(,,,اینجوری بهش نگاه میکنی)
(چقدر طول میکشه؟)
(گونه سمت راست هیچ احساسی نداره)
(بدنم برای از دست دادن احساس به اندازه کافی سرد)
(انگار دیگه وجود نداره)
(,,,سعی می‌کنم یادم بیاد)
(طعم قهوه مانتنینی که باهاش میخوردم)
(حشرات زیر سنگ)
(مردم نگران این هستن که این حشرات چجوری بدنیا اومدن)
(یا علاقه‌ای به مردن ندارن)
(من یکی از اونام)
(,,, من همیشه)
(انسان فراموش شده هستم)
,,, این کیه
(دانش آموزان غایب در روز عکس برداری)
(شنیدم میتونی عکس دیگه ای بندازی)
(اما در عکس هیچ نشانه‌ای از من وجود نداره)
خیلی خب، بخند
خیلی خب
همه با خوشحالی می‌خندن
من خیلی خوشحال به نظر می‌رسم، میگم بله
معلم، من چشام و میبندم
پس چرا این طوری، پس دوباره بیا، نمیتونی چشات و ببندی
(البته من اهمیتی نمیدم که در آلبوم فارق التحصیلی هستم یا نه)
(درست همون روزی که کتاب یادبود فارغ‌التحصیلی منتشر شد)
(هیچ‌کس متوجه نشد که من تو اون خونه نیستم)
(نه معلم و نه همکلاسی ها)
(نه حتی پدر و مادرم اینو پیدا کردن)
(من یک کرم هستم که زیر سنگ سینه‌خیز میرم)
(حالا، این شخص ناشناس)
(زیر تخت مثل یک کرم دراز کشیده بود)
(,,, پس اونجا)
(هر روز بهش نگاه میکرد)
من زیر تخت شما هستم
(چهار ماه پیش)
(عصر ماه ژوئن باران می بارید)
(فرش آسانسور)
(آبی که از چتر چکه میکرد اونو خیس کرد)
(یادمه)
(آسانسور بدون سرنشین پر از عطر زنبق)
(لحظه‌ای که این بو رو حس می‌کنم)
(خاطره ای در موردش بیدار میشه)
(در حال نوشیدن قهوه با دختر 19 ساله)
(چشمای بزرگ)
(صندل‌های ظریف)
(آشکار کردن رنگ لباس زیر)
(همشون و یادمه)
(درست مثل این که الان جلوی منه)
(اون ساساکی چیهیرو)
میشه در و ببندی؟ میشه لطفا در رو برام ببندی؟
این رسم یک حکم مشروط
درخواست مودبانه ای بود
خب، اون دانشجوها اونجا بودن
لطفا جمله بعدی و ترجمه بکن
جمله بعدی رو ترجمه می‌کنی؟
همکلاسی میتسویی
بهت قرض میده
,,,اگه اون مریض باشه
ممکنه حداقل سه موضوع داشته باشم
زود باش
- پس اول من میرم - اوکی
,,, اون یکی
ازت ممنونم، فقط الان
نمیتونم قبولش کنم
همکلاسی ساساکی
اگه تو آزادی
میتونی یه فنجان چای با همدیگه بخورین؟
باشه
بیا بریم
(از وقتی که دانشگاه رفتم)
(اسم "میتسویی" هیچوقت توسط همکلاسی ها خوانده نشد)
(نه، فقط دانشگاه نبود)
(احتمالا هیچوقت توی زندگی من نبود)
خوش اومدی
- من یه فنجون مانتنینگ میخوام - باشه
منم همین و میخوام
چه خوش‌مزه!
(قهوه ای به اسم مانتنینگ خیلی خوشمزه ست)
(و تلخ)
میتسویی به باشگاه ملحق شد؟
- نه - واقعا؟
من عضو باشگاه تنیس شدم
آدمای زیادی توی اون کلوپ هستن ,,,دانشجویان سال اول باید همه
(ما در مورد اینکه اون به کلوپ ملحق شده صحبت کردیم)
(موضوع لباس‌ها و کیف‌های مورد علاقه مارک دار)
همه در کمال خوشحالی …
من اینجوری خوشم میاد جایی که همیشه یه احساس اونجا بودن وجود داره
,,,اما ما اصلا تنیس بازی نکردیم
(,,,من و اون)
(کسی از دنیای کاملا متفاوت)
حرف های میتسویی کمتره
(ادامه بده، اون برمیگرده)
,,,همکلاسی میتسویی
سرگرمی تو چیه؟
ماهی رنگی
من ماهی های رنگی دارم
ماهی رنگی؟
یه جور ماهی زیباست؟
من انواع لباس های دم آبی نئون و نگه می دارم
(من نمیتونم درمورد ماهی رنگی حرف بزنم)
(از زمانی که برای اولین بار ماهی رنگی و بزرگ کردم)
(برای حفظ رنگش باید به شدت ناصل و نسب و مدیریت کرد)
(اون دائم سرش و تکون میده که حرف های منو میشنوه)
میشه اونو بزرگش کنم؟
البته که میتونی
میخوام بزرگش کنم
من میتونم سهم خودمو بهت بدم
من به خصوص زیبا رو انتخاب میکنم
واقعا؟
خیلی خوشحال بود
(روز 10 پنجشنبه آینده قرار گذاشتم)
(بجاش سینک و ماهی های رنگی و ببر)
(میتونم دوباره ببینمش)
(این باعث میشه درک کنم که خوشبختی چه مزه‌ای داره)
(همکلاسی میتسویی)
(,,,یازده سال پیش)
(اون اسم منو صدا زد)
(من 30 سالمه و هنوز دارم مانتلینگ می نوشم)
(امیدوارم بشنوم که دوباره اسمم و صدا می کنه)
(تصمیم گرفتم به دنبال ساساکی چیهیرو بگردم)
(با دفتر اعتباری تماس می گیرم)
(بهشون اعتماد کن تا محل اختفای ساساکی چیهیرو و پیدا کنن)
(کمی بعد از ۷۲ ساعت)
(نامه‌ای دریافت کردم)
(پس از فارغ‌التحصیلی ساساکی چیهیرو از دانشگاه در سن ۲۴ سالگی)
(ازدواج با کنتارو هاماساکی)
(یک کارمند دولتی محلی پنج ساله)
(و حالا در یک شهر ساحلی در حومه شهر زندگی می‌کنن)
(در صورتی که از کنارم رد بشه)
(ممکنه منو بشناسه)
("تو همکلاسی میتسویی هستی؟")
(نمیدونی چی بگی)
(وقتی چند ساعت خواب دیدم،)
(بدون هیچ احساسی جلوی چشماش ظاهر شد)
(…البته)
(اون موقع هیچ عطر و بویی نداشت)
(قصد دارم بهش نگاه کنم و با یه نگاه برم)
(,,, من قبلا اینو می‌خواستم)
(اما چرا اون اینقدر تغییر کرد؟)
(میخوام دلیلش رو بدونم)
کلید اینجاست
لطفا یادت باشه که مدارشکن و باز کنی، ممنون
(گفتم که میخوام مغازه خودمو باز کنم)
(کار فروشگاه لوازم آکواریوم اصلی و ول کنن)
(پس)
(خونه طبقه اول نزدیک خانه هاماساکی و اجاره کن)
(یک فروشگاه لوازم آکواریوم افتتاح کردن)
(و از طبقه سوم به عنوان محل اقامت استفاده کن)
(من تنها عکس یه مطالعه در سن کالج رو دارم)
(میخوام از چیهیرو یه کپی بزرگ در داخل داشته باشم)
(همکلاسی میتسویی)
(,,, سعی کردم یادم بیاد)
(روز دهم قرار ملاقات)
ممنون که اومدی
لطفا بیاین داخل
ببخشید
خیلی قشنگه
می تونم دوباره تو رو اذیت کنم؟
چی؟
امیدوارم تایید کنی که من خوب مراقبت کنم
البته که میتونی
(اون واقعا قشنگه)
(امیدوارم برای همیشه بهش نگاه کنم)
(مثل اینه که چندین بار در روز خانواده هاماساکی رو زیر نظر دارم)
(حالا من)
(بیشتر از هر کس دیگه راجع به خانواده هاماساکی خبر داشتم)
(از نظر چیدمان، در طبقه اول لیوپینگ یک اتاق نشیمن و غذاخوری وجود داره)
(در پشت اون دو اتاق به چشم می‌خورد)
(چیهیرو یک فرزند تازه متولد شده داره)
(به همین دلیل که اون بندرت از خونه بیرون میره)
(فقط برای مراقبت از این بچه)
(حالا هر روز می‌تونم لخت و برهنه اونو ببینم)
(محرمانه)
(فقط برای یه نفر)
(همکلاسی میتسویی)
(پس از شروع نظارت بر اون، حدود ده روز طول کشید)
(این اتفاق در یک لحظه افتاد)
(به نظر نمی‌رسه که چنین اتفاقی افتاده باشه)
(اتفاقی که دیروز افتاد شاید رویای من باشه)
(فکر میکنم)
(,,,بلاخره فهمیدم)
(اون قبلاً زیبا بود)
(چرا الان اینجوریه)
(هر ماه در روز دهم تصمیم گرفتم برای چیهیرو گل بفرستم)
(به چیهیرو امید بده تا بتونی خوشحال باشی)
(صبحی رو که شوهرش نیست، به طور ناشناس کنار در انتخاب کن)
(یازده سال پیش، قول دادم که ماهی رنگیش و براش بفرستم)
(اون موقع من در کریسمس کلاس دوم ابتدایی بودم)
(مادر بچه ماهی رنگی و به من داد)
(هنگامی که ماهی کوچک بزرگ میشه و شروع به نشان دادن تفاوت های قابل توجهی می کنه)
(یک ماهی نر سالم و ترک کردم)
(بقیه به توالت سرازیر شدن)
(به نظر ظالمانه میومد)
(اما این راهی برای ادامه ماهی رنگی)
(اگه بذاری اونا جفت بشن)
(مثل مداکا به رنگ یکنواخت تبدیل میشن)
(نمایش اکنون در مغازه)
(این سی و چهارمین نسل از ماهی رنگی نئون)
(…پس)
(این ماهی های رنگی منو مجبور کردن یه بار دیگه چیهیرو رو ببینم)
,,,ببخشید
میشه یه نگاهی بهش بندازم؟
مشکلی نیست، لطفا راحت باشین
,,, اون یکی
افراد غیر روحانی در تغذیه ماهی های رنگی دچار مشکل میشن؟
خیلی ساده است
اگه خوشتون اومده، میتونم اونو رایگان بهتون بدم
میخوای اونو رایگن بهم بدی؟
به عنوان یک رویداد آغازین
ولی تو به چنین بخاری نیاز داری
این باید گران‌قیمت باشه
حدود ده هزار ین
پس معلوم میشه که
واقعا گران
پس دفعه بعد دوباره میام
صبر کن
…اون یکی
تجهیزات تغذیه دارم که از نظر ظاهری معیوب و قابل فروش نیست
نه من خجالت میکشم
واقعا مهم نیست
,,,تو فقط
گاهی برای خرید خوراک ماهی بیا
بلافاصله در و باز کردم
لطفا بیاین داخل
اینا ماهی هستن
ببخشید که منتظرت گذاشتم
خوب باش
لطفا اونو روی میز بذار
ببخشید
وای! خیلی خوشگله
(اون سمت منه)
(اگرچه بوی عطر وجود نداشت)
(…ولی)
(مهم نیست که ظاهرش چقدر)
(برای من عوض شده، اون زندگی منه)
(تنها کسی که به من یاد داد چه قدر خوشحال)
درسته
اینو خانواده م برام فرستادن
برای تو
(بلافاصله یک کلید زدم)
(همون روز کلید اصلی و هم مخفیانه برگردوندم)
(از من بپرس که چیهیرو رو دوست دارم؟)
(مثلا)
(میخوای اینو واسه خودت بگیری؟)
(,,,خب)
(مطمئن نیستم)
(,,,چون … نمی‌فهمم)
(چجوری مردم و شاد کنم)
(من هنوز گل هاشو امروز میدم)
(گرچه میدونم که اونو دور میریزه)
(به چیهیرو امید بده تا بتونی خوشحال باشی)
امروز همش شروع کردم به سرزنش کردن خودم
که از اون مرد بی‌مغز خسته شدم
تو درک نمیکنی
چه اتفاقی افتاده؟
تو از من متنفری؟
- چی؟ - دوست دارم
چی؟
دوست دارم
پس بیا اینجا و اینجا رو
زودتر عوض کن! ایکبیری!
(کمی بیشتر تلاش کن)
(نمی تونی با قدردانی به من خدمت کنی؟)
(یک کشور قبلاً آزمایشی انجام داده)
(در نتیجه جدا کردن کودک از انسان چی میشه)
(آزمایش‌هایی مثل این)
همینجا صبر کن
(کودک منزوی)
(تغذیه و یا تعویض پوشک توسط دستگاه)
(این آزمایش به شکست انجامید)
(چون همه بچه‌ها مردن)
(مردم نمیتونن زنده بمونن مگه اینکه باهم در تماس باشن)
(در صورتی که من کودکی هستم که در این آزمایش شرکت کرده‌)
(,,, قطعا این کار رو می‌کنم)
(بازمانده)
(من صداش و ضبط کردم و هر روز اونو تکرار کردم)
(مثل یازده سال پیش)
(امیدوارم بشنوم که اون دوباره منو "همکلاسی میتسویی" صدا می کنه)
(اما امکان نداره)
(باشه … گریه نکن)
(قرمز)
(ماهی طلایی قشنگیه)
(وقتی بیدار شدی)
(من شامت و بهت میدم)
(,,,ماهی طلایی قرمز)
(,,, هر ده روز، من سینک رو براش تمیز می‌کنم)
(و مراقب ماهی رنگی هستم)
(فقط در صورت نیاز)
(یه بار در هفته باتری حشرات و عوض کن)
کسی اینجاست؟
…من
واقعا حق نداری
هی؟ مامان؟
سلامتی بابا چطور؟
بازم میام
خیلی شجاع نباش
منو ببخشید
(مرد گفت که بهش میزوشیما میگن)
(اون گفت میخواد تو خونه چوبی دوطبقه ماهی های بزرگ پرورش بده)
…اگه اون
کف اتاق تحمل سنگینی یک ظرف‌شویی بزرگ و نداره
منو ببخشین
(وقتی بهش نگاه میکردم، ناراحت میشدم)
(مثل نگاه کردن به خودت توی آینه)
(اگه عکسی از اون در آلبوم فارغ التحصیلی نباشه)
(هیچ‌کس به این موضوع توجه نمیکنه)
(میدونم که اون از اینجور آدما نیست)
…آقا
من ماهی و میخرم
- ممنون، - خواهش میکنم
عجیبه
اون حتما از زایمان میترسه
باور نکردنی، درست مثل این که برای تو مشترک
ماهی رنگی که به من دادید زیبا و پر از انرژی بود
عالیه
من فکر می‌کردم که بزرگ کردن اونا مشکل
من هیچ وقت ماهی رنگی ها رو بزرگ نکردم این اولین باره
قهوه میل داری؟
قهوه مانتنینگ دم شده در قهوه ساز سیفونی
…خیلی خوشم میاد
پس لطفا
لطفا استفاده کن
ممنون
مزه اش خوبه
(یادمه)
(خوشحالی این احساس)
(اما زیاد طول نکشید)
(وقتی شروع به حرف زدن کرد)
(نمیتونم وارد خونه بشم)
(نمیتونم نزدیک چیهیرو بشم)
(به چیهیرو امید بده تا خوشحال باشی)
(میخوام بهش نزدیکتر بشم)
(همیشه کنارش)
(حتی اگه فقط همین لحظه باشه)
(حتی اگه خوشبختی تموم بشه)
(من نمیخوام برای یه لحظه ولش کنم)
(حتی اگه نتونی بهش دست بزنی)
سروصدا، بهش بگو خفه بشه!
اره
میو نایمی، گریه نکن
(چیهیرو هر روز مثل یه برده زندگی میکنه)
هی! چیهیرو!
هی!
بله
این چیه؟
چرا حرف نمیزنی؟
هی
این چیه؟
پرسیدم کی بهت داده!
هی!
این یه مرده؟ اون کیه؟ ,,,هی
کدوم یارو؟ بگو!
هی! بگو!
اون یه مرده؟
…اون یکی
خیلی وقته دوستی ندیدم
,,,با دونستن اینکه من بچه دارم گل بفرستی تا بهش تبریک بگی
گفتم من اجازه ندارم کسی و از خودم پنهان کنم
متاسفم
- بیا اینجا - نه
…متاسفم
(چیهیرو نمیتونیم درموردش حرف بزنیم)
- هی! بگو! دوستت کیه؟ - متاسفم
- چطور تونستی دوست داشته باشی؟ - متاسفم
بگو! لعنتی!
اون یه مرد؟ مرد؟
هی این یه مرده؟ عجله کن و به من بگو
به من اجازه فرار داده نشده
دروغ نگو، سلام گوش می‌کنی؟
(دقیقا میخوام چیکار کنم؟)
(,,, کاری که واقعا می خوام بکنم اینه که)
(من هر ماه یک دسته‌گل تو روز دهم براش میگیرم)
(این تنها سرگرمی زندگی منه)
(یک زن معمولی معمولا اونو وحشتناک میدونه)
(حتی ممکنه اونو به پلیس گزارش بده)
(اما داشتم فکر می‌کردم … این ماه دیگه چه گلی هستش؟)
(,,, حتی الان)
(مثل این صبر کن، می‌دونی کی گل‌ها رو فرستاده)
هیچکس خونه نیست
فکر کنم یکی اونجاست
(دکترها باور نمی‌کنن)
(حالم خوب نیست)
(اغلب ناخودآگاه)
(اما این به خاطر یک بچه نیست)
(این وضع توسط شوهر به وجود اومده)
(گهگاه احساس عجیبی به من دست میده)
(در این چهار ماه هیچ ماهی رنگی کشته نشده)
(آنلاین چک کردم)
(در واقع، ماهی رنگی می تونه به راحتی بمیره)
(و مومیایی‌ها در اتاق بچه گریه می‌کردن)
(ناگهان صدای خنده به گوش می‌رسه)
(اولش فکر کردم دارم توهم میزنم)
(…ولی)
(بقایای بدنم)
(یکی احساس سردی بدنم و گرم میکنه)
(این یک خیال واهی نیست)
…اون یکی
,,, در صورتی که یه نفر اونجا باشه
لطفا
لطفا کمکم کن
(حالا بیا اینجا)
(دانشجو میتسویی، می‌تونی همین الان بیای؟)
(متاسفم)
(من باید این ماهی و بهت بدم)
متاسفم
امروز برگرد
چی؟
یهویی مناسب نیست
شاید فردا روز رو عوض کنی
ببخشید
کسی که بدون اجازه وارد خونه من شده، تویی؟
این کار رو نکن!
خواهش میکنم، اینکار و نکن!
گفتم نه!
خواهش می‌کنم، هیچ ربطی به این شخص نداره!
گفتم که نمیتونی از من قایم بشی و دیگران رو ببینی!
چرا حرفم و باور نمیکنی؟
چه زن هرزه و بی‌شرمی!
…بس کن
ازش فاصله بگیر!
برو بیرون! منو ببر بیرون!
مهم نیست
همکلاسی میتسویی
ممنون
(بالاخره فهمیدم)
(…من)
(,,, در واقع تمام مدت)
(من واقعا میخوام اینکار و بکنم)
(قرمز)
(ماهی طلایی قشنگیه)
(,,, وقتی تو)
مامان، منتظر من باش
من قطعا برمیگردم
فردا بر می‌گردم
من درخواستی از شما دارم
چی؟
مامان بهم زنگ زد
این درمورد باباست
پدر به خاطر سرطان در بیمارستان بستری
میخوام پیش خونواده م برگردم
برگردی؟
چرا برگردی؟
,,, فردا یه روز
نمیشه
,,, مامان گفت ممکنه واقعا بمیره
به هر حال، چه بر‌گردی یا نه، می‌میری
تو انسان نیستی!
هی
بیا پیش من
زنیکه هرزه، میدونی چیکار کردی؟
کی می تونه غذا بخوره؟ کی بهت غذا میده؟
هی … جنده
زنیکه هرزه، میدونی چیکار کردی؟
بیا پیش من
منو نگه دار
فرار نکن، سکس دهنی خوبی داری
فرار نکن، سلام!
هی عجله کن و ساک بزن!
حق نداری فرار کنی
عجله کن
…متاسفم
هی!
در و باز کن!
هی!
در و باز کن!
هی!
ماهی اژدها من مرده
پخته شده
اب درون سینک داغ میشه!
از من عذرخواهی کن
متاسفم
من زودی اونو تعمیر میکنم
لازم نکرده
(مطیع باش…)
(از این به بعد با مامان برو)
,,,دیگه هیچوقت
اینجا برنگرد
متاسفم
…بس کن، خواهش میکنم
خواهش می‌کنم بذار برم
بذار برم
اون یک بازدیدکننده دائمی از فروشگاه لوازم آکواریوم؟
بله
معمولا باهاش چی حرف می‌زنی؟
مکالمات خیلی عادی هستن
…ولی
اون گفت که ماهی‌های اژدها مرده
میزوشیما میگه که ماهی اژدهای اون مرده؟
چیکار کرده؟
اون تو یه فروشگاه رفاه کار می کرد و همسر مدیر و ترور کرد
به نظر می‌رسه که همسر مدیر اخیرا سفر کرده‌
اون یه سوغاتی خرید و برگشت، اما فقط جزیره آبی و از دست داد
شاید اون این شخص و فراموش کرده باشه
(تو همینجا منتظر بمون)
(بدن من هوشیاری خودش و از دست داده)
پدر!
(جوری که دیگه وجود نداره)
پدر!
کمک!
به چی فکر می‌کنی؟
اگه اون بعدا بفهمه ممکنه بمیره
چرا گذاشتی بره؟
یادم رفته بود
(,,,دردناک ترین اتفاق زندگی)
(هیچ چیز فراموش نشده)
(هیچ‌کس اهمیت نمیده)
(انگار اصلا وجود نداشت)
(رها شده از جهان)
من فکر می‌کردم که بزرگ کردن اونا سخت باشه
من هیچوقت ماهی های رنگی و پرورش ندادم این اولین بار
(من نمی‌خوام فراموش کنم)
همکلاسی میتسویی
(اون اسمم و صدا زد)
(,,, سعی کردم یادم بیاد)
(اون روز به نظر میومد)
(صدام زد)
(همکلاسی میتسویی)
(این خاطره‌ای که سعی کردم به یاد بیارم؟)
(یا فقط توهم نیست؟)
میتونم پرورشش بدم؟
من میتونم سهم خودمو بهت بدم
من به خصوص قشنگش و انتخاب میکنم
واقعا؟
(یازده سال پش)
(پنجشنبه آینده روز دهم قرار ملاقاتی دارم)
(سینک و ماهی های رنگی و بجاش ببر)
(میشه دوباره ببینمش)
(,,, این بهم یاد داد)
(معلوم میشه خوشبختی همین طعم)
(,,, ولی در حقیقت)
(یازده سال پیش، صبح قرار ملاقات)
(اون تماس گرفت تا قرار ملاقات و لغو کنه)
(متاسفم)
(من هنوز نمی تونم ماهی های قرمز و نگه دارم)
(و این یک آپارتمان، خیلی مناسب نیست)
(اون مدام از اینکه نمیتونه ماهی های قرمز و نگه داره عذرخواهی میکرد)
(ماهی قرمز برای من مهم نیست)
(تا وقتی که بتونم دوباره اونو ببینم)
(فقط اون)
(…ولی)
(پس، همکلاسی میتسویی)
(لطفا مراقب خودتون باشید)
(,,, من درک می‌کنم که دیگه نمیتونم)
(باهاش قهوه خورم)
(درک می‌کنم که دست زدن بهش غیر ممکنه)
(نگهش دار یا ببوسش)
(,,,من یا اون)
(فقط یه فنجون قهوه بخور)
(حتی به یکی از انگشتاش هم دست نزدم)
(این من هستم)
(زنانی که فقط یک بار با هم قهوه خوردن)
(زنانی که در واقع برای مشکلات روانی به مواد مخدر متکی هستن)
(در واقع این زن همونه)
(ماهی های قرمزی که 34 نسل ادامه داشتن دارن میمیرن)
(برو به جهنم)
(قرمز)
(ماهی طلایی قشنگ)
(وقتی بیدار شدی)
(من شام و برات حاضر میکنم)
(ماهی قرمز طلایی)
(شکستن حباب)
(از چرت زدن)
(از خواب بیدار شدم)
(میخوام همه چیز رو تموم کنم)
(چه کار ساده‌ای)
(چرا برای همیشه این کارو نکردی؟)
(این احساس آرامش ذهن)
(چند سال گذشته)
این چیه؟
هی؟
کسی می تونه بشنوه؟
می خوای فرار کنی؟
- نارضایتی تو چیه؟ - بس کن
- هر گونه نارضایتی؟ - نه
بگو! هی! شوخی نکن!
شوخی نکن!
هی!
چیکار داری میکنی؟
,,, من قبلا
تصمیم گرفتم
تصمیم گرفتم اینجا رو ترک کنم
قطعا هستم!
نیشم بزن!
نیش!
…تو
می خوای منو ترک کنی؟
لطفا!
اگه صدای منو میشنوی، لطفا کمکم کن!
در مورد چی حرف می‌زنی؟ چی گفتی؟
از من بدت میاد؟
(,,, منتظر بودم که)
(زیر تختش)
(تا همه چیز تموم بشه)
خواهش میکنم!
اگه صدای منو میشنوی، لطفا کمکم کن!
ازم متنفری؟
تویی؟
چرا؟
,,, در نهایت
اون کیه؟
فراموشش کن
(به هر حال، اسمم رو گفتم، اون یادش نمیاد)
(من همون مردی هستم که ۱۱ سال پیش با هم قهوه خوردیم)
(حشرات زیر سنگ)
(مردم نگران اینن که حشرات چجوری بدنیا میان)
(یا علاقه‌ای به مرگ ندارن)
(من یکی از اونام)
(برای سی سال)
(من اینجوری زندگی میکنم)
(من همیشه فراموش شده ام)
چهار ماه پیش، من به این منطقه نقل‌مکان کردم
یک فروشگاه در نزدیکی هاماساکی
به تماشای اونجا ادامه بده
من هم اغلب به خانه اون میرم
چون من کلید دارم
من دزدکی به خونه ش رفتم و منتظر موندم تا برگرده
بهش حمله کردم
بعدش کنتارو هاماساکی رو کشتم
اینجا ایستگاه پلیس دانگ تونگ
میخوام با پلیس مرکزی تماس بگیرم
همکلاسی میتسویی!
(یادمه)
(یکبار یکبار)
(باهاش قهوه خوردم)
(…بعدش)
(همچنین اسمش و یادش اومد)
همکلاسی میتسویی!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال