزه اول رو میگیره,
‫باید دست از این اخمو بودن بردارم,
‫اون واندا نیست که داره میاد اینجا؟
‫ها؟
‫امروز رقصت رو که دیدم,,,
‫فهمیدم که تو کسی هستی که تمام عمرش میرقصه,
‫یه روزی، اگه دوست داشتی، توی یکی از رقص‌های من اجرا میکنی؟
‫م,,, ممنونم,
‫خب، میبینمت,
‫ببخشید,
‫ها؟
‫اگه نصیحتی یا چیزی دارید,,,
‫نصیحت؟
‫هوم,
‫تو عادت داری یکم خیلی وحشیانه برقصی,
‫ها؟
‫البته خوبه, وقتی میرقصی آدرنالین یه همچین تاثیری میذاره,
‫ولی رقصنده‌ها ممکنه به راحتی به گردن و زانوهاشون و اینا آسیب بزنن,
‫افزایش تدریجی دامنه حرکتی، دوران فعالیتت رو به عنوان یه رقصنده طولانی‌تر میکنه,
‫میبینمت,
‫اوه,,,
‫واندا! اینجایی!
‫بیا یه عکس بگیریم!
‫واندا,,,
‫,,,فکر میکردم خیلی با هم صمیمی شدیم،
‫ولی یه جوری دوباره خیلی ازم دور شدی,
‫سوار نمیشی؟
‫من با دوچرخه برمیگردم,
‫اوه,
‫اینه، اوسن,
‫فکر کردم تویی,
‫اوه، ایوری,
‫اینا همدیگه رو میشناسن؟
‫چرا امروز نرقصیدی؟
‫مرد، موهات خیلی بلند شده,
‫حال ندارم برم کوتاه کنم,
‫جدی؟
‫امروز ترکوندی,
‫ها؟
‫هنوز ناراحته که قبل از اجرا گفتی رقصش مسخره به نظر میرسید,
‫ها؟
‫اوه!
‫صبر کن، منظورش اینه؟
‫ما فقط داشتیم مثل همیشه با حرکات رقص خودمون ور میرفتیم,
‫یه بازیه که توش سعی میکنیم رقص رو هرچی بیشتر و بیشتر احمقانه نشون بدیم,
‫این یه حرکت رقص خیلی مسخره‌ایه,
‫این خیلی احمقانه بود از طرف من, من کلا اشتباه برداشت کردم,
‫بیا یه وقت دیگه دوباره با هم برقصیم، تو یه بتل یا یه همچین چیزی,
‫میبینمت, ‫آره,
‫یه بتل,,,
‫فکر میکنم تو توی یه بتل رقص خوب باشی, ها؟
‫تو احتمالا یه کم شبیه منی,
‫به جای اینکه از یه رقص طراحی شده ثابت پیروی کنی،
‫وقتی بداهه پردازی میکنی خیلی بیشتر احساس آزادی و زنده بودن میکنی,
‫به خاطر همینه که با اینکه امروز بردی،
‫احساس موفقیت زیادی نمیکنی,
‫اینطوری نیست,,,
‫امروز اومدم ببینم حرف اون درسته یا نه,
‫اون گفت یه نفر تو باشگاه رقص امسال هست که فوق العاده خوبه,
‫اون هیکاری وانداست,
‫ولی تو فرق داری,
‫این یه هدر دادنه,
‫اون صداهای عمیقی که حتی رقصنده‌های سطح متوسط هم نمیتونن بگیرن،
‫تو خیلی راحت اونا رو میگیری,
‫اگه یه زمینه باشه که تو بتونی از هیکاری واندا پیشی بگیری،
‫اون تو یه بتله,
‫اوه!
‫اوه، کابو!
‫من,,,
‫اینجا,,,
‫نه، فقط,,, نگران بودم جا بمونی,
‫ها؟
‫اون دنبالم اومده بود؟
‫خدا رو شکر که بدون تو نرفتیم,
‫یه لحظه حسودیم به واندا شد,
‫ولی فقط باید خودم رو برسونم, همین,
‫هی,,, میشه یه عکس بگیریم؟
‫برای یادگاری؟ -
‫البته!
‫واندا مرموزه,
‫اون فقط از رقصیدنم حمایت نمیکنه
‫بلکه به سلامتی من هم اهمیت میده,
‫معمولا آدما اینقدر برای بقیه کار نمیکنن,
‫اکثر مردم لکنت زبون رو درک نمیکنن و اهمیتی هم نمیدن,
‫برام سواله چرا واندا این همه کار برام میکنه,
‫دوران
‫ قبل
‫ از
دبیرستان
واندا
‫هوم؟
‫هوم,
‫داره چیکار میکنه؟
‫واندا,
‫داری چیکار میکنی؟
‫اوه، ببخشید! داشتم تمرینات ایزوله انجام میدادم,
‫فقط تمرینات رقص هستن,
‫ایزوله؟ تمرینات رقص؟
‫واقعا؟ عجب!
‫بزرگ شدن توی یه خانواده تک والدی,,, بله,
‫تلاش برای پرداخت حتی بخشی از شهریه ت توسط خودت,,,
‫بله,
‫طاقت بیار, بله,
‫کم و بیش تمیزکاری رو تموم کردم، پس,,,
‫راستی، نظرت چیه؟
‫شونه هام زیاد تکون میخورن؟
‫یه بچه عجیب و غریب استخدام کردم,
‫چی؟ ببخشید,
‫رئیس، میشه لطفا چک کنید ببینید دستگاه قهوه رو درست تمیز کردم؟
‫بله، الان میام,
‫راستی، واندا، اینو دیدی؟
‫اِم‌جِی؟
‫آره، پس میشناسیش,
‫خب، واندا، وقتی دبیرستان رو شروع کردی میخوای عضو یه باشگاه رقص بشی؟
‫آره، دارم بهش فکر میکنم,
‫آه، جوونی,,,
‫شاید حتی یه دوست پسر هم پیدا کنی؟
‫اوه,,, راستش، زیاد بهش فکر نکرده بودم,
‫واقعا؟
‫از چه جور پسرایی خوشت میاد؟ ‫مثلا یه آدم معروف، یا یه همچین کسی…
‫بذار فکر کنم,
‫فکر کنم یه آدم مهربون,
‫هوم, آه…
‫مثلا کسی که به بقیه کمک میکنه، ‫حتی وقتی هیچکس دیگه نگاه نمیکنه,
‫کسی که از یه نفر دفاع میکنه، ‫حتی وقتی اون دور و برش نیست,
‫فکر کنم یه همچین کسی,
‫این چیه؟
‫یه دیالوگ از یه سریال عاشقانه یا یه همچین چیزیه؟
‫خیله خب، پس فعلا، وقتی رفتی دبیرستان، رقص، درسته؟
‫چه نوع رقصی انجام میدی؟
‫چه نوع رقصی…
‫اوه، یادم اومد، ‫من یه دی‌وی‌دی از ام‌جی دارم,
‫میخوای بهت قرضش بدم؟
‫خیلی دوست دارم ببینمش!
‫مرکز حمل و نقل سان‌سان
‫آره، درسته, گفتم اون دی‌وی‌دی رو بهش قرض میدم,
‫داستان عشق توکیو
‫چه نوستالژیک,
‫ما اینو تو جشنواره مدرسه انجام دادیم, ‫الان یادم اومد,
‫وقتی به گذشته نگاه میکنم، ‫اون موقع ها واقعا اوج دورانم بود,
‫ام‌جی…
‫سرویس تحویل مجله ‫اکنون در دسترس است!
‫ممنون بابت زحمات امروزتون,
‫بفرمایید، این همون دی‌وی‌دی ام‌جیه,
‫وای! خیلی ممنونم!
‫هوم, یه نگاهی بهش بنداز، ‫و موفق باشی تو رقصت,
‫بله, من بعد از این هم میخوام ‫فورا تمرین کنم,
‫ها؟ تو این وقت شب؟
‫مطمئنی مشکلی نیست؟ به پدرت گفتی ‫که تا دیروقت داری تمرین میکنی؟
‫ببخشید که مجبور شدی مغازه رو ببندی ‫فقط برای اینکه منو به سلامت بدرقه کنی,
‫نگران بودم!
‫تو تو همچین جایی تمرین میکنی؟
‫نمیتونی تو خونه تمرین کنی؟
‫اگه تو خونه سر و صدا کنم، ‫بابام عصبانی میشه,
‫فهمیدم, دقیقا چطوری تمرین میکنی؟
‫تمرین…
‫چطوری انجامش میدم؟
‫فکر کنم فقط هرچیزی که اون روز ‫به ذهنم میرسه رو امتحان میکنم,
‫اوم…
‫من خودم رقصیدن رو یاد گرفتم،
‫بنابراین فقط هر چیزی که فکر میکنم ممکنه جواب بده ‫رو امتحان میکنم,
‫اما فکر کنم، وقتی قدم هایی که نمیتونستم انجام بدم
‫یا یه چیزی که تصور میکردم یه دفعه درست از آب درمیاد
‫خیلی خوشحال میشم و از نظر احساسی بالا میرم,
‫اشکالی نداره یکم تماشا کنم؟ ‫ها؟
‫خیلی دوست دارم یه بار درست رقصیدنت رو ببینم,
‫بعدش میرم خونه,
‫باشه,
‫اوه, اون نترسه,
‫اوه,
‫چطور بود؟
‫ها؟ خب، خب,
‫راستش,,, راستش رو بخواین، نمی تونم تشخیص بدم کسی تو رقص خوبه یا بد,
‫آها، درسته,
‫اما یه جورایی، حس می کنم اون یه ستاره نوظهوره,
‫تماشای واندا من رو یاد این انداخت
‫که قبلاً فکر می کردم می تونم یه آدم خاص بشم,
‫اما حالا که بهش فکر می کنم، تنها کاری که کردم تقلید از بقیه بوده,
‫درست مثل اون موقع ها، به لطف رقصش،
‫قلبم دوباره داره آتیش می گیره,
‫مشتری نیست، ها؟
‫آره, و وقتی شلوغ می شه، یه دفعه پر می شه,
‫هوم,
‫پوف!
‫این رو ببین! می خوام مونواک برم!
‫مونواک یه حرکته که توش از نوک انگشتای پا استفاده می کنی
‫تا ظاهراً به جلو حرکت کنی اما در واقع به عقب سر بخوری,
‫پوف!
‫آخ! ‫ رئیس!
‫آخ…
‫چه قدر خجالت آوره، تو آخرین روز کاریت اینجا تو تعطیلات بهاری,
‫نه، اشکالی نداره, من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم,
‫پدرم خیلی خوب نمی شنوه، برای همین…
‫ها؟
‫پس شما تو خونه از زبون اشاره استفاده می کنین؟
‫اوه، نه! در واقع، فقط حدود 20٪ از افرادی که مشکل شنوایی دارن
‫می تونن از زبون اشاره استفاده کنن,
‫پدر من هم نمی تونه ازش استفاده کنه, اون تلفظ و صحبت کردن رو تمرین می کنه,
‫فهمیدم,
‫شاید این حرف درستی نباشه،
‫اما نمی تونستی موسیقی پخش کنی بدون اینکه متوجه بشه؟
‫نه، به نظر می رسه از طریق لرزش ها متوجه می شه,
‫فهمیدم,
‫اما به نظر می رسه از رقص من حمایت می کنه,
‫چند روز پیش،
‫ازم پرسیدی چه نوع رقصی انجام می دم، درسته؟
‫من واقعاً فکر می کنم که اگه بتونم تو رقص ماهر بشم،
‫یه رقصنده می تونه تبدیل به 'موسیقی ای که می شه دید' بشه,
‫حتی اگه کسی نتونه بشنوه، حتی بدون صدا، با رقص،
‫فکر می کنم می تونی کاری کنی که کسی به جای شنیدن، موسیقی رو 'حس' کنه,
‫چیزی که اون گفت
‫واقعاً یه چیز خاص بود,
‫به زودی تعطیلات تابستونی می شه,
‫نمی دونم واندا دوباره میاد اینجا کار کنه یا نه,
‫و شاید اون پسری رو هم که چند روز پیش باهاش اومده بود بیاره,