رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ نگاه نکنید ، نگاه نکنید ♪
♪ این سریال شب و روز و کل زندگیتون رو به فنا میده ♪
♪ هر قسمت چیزی به جز نا امیدی به همراه نداره ♪
♪ پس نگاه نکنید ♪
♪ نگاه نکنید ، نگاه نکنید ♪
♪ بودلر ها تو اعماق دریا به سر میبرن ♪
♪ امیدوارن که از کنت الاف و گروه ترسناکش دوری کنن ♪
♪ ولی البته که الاف پیداشون میکنه و البته که صحنه ی ترسناکیه ♪
♪ این سریال خیلی ترسناکه ، قطعا باید غیر قانونی میشد ♪
♪ فقط نگاه نکنید ♪
♪ نگاه نکنید ♪
♪ ,,,در حین تماشا هیچ چیز به جز ترس ♪
♪ و اعصاب خوردی نصیبتون نمیشه ♪
♪ از هر آدم عاقلی بپرسین که باید این سریالُ ببینم؟ ♪
♪ ,,,اونا بهتون میگن که ♪
♪ نگاه نکنید ♪
♪ نگاه نکنید ، نگاه نکنید ♪
برای بیاتریس
زنان مرده هیچ داستانی نمیگویند
مردان غمگین آنها را مینویسند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!کمک میخوایم
!باز کنین
کلمه عبور چیه؟ - نمیدونیم کلمه عبور چیه -
کمک میخوایم - ما از یه کوه پرت شدیم پایین -
!نمیذارن بریم داخل - شاید اگه کلمه درست رو بگیم بذارن -
این زیردریاییِ وی,اف,دی ـه وی,اف,دی مخفف چه واژه هاییه؟
!داوطلبان آتش نشانی
جهان اینجا آرامه؟
بودلر ها
بعد از صرف زمان زیادی
،برای بررسی اقیانوس ها ،تحقیقات روی طوفان های بارانی
،و خیره شدن بر چندین آبخوری
"دانشمندان جهان نظریه ای رو شکل دادن به نام "چرخه ی آب
,,,چرخه ی آب شامل سه پدیده ی کلیدی ـه
(تبخیر ، بارش و ذخیره سازی(جمع شدن دوباره آب در اقیانوس
،همشون به یه اندازه خشکن که یعنی "کسل کننده" هستن
بعضی وقت ها کسل شدن یه نعمته
چون وقتی "کسالت" به سراغ یه آدم میاد
امنیت هم همراهش میاد
اسم من لمونی اسنیکت ـه
،و من به شخصه ترجیح میدادم که رو یه چیز خشک مثل چرخه ی آب مطالعه کنم
بجای اینکه با زندگی یتیم های بودلر مشغول باشم
که نه خشک به معنای کسل کنندگی ـه ,و نه خشک به معنای نبود آب
،ولی به شما توصیه میکنم که یه سرگرمی خشک و امن برای خودتون پیدا کنین
و حتی واسه یک ثانیه دیگه هم این داستان پر از خطر و شدیدا مرطوب رو تماشا نکنین
از این طرف
آره ، بیاین تو
به این تجهزیات نگاه کن
این نمودار های جزر و مدری رو ببین فکر کنم این زیر دریایی داره دنبال چیزی میگرده
آره ، همینطوره
به "کوئیکوِگ" خوش اومدین بودلر ها
!لرزش به چوب هام
دزدان دریایی وقتی غافلگیر میشن از این اصطلاح استفاده میکنن
تو دزد دریایی هستی؟
,,,نه ، ولی از اینکه کلاوس ، وایولت و سانی بودلر رو
وسط اقیانوس پیدا کردم , غافلگیر شدم - از کجا مارو میشناسی؟ -
و روزنامه پانکتیلیو میگه شما قاتل های خطرناکی هستین
خب همیشه نباید چیزایی که تو روزنامه میخونی رو باور کنی
پس خطرناک نیستین؟
,,,من
,,,ما با هم
,,,خب شـ شـ شاید یه خرده
خـ خطرناک باشیم
هنوز اسمتو نمیدونیم
فیونا ویدرشینز من کاپیتان این زیر دریایی هستم
تو؟ - فکر میکنی یه دختر نمیتونه زیر دریایی رو اداره کنه؟ -
نه ، البته که میتونه ولی تو خیلی کم سنی
به اندازه کافی سن دارم
مدت زیادی نیست که کاپیتانم
این پدرخونده ی منه کاپیتان ویدرشینزِ اصلی
الان دیگه رفته
ما هم یتیم هستیم
پدر خونده ی من نمرده
یه روز رفت به یه صدای پریشان که مربوط به گاو دریایی بود رسیدگی کنه ، و دیگه برنگشت
,,,خب ، متاسفیم
اون بیرونه پیدام میکنه ، میدونم که اینکارو میکنه
خب خوشحالیم که پیدامون کردی یه پیغام از وی,اف,دی داشتیم
که میگفت روز پنجشنبه تو آخرین مکان امن یه جلسه برگذار میشه
دوستمون ممکنه اونجا باشه میتونی مارو ببری اونجا؟
من الان تو یه ماموریتم
پس میتونی مارو به ساحل برسونی؟
نمیتونم وسط ماموریت مسیرم رو عوض کنم! متاسفم
،اینکه تنهایی زیردریایی رو اداره میکنم سخته ولی وی,اف,دی رو من حساب میکنه
خب ، اگه تنها نباشی چی؟
اگه بهت تو این ماموریت کمک کنیم میتونی مارو به آخرین مکان امن ببری
کلاوس ، وقت نداریم جلسه روز پنجشنبه ست
هنوز چند روزی مونده - داوطلب میشین؟ -
وی,اف,دی یعنی همین دیگه
کلاوس ، ما حتی نمیدونیم این چه ماموریتیه
مهم ترین ماموریت تو تاریخ وی,اف,دی ـه
دارم دنبال "شکردون" میگردم
لرزش به چوب هام
"اصطلاح "لرزش به چوب هام
از جامعه ی دزدان دریایی میاد که از بکار بردن اصطلاحات جالب لذت میبرن
تقریبا همون قدری که از پریدن تو کشتی دیگران و دزدیدن اجناسشون لذت میبرن
،این اصطلاح به معنی شگفتیِ شدیده تو شرایطی استفاده میشه
،که فرد احساس میکنه استخون هاش یا همون چوب هاش به لرزه افتاده
من از این اصطلاح استفاده نکرده بودم ، تا اینکه یه شب بارونی
لازم بود که نقش دزد دریایی ای رو داشته باشم که شگفت زده شده
ولی یه موقعیت خاص وجود داره که استفاده از این اصطلاح همیشه مناسبه
و اون وقتیه که کنت الاف رو ببینی
!لرزش به چوب هام
این اصطلاح دزدان دریاییه
که یعنی این لباس هارو بپوشین و کاری که میگم رو انجام بدین
خب ، مردم هنوز فکر میکنن که من مٌرده ام
پس باید شدیدا مواظب حرف زدنمون باشیم
سلام ، میخوام یه زیردریایی بدزدم
یعنی ، یه زیردریایی قرض بگیرم
منظورم اینه که ، بهترین زیردریاییتون که تخفیف داره رو اجاره کنم
محض اطلاعتون
من فقط یه مرد خانواده ی معمولیم ,,,که همراه همسر دوست داشتنیم اومدم مسافرت
این زنه خیلی "باکلاس" نیست
,,,دختر خوش قیافه ام - من خوش قیافه نیستم! من ستودنی ام -
و یکی از پسر عمو های دورم که برام مرده محسوب میشه - چون اون بچه رو نکشتم این حرفو میزنی؟ -
!گفتم که متاسفم - !شش -
حرفای عجیب غریب میزنه
همونطور که میگفتم به یه مسافرت خانوادگی اومدیم
که بریم وسط دریا و یتیم ها رو شکار کنیم
که یه فعالیت عادیه و خیلی از خانواده ها انجامش میدن
آره ، فقط یه خانواده عادی هستیم
با یه پیشنه ی خانوادگیه گسترده
که اگه سوالی برات ایجاد شده با خوشحالی بهت نشون میدم
یا شاید متوجه شدی من به اون کنت که مُرده شباهت دارم که تو روزنامه خوندی
ازمه اسکوالر؟
نه اسمم این نیست
اسمم یه چیز دیگست که هنوز بهت نگفتم
شما ازمه اسکوالر هستین؟
و شما کی باشین؟ - زیر دریاییت آمادست -
زیر دریاییم؟
زیر دریاییش؟
یه زن و شوهر ترتیبشو دادن
ترسناک ترین زیردریاییمون برای ازمه اسکوالر
پشت تلفن بود ، ولی به نظر میومد یکیشون مو داره و ریش نداره
و اون یکی ریش داره و مو نداره
و یه هاله ی واقعی از خطرن
هزینش هم پرداخت کردن
چقدر با ملاحظه
خب چیز دیگه ای هم سفارش دادن؟ مثلا اینکه به نام الاف باشه؟
فقط این کلاه کاپیتان
!من میگیرمش - گفتن که خانوم کاپیتانه -
!"اوه ، خب این "باکلاسه
کنتی ، چنگک های هوکی حس بدی بهم میده
جبران میکنم رئیس میخوای کیو برات بکشم؟
آره ، یه خانواده ی عادی ، معمولی و طبیعی
زیردریاییتون اونیه که شاخک داره
!اوه
ما درباره ی شکردون شنیدیم
ازمه اسکوالر تو بیمارستان هایم لیک دنبالش بود
ولی اولین بار یکی از مامور های ما دنبالش بود
شکردون رو به مرکز فرماندهی وی,اف,دی تو کوه های مُرتمِین برد
ما اونجا رفتیم ، سوخت و نابود شد
میدونم, و شکردون افتاد تو رودخونه ی استریکن
و از اونجا وارد دریا شد
به خاطر اینه که کوئیکوِک تنها امید برای پیدا کردنشه
چرا شکردون انقدر مهمه؟ - هر دو طرف انشعاب دنبالشن -
بعضیا میگن خود شکردونه که باعث انشعاب شده
چی توشه؟ - این محرمانه ست -
بهمون نمیگی؟ - فقط باید چیزای اولیه رو بدونین -
بقیش رو لازم نیست
تا وقتی حقیقت رو ندونم از کسی دستور نمیگیرم
،چطوره اول رو پیدا کردنش تمرکز کنیم
بعدش هممون میفهمیم که چی داخل,,, شکردونه
شبیه کوکی حرف میزنی همیشه همچین حرفای با نشاطی میزنه
کوکی؟ - یکی از خدمه هام -
مسئول غذاست گرچه غذا هاش یه خورده سفته
مثل آدامس هی کوکی بیا اینجا
!بودلر ها
!فِل - !فِل -
اینجا چیکار میکنی؟
کوکی معاون منه مگه نه کوکی؟
اسمش فِل ـه - و من کوکی صداش میکنم -
واقعا اهمیت نمیدم که بقیه چی صدام میکنن
خوشحالم که از اون کارخونه چوب بریِ افتضاح اومدی بیرون
مطمئن بودم که میتونم شغل بهتری از "کارگریِ بدون حقوق" پیدا کنم
!و حالا ببین به کجا رسیدم آشپز یه زیردریایی بدون خدمه شدم
!زندگی داره بهتر و بهتر میشه
فِل ، واسه اون حادثه خیلی متاسفم
نه ، نه ، نه ، اون خیلی وقت پیش خوب شد - پس چه اتفاقی واسه پات افتاد؟ -
کوسه ها خوردنش! آره
بشدت دردناک بود
،ولی اگه نیمه پر لیوانو نگاه کنیم بیشتر آدما شانس از نزدیک دیدن این حیوونای خطرناکو ندارن
میبینم که هنوزم خوشبینانه نگاه میکنی
شام چی داریم کوکی؟
،دوست ندارم از دستپخت هیچکسی بد تعریفی کنم حتی دستپخت خودم ، پس نمیکنم
!غذای امشب فوق العاده جویدنیه
جویدنی؟ - آدامسه -
معاون سر آشپز
منظور خواهرم اینه که اخیرا به آشپزی علاقه مند شده
خوشحال میشه که تو آشپزخونه بهت کمک کنه
ممنون میشم !چون اصلا نمیدونم که دارم چیکار میکنم
یونیفرم ها تو سربازخونه ست
وقتی آماده شدین ، سانی میتونه به کوکی ملحق شه
و من کتابخونه رو به کلاوس نشون میدم
یه پژوهشگر اختصاصی به کارم میاد
چه کاری از من بر میاد؟ - مهارت خاصی داری؟ -
خواهرم از نظر مکانیکی نابغه ست
من که خودمو "نابغه" نمیدونم
خب من خودم یه ذهن مکانیکی دارم پس کشتیمون(زیردریایی) مشکلی نداره
صحیح - :پدر خونده ام یه فلسفه بخصوص داشت -
"مردی که درنگ کند ، از دست میرود"
پس بیایین درنگ نکنیم بودلر ها - اطاعت -
!اطاعت - اطاعت -
"مردی که درنگ کند ، از دست میرود" خیلی هم فلسفه ی مفیدی نیست
خیلی از اوقات بهتره که توقف کنی و فکر کنی
:از این گذشته ، باید میگفت "مرد یا زنی که درنگ کند"
به گمونم روی لوح جا نمیشد
ما الان باید درنگ کنیم
باید تلاشمون رو بکنیم و آخرین مکان امنُ پیدا کنیم
به جای اینکه این اطراف شناور باشیم و دنبال شکردون بگردیم
بنظرم میتونیم به فیونا اعتماد کنیم
منم میخوام اعتماد کنم ، ولی یه چیزی تو وجودش هست که حس بدی بهم میده
واقعا؟
چون من فکر میکنم خیلی شبیه توئه
میدونم که نگران کوئیگلی هستی ولی مطمئنم که جاش امنه
میدونم همینطوره, کوئیگلی خیلی باهوشه
مرد جوان ، داری میگی که از آبشار یخ زده سر خوردی
افتادی تو رودخونه و از دوستات جدا شدی
بعدش با اسکی هایی که از پوست درخت ساختی تونستی برگردی به شهر؟
رک و پوسکنده میگم ، هضمش برام سخته
منظورم اینه که ، چرا یه تاکسی نگرفتی؟ و والدینت کجان اصلا؟
من یتیمم ، دوستام هم یتیمن
واسه همین اومدم به اداره ی امور یتیمان
ببخشید
بله؟
بله
نه
رنگ آلبالویی
نه ممنونم
داشتی میگفتی؟
بهم کمک میکنی دوستامو پیدا کنم؟
متاسفم ، وقتشو ندارم دنبال یتیم هایی باشم که اونقدر شعور ندارن یه جا بمونن
!پرونده ی بودلر ها بیشتر از چیزی که فکر کنی پدرمو دراورده
از کوئگمایر که دیگه نگم برات
منم دنبال بودلر ها هستم خودم هم کوئیگلی کوئگمایرم
غیر ممکنه کوئیگلی کوئگمایر تو آتش سوزی مُرد
که هنوزم به نظر میرسه ادامه داره
حالا منشی جدیدم در خروجی رو نشونت میده
جکولین؟
!جکولین
من منشی نیستم
و اسمم هم جکولین نیست ولی شاید بتونم کمکت کنم
انگار معمای پلیدانه و پیچیده ایه
سالهاست که مردم منو شرور و جنایتکار میدونن
با هر کار پلیدانه ام به لرزه میوفتادن
,,,ولی هیچوقت نفهمیدمشون تا الآن
,,,که چقدر وحشتناکه اینکه تحت کنترل یه آدمه
شرور ، خطرناک ، ستمگر ، خائن ، اَبَر بدجنس و خیلی خیلی خود رأی باشی
انقدر بچه نباش
به خاطر این عصبانی هستی که اون زن و شوهر نجیب از من بیشتر از تو خوششون میاد
به خاطر همین واسم این زیردریایی و کلاه رو خریدن
کلاه کاپیتان تو رو تبدیل به یه کاپیتان نمیکنه
و این هم اجاره ایه
الاف ، دوباره ترش کردی؟ - الان بایست بودلر هارو شکار میکردیم -
نه اینکه,,, اینکه تو این قوطی حلبی الکی شناور باشیم
گوش کن جناب ، وقتی خواستی دنبال رؤیات بری که اون یتیم هارو شکار کنی ، من حمایتت کردم
بین منظره هایی که اصلا "باکلاس" نبودن
ایندفعه ، میریم دنبال چیزی که من میخوام
شکردون
کاملا درسته ، شکردون
گذشته از این ، فکر کن داری با خانوادت وقت میگذرونی
منو ببین ، کنتی ، کنتی
!منو ببین! ببین ، کنتی
,,,تو این زمونه ی جدید خیلی مهمه
,,,وقتی همه اینهمه مشغله دارن - !ببینین! ببینین -
,,,خانواده ها یه زمانی رو تخصیص بدن
که واقعا با هم باشن - !منو ببینین -
!منو ببینین آواره ها
!عزیزم ، ستودنی شدی
ستودنی نشد؟
من یه شاهدختِ افسونگرِ دامپزشکِ بالِریَنِ تپ دنسر هستم (تپ دنس : گونه ای از رقص که با صدای کوبیدن کفش‌های مخصوصی بر زمین شناخته می‌شود)
لطفا دفعه بعد که میخوای از چمدونم لباس ورداری اجازه بگیر
ولی کنتی
من به یه لباس خاص نیاز دارم که رقص خاص !شاهدختِ افسونگرِ دامپزشکِ بالِریَنِ تپ دنسم رو تمرین کنم
این یکی اسمش "قویِ دریاچه" ست
که یه قو کشته میشه
!چون فکر میکرد از من ستودنی تره
کجا داری میری؟
،میرم که غصه هامو غرق کنم
قبل از اینکه یه شاهدختِ افسونگر رو غرق کنم
کجا بودی؟
متاسفم رئیس قبل از اینکه بیام سراغ آشپزی باید کف زمین رو جارو میکشدم و عکس کاپیتان ازمه رو به دیوار میردم
بقیه ی نمایش رقص رو از دست دادم
یه خورده چالش برانگیزه که تنها خدمه ی "کارملیتا" باشی (اسم زیردریایی)
فکر کنم باید این اسم رو ویرایش کنیم
،اوه,,, گوش کن ، رئیس
میدونم که ناراحتی بابت اتفاقی که تو کوه ها افتاد
پس خواستم بهت بگم که هنوزم میتونی روم حساب کنی (count : حساب کردن)
"گفتم "کنت چون یه صورت کوچولوی کنتی درست کردم
این چیه؟ - ها؟ آها! این سالاد سر آشپزه -
,,,پر از چیزای مختلفه که خردشون کردم و
گوشت نیست توش؟
(این وِجِتِریَن ـه (گیاهخواری - وِجِـ چی چی؟ -
وِجِتِریَن" یعنی اصلا گوشت توش نیست"
!اوه این چنگک مورد علاقمه
،تو نوکر منی
،که یعنی تو برای من کار میکنی
،پس دفعه بعد که بهت گفتم یه بچه رو از پرتگاه ، پرت کن
انتظار دارم که فقط یه چیز رو بشنوم
صدای برخورد به زمین
!بله
!اوه نه
سلام ملوان ها ، سرحال بنظر میرسین
این "هرمان ملویل"ـه یکی از نویسنده های مورد علاقمه
مشکلات گروه های ستم دیده رو دراماتیزه کرده ،و من عاشق این سبکشم
مثل ملوان های فقیر ، جوون ها
،از شیوه ی نماد گراییش خوشم میاد
اینکه "موبی دیک" هم یه والِ واقعیه و هم استعاره ای برای مرگه (موبی دیک نام یک وال در کتاب "نهنگ بحر" از هرمان ملویل)
میتونم بدون کاپیتانی ، که دنبال یه انتقامِ کوته فکرانه
و از روی عقده ست ، هم ادامه بدم (اشاره به شخصیت "کاپیتان ایهب" از همین کتاب)
تعجب نمیکنم
ولی کتابای مورد علاقه ی من اینجاست
قارچ شناسی ، پارچ شناسی
,,,قارچ ها در میان ما ، نگاه قارچ شناسانه
این کتاب ها همش درباره قارچه
تو قارچ شناس هستی؟ - من همیشه به قارچ های سمی علاقه داشتم -
برین تو اتاق
از کجا باید شروع کنیم؟ - خب ، یه کتاب درباره ی نمودار جزر و مد -
شاید کمکون کنه بفهمیم جریان آب شکردون رو کدوم سمت برده
و بعد محاسبه میکنیم که الان کجاست
اگه میدونستیم چی داخلشه میتونستیم راحت تر محاسبه کنیم
و من بهت گفتم که محرمانست
پس ما جلسه ی وی,اف,دی رو از دست میدیم بخاطر چیزی که هیچی دربارش نمیدونیم
بدون شکردون جلسه ای هم درکار نیست حالا برگرد به کارت
,,,ولی - !من کاپیتانم و این یه دستوره -
,,,من
,,,متاسفم ، من - میرم تجهیزات سونار رو بررسی میکنم - (دستگاه ردیاب زیردریایی)
اگه کاپیتان مشکلی نداشته باشه
نمیدونم یهو چم شد
اشکالی نداره ، ما هممون مشکلاتی داشتیم
بدون پدر خوندم خیلی سخت بوده
فشار زیادی رومه
خب ، منطقیه توی زیردریایی هستی دیگه (اشاره به فشار آب)
میدونی ، در واقع تو و وایولت خیلی شبیه به هم هستین
,,,جفتتون خیلی باهوشین ، خیلی اراده ی محکمی دارین ، خیلی
,,,خیلی (هم به معنای "خیلی" و هم به معنای "زیبا" میباشد pretty واژه ی)
,,,حقیقت اینه که
پدر خونده ام هیچوقت بهم نگفت چی توی شکردونه
یه کاپیتان باید برای همه سوال ها جواب داشته باشه
ولی پدر خونده ام خیلی چیزا درباره وی,اف,دی بهم نگفته
بهم گفت که دونستن بعضی راز ها برای جوون ها وحشتناکه
برادرم رو دیوونه کرد
برادر داری؟
مُرده
تو آتش سوزی؟
نه ، تو یه سانحه با گاو دریایی
خب ، والدین ما هم بعضی راز ها رو بهمون نمیگفتن
فکر کنم قصد داشتن که امنیتمون رو تامین کنن
در عوض ، داریم با خطر هایی مواجه میشیم که هیچوقت مارو براش آماده نکردن
گوش کن ، کلاوس ، یه چیزی درباره خانوادم هست که باید بدونی
اوه پیداش کردم ، چرخه ی آب
ببخشید ، چی داشتی میگفتی؟
مهم نیست
آدامس؟
!جعبه هایی از آدامس
قبل از اینکه از لاکی اسملز بیام بیرون انباریشون رو غارت کردم
،ولی ما سیب زمینی هم داریم
،آرد همه منظوره
،خامه ، فلفل سیاه
,,,و
ماهی روغن
میدونم! میتونیم ماهی و خوراک آدامس درست کنیم
سوپ
سوپ با آدامس؟
خیلی چیزا باید درباره ی آشپزی یاد بگیری خانوم کوچولو
آدامس نه ، سیب زمینی
خوراک ماهی و سوپ سیب زمینی
!فوق العادست
کره نداریم ولی روغن زیتون داریم
"یه آشپزی پر حادثه ایجاب میکنه که به سرعت مواد رو جایگزین کرد"
عمه جولیام همیشه اینو میگفت
,,,میدونی ، معمولا نمیذارم یه بچه سیب زمینی پوست بگیره ، ولی
!لامصب تو اینکاره ای
اینجایی
رو عرشه چیزی نیاز به تعمیر نداشت
پس اومدم رو مکانیک این "هوابند" تحقیق کنم (دستگاه تنظیم فشار هوا)
یکی از این لباس های غواصی رو میپوشی بعدش این اتاق پر از آب میشه
و بعدش این دریچه باز میشه و میتونی بری اون بیرون اکتشاف کنی
,میتونه مفید باشه ما به یه جا هایی رسیدیم
تو و فیونا؟
باید به فرصت بهش بدی
بهمون نگفت چی توی شکردونه
چون خودشم نمیدونه - پس دروغ گفت؟ دیگه چه چیزایی رو پنهون کرده؟ -
!فیونا طرف ماست ، از اعضای وی,اف,دی ـه
آره ولی کدوم طرف انشعابه؟
به نظر من که خیلی نجیبه
خیلی از آدما نجیب به نظر میرسن ولی در واقع نیستن من بهش اعتماد ندارم کلاوس
ولی من دارم
به من اعتماد نداری؟ - البته که دارم -
پس سعی کن باهاش کنار بیای
بیا بهت نشون بدیم چی پیدا کردیم
فرض میکنیم که شکردون تا پایین رود کشیده شد
و بعد وارد دریا شد
و جریان آب اونو به سمت شمال غربی برد
یعنی الان کف دریاست؟ - اقیانوس ها دائما در حال حرکتن -
پس اگه چیزی داخل دریا بیوفته چند مایل اون ور تر سر و کلش پیدا میشه
تو این قسمت از اقیانوس ، جریان آب باید شکردون رو
سمت "دیواره مرجانیِ میانه" بیاره که نهایتا به اینجا کشیده میشه
"علامت گذاری شده "آ,آ - آنویستل آکواتیکس -
آنویستل نام خانوادگیه عمه جوزفین ما بود
میدونم
آنویستل آکواتیکس یه پژوهش دریایی و یه مرکز مشاوره ی بیانی بود
شوهرش آیک و برادرش گرگور ادارش میکردن
عمه جوزفین هیچوقت بهش اشاره نکرد
به خیلی چیزا اشاره نکرد
تعجب نمیکنم هیچوقت نمیخواست دربارش حرف بزنه
آیک و گرگور رابطه شون بهم میخوره
،هیچکس نمیدونه چرا ولی دیگه هیچوقت با هم حرف نزدن
و بعدش یه روزی آتش سوزی رخ میده
آنویستل آکواتیکس تو آتیش میسوزه و گرگور آنویستل کشته میشه
پس شکردون
یه جایی نزدیک به خرابه های آنویستل آکواتیکسه؟ - اینجاست که گیج کننده میشه -
طبق محاسبات من ، شکردون زیر آنویستل آکواتیکسه ، دقیقا اینجا
"علامت گذاری شده "غ,گ
غار گورگونی (گورگون در اساطیر یونان : سه خواهر با موهایی از مار که فرد با نگاه کردن به آنها تبدیل به سنگ میشد)
این غار زیر آب ، پایین آزمایشگاست - پس به سمت غار میریم -
چیه؟ - نباید عجله کنیم -
نمیدونیم که محاسبات درسته یا نه
فکر میکردم کسی که درنگ کنه از دست میره
شاید ایندفعه باید دست نگه داریم و بیشتر فکر کنیم
!نمیتونیم این کارو بکنیم
!باید تا پنجشنبه به آخرین مکان امن برسیم, وقتمون داره تموم میشه
کلاوس ، به خواهرت بگو که داره نافرمانی میکنه
به کاپیتانت بگو که داره مزخرف میشه
,,,من,,, بیاین - !سوپ آمادست -
به موقع بود فِل - از من تشکر نکن ، از سانی تشکر کن -
!دندوناش تو خرد کردن سیب زمینی و تمیز کردن ماهی خیلی کمک کرد
خوشمزه بنظر میاد
خسته نباشین ، جفتتون
همتون خسته نباشین
بعد از مشورت با خدمه
تصمیم گرفتم که به سمت غار گورگونی حرکت کنیم, دستور کاپیتانه
میبینین؟ مشکلی وجود نداره که یه شام خانوادگی نتونه حلش کنه
بی عدالتی های سیاسی چطور؟ - دل درد؟ -
ریاضیات پیچیده؟ - !منظورم مشکلات واقعیه رفقا -
این کاهوئه
و مطمئنی که خوردنیه؟ - منم همینو پرسیدم -
من یه سالاد میخوام که توش پیتزا باشه
این یکی خیلی مزخرفه
,,,عزیزم
یه چیزی بگو
,,,ببین,,, هوکی
,,,میدونی ، در واقع اسم من - این یه شام خانوادگیه -
ممنونم رئیس
تا اونجایی که من میدونم ، یه پارتنر فوق العاده جذاب و "باکلاس" دارم
که منم - و یه دختر ستودنی -
و به شکل حال بهم زنی مستعد
یک مرد ، یک زن ، یک بچه
این خانوادست
,,,در واقع خانواده اشکال گوناگونی داره ، مثل
منظور ازمه اینه که برو تو انباری با موش ها غذا بخور
بله رئیس
♪ آواره از خانواده نیست ♪
تا یه ساعت دیگه به آنویستل آکواتیکس میرسیم
شاید باید بهمون بگی واقعا قراره با چی مواجه بشیم
وایولت ، بس کن - یه چیزی هست که بهمون نمیگه -
واسه همین درنگ کرده بود چی اون پایینه؟
"مدوسوید مایسلیوم"
مایسلیوم یعنی قارچ
و مدوسا هم یه هیولا تو اساطیر یونانه که موهاش از مار ساخته شده
شرط میبندم خیلی خانوم نازنینیه
مدوسوید مایسلیوم یه نوع قارچه کم یابه که فقط تو غار رشد میکنه
تو یکی از کتاب هام یه شعر دربارش نوشته
"یک هاگ کوچک با چنان قدرت ترسناک / که در یک ساعت شاید شوی هلاک"
پس سمیه - و کُشنده -
این قارچ زیاد میشه و کم میشه تو یه چرخه ، ظاهر میشه و ناپدید میشه
،وقتی که ناپدید میشه شاید اصلا متوجه حضورش نشی ,,,ولی وقتی که ظاهر میشه
غار گیاه های قارچی رو مجزا کرده ، پس نمیتونه رشد کنه
,,,ولی اگه شکردون اونجا باشه ,,,اگه ما باید بریم اونجا
ممکنه این ماموریت شکست بخوره
ردیاب سونارـه
این "ک" کوئیکوک ـه؟ - آره -
این علامت سوال چیه؟
شاید اگه فضا رو تاریک کنیم مارو نبینه - ,,,ولی -
!کسی که درنگ کنه از بین میره ، موتور ، نور ، همه چیزو خاموش کن! برو
!بخوابین رو زمین! بخوابین رو زمین
این چی بود؟
"ملوان ها بهش میگن "ناشناخته ی بزرگ
!از پنجره دیدیش؟ عظیم الجثه بود
اونکه چیزی نبود فقط یه تیکه از بدنش و یه نگاه گذرا به پوستش بود
پدر خونده ام میگفت چیز هایی تو جهان هستن
قدرتمند تر از چیزی که آدمیزاد بتونه درکش کنه
موجودات باستانی و اسرار آمیز
ناشناخته ی بزرگ" یکی از اوناست"
,,,تو فرهنگ های متفاوت با اسم های متفاوتی شناخته میشه ، ولی
ولی همیشه اون بیرونه و تو تاریکی منتظره
برادر ژاک اسنیکت یه کتاب دربارش نوشته ، تو کتابخونست
باید بخونیمش محض اینکه شاید دوباره برگرده
و هر کتابی که درباره ی مدوسوید مایسلیوم داری
میارمشون - لطفا زود برگرد -
دلت نمیخواد که دسر رو از دست بدی
من و سانی یه چیز خیلی خاصی درست کردیم
آدامس که نیست ، هست؟
یه سوپرایزه
ای کاش اینجا بودی
راه تاثیر غم و اندوه یکی از عجیب ترین معما های جهانه
اگر شما از غم و اندوه شگرفی آسیب دیدین
ممکنه حس کنید اندوه مثل شعله کشیدن
توی تمام زندگیتون منتشر میشه
مثل دود بلند شده از یه آتش عظیم
اگه بودلر ها تونستن دوباره بخندن
شاید به این خاطر باشه که
با نگاه به گذشته ی اندوه بارشون
،و آب های ناشناخته ای که پیش رویشان بود
بد ترین دشمنشون رو هم شناور در اندوه دیدن
من دیگه هیچوقت نمیخندم
میبینی؟ لبام حتی نمیتونن حالتشو بگیرن
,,,تمام خوشی ها و لذت ها از زندگیم مکیده شده ، مثل اون
اسم اون موجودات انگلی که میچسبن بهت و خونتو میخورن چیه؟
زالو؟
خانواده
,,,چطور منه مقتدر غرق شدم وسط دریا غرق شدم
بدون بودلری که شکنجه اش کنم نه نور وجود داره نه هوا
و نه کرم مرطوب کننده !چون یه نفر یادش رفت که بیاردش
انقدر افسرده نباش
داری منم افسرده میکنی
باهاش کنار بیا
زندگی مثل سیاهچال ـه و نمیتونی به چیزی که میخوای برسی
مهم نیست چقدر خوش قیافه و خوشگل باشی
!ولی من ستودنی ام
قیافه از بین میره
!داری دخترمون رو میترسونی
میدونم ، ولی بازم حالم بهتر نمیشه
باورم نمیشه
این شکل آواره ای چیه؟
شبیه یه ویرگول بزرگه - این ناشناخته ی بزرگه -
،فکر میکردم فقط یه افسانست مثل جاذبه یا زیبایی باطنی
ساکت باشین وگرنه متوجه میشه
من مجبور نیستم ساکت باشم !من شدیدا ستودنی ام
!چراغ هارو خاموش کن
به هوکی میگم که مارو از اینجا ببره
هوکی ، مارو از اینجا ببر
,,,صبر کن
این حرف "ک"ـه؟
این چیه؟
,,,این شبیهه
هشت پا
سریع دوباره همه چیزو خاموش کنین
خب ، مثل اینکه کوئیکوکه
این کشتیه کاپیتان ویدرشینزـه
ویدرشینز؟ اسمش شبیه یه بیماری پوستیه ، اینطور نیست؟
نزدیک شدی, این یکی از داوطلبانه
اون سنگ نمکه پیر پنجاه دلار بهم بدهکاره
بعلاوه ، شرط میبندم که میدونه بودلر ها کجان
این داوطلب ها همیشه به هم دیگه تلگراف های آزار دهنده میزنن
ما دنبال بودلر ها نیستیم دنبال شکردونیم
بهت یاداوری میکنم که من کاپیتان این کشتی ام ، نه تو
اینو بعنوان یه شورش درنظر بگیر
!با تمام قدرت به پیش
!داره مستقیم به سمتون میاد
یه زیر دریاییه - یه زیردریایی عجیب غریب -
بیاین وقتو تلف نکنیم
!هیجانه تعقیب و گریز
!حس میکنم شکمم به پیچش افتاده
بخاطر سالاده هیجوقت نباید به غذای گیاهی اعتماد کرد
!ها
بخاطر سالاد نیست سوگولی من
این یه خنده ی شرورانست
ها ها های هو
ها ها هی هو
!باغبانی علمی
!بیاین پیش بابا
!اوه پسر ، خیلی هیجان انگیزه
!ها ها ها
!هی هی
!اوه نه - !نمیتونه واقعیت داشته باشه -
دارم از وسط جر میخورم !از خوشحالی حالت تهوع گرفتم
جداً به این فکر افتادم که یه کتاب جوک !از تمام چیزای خنده داری که الان تو مغزم میچرخه گرداوری کنم
!ها ها
اگه من میگم پس همینطوره
!ها
کِی لباستو عوض کردی؟ ما درجا پریدیم تو زیردریایی
اوه این؟ این چیزیه که سرهمش کردم فقط
!عالی شدی
نشد؟ - تو کاپیتان ویدرشینز نیستی -
ای وای
متاسفم بچه ها
,,,خب ، خب ، خب
کوئیگمایر ها
اینا بودلر ها هستن عشقم - کی؟ -
یه مدت به فرزندی قبولمون کردی
به جا نمیارم
چه رویداد خوش شانسانه ای
انتظار داشتم که یه دشمن قدیمی رو شکنجه کنم
تا اینکه بهم بگه شما یتیم ها کجایین
ولی الآن میتونم از اون واسطه بگذرم و فقط شمارو شکنجه کنم
هی هی های هو
ها یا ترشی هو
این چه صداهاییه در میارین؟ - این خنده ی شرورانه ی جدیدمونه -
"خیلی "باکلاسه
شرارت اصلا بامزه نیست
بله ، خب ، کمدی به طرز تفکر هر شخص بستگی داره !هیگلدی پیگلدی
ها هو هو هو
فکر کردم تو رودخونه استریکن غرق شدین
قلبم شکسته بود
قلبت نشکسته بود, خودت چندین بار تلاش کردی مارو بکشی
قلبم شکسته بود چون برنامه داشتم خودم سلاخیتون کنم
البته بعد از اینکه ثروتتون رو بدست اوردم
و شکردون رو از انگشت های سرد و مرده ی دست یا پاتون دراوردیم
چرا باید شکردون رو با انگشتای پامون نگه داریم؟
با من بحث نکن
پیرمرد کجاست حالا؟ فکر میکردم این زیر دریایی مال اونه
کاپیتان ویدرشینز رفته به یه صدای پریشان که مربوط به گاو دریایی بود رسیدگی کنه ، و دیگه برنگشت
به نظر درست میگی همیشه تو کار گاو های دریایی بود
ولی انتظار داری باور کنم که زیردریاییش رو بدون کاپیتان ول میکنه؟
من کاپیتانم
تو؟ کاپیتان زیردریایی؟ من باور نمیکنم
چون کم سنم؟ - چون دختری -
همین پنج دقیقه پیش تو هم کاپیتان بودی
من یه زنم
شما با ما مییاین بچه پررو ها - پس من چی؟ -
تو کی بودی؟ ولش کن ، برای همه تون تو کشتی جا هست
میتونم کشتی رو ببینم؟
بریم دیگه یتیم ها - !هیولای دریایی -
جان؟ چی؟ هان؟ - !چطور جرات میکنی اینو بهم بگی -
!اوه مرد ، فرار کردن خیلی حال میده
!هیولای دریایی رو نشونت میدم
!بگیر که اومد
متاسفم عزیزم ، ایندفعه نمیتونم اجازه بدم فرار کنی
!ببین کنتی! یه آواره رو گرفتم
میبینین بودلر ها؟ منم یه خانواده دارم
فقط اینکه خانواده ی من بهتر از خانواده ی شماست
چون هر چیزی که بهشون بگم رو انجام میدن
و اینکه زنده هستن
,,,عزیزم - الآن نه سوگولی من -
,,,ولی عزیزم ، شکردون - آره ، میدونم که شکردون رو میخوای -
و من برات پیداش میکنم ، قول میدم
!ولی عزیزم
اینا پیداش کردن
میترسم
به خاطر اینه که ترسناکه
تا عمق غواصی میکنین و اون شکردون رو بدست میارین
میشنوین چی میگم؟
مطمئنم که صداتو میشنون عزیزم ، داری خیلی خیلی بلند حرف میزنی
و اگه من جای شما بودم فرار نمیکردم
شما الان کف اقیانوسین و توی اون لباس ها به اندازه کافی هوا نیست
اگه برنگردین ، میمیرین ، و من اینو نمیخوام ، نه الآن
بیا یه دور دیگه اون خنده های شرورانه رو بریم
!ها ها گروگان ها
!هی هی هی دشمنی
!قدقد ، قدقد ، ب
عبارت "آب های ناشناخته" به مکان هایی اشاره داره که تو یه نقشه وجود ندارن
ولی همچنین میتونه به هر مکانی که ناشناخته باشه ارجاع داده شه
,,,از تاریک ترین اعماق دریا گرفته
تا آینده یک شخص
که تا وقتی نرسیده ناشناخته ست
ویدرشینز ، ای احمق پیر
همیشه طرف اشتباه رو انتخاب میکردی
فکر میکنی چی به سرش اومد؟ - احتمالا غرق شد -
واقعا؟ - یا شاید خوراک کوسه ها شد -
نه ، این من بودم
فِل کلاسیک
رئیس,,, میدونی ، اکثر زیردریایی ها بیشتر از یک دونه خدمه دارن
خب که چی؟ اکثر ملوان ها هم بیشتر از صفر تا دست دارن
نه ، منظورم این بود که باید تمام سوراخ سنبه هاشو بگردم
ایده ی بدی نیست هوکی - ,,,در واقع ، اسم من -
کوئیکوگ رو بگرد از عقب کشتی تا اونطرفش
اگه داوطلب یا "پرتزل" پیدا کردی (پرتزل : یک نوع شیرینی پخته شده از خمیر به شکل گره)
مستقیم بیارشون تو دهن کن
اطاعت کاپیتان
من عاشق پرتزل ـم
S,,,
O,,,
S,
S,O,S, (کد مورس بین المللی ، به منظور درخواست کمک)
!اینو من باید بفرستم
به معنی واقعی کلمه ، تو این کاغذ بازی ها غرق شدم - تلویحی -
به معنی تلویحی کلمه ، تو این کاغذ بازی ها غرق شدی
آره ، دوست داشتم بگم به معنی واقعی کلمه
اینجا تو اداره ی امور یتیمان هممون بی وقفه مشغول کاریم
از وقتی که اون آتیش اسرار آمیز اینهمه یتیم بوجود اورده
و بدتر از این ، خود یتیم ها هم دارن گم میشن
بخاطر همین خیلی خوشحالم که قبول کردی منشی من بشی
من برای تو کار نمیکنم اقای پو اینجام که فقط از تلگرافت استفاده کنم
خب ، امیدوارم که تجدید نظر کنی
حقوق نیمه وقت برای مرخصی بارداری هم میدیم
رئیسمه؟ زنمه؟ مامور مالیاته؟
میخواستم که مالیاتو پرداخت کنم ولی انقدر مشغول پول دراوردن بودم که نشد
واسه منه - واسه تو؟ -
از نظر فنی ، این یه جور سیستم مخابره و پیغام رسانی داوطلباست
که اینجور پیام ها به تمام اعضای سازمان بخصوصی که من عضوشم فرستاده میشه
ولی فکر کردم اگه توضیح بدم خیلی گیج کننده میشه
,,,بله ، خب
فردا توی دفتر درباره ی دریافت مراسلات صحبت میکنیم
شکردون در غ,گ ، توقف ماموریت به خطر افتاد ، توقف
!یالا! یالا
در حال ارسال کمک
منم, چقدر سریع میتونی شنا کنی؟
،همونطور که کلاوس با مطالعه ی نمودار های جزر و مدی پیش بینی کرده بود
جریان آب بودلر هارو به سمت دهانه ی غار گورگونی برد
زمانی رو یادمه که آنویستل آکواتیکس
بخاطر پژوهش دریایی و مرکز مشاوره ی بیانی شهرت داشت
و پایگاهه آبیِ یه سازمان سری بود
سازمانی که طی سالها پیشرفت و افول کرد
و بعد از انشعاب ، بسیاری از داوطلب ها ، دوستان عزیزشون
همکاران معتمد ، و خویشاوندان دوست داشتنیشون رو از دست دادن
البته آنویستل آکواتیکس توی آتیش سوخت
ولی غار زیز آزمایشگاه باقی موند
و هر کسی که داخل این غار شه
میتونه بخشی از تاریخ با شکوه این سازمان رو ببینه
وقتی که در تاریکی فرو نرفته بود
این باید به آنویستل آکواتیکس ختم بشه
و یه راهه خروج
وقتی که شکردون رو گرفتیم
میتونیم از اونجا به سطح اثیانوس فرار کنیم - نه بدون فیونا -
فیونا میتونه از پس خودش بر بیاد - !ما تنهاش نمیذاریم -
وقتی شکردون رو گرفتیم دربارش حرف میزنیم
این تجهیزات علمیه
احتمالا وی,اف,دی قبل از آتیش سوزی اینجا آزمایش میکرده
چجور آزمایشی؟
چیزی پیدا کردی؟
یه تلگراف قدیمی اینجاست سیستم پیام رسانی داوطلبان
از وی,اف,دی ـه
گرگور: لطفا تو پروژه تجدید نظر کن"
داری با آتیش بازی میکنی "مجبورم نکن که منم اینکارو بکنم
"امضا شده : "فرنالد
فرنالد کیه؟
و چه پروژه ای؟
نمیدونم
یه چیز شیطانی درباره این مکان وجود داره
یه اتفاق بدی اینجا افتاده فقط قضیه اتیش سوزی نیست
شکردون نیست
مطمئنم که محاسبات من درست بوده
دوبار چک کردمش و فیونا سه بار چک کرد
اینو ببین ، فکر کنم درست بوده
انگار شکردون اینجا بوده
این رد پا ها تازه هستن
سلام؟ - کسی اون بالاست؟ -
وایولت؟ کلاوس؟
کوئیگلی؟ - !کوئیگلی -
اینجا چیکار میکنی؟
وی,اف,دی منو فرستاد ، شکردون رو گرفتم
خیلی چیزا یاد گرفتم! وقتی اومدین بالا همه چیزو بهتون میگم
!وایولت ، وایسا
این مدوسوید مایسلیوم ـه
!داره رشد میکنه
چه خبر شده؟ - !وایولت باید بیای پایین -
!وایولت
وایولت عجله کن! داره به سمتت منتشر میشه
!کوئیگلی ، این قارچ ها خطرناکن
!دارن به سمت بالای پله منتشر میشن! باید بری
!نه ، بدون شما نمیرم
همدیگرو تو آخرین مکان امن میبینیم - !نه -
کنت الاف میخواد که شکردون رو براش ببریم به کوئیگلی بگم پرتش کنه پایین؟
نه ، هر چی که داخلشه بهتره از کنت الاف دور بمونه
!درو ببند
!کوئیگلی ، درو ببند
وقتی دست خالی برگردیم چی بگیم به الاف؟
اگه همین الان نریم !زنده نمیمونیم که بخوایم چیزی بگیم
یالا ، اگه درنگ کنیم از دست میریم
زیردریایی رو گشتم - و؟ -
هیچکسو پیدا نکردم رئیس
!خب ممنون که وقت هممون رو تلف کردی
زندانی رو ببر به کارملیتا
!باید بودلر ها باشن
،برای گرفتن شکردون بشدت هیجان زده ام
میتونم بازوی یه نفرو بجَوَم
من هنوز دوتا بازو دارما - !راه بیوفت! خود شیرین -
یکی از قدرتمند ترین عناصری که توی جدول تناوبی پیدا نمیشه
عنصرـه غافلگیریه
شکردون جاش امنه
بودلر ها تو خطرن
عنصرـه غافلگیری جایی پیداش میشه که تو کم ترین انتظار رو داری
ولی یه عنصر خطرناکه
که برای همین توصیه میکنم که آدم تحقیقات علمیش رو به چرخه ی آب محدود کنه
امیدوارم واسه کوئیگلی مشکلی پیش نیومده باشه
امیدوارم ما مشکلی نداشته باشیم وقتی اونا متوجه بشن شکردون رو نیاوردیم
چرخه ی آب شامل سه پدیده ی کلیدی ـه
تبخیر ، بارش و ذخیره سازی
همشون به یه اندازه کسل کننده هستن
لطفا کمکم کن
یه لحظه صبر کن سانی
ولی خیلی کم تر از پدیده ی طبیعی ای که بودلر ها مشغول تماشاش شدن ، ناراحت کننده هستن
!اوه نه
!نه! نه ، نه ، نه
!نه ، نه ، نه
مشکلی نیست
!مشکلی نیست سانی
نگران نباش
هی هی هو هو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال