فروریختن آپارتمان شهروندان ماپو که
,,,از قبل هم به ساخت‌وساز بد معروف بود
ببین به کجا رسیدیم؟ دنیا کاملا زیر و رو شده
دیگه خیلی نمونده همه چیز جهنم بشه
خب، حداقل یه مدتی دووم آورد
یه روزی، کل دنیا مثل همون آپارتمان فرو می‌ریزه
کی دست از این حرف‌های ناامید کننده برمی‌داری؟
هی جونگ ما چی؟ می‌خوای قبل به دنیا اومدن بمیره؟
حالا یه چیزی گفتم، دنیا انقدرها هم الکی از هم نمی‌پاشه
این سوپ دون جانگ عالیه
می‌ترسم بچه حرفات رو بشنوه
،با این به اصطلاح باباش که اینجوری حرف می‌زنه
فکر می‌کنی دلش بخواد اصلا به دنیا بیاد؟
ای بابا، ببخشید، باشه؟ بیا غذا بخوریم
کیه؟
لعنتی، کیه؟
,,,آقای کیم رابرت هستم
عقلتون رو از دست دادین؟
مگه نگفتم نیاین خونه‌ی من
آقای کیم، هفته‌ی بعد برمی‌گردیم آمریکا
به خاطر خاطرات قدیم، بذار فقط همین یه بار باشه
دو برابرش رو می‌دم
دو برابر؟
لعنت بهش
باشه، بیاین
دیوونه شدی؟ چی تو سرت بود اینا رو کشوندی اینجا؟
من نیاوردمشون، خودشون سر و کله‌شون پیدا شد
الو؟
(بومچون‌دونگ، کافه سلاوی)
فهمیدم، فردا می‌بینمت، خداحافظ
می‌گن دو برابر پول می‌دن
بدیمش بهشون و بفرستیم‌شون پی کارشون، برو بیارش
زود باش، برو بیارش
چی؟ دیوونه شدی؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ها؟ آقای جانگ
مواظب باشین
عصر بخیر، قربان
قربانی‌ها زن و شوهر بودن
کیم ته‌ یونگ، ۲۹ ساله و همسرش لی سو نی، ۲۶ ساله
,,,,یه دختر سه ساله داشتن و
زن هم باردار بوده
آهان، اینم هست
ارتش آمریکا قبلا بازداشتشون کرده و ازشون اعتراف گرفته
اول از همه،
بچه رو از اینجا ببریم
جای دیگه‌ای واقعا نداره بره
عموش توی راهه
به خاطر بارونه؟
همه‌جا بوی خون می‌ده
(بومچون‌دونگ، کافه سلاوی، ساعت شیش بعدازظهر، یک کیلوگرم)
پدر و مادر این بچه قاچاقچی مواد بودن
واسطه‌هایی که شیشه رو از بالادست می‌گرفتن و به مصرف‌کننده‌ها می‌فروختن
از بیرون مثل آدم‌های معمولی بودن،
اما وسط معامله مواد توسط سربازهای آمریکایی کشته شدن
اون سربازها خودشون معتاد شیشه بودن
اصلا پول خریدنش رو نداشتن
وقتی پول نداشته باشی، دزدی می‌کنی
,,,وقتی معتاد شیشه بشی
!ببخشین، راه رو باز کنین- …دیگه هیچ ‌چیزی مهم نیست-
از این طرف، قربان
شرط می‌بندم دقیقا همون موقع بود که پدر و مادر این بچه رو کشتن
هوس خودشون رو از جون یه آدم مهم‌تر دونستن
اسم این دختر کیم هی جونگه
،حالا که پدر و مادرش مردن
اون شیشه شیری که توی دهنشه تنها چیزیه که باهاش نجات پیدا کرده
،وقتی بزرگ بشه این لحظه رو یادش می‌مونه؟
می‌گن زمان همه‌ی زخم‌ها رو خوب می‌کنه
می‌گن با گذشت زمان، همه‌ چیز بهتر می‌شه
اما این دختر، این صحنه رو تا آخر عمرش یادش می‌مونه
چهره‌ی خودش وقتی شیشه شیر رو می‌مکید
چهره‌ی پدر و مادرش وقتی سر معامله‌ی مواد ،گلوشون بریده شد
و بوی تعفن خون که کل اتاق رو پر کرده بود
اگه واقعا خدایی وجود داره
امیدوارم روح این دختر رو
از چنگال قدرت درنده نجات بده
آه، آه
ظهر بخیر، قربان
چی‌شده؟
خب، رفتم خونه یه سری پرونده جا گذاشته بودم
با دوچرخه رفتین؟- آره-
ناهار خوردین؟
بله
آره، خوردیم
می‌تونی برام یه جاجانگ‌میون سفارش بدی؟ سایز بزرگ، خیلی بزرگ
چشم، قربان- !هی، جانگ-
گوش کن
گفتی دیگه پرونده‌های امنیت عمومی برنمی‌داری
درسته
پس بچسب به مواد مخدر
تو پرونده‌ی امنیت عمومی دیگه چرا فضولی می‌کنی؟
به قربانی‌های پرونده‌ی من ربط داشت برای همین نگاهش کردم
خبرچین سازمان اطلاعات بودن به این معنی نیست که نمی‌شه معتاد هم بود، نه؟
جانگ
،اولین بار که توی دفتر سئول دیدمت
من رئیس بخش بودم و تو یه دادستان بی‌عنوان، درسته؟
بعدش هم که توی گوانگ جو رئیس اداره شدم،
تو هنوز بی‌عنوان بودی
الان هم منو فرستادن بوسان به‌عنوان معاون دادستان کل
اما تو چی؟ هنوز هم همونی، بی‌عنوان
هم‌دوره‌ای‌هات الان رئیس بخش شدن بعضی‌هاشون هم دارن رئیس اداره می‌شن
تا کی می‌خوای بدون عنوان این‌ور اون‌ور کشور ول بچرخی؟
خب، فقط می‌تونم تمام تلاشم رو بکنم
دقیقا به‌خاطر همین هیچ‌وقت ارتقا نمی‌گیری، زیادی خشکی
!هیچ انعطافی نداری
یاد بگیر با سلسله‌مراتب کنار بیای
فکر می‌کنی سازمان یعنی چی، هان؟
سازمان جاییه که توش کار می‌کنی
من هنوز کار دارم بهتره برگردم سرشون
جانگ، با سازمان اطلاعات درنیوفت، باشه؟
با اونا دربیوفتی این ماییم آسیب می‌بینیم
باشه، حواسم هست و سعی خودم رو می‌کنم، قربان
ما که نمی‌خوایم سر کار تلفات بدیم
تو واقعا غیرقابل‌تحملی
یه پنجره باز کن، باشه؟ ,,,اتاق رو بو برداشته
!چراغ‌ها رو هم روشن کن اینجا خیلی تاریکه
چشم، قربان- اینجا چیه، لونه‌ی موشه؟-
وای
!خب، من رفتم
!روز بخیر، قربان
خاموش کنین
چراغ ها رو
یا خدا
چه دلگیر و تاریکه، نه؟
جا‌جانگمیون من رو سفارش دادی؟- بله، قربان-
(مدیرکل هوانگ گوک‌پیونگ)
مدیرکل هوانگ گوک‌پیونگ مافوق مستقیم من
مسئول کل شعبه‌ بوسان سازمان اطلاعات کره
بهم میاد
با یه کلمه از دهنش کل شهر به جنب‌وجوش می‌افته
به هر حال
قضیه جو مان‌جه
شنیدم با یاکوزا شیشه معامله می‌کنه
بله، در جریانم
در جریانی؟
بله، قربان
اون شیشه همونی بود که من داخل هواپیما بردم و فرستادمش پیونگ‌یانگ
شیشه باند مان‌جه
باند مان‌جه بزرگ‌ترین باند تبهکاری بوسان
(کانگ ده‌ایل معاون رئیس باند مان‌جه)
(جو مان‌جه رئیس باند مان‌جه)
زیر سایه‌ حمایت مدیر هوانگ خیلی زود رشد کردن
سی درصد درآمد ماهانه‌شون رو
مستقیم به جیب سازمان اطلاعات کره می‌ریزن
این باند هر خلافی که فکرش رو بکنین می‌کنه
و میلیون‌دلاری از کار‌های زیرزمینی پول درمیاره
الان دیگه می‌شه گفت عملا اقتصاد بوسان دست اون‌هاست
(قسمت دوم: قدرت سگ درنده)
خودم می‌خواستم درستش کنم
جانگ گون‌یونگ، دادستان دادسرای منطقه‌ای بوسان
ظاهرا افتاده دنبال جو مان‌جه و حسابی هم مصممه
می‌گن بین تفنگدار‌های دریایی یه افسانه‌ست
یه بار با دست خالی چریک‌های مسلح رو از پا درآورده و بابتش نشان افتخار نظامی هوارانگ گرفته
از اون آدم‌های کله‌شقه که به بالا‌دستی‌هاش هم محل نمی‌ذاره
خب، می‌خوای چطور درستش کنی، آقای بک؟
نگران نباشین، قربان
خودم شخصا حلش می‌کنم
چرا شماها نمی‌رین بیرون یه سیگار بکشین؟
بشین
در نبودم همه‌چی روبه‌راه بود؟- بله، قربان، همه‌چی خوب بود-
گوش کن، درباره‌ دادستان جانگ گون‌یونگ
از دادسرای منطقه‌ای بوسان تحقیق کن
,,,سابقه‌اش، خانواده‌اش، فامیل‌ها، دوست‌ها، شخصیتش
خب، هرچی که هست، یه موردش رو هم از قلم ننداز
هرچی بهش ربط داره دربیار بیار بده به من
بله، قربان
آه، خوشبختم، جان ایونز
فقط همون جان صدام کن
باشه، جان
اون حرومزاده‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟
ورزش، روزی یه ساعت
قاتل‌ها هم حق و حقوق دارن؟ هان؟
مگه تو کره ندارن؟
بیاین زود تمومش کنیم
قبلا به پلیس به اندازه‌ کافی اطلاعات دادیم
اون فرق داره رفیق
نگاه کنین
هوم؟
اون گوشه، اینجا
یه چیزی نوشته شده
اون مردی که کشتین رو یادتونه؟
,,,تو تلفن حرف زده و این رو نوشته
نه، منظورم با تلفنه
هوم؟
وقتی توی خونه بودین تماسی گرفته شد؟
آه,,, آقای کیم تلفن رو جواب داد و یه چیزی روی کاغذ نوشت
باشه
,,,اما
اگه بهش نگاه کنی
تاریخ نداره
فقط زمان و مکانه
یه قراره، معامله‌ مواد
چیزی درباره‌اش شنیدین؟
این‌ها اصلا کره‌ای بلد نیستن
حتی اگه چیزی هم شنیده باشن، نمی‌فهمیدن یعنی چی
آره می‌دونم، ولی خواستم بپرسم، از باب احتیاط
الان که تو کره‌ان، باید چند کلمه کره‌ای بلد باشن
چقدر دیوثن- چی؟-
باشه
حالا، خوب به حرف‌هایی
که می‌زنم گوش کنین، خب؟
اگه با من همکاری کنین"
شاید بتونم حکم‌تون رو سبک کنم
اون‌وقت چند سال دیگه می‌فرستیمتون کشور خودتون
"یا حتی می‌تونم کاری کنم حبس‌تون رو توی آمریکا بکشین
فهمیدین؟
!یه معامله‌ست
!معامله
"فردا می‌بینمت"
"آقای کیم گفت، "فردا می‌بینمت
کره‌ای بلدی؟
دوست‌دخترم کره‌ایه
فردا؟
مطمئنی؟
فردا، مطمئنم
آفرین بهت
اوه، درسته
,,,راستی
اون زنی که کشتین، لی سونی
باردار بود
به اطلاعاتی دست پیدا کردیم
که دلال های موادی که دیشب به قتل رسیدن
کیم ته‌یونگ و همسرش، لی سونی
قرار بوده امروز ساعت شش عصر با تأمین‌کننده‌شون معامله داشته باشن
توی کافه موزیک سلاوی توی محله بوم‌چون‌دونگ
اگه فرض کنیم تأمین‌کننده هنوز خبر نداره مردن، احتمالا سر قرار میاد
دو نفر از مأمورهای ما به‌جای اون زن و شوهر می‌رن سر قرار
و همون لحظه‌ای که طرف پیداش شد برای دستگیری وارد عمل می‌شیم
سلام، من اومدم
!آه، خانم اوه
قربان، ایشون خانم اوه هستن نقش همسر رو بازی می‌کنن
سلام، قربان
من اوه یه‌جین هستم، تازه به تیم ملحق شدم
تو عملیات امروز، نقش همسر، لی سونی رو بازی می‌کنم
بسیار خب، خوش اومدی، بازرس اوه
خب… پس شوهره چی؟
درسته
اون منم
باید یه شوهر دیگه برات پیدا کنیم
به نظرم فکر خوبیه، قربان
صبر کن، چرا؟ مگه چی شده؟
!همگی توجه کنین
،خیلی خب
شوهرتون رو از بینشون انتخاب کنین
فکر می‌کنین این‌ها بهتر باشن؟
چیه؟
(کافه موزیک سلاوی قهوه و چای)
خوش اومدین
اینجا سلاویه، بفرمایین
آقای کیم ته یونگ؟
بله؟
سوار خط 57 بشین و توی ایستگاه میون‌هاک‌ری پیاده شین
وایسا، خیلی تند میری آهای، آروم
آروم، ای بابا
گممون که نمی‌کنن، نه؟
طبیعی رفتار کن
این‌قدر مضطرب نباش
درسته
خیلی خب پس
می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم؟
حتما، بپرس
,,,خب
همیشه این‌قدر خوش چهره بودین، آقای جانگ؟
,,,الان صرفا برای اینکه
برای اینکه آروم باشی داری باهام لاس می‌زنی؟
وا معلومه که نه
یه کسی مثل من بیاد با شما لاس بزنه؟ اصلا راه نداره
خیال کردین من خودم رو مچل می‌کنم
تا مخ کسی رو که ذره‌ای بهم علاقه نداره، بزنم؟
انگاری خل شدم
وضعیت عصبی ام باعث شده چرت و پرت بگم
ولی واقعا می‌خواستم این سوال رو ازتون بپرسم
ولش کنین اصلا، ببخشید
شنیدم که توی دانشگاه بین‌المللی بوسان حقوق خوندی، و بعدش آزمون وکالت دادی
,,,عا
درسته
امسال هم دوباره شرکت می‌‌کنی؟
,,,خب، راستش
می‌خوای دست بکشی؟
حتی اگه قبول هم بشم، چه فایده‌ای داره؟
اون‌ها هیچ‌وقت یه زن رو به عنوان یه دادستان منصوب نمی‌کنن
توی کشورمون هنوز یه زن دادستان هم وجود نداره
پس چرا تو می‌خوای یه زن دادستان بشی؟
,,,اوم
شما چطور آقای جانگ؟
شما چرا دادستان شدین؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(میون‌هاک‌ری)
آقای جانگ از اتوبوس پیاده شد
خیلی خب، همین‌طور به رانندگی ادامه بده
چشم قربان
مثل زن و شوهرها به نظر میان؟
آره مسلما خیلی بهم میان
چیزی می‌بینی؟
نه، هیچی خیلی تاریکه
عا، درسته بدون عینکتون هیچی نمی‌بینین، مگه نه؟
الان تو حکم چشم‌های من رو داری
خوب مراقب باش- باشه-
اون‌جاست !اون ماشین! اومدش
اون‌جا، اون خودشه
دست‌هات رو بذار توی جیبت و آروم باش
مثل چوب سفت و سخت وایسا- چشم-
خیلی آشناست، اون کیه؟
!اول جنس‌ها رو ببینیم
اول پول ها رو ببینیم
خب جنس‌ها که خوبن
آره، عالی‌ان
معلوم شده که قتل وحشیانه‌ی ،دیشب زوجی در هائون‌ده
کار سربازان آمریکایی بوده که
باهاشون شیشه رد و بدل می‌کردن
قربانی‌ها، کیم و همسرش یه دختر کوچیک داشتن
و مشخص شد که هنگام حادثه در صحنه حضور داشته و این مردم رو در شوک بیشتری فرو برد
پلیس هائون‌ده‌ی بوسان روی تحقیقات بر روی
مظنون‌های احتمالی که مرتکب جرم شدن، تمرکز داره
شماها دیگه کی هستین؟
عوضی
همین الان یادم اومد اون کیه
!عشقم
چتونه؟ خل شدین؟ شماها دیگه کدوم خرهایی هستین؟
!ازمون می‌پرسه که ما کی هستیم
دیوونه‌این؟- باورت میشه؟-
چه مرگتونه؟
تو کانگ ده ایلی، مگه نه؟
معاون رئیس مان‌جه؟
!هی
!حرومزاده! هوی
خیال کردی کجا داری می‌ری؟
!کثافت
!هوی! گوساله
!هوی! وایسا آشغال- !همون‌جا وایسا-
لعنت بهش! درد گرفت
!هوی! همون‌جا وایسا
!هوی
!خونت حلاله
!برگرد این‌جا
!حرومزاده
!هوی
!همون‌جا وایسا
!هوی
کدوم گوری داری میری؟
!هوی! آشغال دوزاری
خدایا، عجب حرومزاده‌ایه کثافت یالقوز
!بازرس اوه
!بازرس اوه! همون‌جا وایسا
!گه توش، خیلی سریعه، گندش بزنن
!ای تو روحت
کجا رفت؟
!ریدم توش
!خون اون پفیوز رو می‌ریزم
!بازرس اوه
چه دختر سگ جونیه لعنتی
بازرس اوه
,,,بازرس اوه
کجاست؟
کدوم گوری رفت؟
تف، آشغال خیر ندیده
هان؟
,,,بخشکی شانس
هی
داری به جد و آبادت احترام می‌ذاری؟
سرت رو اون‌جا گذاشتی روی زمین که چی بشه؟
ایش
هی، بیا ببینم, بیا بشین
ریدم توش
بیا دوکلوم با هم حرف بزنیم، خب؟
حاجی، نفسم بالا نمیاد
لعنتی
خوب می‌دویی‌ ها
بازرسم، خانم اوه‌ کجاست؟
!بازرس‌ات؟ من از کدوم گوری بدونم
…ای مفت خور یه چاقوی دیگه هم داری, جونور
وایسا! صبرکن, وایسا
چیه؟
تف توش
!بیا اینجا! برگرد ببینم لاشی
…برگرد اینجا ببینم! پلشت
تسلیم شو دیگه الدنگ
!انقدر چاقو از کجات درمیاری؟ آهای
…مفنگی… دیوث
حرومی
بیا اینجا بینم، آشغال
گندش بزنن
خراب‌زاده
!هوی، بی ناموس
!ریقو
به کجا چنین شتابان؟
قرمساق
ها؟
بازرس اوه
قبلا ورزش می‌کردی؟- پدرم مربی تکواندوعه-
!تکون نخور، حیف نون- جون سختی-
می‌زنم صورتت رو له می‌کنم
اتفاقا توی شل ترین حالت ممکنم
دفعه‌ی بعد تا بهت نگفتم هیچ کاری نکن
چشم قربان
پاشو
!گفتم پاشو
اینجا نیستن- نیستن؟ اونجا هم؟-
فکر نمی‌کنم اصلا اینجا باشن
برو اون بالا رو چک‌ کن, اونجا
اون بالا؟- آره، یه‌ نگاه بنداز-
!آقای جانگ! آقای جانگ- لعنتی-
!آقای جانگ
خبر داری که
اگه این دفعه گیر بیفتی
