رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در شب گذشته در پارکینگ زیرزمینیِ
آپارتمان شهر سئول
دو شخص ناشناس به یک افسر پلیس حمله کردند
و او به شدت مجروح شد
و کسی که افسر پلیس رو نجات داد کسی نبود جز مامور خودسر
،به گفته‌ی یک شاهد
،در پایان حمله
مامور خودسر ناگهانی پیداش شد و افسر پلیس رو نجات داد
داشتم بعد از کار برمیگشتم خونه
که یه صدای بلند شنیدم اول فکر کردم تصادف شده
ولی معلوم شد دو نفر دارن به یه شخص دیگه حمله میکنن
انگار میخواستن همدیگه رو به قتل برسونن، خیلی ترسناک بود
,,,پلیس این حادثه را
انتقام از پیش برنامه‌ریزی شده توسط یک سازمان جنایتکار فرض کرده است
و آنها الان در تلاش برای ردیابی
این دو و مامور خودسر هستند
هی جی یونگ
چی شده؟
نقشه‌مون این نبود
بخشی از نقشه بود
کمک کردن به جو هون؟
من گفتم اون فقط سر راهمونه
نه
,,,من
اونو تبدیل به یه مامور خودسر میکنم
الحق که جی یونگ خودمی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اومدم تا کاپیتان جو هون رو ببینم
الان بیهوشه نمیتونین ملاقاتش کنین
رئیس اوم جه هیوب
میشه به جای من به کاپیتان جو بگین
که امیدوارم هرچه سریع‌تر حالشون خوب بشه؟
از ته دلم میگم
بعدا می‌بینمتون
خوشبختانه اندام‌های حیاتی آسیب ندیدن برای همین زنده موندن
ولی باید ببینیم چقدر طول میکشه تا درمان بشن
که اینطور لطفا خوب مراقبش باشین
یکی از همکارای قدیمیه منه
بله قربان همه تلاشمون رو میکنیم
خب کار کردن به عنوان رئیس دانشگاه چطوره؟
خوبه دارم همه‌ی تلاشمو میکنم
و جو هون حالش چطوره؟
فکر کنم برای مدت طولانی قراره از کار دور باشه
تو این مواقع پرتنش دراز کشیدن بهترین کاره
به محض اینکه به موضوع کیم رسیدگی کردم برمیگردم
پس ناامید نشو
ممنونم قربان
دوباره ناامیدتون نمیکنم
یکم ساشیمی بخور خوشمزست
چشم
آقای بنگ داری چیکار میکنی؟
این همه پول رو برای چی بهت دادم؟
باید سهم خودتو نگه داری
چطور نتونستی اون لعنتیو بکشی؟
آقای کیم
الان واقعا حال و احوال خوبی ندارم
میخوای بمیری؟
چی زر زدی حرومزاده؟
الان دیگه کارا رو به روش خودم انجام میدم پس فقط حواست به خودت باشه
اگه عصبانی ترم کنی اول میام سراغ خودت
اون حرومی
همه چیو بردار، همشون مهمن
پس این، همه کیلدای شخصی کیو کیو کوین رو داره؟
احمق! میدونی اون چقدر می‌ارزه؟
حواست باشه- ببخشید-
چی شده؟
چه کوفتیه؟
هی! اینجا چه خبره؟
!لعنتی
(یتیم خانه هانول)
سلام به همه، اخبار وی شروع میشه
چیزی که میخوام نشونتون بدم یه افسر تو گانگامه
که دیشب تو یه آتش سوزی گرفتار شد
شاید براتون فقط یه ،پرونده آتش سوزی ساده باشه
ولی تصاویری که توسط آتش‌نشان‌ها سر صحنه گرفته شده
به ما میگه که اینطوری نیست
همه‌ی کلیدای شخصی رو برمیدارم"
کیو کیو کوین‌ها رو میفروشم" و پول اهدا میکنم
قبل اینکه همشو اهدا کنم"
کیم سامدو، اوم جه‌هیوب و قاتل" "باید خودشون رو تسلیم کنن
درسته
آتش سوزی اتفاقی نبوده و توسط مامور خودسر انجام شده بود
به کیم سامدو اشاره کرد
اوم جه هیوب همون موش صحرایی و قاتل نمیتونن یکی باشن
این یعنی چی؟
آتش سوزی داخل دفتری اتفاق افتاد که به عنوان یکی از شرکتای فرعی سه وول ثبت شده
و کیوکیو کوین باز ظاهر شد
این همه چیو توضیح نمیده؟
ولی پلیس بازم تحقیقات رو به عقب انداخت
چون ادعا میکنن مدارک کافی ندارن
دلیل واقعیش چی میتونه باشه؟
اخبار وی کامل این پرونده رو
تحت پوشش قرار میده
و در ادامه یک خبر دلچسب
صبح زود یک شخص با هودی دویست میلیون وون پول نقد رو
جلوی یتیم خونه‌ی سئول گذاشت و ناپدید شد
و الان سر زبان همه افتاده
،زمانی سختی رو داشتیم سپری میکردیم
برای همین این خیلی بهمون کمک میکنه
از این پول به خوبی برای بچه‌ها استفاده میکنم
خیلی ممنون
,,,پلیس صبح امروز به جستجو و توقیف
منابع آینده‌ی سه وول پرداخت
رئیس کیم سامدو به احضاریه‌ها پاسخی نمیدهد
گفته میشه پلیس مجبوره اون رو بازداشت کنه تا راجع‌بهش تحقیق کنه
همچنین پلیس قراره ,,,بر روی تحقیق کردن درمورد
مامور خودسر، فردی که به افسر پلیس حمله کرد
و رابطه‌ی بین چوی می ریو و مامور خودسر تمرکز کنه
این هم از اخبار امور اجتماعی جدید
بیشتر گوشت بخور- باشه-
کیه این ساعت؟
مشکلی نیست خودم درو باز میکنم
حالتون چطوره قربان؟
حرومی,,, چطوری اینجا آفتابی شدی؟
اگه یکی ببینمون چی؟
,,,خب آقای اوم
،یعنی رئیس
سعی کردی همه تقصیرارو بندازی گردن من و از شرم خلاص بشی
برای همین اومدم ببینم
چیکار میکنی
پس بچه‌ها هنوز نرفتن مدرسه آره؟
بریم داخل
باید به زنت سلام کنم
همینجا حرف بزنیم
قربان
،میدونم کی پشتتونه
و کیوکیو کوین قراره به عنوان چهره سیاسی چه کسی استفاده بشه
همه چیو ميدونم
گرفتی؟
دارم سقوط میکنم
به نظرت نباید یه راه برای بقا پیدا کنم؟
لطفا حواستون باشه این اتفاق برای من نیفته
شک دارم نقشه‌ت بدون من به راحتی پیش بره نه؟
داری تهدیدم میکنی؟
دارم مودبانه ازت درخواست میکنم
خفه شو
فقط شش ماه
فقط میخوام اونا به این نتیجه برسن که
که ما فعالیت تجاری غیرقانونی پیدا کردیم
،اگه کلامی راجع‌به من بگی
فقط مدت زمان حبست بیشتر میشه
فقط تا همین حد میتونی؟
نتونسی راست و ریسشون کنی و باعث شدی به اینجا برسیم
چیکار میتونم بکنم وقتی پای اسم منم وسطه؟
نذار دیگه مامور خودسر تعقیبمون کنه
بعدش سریع تا تونستم درت میارم
نه، برگرد داخل
حرومزاده
هی
تو چته؟
هی، هونگ
حرومی، تو اسکلی چیزی هستی؟
!کارتو درست انجام بده خاک بر سر
خدا لعنتت کنت
ببخشید قربان
،مهم نیست بنگ باشه یا اوم دیگه ‏به ‏هیچکس ‏اعتماد ‏نکن
ما خودمون انجامش میدیم
بله قربان
برام مهم نیست چوی می ریو رو شکنجه میدی یا ‏تیکه ‏تیکه‌ش ‏میکنی
جای مأمور خودسر رو پیدا کن
هر جور شده
اونا قطعا با هم در ارتباطن
مطمئنم
،بعد این که جو هون جانشین شد
قاتل ها بهش حمله کردن و مأمور خودسر اومد که کمکش ‏کنه
و توی پارکینگ دفتر چوی می ریو بود
دقیقا
یه چیزی باید بین این سه تا باشه
یه گواهی تفتیش برای دفتر چوی بگیر
بله قربان
قربان، درباره‌ی رئیس اوم جه هیوب چیکار کنیم؟
من سکه‌ی "کیو‌کیو" رو می‌فروشم و) (پولش ‏رو به خیریه ‏میبخشم
کیم، اوم، و قاتل ها باید) (خودشونو تحویل پلیس بدن
فعلا ولش کن
بله قربان
خدایا
لطفا روح همه‌ی درگذشتگان رو بیامرز
،بذار نور بهشون بتابه
و بذار خوشی واقعی رو بچشن
به نام پروردگار هستی و نیستی
آمین
(یتیم خانه هانول)
بچه ها یه خبر گنده دارم
این سری چیه؟- واقعا ‏خبر ‏بزرگیه-
شنیدم رئیس اوم جه هیوب ممکنه ‏به ‏زودی ‏اخراج ‏بشه
چی؟
پس اون واقعا با سه وول در ارتباط بود؟
بهش فکر کن
اون داشته با بقیه نخبه‌ها از نردبون میرفته بالا
ولی تهش رئیس دانشگاه شد
مطمئنم این وسط اتفاقی افتاده
راست میگی، برای همینه که مردم باید با ‏قانون ‏زندگی ‏کنن
و با صداقت
این خیلی پرونده عجیبیه
…کلی مأمور خودسر تقلبی سروکله‌‌شون پیدا شده- چی؟-
ولی اونا تا حالا یه آدم بی‌گناهم نکشتن
تازه علاوه بر اون، قربانی، سرپرست یتیم ‏خونه ‏هانول ‏بود
که کل زندگیش داشته به اونایی که نیازمندن کمک ‏میکرده
خبرنگار پارک ادامه میده
دیشب یه قتل توی یتیم‌ خونه‌ی هانول توی ‏سئول ‏بوده
اخیرا، یتیم خونه به خاطر اهدا کننده‌ی ناشناسی …که ‏کلی ‏پول ‏اهدا ‏کرد
توجه زیادی به خودش جلب کرده
پلیس ‏معتقده ‏یه ‏سازمان ‏جنایتکار این ‏قتلو ‏انجام ‏داده
،با توجه به کینه‌ای که نسبت به موضوع صحبت یعنی ‏مأمور ‏خودسر ‏دارن
و اونا یک تحقیقاتی رو شروع کردن
من پارک سوها هستم، از صحنه گزارش میدم
(دیوونه)
خوبی جی یونگ؟ چرا تلفنو برنداشتی؟
اون حرومیا دارن مأمور خودسر رو صدا میزنن
قبل این که آدمای بی‌گناه بیشتری بمیرن باید دست ‏به ‏کار ‏شم
میخوای چیکار کنی؟ یه تله‌ست
حواست به چوی می ریو باشه
مطمئنم دوباره میان دنبالش- گرفتم-
بالاخره داره شروع میشه
یه شوالیه؟
من؟
یون، از پله‌های اضطراری برو
سو، دوربین مداربسته رو قطع کن
بقیه با آسانسور میرن- بله ‏قربان-
دو نفر اینجا، دو نفر اونجا
!پیداش کنید
!بله قربان- !بله ‏قربان-
(منابع آینده سه وول)
(اخبار وی، پخش زنده)
همگی، این یک صحنه‌ی ساختگی نیست این ‏واقعا ‏داره ‏اتفاق ‏میفته
نه بابا، این چیه؟ واقعیه؟
چیه؟
اخبار ویه
پشمام، به اخبار وی حمله شده
به دفتر چوی می ریو داره حمله میشه
زنده‌ست؟- !قربان-
قربان چوی می ریو الان مورد حمله قرار گرفته
بریم
قربان، اینطور که معلومه چوی می ریو داره اینو ‏زنده ‏پخش ‏میکنه
لعنت بهش
همه دوربینارو از بین ببرید
!همین الان پیداشون کنید- !بله ‏قربان-
!سریع بدویید پیداشون کنید- !بله ‏قربان-
!هی
هی
!بیا بیرون
!گفتم بیا بیرون
آشغال عوضی
!حرومزاده گوشیو بده من
بیا اینجا حرومی
!بیا اینجا
!بگیرینش
حرومزاده‌ها
خدا لعنت کنه
!وایسا
خانم چوی
چند بار باید بهتون بگم؟
من چندین باره که تهدید شدم
برای همین جاهای مختلف دوربین کار گذاشتم
…و یکی که پخش زنده رو دید
اومد و نجاتم داد همین
خانم چوی
…فکر میکنید ممکنه این
تصادفی باشه؟
آره
برای همینه که اسمش تصادفه
و تو این نقشه رو با مأمور خودسر نریختی که اراذل ‏اوباش ‏رو ‏گیر ‏بندازی؟
فکر میکنی کار مأمور خودسر بوده؟
اون یارو که چوب بیسبال دستش بود مأمور ‏خودسر ‏بود؟
ببخشید
ولی مأمور خودسر هیچ وقت از سلاح استفاده نمیکنه
من به زودی مأمور خودسر رو گیر میندازم
…و موقعی که این کارو کردم
بهت این شانسو میدم که ببینیش
دوستم داره روی یه طناب قدم میذاره
،اگه دوباره اتفاقی مثل این افتاد
خودتو توی خطر ننداز و فقط فرار کن
ما هنوز کلی کار برای انجام دادن داریم
بحث امروز رو با این سه دلیل ادامه میدیم
،اول از همه
…هر چی زمان میگذره، جرم ها
ببخشید وسط حرفتون پریدم قربان، ولی ضروریه
کیم جی یونگ
بیا بیرون
جی یونگ- بله ‏قربان؟-
میدونی اخبار وی بهش حمله شد درسته؟
آره میدونم
اون موقع کجا بودی و چیکار میکردی؟
بعد ترمینال هر کاری که کردی رو بگو
زندگی شخصیمه
به نظرت من برای زندگی شخصیت ازت‌ سوال ‏کردم؟
ببخشید
ولی دقیقا چجوری من متهم شدم؟
قبلا رهبر سابق تیم به دیدنت اومده
ساختار بدنت شبیه مأمور خودسره
و گوشی که زمان جرم استفاده شده بود یه بار اینجا تو دانشگاه روشن شده
ما قبلا همه چی رو بررسی کردیم پس راستشو بگو
کاپیتان نام
اینجا دانشگاهه میدونی این یعنی چی درسته؟
تا وقتی گناهکار شناخته نشده دوست ندارم با دانشجوم اونطوری رفتار کنی
دارم تمام تلاشم رو میکنم باملاحظه باشم
حتی دارم در حضور خودتون ازش سوال میپرسم
کیم جی یونگ
این آخرین شانسته
حرف نمیزنی؟
من کار اشتباهی نکردم
دارم راستشو میگم قربان
واقعا فکر میکنی اون مامور خودسره؟
برای فروختن ارز دیجیتال به یه گوشی با کیف پول لازمه
و حدس بزن کجا روشن شده بود
استان چانگ چونگ جنوبی، آسان شینام میون، گوانگسان گیل، 100-50 بود
دانشکده ملی پلیس کره
یکی اشتباهی روشنش کرده و خاموشش کرده
گزارش آنالیز بهمون میگه
که مامور خودسر واقعا کیه
ولی این یکم براش سخت نیست تنهایی بخواد مدیریتش کنه؟
چی میشه اگه جو اون هم همدستش باشه؟
بعد همه چی جور درمیاد
جو هون هنوز بیهوشه؟
بله هنوز بیدار نشده
بریم
هی
برای جی یونگ مشکلی پیش نمیاد دیگه؟
میشناسیش که به روی خودش نمیاره و خوب میشه
ملاقاتی ممنوعه جناب
نام یون گیل، رهبر تیم واحد منطقه‌ای
,,,معلوم هست
چیکار کردی؟
من به وظیفه‌ام عمل میکنم
ازتون میخوام درک کنین
…بذارین یه افسر پلیس
اشتباه یه افسر دیگه رو درست کنه
!دو
!سه
!چهار
یک، دو، سه، چهار
!یک، دو، سه، چهار
!یک
بچه‌ها
تعیین شده ما یه بعدازظهر مرخصی داریم برای اولین بار بعد از قرن ها
پس با هم توپ بازی میکنیم مفهومه؟
تو هم باید بیای
باید به پروفسور کمک کنم برنامه‌اش رو تموم کنه
دفع بعد میام
کی میخوای کاری که میگم رو انجام بدی؟
جی یونگ تو هم‌ میای دیگه؟
باید تکالیفمو بنویسم
جی یونگ وایسا، هی
کارت عالی بود وقتی چوی می ریو رو نجات دادی
واقعا بهش نیاز داریم
برام مثل آب خوردن بود
ولی چرا اینقدر بهش نیاز داریم؟
,,,نقطه اوج پایانش
هیچکس مثل اون نمیتونه همه چیز رو عالی گزارش کنه
,,,درسته اون روانی
خب پس بگو برنامه بعدیمون چیه؟
الو
جی یونگ این بده
کاپیتان نام برگشته و داره همه کامپیوترهای پروفسور رو میبره
و رفتن تا خوابگاه پسرا رو بگردن
مشکلی برات پیش نمیاد؟
آره اشکالی نداره
پیش پروفسور بمون و بهش کمک کن
اگه اتفاق دیگه‌ای افتاد بهم زنگ بزن
باشه خبرت میدم
قربان
گزارش آنالیز منطقه اومده
کجاست؟
(دفتر رئیس)
قرار اینجا رو بگردیم؟
,,,قربان نباید اول چک کنیم
کی بود؟
یه دوست
پلیس ها دارن دانشگاهمو میگردن
من یه گوشی با کیوکیو کوین روشن کردم و یه رد ازش گذاشتم
طوری جلوه دادم انگار اوم جه هیوب از ارز دیجیتال استفاده کرده
و حدس بزن چی اونجا پیدا کردم؟
چی پیدا کردی؟
یه گوشی یه بار مصرف که برای تماس با کیم سامدو ازش استفاده میکرد
مطمئنم تا الان مدرک رو پیدا کردن
داری چه غلطی میکنی؟
قربان
آقای اوم
این گوشیه شماست؟
چیکار داری میکنی؟
اگه نه که میدمش به مرکز آنالیز دیجیتالی
یه لحظه به ما وقت بده
بله قربان
اون چیزی که میخوای چیه؟
حقیقت واقعی پشت این پرونده
اگه چیزی هست که میخوای اعتراف کنی بهت یکم وقت میدم
تا وقتی برسم مرکز آنالیز دیجیتالی صبر میکنم
تا اون موقع بهت وقت میدم
قربان
اینو تو قفسه کتاب پیدا کردم
من اول میرم
اینجا رو اول سروسامون بده
بله قربان
منم
یکی هست که میخوام فوری متقاعد کنی
بله
نام یون گیل، رهبر تیم واحد منطقه‌ای
الان داره از دانشکده ملی پلیس میره بیرون
بله
ممنون
بهت اعتماد دارم
(مدارک توقیف شده)
قربان ما یه تماس داشتیم
کاپیتان ‌نام یون گیل تو تصادف مرده
الو چی شد؟ کارشون تموم شد؟
کاپیتان نام تو تصادف مرد
مطمئنی؟
آره
گروه تجسس داره باعجله میره
آتیشش رو زیاد کنم؟
آره، خوب و داغش کن
کار من نبود
,,,من فقط
کاپیتان نام رو هدایت کردم که مدرک درست رو پیدا کنه
,,,پس اگه قانون مجازاتشون کنه
گفتم تمومش کن
سونبه
کاپیتان نام مرد !چون پلیس خوبی بود
اشتباه میکنم؟
من تصمیمم رو گرفتم
که همشونو بکشم
!اونا بی‌رحمانه تو رو میکشن
,,,هیچکس براش مهم نیست
که تو بمیری
و هیچوقت نمیفهمن
برام مهم نیست
چه مامور خودسر موفق بشه یا شکست بخوره
حداقل یه نفر هست که گزارش رو بده
و اگه هیچکس نفهمه !حداقل تو میدونی
,,,برای اثبات خودش
یه مرد سرشو کوبید به دیوار و تلاش کرد
,,اگه هنوز میخوای جلومو بگیری
الان منو بکش
فرار نمیکنم
,,,ولی اگه نه
,,,چیزی که بهم‌ گفتین درباره
اون عدالت
الان نشونم بدین