رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[temná hudba, cinkot…]
[mečení kozy]
[temná hudba, cinkot…]
[mečení]
[temná hudba, cinkot…]
[kostelní zvony]
[ticho]
[pláč…]
[kněz latinsky] Karle, křtím tě ve jménu našeho Otce,
Syna i Ducha svatého,
[pláč…]
[kněz latinsky] Bože všemohoucí,
otče našeho pána Ježíše Krista, který jsi tyto učinil hodnými odpuštění hříchů
skrze koupel znovuzrození Ducha svatého,
sešli na ně svou milost, aby Ti sloužili podle Tvé vůle,
Neboť Tobě patří sláva v církvi nyní i na věky věků,
Tuš!
[slavnostní fanfára…]
[potlesk…]
Tohle máš od nás, Složili jsme se celá rodina,
[jásot, potlesk]
[kapela hraje veselou píseň…]
Děkuju,
[kapela hraje veselou píseň…]
[Marta zpívá německy…]
[německy] Ukaž nám, jak to umíš!
[německy] To je pýcha národa!
[kapela, zpěv…]
[milostné vzdechy, výkřiky…]
[hudba k filmu…]
[ve filmu radostný jásot…]
[rusky]
[překládá] Stůj! Kampak?
Vasiliji Ivanoviči, Češi vyrazili ze statku,
Češi? A kde máš svoji pušku?
Pušku mám tam,
Tam? Tak rychle jdeme,
[hudba k filmu…]
[muž] Prosím vás, přestaňte vyrušovat,
- Otto! Nech toho, - [smích]
[muž] Můžete být ticho?
[Otto] Jo!
[hudba k filmu…]
Lidi, nechte toho!
Jestli mi taky nedáš, tak to řeknu tvýmu starýmu,
[muž] To jsou naši! Legionáři!
[muž] To jsou nějaký bolševici, Co to má bejt?
[muž 2] To je Čapajev, slavný sovětský film,
Co je to za svinstvo? Na to se dívat nebudu,
Můžete být ticho?
Lidi, neblbněte, je to zajímavý,
[Marta německy] Tohle je komunistická propaganda!
- Okamžitě to vypni! - Proč bych to vypínal?
Protože si z nás budou všichni dělat srandu,
Nech toho, tady nejsi na schůzi,
[muž] Přestaňte! Co to děláte?
[smích]
[muž německy] Takhle pověsíme všechny bolševiky! Bolševiky a cikány!
No, a máš to,
[muž německy] Vždyť je to ten smradlavý Zwettler!
[jiný muž česky] Nech toho!
Klid, Arnošte, je mladej, časem ho to přejde,
- Elen, - Je mi to líto, zkazili jsme ti křtiny,
[muž německy] Takhle jsme to měli vždycky a tak to i zůstane,
[temná hudba…]
[žena německy k miminku]
[Bedřich] Co tak brzy? Proč nejste v práci?
[na klarinet píseň „Už se ten Tálinskej rybník nahání“…]
[otevírání dveří]
- Nechtěli nás pustit do práce, - [Jaroslav] Jak to?
Kus za vsí Němci postavili hranice, dál už je Říše,
Lidi už podepisují petici, aby nás taky připojili k Německu,
[Anna] Jsme Češi, ale máme německý srdce
a na Čechy se vysereme,
[německy] Chceme domů, do Rakouska!
[německy] To je pravda,
Ty se do toho nemotej, jo?
[Jaroslav] Lidi, proboha, vždyť většina z vás se přihlásila k Čechům,
Tak co teď blbnete?
To jsme ale nevěděli, co to znamená,
Kdo souhlasí s posunutím hranice, ať to podepíše,
[Otto německy] Pravda,
[německy] Odneseme to Němcům a do týdne jsme v Říši taky,
Karle, pojď to podepsat,
[tichá temná hudba…]
Tebe přece republika taky okrádala na podporách,
[povzdech]
[Bedřich] Tohle nemůžete, Jděte s tou vaší Říší do hajzlu!
- Nepleť se do toho! - [Bedřich] Sebrali nám kus republiky,
Všichni nás jenom okrádají,
- Otto! - [Růžena] Pojď domů!
[Zwettler německy] Zmiz, ty česká svině!
Nebudeme tady po sobě házet kameny!
[muž] To už přeháníte! Tady nejste v Říši!
[Anna] Rudy, jestli tý lípě něco uděláš, dostaneš na prdel!
- Slez dolů! - [Rudy německy] Dej to sem,
- [Jaroslav] Dej to sem! - [Marta německy] Pusť to!
[z rádia Hitler…]
[Liška] Proboha, co to děláš? Schovej to rádio!
Děláš mi ostudu před celou vesnicí, Dej to sem!
Dej to pryč!
- [Marta německy] To je vůdce! - [Liška] Nechci toho blázna poslouchat!
Ty krávo jedna německá!
[německy] Pane Steine, všechno v pořádku?
Měl bych pro vás nabídku, kdybyste se neurazil,
Něco málo jsem našetřil,
prostě,
koupil bych váš obchod,
[německy] Nic neprodávám,
Myslím, že děláte chybu, pane Steine,
[německy] Jste s dovolením žid,
Za chvíli sem vpochodujou Němci a všechno vám seberou,
- [německy] Rozumíte, ne? - [německy] Rozumím,
[německy] Lepší něco než nic,
[Arnošt německy] Mazej! Ven!
Chucpe!
- Co chtěl? - O to se nestarej!
- Co s tím chceš dělat? - Tady to nenechám,
Přece se toho nebudete hned zbavovat?
Ty mlč!
Dostal jsi půl chalupy a kus pole,
- To ti musí stačit, - Tati, prosím tě,
Ta vaše agitace, pche!
A tím si Němci akorát tak vytřou zadek,
[Arnošt] No!
[Steinová německy] Co se děje?
Hm,
- [německy] Co děláš? - [německy] Sedni si,
[vystrašeně] Ech!
[křičí německy] Žádný strach!
[německy] Na chanuku ho zase vybalíme!
[německy] Drahá,
[Arnoštův povzdech]
[zvenku veselý křik dětí]
Prr!
Tak jsme tady,
[Anna] Sundej to!
[Anna] Hm,
- Je mi to malý, - No právě,
[zpěv ptáků…]
[Anna německy] Dobrý den,
[Anna německy] Jsme delegace ze Schwarzwaldu,
[německy] Žádost o připojení k Říši, Domov v Říši,
[německy] Vaše doporučení bude stačit,
My už s tím do Berlína zajedeme,
[Anna německy] Odjakživa jsme byli Rakousko,
[něm,] Češi nás jen okrádali,
[něm,] Sám vidíte, jak jsme na tom,
[něm,] Dejte jí kus salámu a pošlete ji zpátky domů,
[zpěv ptáků…]
[hluk šicího stroje…]
Abych se styděla, že patřím do rodiny,
- Andula si s tebou dělá, co chce, - [Karel] Je to moje sestra,
[hluk šicího stroje…]
[pláč miminka…]
[šicí stroj utichl]
[něžně] No,
[Marie] Karle,
[Marie] Pojďme odsud pryč,
Prodáme hospodářství a půjdem,
Třeba k nám na Dobříš,
Co bych tam dělal?
Tady jsem se narodil a tady taky umřu,
Já se bojím,
Ušila jsem ti nový kalhoty,
Ukaž,
[milé zasmání]
- Hm, - [zasmání]
[Karel] Hm?
[zasmání Marie]
[ticho…]
[německá pochodová hudba…]
Myslela jsem, že chceš ušít nový záclony,
[Anna] Tohle je teď důležitější,
To tě snad nezabije,
Andula nám taky se vším pomáhá,
[hluk šicího stroje…]
[německá pochodová hudba…]
Hm,
No jo,
[rychlé kroky na chodbě…]
Někdo nám namaloval na vrata šibenici,
To přeci není možný! Za chvíli nám zapálí stodolu,
Tak si to hezky umyjte a ozdobte si barák k přivítání Němců,
Jako to mají ostatní,
[Leopold] Jde mi jen o pořádek ve vsi,
Je mi vás líto,
[Marta německy] Asi jste si nevšimla, že už tady máme
zaplaťpánbůh říšské zákony,
Víte, že v Německu se teď židé věší na pouliční lampy?
Tak hodně štěstí, Poldo,
No jo,
[povzdech]
[píseň „Hm, hm, ach ty jsi úžasná“ německy…]
[německy] Vždyť ty hákové kříže jsou našité obráceně,
[píseň „Hm, hm, ach ty jsi úžasná“ německy…]
[pláč miminka…]
[smích]
[německá pochodová hudba…]
[Otto německy] Zmizni, ty česká svině!
Nech je bejt,
[Otto německy] Koukněte, jak provokuje,
- Pravda zvítězí, - Nemotej se do toho!
[něm,] Koukněte, jak provokuje!
[muž] Nechte nás bejt!
Vždyť nejste Němci! Ani neumíte pořádně německy,
Nechte ho bejt!
- Pojď domů, - Nemůžeme to takhle nechat!
- To není naše věc, - To si teda nemyslím,
[hluk rvačky]
- [muž] Nech ho bejt! - [Otto německy] Kryso,
[Otto německy] To bolí,
[Jaroslav] Co blázníte, lidi? Vždyť jsme sousedi,
[Jaroslav] Přece se k sobě nebudeme chovat jako zvířata!
[muži nadávají německy]
[přijíždí auto…]
- [Božena německy] Pozdrav bůh, - Drž hubu!
- Heil Hitler! - Heil!
- [Marta německy] Dobrý den, - [Němec] Dobrý den,
- Fräulein Fuchs, - [Němec] Nastupte si,
[Marta něm,] Vítejte,
[smích, křik dětí…]
[vítání německy…]
[Zwettler] Heil Hitler!
[německá pochodová hudba…]
Franto! Nikam! Ani se nehni!
- [Franta] Co je? - Ani se nehni!
[Václav německy] Pozdrav bůh,
[muž německy] Tak prosím,
[muž německy] Vítejte,
Vyzývám obyvatelstvo,
aby se postavilo k odporu všemi dostupnými prostředky,
„Všemi prostředky“ stačí,
Jo,
Prostředky,
[Josef] Zatím to někam schovej,
V noci to opíšeme a rozneseme to po vsi,
[povzdech]
A teď se podíváme k hospodě,
Ty ses zbláznil!
- Já se z nich neposeru, - Josefe!
Ach!
- Já jdu za ním, - Nechoď!
[z reproduktoru polka, smích…]
[Anna] Pivo?
- Ne, - Dej si řízek,
Děkuju, nechci,
[z reproduktoru polka, smích…]
Stein,
[německy] Náčelník hasičů,
- [Anna] Arnošte, dáme si pivo? - [Marta německy] Přirozeně,
[Arnošt] Děkuji, paní Svitková, jste laskavá,
Ale na pivo je moc chladno,
- Arnošte, prosím tě, běž domů, - Jo,
- Uděláš nejlíp, když půjdeš domů, - Jo,
Běž,
[z reproduktoru polka…]
- [Elen] Tati, co je ti? - [německy] Žádný strach,
[německy] Pojďte se na něco podívat!
[německy] Pojďte rychle na dvůr!
[Anna] Karle!
[nesrozumitelné hovory…]
[tichá temná hudba…]
[kašlání]
[tichá temná hudba…]
[kašlání]
[temná hudba…]
[kašlání, dávení]
[Karel] Kdo to udělal?
[tichá temná hudba…]
Kdo to udělal?
[tichá temná hudba…]
[hudba utichla]
[Anna německy] Vždycky jsme byli Rakušáci, Náš táta, děda,
Vždycky to tak bylo, musíš držet s rodinou,
- [německy] Napište Němci, - Já jsem Češka,
Ty nevíš, o co jde, Můžeš být ráda, že se tě Karel ujal,
Vždyť už jsme ve třetím státě a pořád dřeme stejnou bídu,
Příspěvky na půdu prý dostanou jen Němci, Tak co mám dělat?
- Nějak vyžijeme, - Taky vám můžou všechno sebrat,
Zasraná doba,
[německy] Tak už se rozhodněte, nemám jenom vás,
[německy] Jsme tři Němci,
Hm,
[německy] Já jsem Češka,
[povzdech]
[Růžena] Já bych radši k Němcům, Budou větší příděly,
[z návsi veselý křik dětí…]
K nám se ani neopovažujte, Rovnou si napište:
[německy] Dva Češi,
- Bojoval s legiema, tak jsme holt Češi, - Drž hubu,
Ale ono to máš jedno,
[výskání dětí…]
[muž] Češi,
[Arnošt německy] Děkuji ti,
[Arnošt německy] Děkuji ti, drahá,
[Arnošt] Tak,
[Arnošt] Zdenko, tohle rozvezeš lidem po vsi,
Tady máš seznam,
- A kolik si za to mám vzít? - Nic,
Řekneš, že to je pozornost, A že se poroučím,
[německý voják] Otto Klaus,
- Rudolf Klaus, - [Rudolf německy] Ano!
- Josef Metelka, - [Josef německy] Ano!
- [voják] Jan Schwarz, - [Jan německy] Ano!
- [voják] Alois Schwarz, - [Alois německy] Zde,
- [voják] Otto Kaizinger, - [Otto německy] Ano,
[Anna] Jsi to nejdražší, co mám, Tak na to mysli,
Ale ničeho se neboj a buď vždycky vepředu,
To mají velitelé rádi, To dělal i tvůj táta,
- [voják] Rudolf Svitek, - [německy] Ano,
- [voják] Jindřich Winkelhofer, - [německy] Ano,
[německy] Kdo se bojí, nesmí do armády!
[potlesk…]
Zwettler si dal ponožky,
[smích]
[zpěv německy…]
[pláč…]
[tichá temná hudba…]
Padej! Padej, ty hajzle!
[tichá temná hudba…]
Sst!
[Alois německy] Ahoj, Elen!
[tichá temná hudba…]
Díky,
[tichá temná hudba…]
[štěkot psa]
[německy] Ode dneška drážní dozor,
[německy] Takže tak trochu policista,
Já jsem ti to říkala, ještě že jsi k nim vlezl,
- Tohle dáme Marešovi, - Ani náhodou, to se prodá,
Jé!
Ach,
[pousmání]
[oddechnutí]
[Eva] Sluší ti to,
[milostné vzdechy…]
[bouchání na okno]
Lojzo! Jdeš do hospody?
[Alois] Nemám čas,
[Eviny vzdechy…]
- Pojď! - Nech!
[Eviny vzdechy…]
[muž z rádia] …nad židovským bolševismem,
Victoria je znakem bdělé německé branné moci,
která rozdrcuje každého nepřítele,
[hudba z rádia…]
Heil!
[německy] Tak jsem tady,
Všude dobře, doma nejlíp,
Dejte mi pivo a kořalku,
[německy] Ty pitomče, ty jsi dezertoval?
[německy] Nemám chuť shnít někde v příkopu,
[kašlání]
Tak jsem jim radši řekl, že jsem původem Čech,
Dali mi nakládačku a vyhodili mě,
Seš vůl,
Jak se to vezme,
A celý den jsem nic nežral,
[německy] Doma je doma,
Tady tu válku přečkám,
[mlaskání, ruch hospody…]
[ticho]
[otevírání dveří]
[Leopold] Dobrý večer, Hledám Arnošta,
Synek je na frontě, tak občas něco pošle,
Nic nepotřebujeme,
Bůh ví, komu to ukradl, jakou mrtvolu obral,
- Josefe, - [Leopold] No dobře, hrdinové,
[zavření dveří]
Radši to vezmu domů,
[Arnošt německy] Jo, kvalita,
Arnošte, na mladýho zase přišlo udání,
[Leopold] Neřeknu ti od koho, ale zatím to hážu rovnou do koše,
[Leopold] Ale celá vesnice mi kouká pod prsty,
Dostane nás na šibenici,
Co za to budeš chtít?
No,
tu sečku, co máš ve stodole,
[Arnoštův povzdech]
Jo,
[Arnošt] Pořád si budeš hrát! Chceš, aby nás všechny postříleli?
Pitomče blbej!
- Tati, prosím tě! - [Zdena] Dědo!
[německy] Promiňte,
[Elen] Prostě sis vzal židovku,
Táta má strach,
Hm, myslíš, že já ne?
Josefe,
On si toho váží, že ses se mnou nerozvedl,
Ale máš teď za nás zodpovědnost,
- Řekni jim, že s tím odbojem končíš, - Ech!
[tichá temná hudba…]
[Karlík] Koníček, hele,
- Karlíku, pojď, - [Karlík] Tady mám koníčka,
[Marie] Jo?
[Marie] Tak,
- [Marie] Doděláš to potom, - [Karlík] Jo,
Sluší ti to,
Pojď s náma,
Celej život jsi u nich nakupoval,
[Karlík] Táto, pojď s náma,
[Jaroslav] Ha, Bruncvík!
[Jaroslav] Chválabohu, máme vlka v pasti,
[Jaroslav] No, sejmi ho!
[dívka] Kunráte, rytíři německý, dál ani krok!
[Jaroslav] Bodni ho!
[dívka] Kdo z nás bude vítězem, ten ať vládne české zemi!
Dávno ztratils právo vládnout,
[dívka] Nepřátelům pokoje a práva hlavy dolů!
[chlapeček] Dědo!
[dětský smích]
Ach!
Dokud budeme stát jako skála proti našim nepřátelům,
nic tomu meči neodolá,
[potlesk…]
[chlapec] Pusť mě!
Já chci taky vidět!
Pusť mě tam!
Prý sháníte peníze pro rodiny, kde někoho zatkli,
Kdo ti to řekl?
Neboj, nikdo o tom neví, Ani Karel,
[Zdena německy] Tati!
[Zdena] Tati!
- Já se vrátím, - [Zdena] Já tě nepustím!
Elen!
[Václav] Zwettler!
[Václav] Na,
Dělej!
To vám posílá hospodská,
Pojď dál,
- [německy] Mnohokrát děkujeme, - Hm,
[tichý pláč…]
[temná hudba, tichý pláč…]
[cinkot plechových věcí…]
[vzdálené bučení krávy]
[tichá temná hudba…]
[vzdálený štěkot psa]
[tichá temná hudba…]
Dobrý, to stačí,
[vzdálený štěkot psa]
Kráva je hubená,
další tele už nedá,
Ale jinou nemám,
Přijď si pro seno,
Napijem se,
[Václav] Tak na zdraví,
Od Rudyho?
Pochodoval pod Vítězným obloukem, Chlastá tam šampaňský,
Jen ať chlastá,
Aspoň dostanou brzo na prdel,
[otevírání dveří]
Pojď,
Zabil prý devatenáct Poláků,
Sedni!
[ticho]
[zpívají píseň Hitlerjugend…]
Tak,
[německy] Děkuji,
Běž pro brambory!
Je to saň, ta by nás udala všechny,
- Ale předtím by nás ještě vojela, - Tahle jo,
Tý by nestačil celej wehrmacht,
I s generálním štábem,
Uf!
- Pojď! - [Leopold] Jdi, kriple,
Nech ho bejt, když ti ten kluk chce pomoct,
Na,
Musíte s tím vystačit, víc už doopravdy nemám,
Bez tebe bysme chcípli hlady,
Běž uklízet!
Co tady děláš?
Vypadni!
Pusť mě!
[řev]
[řinkot]
[tichý pláč…]
Máme prý nejmíň členů na okrese, Tlačí na nás, abychom to zvedli,
[otevírání dveří]
- Jak jsi to mohl udělat? Dobytku! - Buď rád, že jsem ho rovnou nezabil,
Lidi, proboha, vždyť je to hodnej kluk,
Volali z Cmuntu, je v Linci ve vězení,
Bude souzený pro krádež a znásilnění,
Většinou je pak posílají na rok, na dva do Mauthausenu,
Co když ho zastřelí?
Nikoho jinýho nemáme,
Měli jsme se radši přidat k Němcům,
[Václav] A co kdybych vstoupil do tý vaší partaje?
To by mu mohlo pomoct, ne?
Můžu vám hlásit všechno, co se děje ve vsi,
[německy] To nepřichází v úvahu, Tohle je německá strana,
Měl sis kluka líp vychovat,
Tímhle už nic nezachráníš,
No,
napíšu ti potvrzení, že pomáhal úřadu a Říši,
Třeba to pomůže,
[Leopold] Prr!
[německy] Drahá,
[Arnošt německy] Pojď,
[tichý pláč…]
Budu se za tebe modlit,
Hm,
Postarej se o ni, prosím tě,
[Jaroslav] Neboj, postarám se,
- Hyjé! - Hlavně ať se brzo vrátíte,
[Zdena] Mami,
Mámo!
[temná hudba…]
[pláč…]
[temná hudba…]
Seru vám na tisíciletou říši!
- [řinkot skla] - Seru na zasraný Německo!
- [řinkot] - [Anna] Seru na Hitlera!
[Anna] Klidně mě zabijte, kurvy jedny!
[pláč…]
[Anna] Rudy je mrtvej,
[Karel] Rudy,
Nechte mě!
[zoufalý pláč…]
[Anna] Chlapečku!
- [Marta německy] Zase přijeď, - [německy] Odjezd!
[temná hudba…]
[muž německy] Opatrně, ať nic nepoškodíte,
[muž německy] Nežili si špatně,
[Leopold] Co tady sedíš? [německy] Mazej!
- [Leopold] Tam ty obrazy vem! - [muž německy] Podívejme, loutky,
Běž!
[muž německy] Velmi pěkné,
Kdyby Říše neměla zájem na zbylém majetku,
tak bych byl ochoten ho odkoupit,
Za zbytkovou cenu,
Byla by škoda ho tady jenom tak nechat pustnout,
[muž německy] Ta míšenka tady zatím zůstane,
Každý měsíc se bude hlásit na úřadu,
[povzdech]
Od táty,
Mohl byste tohle poslat? Našim,
Spolehni se,
[Leopold] Jeď!
[Leopold] Tlač!
[Leopold] Podkopni a tlač!
[Leopold] Jeď!
[oddechnutí]
[klepání]
[Zdenino šťastné pousmání]
[pousmání]
Ten už taky patří Říši,
Prý dlužím 50 korun za nájem,
Tak mě chtějí vystěhovat,
Běž,
Tady máš za ten nájem a už ji nech být,
Pojď,
Uznáš, že to bylo úřední nařízení,
Ty jsi úřad,
Padej!
Nestydíš se? Co jim řekneš po válce?
Nic,
Jsou už po smrti,
Ani jsem jí to radši neřekl,
Je to hrůza,
Byli jsme kamarádi celej život,
Holky je mně líto, ale
sama se o majetek nepostará,
Pojď sem s tím, Pojď!
Tam!
Blbe!
[temná hudba…]
[přijíždí motocykl…]
[píseň z rádia…]
♪ Hm, hm, ach ty jsi úžasná, ♪
♪ Hm, hm, to dávno vím, ♪
♪ Hm, hm, to přec je řeč jasná, ♪
♪ Hm, hm, víc nepovím, ♪
♪ Já nejsem schopen říci slovo jediné, ♪
♪ Když tebe vidím, tu je rázem srdce mé ztracené, ♪
♪ Hm, hm, to přec je řeč jasná, ♪
♪ Hm, hm, víc nepovím, ♪
[Zdena] Tati?
Tati!
Vítej,
Terezín?
Taky, [kašlání]
Jsi hrdina, chlapče,
[Bedřich] Kdybys něco potřeboval, stačí říct,
Nechceš se s náma najíst? Mám navařeno,
Nejdřív musím na radnici,
Nemůžeš se tu schovávat jako krysa, Jdi mezi lidi!
Josefe!
Je mi líto, co se stalo s Elen,
Děkuju ti za Zdenku,
Pojď, posaď se,
Jmenovali mě bezpečnostním tajemníkem okresu,
- Mám tu pomoct s národním výborem, - Už jsme se s Poldou dohodli,
Zatím to tady vezmu já,
Z vlády přišlo nařízení, že to tady máme vyčistit od největších nácků,
No,
Víme,
Zrovna vás k tomu ale potřebovat nebudeme,
- [Jaroslav] Je to zmetek, - [kašlání]
Ale taky si válku odskákal,
Jeho syn přišel o nohu někde na východě,
Vsadím se, že teď nevystrčí tejden ksicht z chalupy,
Ty taky vypadni! Tohle se tě netýká,
Skoč pro vodu,
A hypermangan,
Jezdí pro nás jako spojka, Potřebujeme ho,
[Josefovo hekání]
[Josef] Už smrdím sám sobě,
[povzdech]
Myslíš, že nevím, kdo mě tenkrát opatlal těma hovnama?
Vím o všem, co se tady dělo,
Budu se ti hodit,
Zmiz odsud!
Mazej!
Měl jsem štěstí, že jsem přežil,
[Josef] Spousta jiných ho ale neměla,
[Josef] Teď je načase dát zase věci do pořádku,
[Josef] Přečtu vám, co řekl místopředseda vlády Gottwald,
[Josef] „Zneškodněte všechny aktivní nacisty
a jejich majetek zajistěte ve prospěch národa,
Zatkněte ihned všechny, kdož zradili národ
a aktivně spolupracovali s Němci,
Postavte je před lidové soudy,
které budou co nejdříve zřízeny,
Zajistěte majetek Němců,
zrádců a kolaborantů,
Na venkově připravte konfiskaci půdy,“
Já si myslím, že to řekl dobře ten pan Gottwald,
Nic jinýho si nezasloužej,
A já myslím, že pomsta ještě nikdy ničemu nepomohla,
Pojď!
[Bedřich] Jdeme!
Kdo nic neudělal, ničeho se bát nemusí,
[Bedřich] To jo,
Vždyť se tady všichni známe,
Jdeme domů,
Pojď!
[klepání na dveře]
[otevírání dveří]
Dobrý večer, pane říšský komisaři,
Byl byste tak nesmírně laskav a vrátil naše věci?
Všechno propadlo Říši,
S tím se nedalo nic dělat,
Chápu,
Moje žena a její rodiče taky propadli Říši?
[Josef] A vy jste jim při tom jenom tak trochu pomohl?
To jsou nesmysly,
Měls být opatrnější, dostal jsi je tam sám,
Ty skříně jsou naše, Hodiny taky,
Nic ti nedám, všechno patřilo Arnoštovi, tys ho jen vyžíral,
Měl bys mi děkovat, že máš aspoň dceru,
Buď rád, že jsi doma, a vypadni!
Zítra do večera bude všechno zpátky,
Zbytek vyřeší soud,
Nejdřív nám všechno vezmou a pak nás odsud vyženou,
Beneš, Ten o tom mluví pořád dokola,
Likvidovat,
Všichni Němci pryč,
Nechte vyvřít svoji nenávist,
Copak ty jsi Němec?
Tys neslyšela Pachla? V hospodě mluvil o nás,
Pachl je rád, že stojí na nohou, Víš, co si prožil?
No právě,
A teď mu za to někdo zaplatí,
A tys měla pravdu,
[Karel] Měli jsme tenkrát odejít,
[jemná hudba…]
Čeho se bojíš? Ty jsi nikomu nic neudělal,
Pojď tancovat,
Karle,
[Marie] Je po válce, musíme to oslavit,
[zpěv s harmonikou…]
♪ Za vodou, za vodou, ♪
♪ za vejtoňskou hospodou, ♪
♪ až vyjde měsíček, ♪
♪ dám ti z lásky tisíc hubiček, ♪
♪ Za vodou, za vodou, ♪
♪ za vejtoňskou hospodou, ♪
♪ až vyjde měsíček, ♪
♪ dám ti z lásky tisíc hubiček, ♪
♪ Chaloupka nízká, hrom do ní tříská, ♪
♪ milovala, zapomněla, ♪
- ♪ Že přijde jaro… ♪ - Josefe, Odvedu tě domů, pojď,
♪ …po létu zas ten smutný čas, ♪
Neboj, to se zase srovná,
♪ Za vodou, za vodou, za vejtoňskou hospodou, ♪
Máš pravdu, všechno se zase srovná,
Táto! Pojď domů, je ti špatně,
Dobře, Za chvíli,
[Marie] Zdenko!
♪ Za vodou, za vodou, za vejtoňskou hospodou, ♪
♪ až vyjde měsíček, ♪
♪ dám ti z lásky tisíc hubiček, ♪
Pojďte, holky,
♪ Policajt, jdou, jdou, jdou, na mě si nepřijdou, ♪
♪ já jsem ta těžká pára, bydlím za vodou, ♪
♪ Policajt, nechaj mě, já jsem v tom nevinně, ♪
♪ já jsem ta těžká pára, bydlím v Karlíně, ♪
♪ Za vodou, za vodou… ♪
A starostu, toho tam máš?
Ty jsi nějak vyrostl, Dvacet let tě živil,
Taky mě za to dřel z kůže,
Za války k němu všichni chodili pro seno a pro brambory,
Byl v NSDAP, S tím nehneš,
[zvenku zpěv] ♪ Za vodou, za vodou, za vejtoňskou hospodou… ♪
Jasnej předpis na to nepřišel,
Ale volali z okresu, že ministr Svoboda nařizuje
vůbec se s nima nepárat,
- Tak já bych si ten jeho barák vzal, - Zas to nepřeháněj,
Nekrademe chalupy, ale sepisujeme zrádce,
A máte dost papíru, aby se tam všichni vešli?
Pro samou spravedlnost zůstaneme ve vsi sami,
[zvenku stále zpěv s harmonikou…]
Ale jestli je to takhle, tak já bych si nechal hospodu,
A co hospodská?
- Ta tady klidně může zůstat, - Nemůže,
A ty taky ne,
Z wehrmachtu tě vyhodili jenom náhodou,
Jste jedna pakáž a banda udavačů,
- Za války jste si tu hověli za větrem, - [Jaroslav] Josefe!
A najednou jste nenažraní, Ale já mám paměť dobrou,
Jak se teď kdo bude angažovat, takovou dostane chalupu,
A tak velký škraloupy se mu odpustí,
Co to tu pečete za zlodějny?
Bedřichu, do tohohle se radši nepleť,
Pojď domů!
[Růžena] Nemontuj se do toho, Pojď!
[kašlání, dávení]
[zvenku stále zpěv s harmonikou…]
[tichá temná hudba…]
[přijíždí motocykl…]
[Marie] Karlíku, pojď ke mně!
[Zwettler] Seš zatčenej! Jménem republiky!
Padej!
Běž!
- [Marie] Kam ho vedete? - Drž hubu, krávo!
Franto! Co to děláš?
Němci, třeste se, Franci se vrátil!
[Franta] Všem nakope prdel!
[střelba]
[muž] Tak pohyb!
Tady se postav! Honem!
- Vítej doma, chlapče, - Fando,
Co to děláte? Můžete mi to vysvětlit?
Je to přesně podle nařízení vlády,
Zatím zůstanou ve sklepě pod radnicí a pak se uvidí,
Asi je odvezeme do Třeboně k soudu,
[Josef] Nemáš s tím nic společnýho, ale jinak to nejde,
- Běžte domů, Veberová! - Oni tě přece do koncentráku nedostali!
- Nech ji, ty hajzle! - Běžte zpátky!
[Karel] Marie, běžte domů, Běžte se schovat,
[Eva] Karlíku, pojď ke mně,
[Bedřich] Co vyvádíte, vy hajzlové? Tohle nemůžete,
S náma se Němci taky nesrali,
- [Otto] Tak pojď, dědku, - [Růžena] Co děláš? Nechej ho!
[Růžena] Pusť ho, Otto!
Odveďte je do sklepa,
- Tak jdeme, - Běž!
- Karle! - [muž] Dělejte!
- Co s náma budou dělat? - Nic, je to celé nesmysl,
- Zase nás pustí, - Pachl je fanatik,
Je to vůl,
- [muž] Běžte domů, - Mazej domů, Franto!
Mám práci,
[Franta] Jedem!
[střelba…]
[zvenku střelba…]
Tohle ne,
- Tohle tady nenechám, - To zůstane tady,
[zvenku křik…]
- Co se děje? - Půjdeš s náma, ty svině!
Kde máš starýho?
Pusť mě!
Pusť!
Pusť mě!
Slyšíš? Pusť mě!
[Liška] Nech ji bejt! Co to děláš? Pusť ji!
[německy] Tati!
Drž tu hubu!
Vemte ho ven!
- [německy] Nechte ho! - [Liška] Kam mě táhnete?
- [Marta německy] Tati! Nechte ho být! - [Liška] Nechte mě!
Máš ráda uniformy, ne?
Pojďte, ta bude dobrá,
Kde jsi šukala s těma náckama?
Trochu si užijeme, to se ti bude líbit,
[Marta] Ne!
[Martin pláč…]
[venku střelba]
[Anna německy] Pojď sem,
[německy] To bude dobré,
[zvenku střelba]
[tichá temná hudba, tichý pláč…]
[zvenku křik, střelba…]
Každý se mi tady po pravdě přizná ke všemu,
co za války udělal,
Ty si nás s někým pleteš, My jsme slušní lidi, ne zločinci,
Za války jsi tady ani nebyl,
O tom rozhodne soud, Zrovna vy byste měl držet hubu,
Pojď sem!
Au!
Poldo!
Vstaň,
[tichý pláč…]
Pošli ji domů, potřebuje doktora,
[tichý pláč…]
Za pár hodin jí dejte další, Pošlu vám vodu,
Co s námi chceš dělat?
[tichý pláč…]
[přijíždí auto…]
[Krebs] Tak dolů, chlapi,
Plukovník jezdectva Krebs,
Mareš, starosta, Vítám vás,
[Krebs] Z pověření vlády tady máme vykonat nezbytná bezpečnostní opatření,
A jak si to představujete?
Prostě vás zbavíme Němců,
[Jaroslav] Chcete vyhnat všechny Němce?
Jako všude okolo, Čistíme republiku, To se k vám nedostalo?
Myslel jsem, že se nás to netýká, My jsme tady trochu stranou,
[Jaroslav] Navíc někdo přestřihl dráty na telegraf a na telefon,
Máte něco na posilnění? Tři dny jsme se nezastavili, chlapi padají únavou,
Mně se to nelíbí, Počkáme, až opraví telefon, a pak někam zavoláme,
Na to nemáme čas, musíme dál, Chlapi, jdeme na to,
Pojď sem,
[pláč miminka]
Všichni Němci ven!
[muž německy] Nerozumím,
[muži nesrozumitelně, pláč miminka…]
[muž] Potáhneš do Rakouska!
Rozumíš? Pohyb!
[pláč miminka…]
[muž německy] Rychle! [česky] Rozumíš, ty svině německá?
[pláč…]
Nemotej se mi tady!
[pláč…]
Mami,
[Marie] No tak!
[pláč miminka…]
[Marie] Tiše,
- [pláč…] - [Marie] Pšt,
[venku střelba]
Vyhánějí lidi, je to hrůza, Musíš to hned zastavit!
[kašlání]
[zvenku křik, střelba…]
[gardista] Vy svině německý!
- Ty s tím nic neuděláš? - Sami si o to řekli,
Zamkni na klíč a nikomu neotvírej,
Chtěli jste heim ins Reich? Tak teď to máte,
[gardista] Tak se pohni!
Marie!
- Marie, - Nech ji bejt!
- To se tě netýká, pojď odsud, - Marie!
[gardista] Tak jdeme,
[křik gardistů…]
[gardista] Pohni se!
Šlapej!
[Růžena] Nic neudělali, Nechte je doma! Aspoň ty děti,
Můžeš jít s nima, jestli chceš!
- [gardista] Jdeme! - [jiný gardista] Nečum! Jdeme dopředu!
Chacha!
[gardista] Dělej, jdi!
[zvenku křik, střelba…]
Lojzo, co se to tam děje?
- Vyhánějí lidi, - Kam?
Do Rakouska,
[Lojza] A už držte huby!
[tiché naříkání, tichá temná hudba…]
[zvenku střelba]
[tichá temná hudba, tiché naříkání…]
[Lojza] Bednářová, běžte domů,
[Lojza] Běžte domů, šup!
[Lojza] Dělejte, běžte!
Šup, šup,
Běžte!
[zvenku střelba, křik…]
[křik, střelba…]
[řev]
- Jste zešíleli? - Co děláš, hajzle?
Vrať to tam!
Tvoje to není a jim už to k ničemu nebude,
- Vrať to! - Nesahej na to!
Nech to bejt!
[Jaroslav] Franto, nesahej na to!
[Jaroslav] Okamžitě to tam vrať!
[Jaroslav] Franto!
[výstřel]
[gardista] Jeď, ty zmetku, hejbni sebou!
[střelba]
[křik gardistů, střelba…]
Ukaž! Co tam máš?
Vrať jí to! Pusť to!
Vypadni odsud! Táhni, ty svině!
Táhni!
[střelba]
[pláč miminka…]
[střelba]
[křik gardistů…]
[muž německy] Všude je plno!
[muž německy] Všechny rakouské vesnice už jsou plné,
[německy] Copak?
[muž německy] Už nepřijímají, Nemá cenu tam chodit,
[pláč]
Tak jdeme všichni!
Zpívat!
„Erika“!
- Zpívat! - Zpívat!
[tichounký zpěv německé pochodové písně…]
Co ty?
Pojď taky! No pojď!
Zpívat!
Co ty, Karle?
[Otto] Nic neslyším,
Jdi do prdele, Otto!
Au!
- [Anna] Otto! - Tfuj!
Zpívej!
Za války z vás český slovo nevylezlo,
a teď to německy nejde?
[řve] Co?
[řve] Nahlas!
[Zwettler] Zpívat!
Co jste si mysleli? Že nám budete srát na hlavu?
Zpívej!
[Otto] Zpívat!
- Ty taky! - [Otto] ♪ Lala… ♪
- [Zwettler] Zpívej! - ♪ Lala… ♪
- [Otto] ♪ Lala… ♪ - [Anna] Otto, vyser se na to!
[Ottův přihlouplý smích]
[otevírání dveří]
- [Krebs] Spokojení? - Celá vesnice je vzhůru nohama,
Takhle jsem si to nepředstavoval,
A jak jste si to představoval?
Postavte si lidový soud,
ty nácky, co máte ve sklepě, oddělejte, ať můžeme jet dál,
My ale nejsme soudci,
- [Krebs] Vy jste prý přežil koncentrák, - Ano,
Tak o čem je řeč?
Ke všemu jste si nás sem zavolal,
Ale vy jste vojáci,
Přece se nebudeme takhle mstít?
Co si sakra myslíte?
Že se za mě budete schovávat?
Já jsem důstojník jezdectva Československé armády,
Víte, co to znamená?
Najděte si mezi těma mýma grázlama někoho, kdo vám pomůže,
A kdo se těch nácků bude zastávat, dopadne jako oni,
To se týká i vás!
Teď vypadněte!
Vypadni!
Co s tím budete dělat?
[výstřel]
[střelba]
[smích]
[střelba]
[výstřel]
Tati, to přece nemůžeš,
- Jdi domů, tomuhle nerozumíš, - Nikam nepůjdu, dokud to nezastavíte,
Zdenka má pravdu, tohle nejde,
[výstřel]
Němci ti zabili mámu, A babičku s dědou,
Čtyři roky mě nechali chcípat ve vězení,
Viděl jsem, jak mučí a zabíjejí nevinný lidi,
Vždycky, když je vedli na popravu,
zapřísahali mě, ať je jednou pomstím,
[výstřel]
[zvenku výstřel]
- [smích…] - Ty hovado!
Co jste to udělali?
- Cos to udělal? Ty hovado! - Pusť!
Takže nevíš?
Přiveď pár lidí,
Je nás málo,
[zvenku výstřel]
[zpěv ptáků…]
[tichá temná hudba…]
Mami, kdy přijde táta?
[praskot ohně…]
[německy] Já chci domů,
[německy] Teď jste doma tady, paní Veberová,
[tichá temná hudba, praskot ohně…]
- [opilecký zpěv…] - [výstřel]
[opilecký zpěv…]
[opilec] Střílej!
- Dědku! - [výstřel, jásot]
- Jdeme na výbor, - A co bych tam dělal?
- Buď rád, Nestarej se, potřebujem lidi, - [smích opilců]
- Nech ho bejt, není mu dobře, - [jásot opilců]
- Dědku blbej! - Nech ho!
[Růžena] Nechej ho! Slyšíš?
- [Zwettler] Mazej! - [výstřel, jásot a smích opilců]
[Zwettler] Dělej!
[Josef] Nikdo se k ničemu nepřiznal, nikdo nic neudělal,
[Josef] Zato soudci jsou o vině zajedno,
V tom případě vstaňte a poslechněte si rozsudek,
[kašlání]
„Lidový soud zasedá na výslovné přání plukovníka Krebse,
velitele pluku partyzánů,
pověřeným vyčistit kraj od německo-nacistických živlů,
Ti byli usvědčeni českými občany z těchto zločinů:
Někteří provinilci odešli v roce 1938 za hranice k německému vojsku
a pracovali intenzivně proti ČSR,
Byli velmi nebezpeční, chovali se vzpurně a stále Čechům vyhrožovali,
Byli organizovaní nacisté
a někteří z nich byli ve vojenských formacích strany,
jako třeba Volkssturm,
V hostinci Anny Svitkové se konaly schůze NSDAP,
Marta Lišková udala gestapu občanku Elen Pachlovou
pro ilegální činnost proti Říši,
A ta zemřela v koncentračním táboře, Na základě tohoto zjištění
rozhodl lidový soud tyto provinilce odsoudit k trestu smrti,“
Vždyť to není pravda,
Nic nepodepíšu, tohle je normální vražda,
Přeci je nebudeme střílet za to, že hajlovali?
- Vždyť jsou to sousedi, - Zločinci,
[dívka] Tati,
[dívka] Tati, pojď domů,
Pošlete je na okres, ať si to tam s nima vyřeší,
Přesně tak, nebudeme jako Němci,
S tímhle jděte do hajzlu,
- Uhni! - Nikam nepůjdeš!
[Josef] Tak dost!
Asi vám nedošlo, že tohle je revoluční soud,
A ne sousedská beseda,
[Josef] Že soudíme zločiny nejstrašnější války v historii,
A ne ukradenou slepici,
Kdo to nepodepíše, schvaluje válečný zločiny,
Schvaluje vypálený města a umučený děti,
[Josef] Takže je sám válečný zločinec, A jako zločinec půjde s nima,
[Zwettler] Dělej, dědku!
[praskot ohňů…]
[vzdálený štěkot psa]
[praskot ohňů…]
[vzdálený štěkot]
[praskot ohňů…]
[vzdálený štěkot]
[praskot ohňů…]
Dobrý, to už stačí, Vercajk,
[praskot ohňů…]
- Franto, prosím tě, nedělej to! - Jdi do prdele!
- Proboha, nech toho! - Vypadni!
[střelba…]
Heil Hitler! Heil Christus!
[střelba…]
[praskot ohňů…]
[ticho]
[tichá temná hudba, dětský pláč…]
[Marie něžně] No,
Podívej,
No,
Podívej, co brácha staví,
[pláč…]
[zpěv německy…]
[temná hudba, stále zpěv německy…]
Počkej,
Co tady děláš?
Stěhujeme se pryč,
Už se nedokážu na tu jámu dívat,
Přišel jsem se ti omluvit,
Já…
Já nevím, co mám říct,
Nic od tebe nechci,
[stále zpěv německy…]
[zpěv skončil]
[kněz německy] Jsem šťastný, že vám kromě Boží lásky
mohu přinést také poselství návratu, Máte mnoho přímluvců…
Pojď,
[kněz německy] …mezi lidmi ve vašem kraji i v celé zemi,
Svůj hlas zvedli i zástupci mocností,
takže vaše vláda konečně pochopila a začala jednat,
[kašlání]
[tichá temná hudba…]
[kašlání]
[tichá temná hudba…]
Podej mi tu plachtu,
[tichá temná hudba…]
[muž německy] Pošta!
[muž] Müller!
[muž německy] Veberovi!
[muž německy] Rodina Veberova!
[muž německy] Tady to máte, Jeden podpis, prosím,
[muž] Schneider!
[muž německy] Tak tady,
[muž německy] Poprosím podpis,
[tichá temná hudba…]
Tohle teď přinesli z vesnice,
Na,
[tichá temná hudba…]
První výzva k návratu,
- Musíme jet domů? - [Marie] Hm,
Já se bojím,
[tichá temná hudba…]
[tichá temná hudba, dětský pláč…]
[kdákání slepic…]
Zmiz!
Co tady chcete?
[pláč…]
A ven!
Jestli hledáte bydlení, běžte na obec, něco vám najdou,
- [pláč…] - Ven říkám!
[výstřel]
[pláč…]
Zmizte!
[pláč…]
Domů!
[pláč…]
Svině,
[pláč…]
[rachot žebřiňáku…]
Vláda se nad vámi smilovala,
I když lidi vám to asi nikdy nezapomenou,
Napíšu vám povolení, že se smíte vrátit do baráku,
Takový štěstí každej nemá,
[Josef] Přijďte si na radnici pro nějakej nábytek,
[Josef] Obec vám půjčí i kus vašeho bývalýho pole, abyste neumřeli hlady,
A sepíšete mi žádost k osvědčení o národní spolehlivosti,
Když neprojde, uvidíme, co dál,
Potravinový lístky zatím žádný,
[pláč…]
Pojď,
[pláč…]
[tichá temná hudba…]
[tichá temná hudba, pláč Marie…]
[kroky…]
- Pěkný kusy, jako nový, - Naše,
Tohle si vezmu,
Stálo vám to za to?
Až budete mít peníze, tak mi zaplatíte za obecní nábytek,
[Marie] Zdenko!
- [Marie] Pomůžeš mi? - Hm,
[Josef] A ušijte si bílý pásky na rukáv,
Ať nemám na okrese problémy,
Myslela jsem,
že už se nevrátíš,
Chtěla jsem mít na tebe vzpomínku,
Odpusť, jestli můžeš,
[vzdechy…]
[vyděšené výkřiky…]
[tichá temná hudba…]
Jdou po mně,
Všichni jdou po mně,
[pláč…]
[močení…]
[pláč…]
[Eva] Marie?
Prý jste tam žili jako zvířata,
Jak se jmenuje?
Lojza,
Jako táta,
Ani nemám, co bych ti nabídla,
[šustění papíru]
[Eva] Co to je?
[Marie] Žádost, aby nás nechali pohřbít naše mrtvé,
Podepíšeš to?
Já nevím,
Promiň, to nemůžu,
- Leží tam zahrabaní jako dobytek, - Prosím tě, neprovokuj je,
Oni ti to neodpustí,
Tady je to teď strašný, jeden se bojí druhýho, Já z nich mám strach,
Nevadí,
[šustění papíru]
Přišly jsme požádat jménem pozůstalých, abysme mohli pohřbít naše mrtvé,
[Marie] Žádost o exhumaci a pohřeb,
Zaplatíme si to samozřejmě sami,
Hm,
Státní pohřeb bys nechtěla?
[Josef] A kde je hrob mojí ženy? A milionu sovětských vojáků?
Zapal si doma svíčku,
Dokud se tady budou promenovat tyhle černý vdovy
se svejma parchantama, tak tady nikdy nebude klid,
Jdou po nás,
Zdá se mi o nich každou noc,
Jsi referent státní očisty, Tak s tím něco dělej!
Jestli vyhrajeme ve volbách, tak to nebude problém,
[temná hudba…]
Buďte si jistý, soudruhu inspektore, že si na vás budu stěžovat,
Na to máte právo, Jen prosím vynechte toho soudruha,
[inspektor] Lidový soud, který jste vedl, byl jednoznačně nepravomocný,
Pro tresty smrti jste neshromáždili základní důkazy,
Bylo pár dní po válce,
Nebyl čas na nějaké vyšetřování,
[Josef] Všichni věděli, že Němci terorizovali celou vesnici,
[Josef] Navíc o soudu rozhodl ten plukovník,
Měli jste nějaké konkrétní důkazy?
Například že Lišková udala moji ženu,
- Jistě víte, jak to skončilo, - Ano, to je mi samozřejmě líto,
Ale já se ptám na důkazy,
[inspektor] Možná nevíte, že máme konečně přístup do archivů gestapa,
Z vaší vsi nepřišlo za války jediné udání,
A kdo ji teda do toho koncentráku dostal?
Zřejmě vy, Byl jste neopatrný při konspiraci,
[inspektor] Jako židovka by transportu asi neutekla,
[inspektor] Možná by i přežila, ale to nikdo neví,
A vy zase možná nevíte,
že se mám brzo stát okresním tajemníkem strany,
- Budu si na vás stěžovat, - Na stranu zapomeň,
Nepotřebuje teď takovýhle skandály, Možná ti zatím necháme členství, nic víc,
[inspektor] Taky jsme v archivu našli, že jste ve vězení donášel,
[mladý komunista] Prý ses tam dokonce pokusil o sebevraždu,
Co se mnou chcete dělat?
No, budeš se víc šetřit a nevystrkovat nos,
Žádný funkce, Obyčejný nenápadný život,
Hm?
[startování auta]
Byli za mnou ti dva,
Mám strach, že mě seberou,
Ale udělal jsem jenom to, co jste chtěli,
[Josef] Dyť děláš na Pankráci,
Vykopli mě,
- Jsi ve straně? - Ne,
Tak tam rychle vlez, Taky bys mohl k StB, hledaj děti,
Tak to koukej zařídit! Nebo jim všechno řeknu,
Co se děje?
Odjíždím,
Kam? Počkej!
Zdenko!
[tichá temná hudba…]
[přijíždí auto…]
[tichá temná hudba…]
- Jste Marie Veberová? - [Marie] Hm,
Ve statním zájmu budete přesunuta do vnitrozemí,
stejně jako ostatní Němci, Na sbalení máte tři hodiny,
- Zvířata převezme družstvo, - A co úroda?
To už není tvoje starost,
[pláč…]
[startování auta]
[brblání motoru…]
A nebojíš se, že se někdo z nich vrátí a zakroutí ti krkem?
O vraha míň,
[startování auta]
[brblání motoru…]
[chrámová hudba…]