حداقل ده سال رو شاخشه
گوه توش
ده سال برای حمل چس مثقال شیشه؟
آدم که نکشتم
یه یکی دو سال بشه میام بیرون
جون عمه‌ات
دست راست باند مان‌جه خودش شخصا داره مواد می‌فروشه؟
چرا این کار رو می‌کنی؟ ها؟
چی دارن می‌گن؟
تو
داری دور از چشم جو مان‌جه مواد کش می‌ری، مگه نه؟
…اگه بو ببره
فکر می‌کنی زنده‌ات می‌ذاره؟
دست راستش داره موادش رو می‌فروشه؟
لعنتی
خب بگو چی می‌خوای؟
خوب گوش‌هات رو وا کن
من
خود جو مان‌جه‌ رو می‌خوام
اگه فقط کاری که می‌گم رو انجام بدی
می‌تونی خودت رو نجات بدی
می‌خوای موش کثیف بشم؟
اگه گیر بیفتم، فقط منم که به فنا می‌رم
پس چرا باید ریسک کنم؟
ای کله شق احمق
هی
اسکل, اصلا مغز تو کله‌ات هست؟ ها؟
نمی‌فهمی الان جونت تو چنگ کیه؟
من از این خرده فروشی‌های یک کیلو دو کیلویی نمی‌خوام
من ده کیلو به بالا می‌خوام، از اون معامله‌هایی که خود مان جه سرش هست
دیگه تصمیم با خودته
می‌خوای موش کثیف شی
یا با دست‌های جو مان‌جه بمیری
بازرس اوه
کلید
کلید چی؟- برای دستبند-
چرا؟
ها؟ ها؟
ها؟
…چی
برو, برو
!چی؟ اوه
آقای جانگ! چیکار دارین می‌کنین؟
ولش کردم- چرا؟-
این قضیه همینجا خاک میشه
یه رازه بین من و تو
مامانش مرده
یه پدر و خواهر کوچیکتر داره
آره، اسم پدره جانگ میونگ هوئه
توی تیمارستانه
تیمارستان؟
خیلی وقته اونجاست، حدودا ۲۰ سالی میشه
برای چی؟
ته توش رو درمیارم
خواهرش چی؟
جانگ هه اون، ۲۵ ساله
توی یه شرکت رنگرزی توی گیونگی دو کار می‌کنه چیز غیرعادی درباره‌اش نیست
اطرافیانش رو هم ببین
اگه چیز به درد بخوری پیدا کردی بهم گزارش بده
چشم‌ قربان
و راجع به ایکدا یوجی، همونی که سری پیش بهش اشاره کردین
رفتی دنبالش؟
اسم واقعی‌اش چوی یوجی‌ـه
کره‌ای مقیم ژاپنه
مقیم ژاپن؟
آره، ۱۳ ساله بوده که هردو پدر و‌ مادرش رو ازدست داد
بعد‌ رئیس ایکدا اون رو به سرپرستی گرفت
انگار خیلی بهش اعتماد داره
خیلی توی سازمان نفوذ داره
کلی آدم هم دنبال سرش هستن
چوی یوجی
باز می‌بینمتون
اون احمق رو باش
ولی چرا افتادین دنبال چوی یوجی؟
ببخشید
…چوی یوجی
چند دقیقه پیش که بیرون بودین آقای بک گی‌ هیون زنگ زدن
چی گفت؟
گفت امروز برای مراسم یادبود مادرتون میاد
گفته بود نمی‌تونه بیاد
تو ارتشه، درسته؟
رتبه‌ی اول دانشکده نظامیه
,,,رتبه‌ی اول
فقط مسئله‌ی زمانه تا درجه‌دار بشه، نه؟
درجه؟ آره، می‌گیره
سؤال اینه چندتا
هی، بک گی‌ هیون
بیاین غذا بخوریم
ممنون بابت غذا
گی‌ هیون وقتی مامان فوت کرد، تازه کلاس اول یا دوم بود
زمان چقدر زود می‌گذره، نه اوپا؟
اوضاع تو ارتش چطوره؟ خوب پیش می‌ره؟
خوبه
چیزی شده؟
کاش شده بود
خیره شدن به سیم‌خاردار خط مقدم خسته‌کننده‌ست، نه؟
(فرماندهی امنیت - آن سونگ هیوک)
همین که یه‌جا تو فرماندهی امنیت خالی شد بهت خبر می‌ده
همیشه می‌خواستی بعد فارغ‌التحصیلی بری اونجا
خودم می‌تونم از پس خودم بربیام
بذار کمکت کنم, پس هیونگ به چه دردی می‌خوره؟
درسته، سویونگ؟
حق با توئه
ولی خب، گی‌ هیون دیگه بزرگ شده
نظر خودش هم مهمه
قبولش کن
خیلی‌ها کارت ویزیتش رو گرفتن، مطمئن باش
بهت گفتم
آخرش پول و رابطه‌ست که دنیا رو می‌چرخونه
آره، بدون پدر و مادر یا رابطه زندگی نامردیه
ولی اگه پول و قدرت داشته باشی همه‌چی آسون‌تره
عجیب نیست؟
هیونگ‌نیم
خودم از پس خودم برمیام
باشه
اگه نظرت عوض شد خبر بده
برنامه‌اتون اینه که از کانگ ده ایل به عنوان جاسوس استفاده کنین تا جو مان جه رو بگیرین؟
آره
اگه کانگ ده ایل همکاری نکنه و در بره چی؟
اون موقع می‌خواین چیکار کنین؟
اگه می‌خواد زنده بمونه مجبور می‌شه به حرف‌هام گوش کنه
چطور مطمئنین؟
چون این کانگ ده ایل، این الدنگ
یواشکی پشت سر رئیسش مواد بالا کشیده
یعنی معاون بودن براش کافی نیست
,,,چی دارین
بهش قول دادم
کمکش کنم رئیس باند بشه
وقتی جو مان جه رو بکشم پایین
کانگ ده ایل می‌شه رئیس باند
پس یعنی
می‌خواین جو مان جه رو پایین بکشین، ولی کانگ ده ایل رو به حال خودش ول کنین؟
اول جو مان جه رو می‌گیرم
بعدش کانگ ده ایل رو هم می‌فرستم زندان
آقای جانگ
بله
آلن دلون رو می‌شناسین، نه؟
آلن دلون؟ یهویی چرا می‌پرسی؟
می‌دونین، تو فیلم‌هاش
می‌ره با اون قیافه خوشگلش آدم ها رو به طرز وحشیانه‌ای می‌کشه
بعدش هم دقیقا مثل الان شما سیگار می‌کشه
آره، همین‌جوری
هر بار می‌بینمش نمیدونم چرا دلم ضعف می‌ره
حتما زیاد بهتون می‌گن که شبیه‌شین، نه؟
چرت و پرت گفتن بسه دیگه
یه نگاه به این عکس بنداز
اون مرده کنار جو مان جه
انگار جو مان جه داره واسه اون تعارف و چاپلوسی می‌کنه
اون آدم کیه؟ پشتیبانشه؟
وقتی جو مان جه رو بگیریم می‌فهمیم کیه
وای، یه آلن دلون دیگه اینجاست
تو دقیقا چند تا آلن دلون می‌بینی؟
من؟ معلومه، فقط یکی
به سلامتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نهم، ساعت ۸ شب) (اتاق ۶۱۱، هتل بوسان
خانم اوه، تلفن
-الو؟ اونجا رستوران چینیه؟-
نه، نیست
ببخشید
چه مرگشه؟
شماره‌مون مشکلی داره مگه؟
چی شده؟
هیچی، اشتباهی زیاد زنگ می‌زنن
یه نفر قبلا زنگ زده بود می‌پرسید اینجا حموم عمومیه یا نه
خیلی عجیبه
بیاین بریم غذا بخوریم
چشم قربان
امروز چی بخوریم؟
وای، گشنمه
سوپ برنجی با گوشت خوک؟ چطوره؟
ولی دیروز خوردیم
راست می‌گی- نظرت در مورد یه سینی غذا چیه؟-
به نظر خوبه
!صبر کنین منم بیام
چطوره جاجانگ‌میون بخوریم؟
جواب نمی‌ده
(دادستانی)
(دادسرای بوسان)
سابقه فردی) (نام: کانگ ده ایل
سابقه فردی) (نام: جو مان جه
این همه چرت و پرت رو نگاه کن
قاچاق شیشه) (بندر بوسان
(باند مان جه)
هی، جانگ
بیا بریم ناهار مهمون من
می‌خوام سردبیر جوگوک ایل‌بو رو ببینم
هنوز ناهار نخوردی، نه؟- وای، راستش تازه خوردم-
اینطوره؟ پس بعدا بیا دفترم
یه چیزی باید بهت بگم- چشم قربان-
راستی, امروز بعد از ظهر درگیر بازجویی‌ام
صبح فردا میام
خوبه- بله-
!هی، جانگ! حتما بیای‌ها
بریم بیرون
به نظر میاد همه دوباره بی‌فکر زدن بیرون رفتن ناهار
کاغذها ولو شده، در هم باز مونده
و شما؟
من بک گی‌ ته‌ از شعبه بوسان سازمان اطلاعات مرکزی کره هستم
اسم این یارو
بک گی ته‌ست
همونی که کنار جو مان جه وایساده
اون با سازمان اطلاعات کره کار می‌کنه؟
جانگ گون یونگ دادستانی منطقه‌ی بوسان
خب، چی شده که سازمان اطلاعات کره تا اینجا اومده؟
حتما یه دلیلی داره که
وسط دفتر یکی دیگه وقتی خودش نیست، وایسادین
جو مان جه رو می‌شناسین، نه؟
رئیس باند مان جه
آره، باند مان جه
اومدم اینجا که
ازتون بخوام بی‌خیال جو مان جه بشین ولش کنین دیگه
دارین می‌گین بی‌خیال تحقیقاتم بشم؟
سازمان اطلاعات کره داره
به یه دادستان دستور می‌ده؟
قصدم این نبود
پس منظورتون چیه؟
حداقل یه توضیح درست بدین
می‌دونستین زنِ جو مان‌جه یه زاینیچیه؟ (کره ای مقیم ژاپن)
آره
طبق اطلاعات جدیدمون
زنش حسابی با کره‌ی شمالی درگیره
آه
پس حالا دیگه جو مان‌جه با کمونیست‌ها درگیر شده، ها؟
خبر رسیده باندش از طریق ژاپن شیشه می‌فرسته شمال
بیشتر از یک ساله داریم عملیات انجام می‌دیم براش
من خودم مخفیانه برای برقراری ارتباط به جو مان جه نزدیک شدم
پس می‌گین سازمان اطلاعات کره داره باهاش کار می‌کنه و
من باید بکشم کنار؟
همه‌امون کارمند دولتیم
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم، نه؟
بالاخره هر کاری که می‌کنیم به خاطر کشوره
!باشه
فهمیدم
پس جو مان جه رو می‌سپرم به شما
حروم‌زاده‌ی کمونیست
ممنون که درکم کردین
نه بابا، حرفشم نزنین
حدود دو ماهه اومدین بوسان، درسته؟
آره، درسته
اهل سئولین، شرط می‌بندم جا افتادن اینجا براتون سخت بوده
یه روز بریم ساشیمی بخوریم
می‌برمتون یه جای توپ
,,,آه، راستش
من زیاد اهل غذای خام نیستم
یه وقت دیگه
بریم سوجو با سوپ گوشت و برنج بخوریم
اونم خوبه
خیلی خب، پس زنگ می‌زنم
,,,جو مان جه
به کمونیست‌ها وصله، ها؟
ای خدا
فکر کرده کی رو گول می‌زنه؟
بریم یه چیزی بخوریم- بله، قربان-
آقای جانگ هنوز نیومده
چراغ‌ها رو خاموش کن- لعنتی، ترسوندینم-
روز روشنه
اصلا ندیدمتون
اگه زندگی بهتر می‌خوای، پس‌انداز کن
خب، براتون ناهار گرفتم و آوردم
هنوز غذا نخوردین؟
نه
,,,آقای کیم و
بقیه کجان؟
گفت رفته دادگاه
بقیه‌ی بازپرس‌ها هم رفتن سر صحنه
گرسنه بودین؟
آروم‌تر بخورین، معده‌اتون داغون می‌شه
بیا، اینو ببین
این چیه؟
(نهم، ساعت 8 شب، اتاق 611، هتل بوسان)
می‌گه یاکوزا قراره بیاد بوسان
یاکوزا؟
آره
قراره با جو مان جه توی هتل بوسان ملاقات کنه
اوه,,, به خاطر شیشه‌ست، درسته؟
ظاهرا که همینطوره
لعنتی
,,,این دفعه
باید جو مان جه رو بگیریم
صبر کنین
نهم؟
پس‌فرداست، نه؟
آره پس‌فرداست
راستی، امروز سازمان اطلاعات کره اومده بود اینجا
سازمان اطلاعات کره؟ و,,, واسه چی؟- آره-
,,,چه کاری
ممکنه داشته باشن
توی دادستانی منطقه‌ی بوسان؟
چی اونا رو کشونده اینجا؟
دقیقا چیکار داشتن اینجا؟
نگاهش کن
رئیس، اومد
عه؟ خیلی خب
خوشوقتم، من جو مان جه هستم
سلام می‌کنن
بفرمایین بشینین
خب، اولین باره میای بوسان؟
بچگی‌هاش اینجا زندگی می‌کرده
پس زاینیچیه؟
ژاپنیه و سال 1944 اینجا بوده
قبل از آزادی کره
می‌دونی پدربزرگ من توی جنگ چونگسان‌ری با گلوله‌ی ژاپنی‌ها کشته شد؟
,,,اوه
,,,خب
بی‌خیال
تاریخ تاریخه، و تجارت هم تجارته، نه؟
برو جنس رو بیار
اوه,,, الان میاریمش
بد نیست
,,,ولی
فکر می‌کنی بتونی هر ماه 10 کیلو جابه‌جا کنی؟
می‌پرسه می‌تونیم ماهی 10 کیلو بدیم یا نه
اول پول رو نشون بده
هی
بهش بگو 20 کیلو هم می‌تونیم
چه جالب
سوگوی"؟"
"سوگوی" یعنی "عالی"
به سلامتی
انگار خوب دارن با هم جور می‌شن، نه؟
باشه
فکر کنم دیگه می‌تونیم بریم
صدا ضبط شد دیگه؟
خیلی خب
همگی وسایلتون رو بردارین, بریم
حرکت کنین
چراغ رو روشن کنین, چراغ
فکر کنم برق قطع شده, حالا چیکار کنیم؟
هی، برو ببین چه خبره- بله، قربان-
چه خبره؟
!مقاومت نکنین حرومزاده‌ها
!زانو بزن، عوضی- !زانو بزن-
!در رو باز کنین
!هی حرومزاده
!این در لعنتی رو باز کن
همه جا امنه، قربان
!در رو باز کن! هی، در رو باز کن
!گاز اشک‌آور بیارین
!سرت رو بذار زمین، الدنگ
!هی
!هی، گاز اشک‌آور
!لعنتی، داغه
!داغه
!برو کنار
نمی‌فهمین جریان چقدر جدیه؟
اداره‌ی پلیس کلانشهر ژاپن
اون یاکوزاهای حرومزاده رو توی لیست تحت تعقیب گذاشته
حتی درخواست رسمی همکاری هم، برامون فرستادن آقای جو
قربان، واقعا متأسفم که اول با شما هماهنگ نکردیم
ولی با این حال، بعد از اون همه پولی ،که تا حالا دادیم
الان وقتش نیست شما بیاین وسط و ما رو پوشش بدین؟
این یارو کیه دیگه؟
قربان، لطفا ببخشینش
,,,این یارو هیچی سرش نمی‌شه
دیگه تکرار نمی‌شه
یه کم حریص شدیم و گند زدیم
،اگه فقط همین یه بار کمکمون کنین !حتما براتون جبران می‌کنیم
وای, این یکی از اون یکی جرئت بیشتری داره، ها؟
هی، تو بهتری
آره، درسته
دل و جرئت داره ,,,اگه فقط همین یه بار ببخشینمون
خفه شو
قربان، بهتره ولش کنیم
یکی باید باشه که به عنوان رئیس جدید باند رو دوباره جمع کنه
انتخابات نزدیکه
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
بله، قربان
واقعا؟
!زانو بزنین
!تکون نخورین- !مقاومت نکنین-
!زانو بزنین
!تکون نخورین- !مقاومت نکنین-
!زانو بزنین
!تکون نخورین- !مقاومت نکنین-
کی به ما خیانت کرده و جو مان ‌جه رو از چنگمون درآورده؟
,,,سلام, خب- صبح بخیر، قربان-
دفتر رو تمیز کردین؟
تمیز؟- ,,,نه، ما-
چند بار بهتون گفتم تمیزش کنین؟
!نگاه کنین اینجا چه خبره
ببخشید، قربان- ها؟-
,,,خانم اوه، برو برو جارو و خاک‌انداز بیار
بله، قربان خاک‌انداز میارم و جارو می‌کنم
و این جعبه‌های بی‌مصرف !همه‌شون رو ببرین انباری
باشه جمعشون می‌کنم
و این کیسه اینجا چیکار می‌کنه؟ ها؟
چرا کیسه رو انداختین اینجا؟
ببخشید- می‌ذارمش سر جاش-
یه مدتی خودت رو مخفی کن
نیازی نیست این همه بهم بدین
به رئیس هوانگ هیچی نمی‌گم
نگران نباشین، قربان
،اگه نگران حرف زدنت بودم
می‌ذاشتم اونجا بمیری
,,,پس چرا
گفتم که
تو الان جایگزین جو مان ‌جه‌ای
،کل باند دیگه تیکه‌پاره شده
پس چرا به جایگزین نیاز دارین؟
تجارت
باید ادامه‌اش بدی دیگه؟
خب، در کمد رو باز کنین و همه‌ی پرونده‌های قدیمی رو بندازین بیرون
بله، قربان, انجامش می‌دم
چند بار گفتم اونجا رو تمیز کنی؟
ببخشید
!و این جعبه
اون- صد بار گفتم-
!بندازینش دور دیگه! وای- !اون,,, ببخشید-
آقای جانگ، لطفا ولش کنین خودمون درستش می‌کنیم
ولش کنین, خودمون انجام می‌دیم
من؟
تو
من
ما
اون کار مواد شیشه‌ای که داری
مدت‌هاست چشمم دنبالشه
آقای بک، شنیدم
به زودی به ژاپن می‌رین
اشکالی نداره
یه لطف کوچیک توی راهتون ازتون بخوام؟
به همین خاطر بهتون لطف کردم
یه راهی پیدا می‌کنم تا ارتباط با ژاپنی‌ها رو دوباره باز کنم
،تا اون موقع
،تو این پول رو بگیر ،اون یاروها رو دوباره جمع کن
و آزمایشگاه رو راه بنداز
خودتون می‌خواین مواد بفروشین؟
,,,ولی
,,,یه مقام دولتی موادفروش
چیه؟
مشکلی داره؟
نه، قربان
اصلا
فکر می‌کردم ،فقط دزدهای خرده‌پا هستن
ولی معلوم شد این حرومزاده‌ها خیلی پرروتر از چیزی هستن که فکر می‌کردم
بک گی ‌ته‌، از شعبه‌ی بوسان سازمان اطلاعات کره هستم
آقای بک گی ‌ته
به نظر می‌رسه از این به بعد خیلی همدیگه رو می‌بینیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!خیلی خب، دیگه تمیزکاری کافیه
!بریم سر کار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال