‫ایوا-چان!
‫معاینه تموم شد؟
‫آره,
‫کاگاوا-سان، تو چی؟ چطور بود؟
‫موضوع خصوصی‌ـه,
‫نکنه یکم وزن اضافه کردی؟
‫بیا فقط بگیم حس می‌کنم رشد کردم,
‫قد، ۱۶۸سانتی‌متر,
‫سعی می‌کنم قبل از معاینه حواسم به رژیمم باشه،
‫فقط یک سانت بلندتر شدم,
‫ولی آخرم از دستم در می‌ره,
‫قبلاً سالی سه سانتی‌متر بلند می‌شدم,
‫شاید دوره جهش رشدم بالاخره تموم شده,
‫و درمورد وزنم هم,,,
‫دیروزم یه عالمه خوردم، پس کاریش نمی‌شه کرد,
‫نخسته,
‫همم؟
‫«نخسته»؟
‫سنسه، قبل از باز کردن در یه هشداری بهمون بده!
‫شرمنده,
‫بذار کمکت کنم,
‫ممنون,
‫عه، این واسه یکی از پسراست,
‫این واسه دختراس؟
‫اتفاقی دیدمش,
‫فکر نمی‌کردم کامیشیرو انقدر زور داشته باشه,
‫عا، راستی، ایواتا-سان,
‫بیشتر پسرهایی که تو دبیرستان باهاشون آشنا شدم منو رسمی صدا می‌زنن,
‫برای اینکه تو جهت‌یابی اردوی مدرسه باهام جفت شدی ممنون,
‫نمی‌دونستم با کی برم و همین‌‌طوری دور خودم می‌گشتم، که تو نجاتم دادی,
‫دور خودت می‌گشتی؟
‫اهوم، دور خودم می‌گشتم,
‫خیلی گرمه,
‫خیلی,
‫دوستم داره میاد,
‫کوکی، بیا بریم سراغ بعدی,
‫باشه,
‫دوستم داره می‌ره,
‫تو اردوی مدرسه,,,
‫قلبم دوبار شکست,
‫دوست,,,
‫کامیشیرو یه نامرده,
‫تو کتم نمی‌ره که شما فقط دوست باشین,
‫کسی که باید قبولش کنه تو نیستی سویی-سان، ایوا-چانه,
‫تو باید به تصمیمش احترام بذاری,
‫ها؟ ولی آخه دوست؟ عادلانه نیست، هست؟
‫اگه اون نذاره فراموشش کنه، ایوا-چان نمی‌تونه عاشق یه آدم دیگه بشه!
‫عا,,,از پسش برمیام,
‫ازش می‌گذرم، نگران نباشین,
‫عه؟ پس مشکلی نیست,
‫چی مشکل نیست، سویی-سان؟
‫فکر می‌کردم اون خیلی دست‌نیافتنی‌ـه و هیچ شانسی ندارم،
‫برای همین اینکه به‌عنوان یه دوست منو می‌بینه یه‌جورایی خیلی خوبه,
‫این جمعه، مسابقات معروف طناب‌زنی کلاسی دبیرستان شمالی برگزار می‌شه!
‫مدرسه‌مون زیادی رویداد نداره؟
‫همه دبیرستان‌ها اینجورین؟
‫معروف؟ هیچی ازش نشنیده بودم,
‫تو وبسایت مدرسه هست,
‫برید برنامه رویداد‌ها رو چک کنید,
‫عا، طناب رو باید یه دختر و یه پسر تاب بدن,
‫خب، برای دخترش,,,
‫ایواتا انتخاب خوبی‌ـه نه؟
‫انجامش می‌دی؟
‫بله,
‫برای پسر هم,,,شاید کسی از باشگاه ورزشی انتخاب خوبی باشه؟
‫خب، من عضو باشگاه ورزشی نیستم,
‫من جز گروه خودمون پسرها رو نمی‌شناسم,
‫اوه، کامیشیرو, تو می‌تونی؟
‫شاید دوست بودن کافی باشه,
‫ایزاوا، تو پرش‌ها رو می‌شماری,
‫جان؟
‫چشم,
‫اگه کامیشیرو منو به‌عنوان یه دوست می‌بینه,,,
‫می‌خوام دوست خوبی باشم,
‫عه؟ ما اول از همه رسیدیم؟
‫اینجا تمرین می‌کنیم، آره؟
‫خیلی گرمه,
‫آره,
‫پنجره‌ها بسته‌ست,
‫واقعاً هم گرمه,
‫باید شلوارک بپوشم,
‫دیگه نیاز نیست نگران خوشگل بودن جلوی کامیشیرو باشم,
‫هرچی نباشه دوستیم,
‫عه!
‫ها؟
‫عا، زیرش شلوارک پوشیدم,
‫البته! ببخشید، ناخودآگاه داد زدم,
‫فـ‌ ــ‌فکر کردم چون دوستیم اشکالی نداره,
‫ببخشید,
‫آها, دوست,,,
‫دوباره بلند به زبون آوردنش یه جورایی خجالت‌آوره,
‫لبخند دوستم,,,
‫زودباشین، زمان زود می‌گذره، می‌دونین که؟
‫بیاید جلو,
‫فقط همون جوری صف تشکیل بدین,
‫آهای تو، تو صف بمون,
‫طبق قدتون صف بکشین، بلندترها وسط وایسن,
‫ایزاوا-کون اوضاع رو دست گرفته, کمک بزرگی‌ـه,
‫منم تمام تلاشمو برای نگه داشتن طناب می‌کنم,
‫بریم تو کارش,
‫آماده، حرکت!
‫یک، دو، سه، چهار,,,
‫جلو رو تا جای ممکن پایین نگه می‌دارم,
‫بچه‌های کنار آیوکاوا-کون قد بلندن، پس تو نیمه بالایی بالاتر نگهش می‌دارم,
‫ده!
‫یازده، دوازده,,,
‫امیدوارم برای همه پریدن آسون باشه,
‫خب خب, این فقط تلاش اول بود, دوباره, آماده، حرکت,
‫شش,,,
‫هوی!
‫شرمنده، من بودم,
‫بـ ــ‌باشه,
‫خب، بیاید خودمونو جمع و جور کنیم, آماده، حرکت!
‫یک,,,
‫ببخشید، بازم من بودم,
‫یک!
‫ببخشید,
‫یک!
‫بازم,,,
‫ببخشید,
‫کاگاوا,,,
‫سی پرش!
‫ناموساً؟ سی‌تا پرش؟
‫کلاس ما داغون نیست؟
‫عالی بود!
‫عا، وقت تمومه,
‫کاش می‌شد بیشتر تمرین کنیم,
‫هی، کاگاوا تک تک پرش‌ها روـــــ
‫آخ!
‫از قصد که نبوده!
‫خب,,,
‫حقیقته دیگه,
‫کاگاوا-سان، چیکار داری می‌کنی؟
‫تصور پرش از طناب,
‫اگه من اشتباه کنم، برای همه دردسر می‌شم,
‫ایوا-چان، داری می‌ری تمرین باشگاه؟
‫اهوم,
‫می‌بینمت,
‫اــ‌اهوم,
‫کاگاوا-سان!
‫سنسه یه طناب کوتاه بهم قرض داد,
‫تو راهرو خوردم به ایوا-چان, منم میام!
‫عه,,,براتون زحمت نمی‌شه؟
‫می‌خواین تمرین کنین؟
‫اگه ما هم ملحق بشیم بهتر نمی‌شه؟
‫بهار عمرم,,,رسیده؟
‫کاگاوا-سان، زمان‌بندی! چشمت به حرکت ایواتا یا من باشه,
‫سیزده، چهارده,,,
‫پونزده,
‫خوب بود!
‫خسته شدی؟
‫نشدم, ممنون,
‫این دور خوب بود!
‫شما تمرین باشگاه ندارین؟
‫من مشکلی ندارم, امروز فقط تمرین انفرادی بود,
‫اوه، من می‌رم به سال‌ بالاترا خبر بدم,
‫می‌بینمت,
‫امروز باشگاه نمیام، یه فعالیت کلاسی دارم,
‫باشه,
‫ببخشید,
‫خوش می‌گذره, حس جوونی کردن داره,
‫فکر نمی‌کردم کامیشیرو و ایواتا-سان همچین مربی‌های سخت‌گیری باشن,
‫عه، واقعاً؟ خب ایواتا و من دوتامون تو باشگاه ورزشی هستیم,
‫ایوا-چان همیشه اینطوری بوده؟
‫دارن درمورد من حرف می‌زنن,,,
‫اینطوری؟ منظورت چطوری‌ـه؟
‫ایوا-چان بود که طناب رو برام قرض گرفت,
‫همیشه همینطور بوده,
‫ابتدایی که بودیم، ایواتا کسی بود که پرش از روی طناب رو یادم داد,
‫من به‌عنوان یه دوست تو خاطراتشم,
‫داری پز می‌دی که از قدیم باهاش دوست بودی؟
‫پز نمی‌دم!
‫ایوا-چان دیر کرده,
‫عه، برگشت, خب، بریم تو کارش!
‫هدفمون صد پرشه!
‫یازده، دوازده,,,
‫سیزده,,,
‫ببخشید,,,
‫من از دستم در رفت!
‫یه بار دیگه! آماده، حرکت!
‫وای، نفهمیدم کی تاریک شد,
‫ایواتا، می‌دونستی؟ رامن فروشی سر نبش تخفیف دانش‌آموزی داره,
‫فقط کاسه‌ای ۳۰۰ ین,
‫عه؟ جدی؟
‫بعضی وقتا بعد از تمرین می‌رم اونجا, چند نفر از اعضای باشگاه تنیسم دیدم,
‫می‌خوام امتحانش کنم,
‫نودل اضافه فقط ۵۰ ینه,
‫اگه کارت دانش‌آموزیت رو فراموش کنی، پولشو کامل می‌گیره,
‫کامیشیرو فکر می‌کنه من عاشق غذا خوردنم,
‫درباره قیمت رامن باهام حرف می‌زنه,
‫چون باهم دوستیم,
‫جی جی جی جینگ!
‫نوزده، بیست، بیست و یک، بیست و دو،
‫بیست و سه، بیست و,,,
‫خیالتون تخت, کارتون عالیه, رکورد داره می‌ره بالا!
‫ببخشید,
‫فدای سرت,
‫مو من تای!
‫گوانچانایو,
‫هاکونا ماتاتا,
‫کاگاوا-سان پرش‌هات پیشرفت کرده!
‫دیروز داشتی تمرین می‌کردی نه؟
‫حرف نداری, واقعاً متاثر شدم,
‫که سرا، سرا,
‫اونودرا-سان، فکر نمی‌کردم این چیزا رو جدی بگیری,
‫فکر می‌کردم خیلی بیخیال باشی, شرمنده,
‫واقعاً؟ من خیلی متعهدم!
‫بیاید همه تا روزش برسه حسابی تلاش کنیم!
‫ایول!
‫که اینطور,
‫اینطور رویدادها احتمالاً برای اینه که پیوند بهتری به‌عنوان یه کلاس داشته باشیم,
‫به‌نظرم همینه,
‫ایواتا-سان، تو که طنابو می‌چرخونی پریدن آسونه,
‫محکم می‌مونه و بلند تاب می‌خوره,
‫تو و کامیشیرو خیلی هماهنگین,
‫بالاخره، به‌نظر میاد باهم دوستین,
‫«مثل دوست»,,,
‫که اینطور,
‫بقیه ما رو به‌عنوان دوست می‌بینن,
‫آهای، بپرید ببینم!
‫ایزاوا-کون انگار,,,
‫از کدوم راهنمایی اومده؟
‫کسی نمی‌دونه,
‫مشخصه,
‫عا، ولی اینکه کارو دستش گرفته کمک می‌کنه,,,نه؟
‫خیلی پریدیم
‫خیس عرق شدم,
‫وای! ایوا-چان دستات قرمز شده,
‫عا، امروز خیلی طنابو چرخوندم,,,
‫من کرم دست دارم,
‫حس خوبی داره, ممنون,
‫سویی-سان تو همیشه اونو همراهت داری؟
‫یه بالم لبم دارم, و یه اسپری دئودورانت و,,,
‫می‌تونم یکم از اینو بدم به کامیشیرو؟
‫حتماً,
‫ممنون,
‫کامیشیرو!
‫دستات قرمز نشده؟
‫سویی-چان یکم کرم به من داد, خیلی نرم می‌کنه,
‫واقعاً؟
‫می‌خواد من براش بزنم؟
‫انگشتاش کشیده‌ست,
‫درسته که زورش زیاده,
‫دستاش خیلی بزرگ شدن، نه؟
‫ایواتا؟
‫من خیلی نمی‌دونم،
‫ولی باید این همه کرم استفاده کنیم؟
‫احتمالاً نه!
‫نوشته به مقدار یک سکه ۵۰۰ ینی,,,
‫نصفشو بردار,
‫این چه بویی‌ـه؟
‫بوی میوه‌ای گرفتیم نه؟
‫تا کجا اشکالی نداره؟
‫چه احساساتی رو اجازه دارم داشته باشم؟
‫بریم که ببریم!
‫آره!
‫بریم که ببریم!
‫کلاس ۱-اِی!
‫جان؟
‫بریم ببریم!
‫چشم,,,
‫کلاس ۱-اِی، لطفاً وارد بشید,
‫کاری که باید می‌کردیم رو کردیم, بیاید کاری که براش ‫اومدیم اینجا رو انجام بدیم,
‫اهوم!
‫خب دیگه، بیاید بریم!
‫بریم!
‫دخترای کلاسمون پرانرژین,
‫می‌بینی؟
‫خب، بریم تو کارش, آماده، حرکت!
‫یک، دو,,,
‫اونا به ۸۰ رسیدن,
‫ناموساً؟
‫وای، سال اولی‌ها خوب می‌پرن!
‫نود و سه!
‫صد و چهارده!
‫کلاس ۱-اِی، ۱۷۸ پرش,
‫ایول!
‫تونستیم!
‫فکر کنم تونستیم! خیلی خوبم تونستیم!
‫کاگاوا-سان عالی بود!
‫خیلی ذوق کردم!
‫ما قطعاً می‌بریم!
‫ما دیدیمتون, عالی بود!
‫بعدی ماییم، تشویقمون کنیا!
‫بعدی، کلاس بی,
‫بله,
‫تاکویا، خراب نکنیا,
‫اعتماد به نفست رفته بالا؟ ببین چیکار می‌کنیم,
‫من خوبم,
‫ما دوستیم، برای همین اصلاً اذیتم نمی‌کنه,
‫تونستین بچه‌ها! مقام اول تو دسته سال اولی‌ها!
‫ایول!
‫تاب‌دهنده‌هامون، ایواتا و کامیشیرو,,,
‫کامیشیرو کجا رفته؟
‫سنپای سال سومیش بردش یه جایی,
‫چی؟ برنده‌ها رو روی صحنه صدا می‌کنن,
‫خب، پس تو برو آیوکاوا,
‫ها؟
‫تو نفر اول لیست کلاسی,
‫برنده سال اولی‌ها، کلاس اِی با ۱۷۸ پرش,
‫چند کلمه برامون بگید,
‫عه؟
‫برو بالا!
‫چند کلمه بگین,
‫خب، عا,,,
‫مثلاً «ایول»؟
‫اــ‌ایول!
‫مدرکشو ببینم,
‫بفرما,
‫انتظار نداشتم مجبور شم چیزی بگم,
‫چرا آیوکاوا؟
‫قرار نبود منو تو اون بالا باشیم؟
‫نتونستیم پیدات کنیم کامیشیرو,
‫عا، درسته,,,
‫چرا اینجا نموندم؟
‫ما دوستیم,
‫چیزی جز دوستی نیست,
‫ناموساً ترکوندیم, تحت فشار خیلی خوب کار کردیم!
‫خیالم راحت شد که خوب پریدم,
‫آره، آره,
‫ممنون که برای تمرین بعد از مدرسه باهام موندین,
‫ممنون از خودت! انجامش با بچه‌ها خوش گذشت,
‫ایوا-چان، تو تمرین موفق باشی!
‫اهوم، ممنون,
‫دیدن اون ویدئوها و خوندن شعارها جواب داد!
‫کل کلاس داشتن با صدای بلند فریاد می‌زدن,
‫ایزوا-کون، افتاده بود,
‫عه؟ رو زمین بود؟ ممنون، ایوا-چان,
‫راستی، کارت تو چرخوندن عالی بود,
‫توام تو تشویق کردنمون عالی بودی ایزاوا-کون,
‫ایوا-چان تو خیلی بافکری,
‫بزرگی ولی یه‌جورایی بامزه‌ای,
‫ممکنه جزو قد بلندا باشی، ولی یه سریا ممکنه خیلی ازت خوششون بیاد,
‫چی؟ نه، نه,,,
‫نیاز نیست متواضع باــــــ
‫تو واقعاً,,,
‫نمی‌تونی بدون اون همه حرف اضافه فقط بگی ایواتا خوشگله؟
‫اینجوری منو نترسون!
‫برام سوال بود اتفاقاً، دقیقاً تو چیکاره‌ی ایوا-چانی؟
‫ما دوستیم!
‫من می‌رم تمرین باشگاه!
‫ایوا-چان هر وقت که کسی خوشگل صداش می‌کنه قرمز می‌شه نه؟
‫عه؟ وقتی من گفتم قرمز نشد,
‫پشت حرف تو که هیچ احساس و صداقتی نیست یوشین,
‫به هر حال، یاد بگیر دیگه,
‫می‌دونستم کامیشیرو قطعاً میاد وسط,
‫دوستی شماها تو یه سطح دیگه‌ست,
‫درسته,
‫«ما دوستیم,»
‫صدای کامیشیرو رو شنیدم که اینو می‌گه,
‫ولی دوست‌ها وقتی دست‌هاشون همدیگه رو لمس می‌کنه انقدر دستپاچه نمی‌شن,
‫اونا یه روز کامل رو به یه تماس چشمی فکر نمی‌کنن,
‫مطمئنم انقدر متوجه دوستی که پشتشون وایساده نمی‌شن,
‫ایواتا-سان، ضربه خوبی بود ولی خارج بود,
‫بله,
‫توپ رو تو زمین نگه دار باشه؟
‫چشم,
‫ایواتا-سان حرف نداره,
‫گیر کرده تو فنس, نمی‌تونم درش بیارم,
‫چی؟ ببخشید، خودم درش میارم!
‫ممنون,
‫واقعاً نمی‌تونم بکشمش بیرون,,,
‫ما دوستیم، پس نباید همچین حسی داشته باشم,
‫نباید دوستش داشته باشم,
‫می‌بینمت!
‫یه چیزی درست نیست,,,
‫حفره‌ی تو قلبم هیچ جوره پر نمی‌شه,
‫ایوا-چان,
‫ایوا-چان، ایوا-چان!
‫گرسنه‌ت نیست؟
‫یکم حرف دخترونه چطوره؟
‫دوست‌هام دارن میان,
‫کلمه انگلیسی موردعلاقه‌تو بهم بگو!
‫تو چی آیوکاوا؟
‫خیلی رندومه,
‫قسمت شش، «مغزها، قلب و شجاعت»,
کامیشیرو کوکی
قد
وزن
حجم عضلانی
‫فعالیت‌های گروهی در کلاسی که ‫هنوز یخشون آب نشده ‫=هیچ‌کس تکون نمی‌خوره
حالت خوبه؟
بفرما، همه‌شو بخور
‫خیلی گرمه، می‌خوام موهامو از ته بزنم!
بهت میاد
مبارزه‌مون تازه شروع شده، نه؟
ورزش تمومه
مسابقه طناب‌زنی گروهی
سال‌بالایی‌ها خیلی ذوق دارن