استاد تائو لیشائو,,, تویی؟
,بذار حدس بزنم چی تو فکرته
این زن واقعا تائو لیشائو ـه؟ مدرکش چیه؟
,«و اینکه «امکان نداره تو مبارزه بهش ببازم
,,,اینطور نیست
,درضمن من با زن‌ها مبارزه نمی‌کنم
!که اینطور
پس چطور می‌خوای مطمئن بشی؟
چه چیزی بهت ثابت می‌کنه که ایشون استاد تائو لیشائو ـه؟
,عقب نکش, باهاش مبارزه کن
!شیرجه‌ی پرستو
,این یه نقطه‌‌ی فشاره, راحت می‌شه باهاش حریفت رو فلج کنی
,اگر می‌خواستم بکشمت، تا الان مرده بودی
,خودت رو خوش‌شانس بدون
,,,اممم
,به کشورت,,, برگرد
,من نمی‌تونم کمکت کنم
,حیف شد
,مهارتت در اون حد بالا نیست
,,,حتی بزرگترین و قوی‌ترین مبارزها هم
!نمی‌تونن استاد شیویینگ رو شکست بدن
!فانگ‌می
,این موضوع به تو مربوط نیست
,به کارت برس
!باشه
,بعداً می‌بینمت
,ببخشید، فکر نمی‌کنم برگردم
,معلومه که برمی‌گردی, مطمئنم
چطور بود؟ مبارزه با استاد تائو؟
,احساس می‌کردم,,, تمام حرکاتم رو می‌خونه
,تو استاد تائو رو فقط از روی ظاهرش قضاوت کردی
قدرتش رو نادیده گرفتی و فکر کردی ,چطور یک زن می‌تونه در مقام استادی باشه
درست نمی‌گم؟
گفتی اومدی به کمک استاد ژو یواندا رو پیدا کنی، درسته؟
,بله ولی الان دیگه نمی‌دونم باید چکار کنم
,پس به مدرسه‌ی رزمی گوانگ برو
برای چی؟
,چهار اخلاق رزمی هست که باید یاد بگیری
,اولین قدمت اینه که تمام اونا رو یاد بگیری
چهار اخلاق رزمی؟
,درسته
,,,تابه‌حال به این فکر کردی که کوتاه‌ترین مسیر به سمت هدفت
لزوماً بی‌پیچ‌وخم‌ترین مسیر نیست؟,,,
,خواسته‌ت کورت کرده, باعث شده چیزی که جلوی روته رو نبینی
,انگار هرچی بیشتر بگردی، بیشتر از چیزی که می‌خوای دور میشی
,با گذشت زمان، نظر استاد ممکنه تغییر کنه
,متوجه شدم, همینکار رو می‌کنم
,,,میگم
چرا کمکم می‌کنید؟
,به خاطر تو اینکار رو نمی‌کنم
,مدرسه‌ی رزمی گوانگ,,, باید همین باشه
چی می‌خوای؟
,,,خب,,, اومدم که
,انگار مهمان داریم, می‌تونه وارد بشه
!بله
,خوش آمدی
,اسم من شوان ژوشان ـه
,من استاد مدرسه‌ی رزمی گوانگ هستم
,هازوکی ریو هستم, از ژاپن اومدم
یک ژاپنی اینجا چکار داره؟
,می‌خوام اخلاق رزمی رو یاد بگیرم
اخلاق رزمی؟
برای چی؟
,برای اینکه بتونم آموزش‌های استاد تائو لیشائو رو یاد بفهمم
استاد تائو لیشائو؟
,فهمیدم
,,,ولی من
,لایق این نیستم که درباره‌ی اخلاق رزمی صحبت کنم
چرا؟
,,,چون زمانی زندگی یک مرد رو نابود کردم
ابردین روز بعد
خیلی خب, پس نمی‌دونی؟
,نه, شرمنده
,چینی‌ـت واقعاً پیشرفت کرده
,جوی تویی؟ از دیدنت خوش‌حالم
هنگ‌کنگ جای کوچیکیه, بازم دنبال چیزی می‌گردی؟
دنبال یک رزمی‌کارم, کسی رو می‌شناسی؟
,این تو حوزه‌ی کاری من نیست
,راستی جایی نمی‌خوای بری؟ می‌تونم این اطراف رو بهت نشون بدم
,نه
حالا که فکر می‌کنم درمورد یه دوره‌‌گرد ,تو مرکز خرید گلدن شنیدم
,یه بار یه سری اراذل رو مثل آب‌خوردن گوشمالی داده
یه دوره‌گرد؟
,ببخشید
تو یکی از کله‌زرد‌هایی؟
کله‌زردها؟
,پس نیستی
این اطراف ندیدمت, اهل کجایی؟
,ژاپن
,جربزه داری, خیلی خب! برام یه آبجو بخر
چی؟
,آبجو رفیق, یدونه برام بیار
!هیچی مثل اولین نوشیدنیت تو صبح نمیشه
,,,آره
!خیلی خب, وقتشه شروع کنم
دقیقاً چکاری رو؟
!بشتابید! بشتابید
!این مرد یه کاراته‌کار واقعی اهل ژاپنه
!بهت‌زده و خوش‌حال می‌شید وقتی ببینید چطور با دست‌هاش این سنگ رو خرد می‌کنه
!اگر سنگ ترک برداشت، که برمی‌داره، لطفاً مرام‌تون رو نشون بدید
,,,وایستا ببینم
,نگران نباش, هوات رو دارم
باشه؟
!باورنکردنیه, نگفتی که واقعاً کاراته بلدی
,من زونگ‌کوان‌ـم, ما می‌تونیم حسابی پولدار بشیم، تو و من
,من هازوکی هستم
,اما برای اجرا به اینجا نیومدم
عه! پس برای چی اومدی؟
,دنبال یه رزمی‌کار می‌گردم که بهم اخلاق رزمی رو آموزش بده
,ای بابا! فکر کردم از ژاپن اومدی که دوره‌گردی یاد بگیری
,,,اما این پسر دنبال اخلاق رزمیه
بلدی؟ اخلاق رزمی رو؟
,شرمنده پسر ولی من لایق صحبت‌کردن درمورد اخلاق رزمی نیستم
,برو یه جای دیگه
,استاد مدرسه‌ی گوانگ هم همین حرف رو زد
استاد عالی رو می‌شناسی؟
عالی؟
,نه، هیچی
,بیا اینم سهم تو, بگیرش
,تا بعد
,بهترین روش دعوت یه دختر به قرار این نیست
,رن
,,,حتماً شوخیت گرفته, هیچ مردی تو ابردین
,نمی‌خواد با تو بیرون بره
!راست میگی
,وانگ همه‌چیز رو بهم گفته
,که داری به یه پسر کله‌خراب ژاپنی کمک می‌کنی
,خب من هرکاری که بخوام می‌کنم
,وایستا
چیه؟
,درموردش بهم بگو
,من تا به هدفم نرسم، این حرف رو عملی نکردم
,من برای این به هنگ‌کنگ اومدم
,اگر مشتاقی، می‌تونی خودت به دیدنش بری
کجا می‌تونم پیداش کنم؟
,دنبال یه رزمی‌کار می‌گرده
,بهش گفتم تو مرکز خرید گلدن یه دوره‌گرد هست که راست کار خودشه
,,,مرکز خرید گلدن
مدرسه‌ی رزمی گوانگ
چی؟ زونگ‌کوان این رو گفت؟
,بله, شما رو استاد عالی صدا زد
زونگ‌کوان همون مردیه که راجع‌بهش گفتین؟
,اون شاگرد قدیمیمه که اخراجش کردم
,,,که اینطور
,تو جوونیش، زونگ‌کوان یه رزمی‌کار آینده‌دار بود
,بین تمام شاگردهام، مهارتش زبان‌زد بود
,ولی یه روز از حد خودش پا پیش گذاشت
,,,شروع کرد از هنرهای رزمیش برای جلب‌توجه استفاده کرد
،حتی این روزها هم به عنوان یه دوره‌گرد ,خودش و هنرش رو مضحکه‌ی مردم کرده
,زونگ‌کوان راهش رو گم کرد و این تقصیر منه
،وقتی که حتی نتونستم شاگرد خودم رو به‌درستی هدایت کنم
چطور می‌تونم از اخلاق رزمی حرف بزنم؟
عه! زونگ‌کوان-سان؟
,,,اینجا نیستش
!هوی! با توام
دوست زونگ‌کوان‌ـی؟
شماها دیگه کی هستین؟
!جواب سوال رو بده
,کافیه, من فقط دنبال زونگ‌کوان می‌گردم
,نمی‌خوام وقتم رو با شما اراذل تلف کنم
,عــه! انگار هنوز احمق‌هایی هستن که بخوان جلوی کله‌زردها وایستن
کله‌زردها؟
,بیا به خون آغشته‌ـش کنیم
,مگر اینکه بخوای حق حفاظت زونگ‌کوان رو پرداخت کنی ,در این صورت می‌ذاریم بری
,قبول نمی‌کنم
,پس قراره خوش بگذره
!عوضی
,هاااا! حالا بهتر شد
هان؟ چه خبره؟
چی شده؟
,یه نادونی کله‌زردها رو عصبانی کرده
,حماقت از این بیشتر نداریم
,فلنگ رو می‌بندیم
زونگ‌کوان-سان؟
!زونگ‌کوان ـه
,بالاخره از مخفیگاهت بیرون اومدی
چرا؟ این دلقک‌ها دیگه کین؟
!یالا راه بیوفت
!لعنت بهت
!عوضی
!راه بیوفت
!از این طرف
!بـ,,,, بله
,استاد شیویینگ
,دنبال‌تون می‌گشتم
,,,فانگ‌می
,نظافت سالن عبادتگاه تموم شد
,زحمت کشیدی
,حالا نوبت اتاق منه
,اونم انجام دادم
,حس کردم نیازه که تمیزش کنم
,اونا خودشون رو کله‌زرد صدا می‌زدن
,و اون که باهاشون درگیر شده بود، انگار خارجی بود
چیز دیگه‌ای ندیدی؟
,همش همین بود
!نزدیک بودا! نزدیک بودا
اونا دیگه کی بودن؟
«بهشون میگن «کله‌زرد
کله‌زرد؟
,گروهین که اراذل‌ و اوباش هنگ‌کنگ رو کنترل می‌کنن
,من تابه‌حال بهشون پول حق حفاظت ندادم
,به‌خاطرهمینم گهگاه میان اذیتم می‌کنن
اونقدر سرسخت نبودن, چرا فرار کردیم؟
,دنبال دردسر نیستم
خب اینبار برای چی اومدی دنبالم؟
,استاد ژوشان درمورد گذشتت بهم گفت
!که اینطور
,پس فکر کنم بهت گفته که مایه‌ی ننگ بودم
,نه, آشفته بود و کم‌کاریِ خودش رو مقصر می‌دونست
,,,که اینطور
,خیلی خب
وقت کاره, یکم می‌ری اونورتر؟
کار؟
,بفرمایید! کتاب‌های قیمتی و ناب داریم
!بیاید بیاید
!یه نگاه بندازید
,کلید اتاق ۲۰۳ لطفاً
تو تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟
درسته که دوست جوی هستی ولی این ,به این معنی نیست که همه‌چی مفتیه
,از فردا باید کرایه بدی
,باشه
,جوی
می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟
خب تونستی اون دوره‌گرد رو پیدا کنی؟
,آره, می‌خواستم ازت تشکر کنم
,کاری نکردم
کنجکاوم بدونم کس دیگه‌ای اخیراً دنبالت نیومده؟
,با یه مشت اوباش به اسم کله‌زردها گلاویز شدم
کله‌زردها؟
چیزی شده؟
,نه
,خوب بلدی توجه همه رو به خودت جلب کنی
,انگار نمی‌دونی از مردم خاص بودنت رو مخفی کنی
این الان تعریف بود یا توهین؟
,یکم از هردوش
یه چیزی درموردت هست که کله‌خراب‌های هنگ‌کنگ ,نمی‌تونن نادیده بگیرن
ولی می‌دونی,,, اونی که قوی‌تره، قدرت واقعیش رو برای خودش نگه می‌داره، مگه نه؟
!قدرت‌ واقعیش رو برای خودش نگه می‌داره؟
,,,شروع کرد از هنرهای رزمیش برای جلب‌توجه استفاده کرد
,من دنبال دردسر نیستم
،حتی این روزها هم به عنوان یه دوره‌گرد ,خودش و هنرش رو مضحکه‌ی مردم کرده
!فهمیدم
چی شد؟
!شرمنده, باید برم جایی
!وایستا! ریو
واقعاً هیچ مردی تو هنگ‌کنگ دوست نداره با من بره بیرون، نه؟
!زونگ‌کواان
,شنیدم که حسابی با آدم‌های ما معرکه گرفتی
,اومدم که بدهیت رو بگیرم
,تو این کار بسته به عملکردت پول گیرت میاد
,,,و متاسفانه
,هیچی گیر تو نمیاد
این حرف آخرت بود؟
,چون کله‌زردها اینجور حرف‌ها رو بی‌جواب نمی‌ذارن
,بگیریدش
!بریم
!وایستین
,زونگ‌کوان! باهاشون مبارزه نکن
,,,تو
!این همون پسره‌ـست
چی؟
,بهم گوش کن
تو قدرت واقعیت رو برای خودت نگه می‌داری و ,هنرهای رزمی رو به سخره نمی‌گیری
بخاطر اینه که هنوز به آموزه‌های استاد ژوشان پایبندی، مگه نه؟
,می‌خوام پای این ارزش‌هات باقی بمونی
!چرت‌و‌پرت بسته! خفه خون بگیر
,ما فقط داریم بازی می‌کنیم
,الان نه معرکه گرفتم و نه از هنرهای رزمیم استفاده می‌کنم
!این پسر واقعاً حرف نداره
!بریم
,,,با-باشه
,,,شرط می‌بندم
,به زودی همدیگه رو می‌بینیم
از کجا فهمیدی؟
دلیل اصلی‌ای که نمی‌خوام باهاشون مبارزه کنم رو؟
,اونی که قوی‌تره، قدرت واقعیش رو برای خودش نگه می‌داره
,الان معنیش رو می‌دونم
,,,فهمیدم, پس در این صورت
می‌تونی اینو از طرف من به استاد ژوشان بدی؟
!یه‌وقت نخونیش‌ها
,حتماً
مدرسه‌‌ی رزمی گوانگ روز بعد
این چیه؟
,یه‌ نامه از طرف زونگ‌کوان ـه
از طرف زونگ‌کوان؟
,بله
,خیلی وقته که اجرای رزمی تو خیابون رو کنار گذاشته
,,,پیمان «کای» من شکسته شده ولی همانند آوایی که از دهان برخاسته می‌شود
,هنر رزمی من از دستانم برخاسته می‌شود
,,,ای پسر
معنیش چیه؟
,درمورد اخلاق رزمی حرف می‌زنه
قلبت رو از خودپرستی دور کن و هیچ‌وقت از قدرتت ,برای خودنمایی استفاده نکن
,«این یکی از اصول اخلاق رزمیه؛ «کای
کای
,یکی از اصول اخلاق رزمی، کای
،مثل دوستاران موسیقی که همیشه زیرلب آهنگ می‌خونن
,ذهن رزمی‌کاران هم همیشه روی مشت‌هاشون متمرکزه
,,,بااینکه زونگ‌کوان کای رو زیر پا گذاشت و زندگیِ جدیدی رو شروع کرد
,هیچ‌‌وقت زندگی رزمیش رو رها نکرد
,منظورش اینه
زونگ‌کوان، شاگرد من، پس هنوزم تو راه رزمی موندی، نه؟
,قلبت رو از خودپرستی دور نگه دار
,,,هیچ‌وقت از قدرت برای
,خودنمایی استفاده نکن
,این «کای»، یکی دیگه از اخلاق رزمیه
,تو می‌دونستی که من درفهم کای ضعیفم
بخاطر همینم نمی‌خواستی کمکم کنی؟
,درسته که معنی کای رو نمی‌دونستی
,هرچند این تنها دلیل من نبود
پس چرا؟
,مهم نیست, من نظرم رو عوض نمی‌کنم
,منم همینطور
,تا زمانی که نظرت رو عوض کنی، من هم تسلیم نمی‌شم
,من تسلیم نمی ‌شم، شیویینگ
,دنبالم بیا
کجا داریم می‌ریم؟
,اینجا اتاق منه, از امروز، تو اینجا می‌مونی
,,,اما
,هنوز هم تصمیم ندارم کمکت کنم
,اما استاد شن تو رو به امید من به اینجا فرستاده و من نمی‌تونم اینو نادیده بگیرم
,ممنونم، استاد تائو
,شیویینگ
چی؟
,هنگ شیویینگ, این اسم واقعی منه
,شیویینگ-سان
,متشکرم
دیدی, حق با من بود, می‌دونستم که تمیزکردن !اتاق استاد شیویینگ فکر خوبیه
,انقدر هیجان‌زده نشو
انگیزه
قسمت بعد: انگیزه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال