رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
چی؟ به چو ته سوب اخطار حمله دادی؟
بله؟- مغزِ چی خوردی تو؟-
لعنت
پس این دلیل انتخاب‌های عجیب و غریب کارکنان بوده
معلومه که میخواد منو تنها کنه
داره بهم اخط ار میده از این جلوتر نرم
ولی من متوقف نمیشم
ادامه میدم
,,,بعد
چو ته سوب جواب منو میده
مهم نیست چی میگه
لطفا سعی نکنید منو متوقف کنید
دیوونه, پس ادامه میدی؟
بله
خب، نقشه‌ت چیه؟
وقتشه از چیزی که آماده کردم استفاده کنم
همینه؟- آره-
این چیزیه که سانگ مان وقتی که ساخت و ساز جی‌کیو رو بدست آورد، آماده کرده
سهامش و ادغام شرکت‌ها و سند های مالکیت
انجام دادنش بدون اون حس عجیبی داره
درک میکنه
آره
اول قانونیش میکنیم
حتما
ریاست چونها رو به عهده بگیر و ازش محافظت کن
باشه
چونها داره ساخت و ساز جی‌کیو رو میگیره
مدیر کیم هی آ قراره مالکیت رو به عهده بگیره
پارک سانگ مان رئیس جی‌کیوئه، درسته؟
بله، قربان- ,,,پس یعنی-
احتمالا یم هی وو هم پشت این قضیه‌ست
به یون جونگ بگو بیاد
کیم هی وو باید دنیای بزرگتر رو ببینه و یکی دو تا چیز یاد بگیره
آمریکا؟
بله، اونا میخوان توی تمرینات آمریکا مشارکت داشته باشی
اوایل ماه بعد شروع میشه
گفتن برات فرصت خوبیه
حتما، میرم
بهشون بگید توی برنامه تمرینات شرکت میکنم
واقعا زمونه عوض شده
یه دادستان رده پایین کار میده دست رئیس دادستانی
باشه
قبل از اینکه برم
دست راست چو ته سوب رو قطع میکنم
قربان، خواهشا یه لطفی در حقم بکنید
بیاین همدیگه رو ببینیم, موقع غذا خوردن درباره کیم هی وو صحبت میکنیم
صبر کن
اکه اومدی دادستان کل جون سوک کیو رو ببینی
اول با من حرف بزن
درباره چی میخوای حرف بزنی؟- تو بودی، مگه نه؟-
تو با سانگ مان اون کارو کردی
که چی؟ میخوای انتقام بگیری؟
آره- دادستان کیم هی وو-
برای انتقام گرفتن به قدرت نیاز داری
بدون قدرت، کاری نمیتونی بکنی
چطوری انجام دادنش به خودم مربوطه
اگه فکر میکنی میتونی، هرچقدر میخوای تلاش کن
هرچی سخت تر تلاش کنی، سر خوردگیت هم بیشتر میشه
,,,در نهایت احساس
بی قدرتی تمام عیاری میکنی و هیچ کاری هم دربارش نمیتونی انجام بدی
بله
همین الانشم حس ناتوانی دارم
,,,به خاطر همین من
از دادستانی کناره گیری میکنم
خودت هم قبلا دادستان بودی؟
,,,پس مطمئنم میدونی که
یه دادستان اگه واقعا بخواد کنار بکشه میتونه هر کسی رو گیربندازه
ولی میدونی که
نتونستم چو ته سوب رو بگیرم
,,,پس تسلیم شدم
از گیر انداختنش
ولی همین الانشم چاقومو درآوردم
حداقل باید سبزی‌ای چیزی خورد کنم
درسته؟
(تحقیق بر روی فساد در صنعت دفاعی)
(گفته میشود دلال کیم مضنون‌ است)
همه عکسایی که نیازه رو گرفتیم؟- بله-
دقیقا یه ساعت بعد
تک تک ایستگاه های خبری عکسایی از صورت تو رو پخش میکنن
تا همه بدونن تو چه شکلی هستی
و من هم از گوش دادن به صحبتات با جونگ سه یون خیلی لذت بردم
,,,اون رقم پول های نجومی که گفتی
حداقلش رو بگیم، مردم و دیوونه میکنه
حتی یه عکس دارم که دارن پول میذارن توی صندوق عقبت
پس از این یکی دیگه نمیتونی قسر در بری
میدونم
اون رشوه از یه دلال نبود
,,,ولی مطمئنم که میدونی
که این یه سناریو بزرگی بوجود میاره
سعی کردم یه کم ازت کپی کاری کنم تو اینطوری انجامش میدی
چی؟
فکر کردی میتونی رسانه رو با فشار روشون گذاشتن از این کارا دور نگه داری؟
برو کنار
وایستا
گفتم برو کنار
,,,این کوچولوی
الان چیکار میکنی؟
حتی تلفنت توی دست منه
,,,امیدوارم خودتو گول نمیزنی که
من چیز دیگه‌ای ازت ندارم
"نزول خوری"
"باعث و بانی رشوه خواری در صنعت ملک و املاک" "تحریک بر آزار و اذیت افراد"
"تهدید افراد تاجر و خیلی از سیاست مدارها"
"و پول شویی"
اینم لیست اتهاماتت
تو همیشه شکارچی بودی، درسته؟
دیگه وقتشه طعم شکار شدن رو
بچشی
,,,دادستانی میخواد- ببخشید؟-
,,,درخواست حکم بازداشت برای مضنون اصلی، کیم
بله- ,,,توی پرونده فساد-
که خرید هلیکوپتر های نظامی هم توش بود
خب
چی شده؟
,,,شک وجود داره که
کسی که گزارش داده پیشنهاد کرده که قبل از افشای هویت دلال، چهره‌ش رو نشون بدن
برای همین رسانه‌ نمیدونست مدیر کیم بوده
!بگو همین الان همه رو از بین ببرن
بله، قربان
قربان
دادستان کیم هی ووئه
تونستی همه رسانه‌ها رو ساکت کنی؟
میخواستم یه سفر آمریکا بفرستمت
احتمالا نمیخواستی بری
خب، من از پرواز های طولانی خوشم نمیاد
اگه جای نزدیک بود سریع میرفتم
هنوزم میخوای علیه من باشی؟
تصمیم گرفتم بجنگم، پس تا آخرش هستم
تو همسطح من نیستی
داری اشتباه میکنی، دادستان کیم
اگه اشتباه نباشه، چی؟
چرا؟ ازم میترسی؟
خب، نیاز نیست بدونم به چی فکر میکنی
بذار بگم به چی فکر میکنم
سگ‌ باوفات، کیم جین وو
بهش قلاده زدم
به زودی دستگیرش میکنم
باید بگم، کنجکاو شدم
سگ باوفای تو حتی اگه بهش سقلمه بزنم دهنشو بسته نگه میداره؟
شرط میبندم تو هم کنجکاوی
که سگ با وفات هنوز دمشو برات تکون میده
یا بهت خیانت میکنه
دنبال تو هم میام
پس بهتره آماده شی
مدیر کیم جین وو
به خودت جرأت نده حتی به تار موش دست بزنی
اینجوری نیست که اصلا از حرف زدن با هم خوشمون بیاد
پس این تهدید های کلیشه‌ای خودتو واسه یکی دیگه نگه دار
جین وو الان کجاست؟
دسترسی بهش ندارم
!پیداش کن, همین الان
بله، قربان
(نزول خوری غیر قانونی)
اگه تو این شکار نمیخوای طعمه باشی، شکارچی باش
رئیست چو ته سوب، گازش بگیر
توی کافه طبقه اول منتظرتم
هروقت تصمیمت رو گرفتی بیا پایین
(نزول خوری غیر قانونی))
هر کاری میکنم
,,,قربان امیدوارم
به تغیر دادن دنیا ادامه بدین
,,,دلال صنعت دفاعی، کیم، کسی که متهم
,,,پرونده رشوه خواری شده
مرده پیدا شد
,,,به گفته پلیس کیم از سقف
یک هتل در گانگیون‌گو در سئول پائین پریده
این اتفاق دور و بر هفت و سی دقیقه ,,, بعد از ظهر، در حین زیاد شدن فشار
از سوی شروع رسمی تحقیقات دادستانی رخ داده
,,,کیم متهم به گرفتن رشوه
,,,در ازای معرفی یک پیمانکار دفاع کنگره خارجی
,,,به مقامات رسمی نظامی
,,,و قانع کردنشان برای خرید
مدل خاصی از هلیکوپر نظامی شده‌ست
چه احمقی
,,,چرا
چرا همچین تصمیم احمقانه‌ای گرفتی؟
,,,من
جین وو
توی مسیر پرسه نزن
فقط نورو دنبال کن
,,,فقط دنبالِ
(زندگی دوباره من)
(کیم هی وو، دفتر دادستانی عالی)
این چیه؟
نامه استعفامه
من نمیتونم برم آمریکا
باشه
،کارت خوب بود
دادستان کیم هی وو
(سوگند دادستان)
واقعا داری میری؟
(سوگند دادستان)
تصمیممو گرفتم
خسته نباشید
(حزب ده هان، ساختن کره‌ای بهتر)
سلام
میخواستم یکی رو نامزد کنم
من یه لطفی به یکی بدهکارم
یه جایگاهی بدین که کنارش گذاشتید
من فقط میخوام این آدم توی انتخاباتو جلو ببره، همین
اوه، درسته
حوزه انتخابی چو ته سوب عالیه
حوزه انتخابی نماینده مجلس چو ته سوب؟
ما بیخیال اون حوزه انتخابی شدیم
البته، بفرمایید
به هر حال، این آدم کیه؟
میخواستم یه درخواستی ازتون بکنم
درخواست؟ - آره -
هم میتونه آسون باشه هم میتونه سخت باشه
بهم بگو چیه
من شنیدم شما میتونین نامزد پیشنهاد بدین
نامزدی؟
بله، درسته, چطوره؟
،وقتی از دادستانی رفتم
میخوام که منو نامزد کنین
راجع بهش مطمئنی؟
بله
,,,حتی اگه نامزدت کنم، هیچ تضمینی نیست
که بتونی جایگاهو ببری
قربان
من اینکارو نمیکنم چون میخوام نماینده مجلس شم
من چو ته سوبو پایین میکشم
من میخوام توی همون حوزه انتخابی چو ته سوب باشم
نمیخواد بدونین کیه
بهم میدینش یا نه؟
حوزه انتخابی چو ته سوب
خیلی خب، راحت باش
هوانگ جین یونگ نامزدش کرده؟
باشه، خیلی خب
کیم هی وو توی انتخابات رقیبمه؟
چه گستاخ
زنگ بزن و بهش بگو میخوام فردا باهاش ناهار بخورم
بله، قربان
این دفعه یکم زیادی پاتو از گلیمت درازتر کردی
دست از شوخی با من بردار
شوخی؟ شوخی نیست
،ما نمیتونیم نگاه همدیگه رو تحمل کنیم
پس مطمئنم بهم زنگ نزدی که باهام ناهار بخوریم
یه راست بریم سر اصل مطلب
برای چی میخواستی منو ببینی؟
,,,من واقعا میخواستم بدونم
چرا دنبالم بودی
دلیل نیاز دارم؟
میخوام بگیرمت چون یه خلافکاری، همین
،میخواستم به عنوان دادستان بگیرمت
ولی چیکار کنم؟ شکست خوردم
واقعا فکر میکنی میتونی منو پایین بکشی؟
چرا که نه؟
تو خیلی شبیه منی
مطمئنم نمیخوای اینو بشنوی، ولی ما خیلی شبیه هم هستیم
تو منو یاد خودم میندازی، وقتی دادستان بودم
من از دادستانی به دلیلی شبیه دلیل تو استعفا دادم
خدا رو شکر
,,,همیشه فکر میکردم
باید مثل تو بشم تا بتونم پایین بکشمت
تو نمیتونی منو بگیری، چرا نه؟
چون هیچ قدرتی نداری، اول قدرتتو زیاد کن
,,,5سال، 10 سال وقت بذار دوره اول و دومت
اول، نفوذت رو توی سیاست زیاد کن
بعد میتونی منو پایین بکشی
قدرتِ گرفتن من
من بهت کمک میکنم قدرت رو به دست بیاری
میبینی، من واسه شایستگی ارزش زیادی قائلم
امیدوارم بتونی از تواناییت برای کشور استفاده کنی
اگه بعدش بخوای منو زنده زنده بخوری، اهمیت نمیدم
اگه به خاطر کشوره باشه
آقای نماینده مجلس
دارین توهم میزنین
هدف من وارد شدن به سیاست نیست
اینو بهتر از هرکس دیگه‌ای میدونین
،من شمارو پایین میکشم
به هرقیمتی شده
,,,مدیر کیم جین وو
آخرین باری که دیدیش چطور بود؟
,,,مطمئنم الانم میدونی
,,,که هیچ راهی نیست
برای شکست دادن نماینده مجلس چو
تو مثل یه خرگوشی که داره بر علیه ببر قد علم میکنه
بهت پیشنهاد میدم قبل اینکه دیر بشه واسه بخشش به پاش بیفتی
سه تا سوال ازت دارم
اول
اون اگه التماسش کنم ولم میکنه؟
دوم
من واست شبیه خرگوشم؟
سوم
چرا داری اینو بهم میگی؟
فقط فکر کردم دنیا به یکی مثل تو نیاز داره، همین
پس بذار منم یه چیزی بگم
,,,تو داری رو یه چیزی کار میکنی
که چو ته سوب رو پایین بکشی، مگه نه؟
اینکارو نکن
به قیمت جونت تموم میشه
نگرانتم
,,,نمیخوام کس دیگه‌ای
آسیب ببینه یا بمیره
فقط صبر کن و ببین، من میکشمش پایین
،اون قول ما بود
حتی اگه یادت نیاد
دوست دارم خصوصی ببینمت
اگه بهم اعتماد داری، بهم زنگ بزن
کیم هی وو خیلی حیرت انگیزه
از اینکه جین وو به دست یه بازنده مرده بود ناراحت بودم
،اگه خونشو رو قبر جین وو بپاشم
جین وو خوشحال میشه
باید انتقام مرگشو بگیرم
همین که انتخابات سراسری تموم شه، خون و خونریزی میشه
کیم هی وو و هوانگ جین یونگ
اسماشون با خون پوشیده میشه
,,,روی خونشون پا میذارم
و میرم برای رئیس جمهوری
,,,بهت گفتم
که باید به جین وو نشون بدم قبل از فرستادنش
کاندید چو ته سوب از حزب مین گوک، برای هه رو گو
،معروف به مرکز سیاسی سئول
,,,کمپین انتخاباتیشو امروز شروع کرد
برای آمادگی واسه انتخابات سراسری پیش رو
ممنون - !خیلی خوب به نظر میاین -
قربان، لطفا اینجارو ببینین
لطفا با مهربونی بهم کمک کنین
هیچ شکی در اینکه دوباره شما برنده میشین نیست لطفا هوامونو داشته باشین
از رقیبم کیم هی وو چه خبر؟
چیزی نیست که نگرانش باشین، قربان
خدای من، اون حتی هیچ کاری نمیکنه
اون فقط چند نفرو تو کمپین انتخاباتیش داره
هیچ کاری نمیکنه؟ - نه -
(چو ته سوب، حزب مین گوک)
باید برای دیدن ساکنان بیاد بیرون
مرسی
!مرسی - !ممنون، قربان -
!چو ته سوب - !چو ته سوب -
خدای من، سلام - آقای نماینده مجلس، من بهتون اعتماد دارم -
بله، لطفا دوباره به من رای بدین - !البته -
(همیشه صدای مردم بودن)
(چو ته سوب کنار مردم)
!چو ته سوب - !چو ته سوب -
میفهمم کیم هی وو داره چه نقشه‌ای میکشه
نیاز نیست، مهم نیست چیکار میخواد بکنه
نتیجه عوض نمیشه
قربان، دادستان لی مین سو میخوان شما رو ببینن
بگو بیاد دفترم - بله -
معذرت میخوام، قربان
ازم خواستین کیم هی وو رو نابود کنم، ولی نتونستم
،نزدیک گرفتنش بودم
ولی استعفا داد و تصمیم گرفت تو انتخابات شرکت کنه
اینجایی که اینو بهم بگی؟
من اینو واسه نابود کردنش آماده کرده بودم
امیدوارم حین کمپین انتخاباتیتون بتونین ازش استفاده کینن
مثل اینکه تو مدرسه کاملا یه مبارز بوده
,,,چندبار درگیر شده
و حتی یه بار کارش به پلیس کشیده
,,,ایم جونگ ایل، ما یونگ سوک، و لی ته هون
قربانیای پرونده حمله بودن
یه فیلم از اظهاراتشون هست
,,,اونا واسه جشن تولد رفته بودن کلاب
و یه دفعه کیم هی وو بی دلیل زدتشون
,,,همینطور، یه فیلم هست
که نشونش میده که داره یه زن مست رو از بار میاره بیرون
خشونت توی مدرسه، تجاوز جنسی
همینطور، توی کالج به شدت درگیر حراج املاک بود
تا آخرین ریال رو از مردم بی پول میگرفت
یه لیست از شکایتای اونام میبینین
باشه،خسته نباشی
دادستان لی - بله، قربان -
به‌نظرت اینو باور میکنم؟
میتونید بهم اعتماد کنید قربان
,,,اینو قبول میکنم
چون الان واسه زمین زدن کیم هی وو دلیل دارم
مدیر هان- بله قربان-
,,,همه چیز رو بررسی کن و کیم هی وو رو
به یه هیولای شیطانی تبدیل کن
سلام "تغییرات امید به وجود میاره"
,,,نماینده‌ی هه رو گو- یه قرار ملاقات دارین-
امشب با رئیس حزب قرار دارین
,,,لطفا برنامه‌ی اعضای حزب رو چک کن
ببین میتونن به کمپین این هفته برسن یا نه
,,,حزب دهان
آقای کیم
,,,ادعا میشه که کاندید کیم هی وو، دادستان سابق
که به عنوان رقیب چو ته سوب ,,,عضو مجلس به شهرت رسیده
در خشونت مدرسه‌ای دخیل بوده
این درسته که کیم هی وو قُلدر بوده
من یکی از قربانی هایی هستم که ازش کتک میخورده
وقتی شنیدم دادستان شده خیلی ترسیدم
حالا یه صندلی تو مجلس شورای ملی میخواد؟
خدای من، اون حتی اگه میخواست
نماینده‌ی محله‌مون بشه من اسباب کشی میکردم
رتبه‌تون داره خیلی سریع اُفت میکنه
مردم دارن چیزایی مثل ,,,"انقدر دورو نباش"
تو فضای مجازی پست میکنن
لعنتی
(تغییر، امیدواری ایجاد میکند)
رسوایی خشونت در مدرسه‌ی) (کیم هی وو باعث جنجال شده
اگه اون تو انتخابات برنده بشه) (کره بدبخت میشه
یه بمب دیگه هم بنداز
یه کاری کن مثل یه تیکه آشغال به‌نظر بیاد
بله قربان
,,,کاندید کیم هی وو مظنون به
مشارکت در معاملات مشکوک املاک است
این دیوونه کننده‌ست- ,,,گفته شده که-
اون با خرید مسکن توی ,,,حراجی املاک و فروش اونا
,,,با قیمت های هنگفت، در زمان دانشجویی
ثروت زیادی کسب کرد ,,,قربانی ها
جی هو، بیا یه بازی کنیم
حدس بزن شکلات تو کدوم دستمه
و توی زمستون خارج‌شون کرد- خیلی خب، نگاه کن-
جی جینگ، کدوم دسته؟
,,,دام دام دام- این یکی-
واقعا؟- آره-
مطمئنی؟- آره-
!خیلی خب، بیا ببینیم
!وای خدا، درست گفتی، تو نابغه‌ای
بزن قدش، ایول
بیا، شکلاتو بگیر
"بگو "ممنون- ممنون-
بیا بریم، زود باش- خداحافظ-
از گول زدن بچه ها خوشت میاد؟
دروغ مصلحتیه، یه مهارتیه که هر سیاستمداری باید توش حرفه‌ای باشه
هی، داری چیکار میکنی الان؟
وجهه‌ی عمومیت که همش ,,,درباره‌ی جوانی و درستکاری بود
داره خراب میشه
باید یه مقاله بدی و شایعه هارو تکذیب کنی
بی خیال کمپِینت شدی؟
نه، دارم خیلی سخت روش کار میکنم
همنیجوری که میبینی الان با یه خبرنگار قرار ملاقات دارم
انقدر مسخره بازی در نیار
بی خیال، تو چیکارا میکنی؟
میتونی الان بیای اینجا؟
این اواخر به شعبه‌ی ژاپن منتقل شده بودی
میز سیاست بدون من نمیتونه کار کنه
,,,اون روز مدیر بهم زنگ زد
و رسماً التماسم کرد برگردم پس منم گفتم باشه
همینکه بهترین کارمندش رو از دست داد تازه فهمید چقدر بهم احتیاج داشته
آفرین، بهترین کارمند
خیلی خب، خوش برگشتی هان می
میخوام ببینمت
واقعا فکر میکنی میتونی نماینده چو رو بکشی پایین؟
آره- ,,,این باعث میشه حتی بیشتر کنجکاو بشم-
که چرا به حمله‌ی بزرگمون جواب ندادی
یعنی بهت دلیلش رو بگم؟
ممکنه آخرش هر دومون تو یه سَنگر باشیم
قبلش، بذار یه چیزی ازت بپرسم
,,,از کجا میدونستی
که دارم روی یه چیزی کار میکنم؟
چون یه دادستانم
یعنی
چون یه دادستان بودم
این دقیقا سوال منو جواب نمیده
اصلا با عقل جور در نمیاد
تا حالا دنیا بهت یه جواب درست حسابی داده؟
همه چی تو این دنیا با عقل جور در میاد؟
تو این دنیا
بعضی چیزا اصلا با عقل جور در نمیاد
فقط بهم اعتماد کن
,,,اگه میخوای زنده بمونی
فقط بهم اعتماد کن
,,,و مطمئنم خودت میدونی
,,,که من
تنها کسی هستم که میتونه از پس چو ته سوب بر بیاد
,,,من همه چیزو قدم به قدم آماده میکنم
,,,و خیلی قشنگ میزنمش زمین
,,,تا
,,,بهش نشون بدم که میشه
توی این دنیا هم جهنم رو تجربه کرد
‌,,,حملاتِ
ضد حمله‌ی من از الان شروع میشه
اولین حرکت اینه که اعلام میکنم میخوام ازدواج کنم
ازدواج میکنی؟
آره
,,,کیم هی آ، مدیر توسعه و استراتژی چونها
در یک عمل غافلگیرانه اعلام کرده ,,,که قصد داره
,,,با دادستان سابق- عزیزم-
,,,کیم هی وو- عزیزم-
نامزد حزب دهان، ازدواج کنه
مدیر کیم اعلام کرد ,,,فردی که قصد داره بقیه‌ی زندگیش رو
باهاش بگذرونه، انتخاب کرده- این پسر ما نیست دیگه، نه؟-
چرا بابا خودشه- ,,,اون عاشق آقای کیم-
کسی که در سخت ترین لحظات زندگیش کنارش بوده و ازش مراقبت کرده
و تصمیم به ازدواج گرفته‌اند- چه غلطا؟-
,,,اونا در اصل قصد داشتن تا نامزدیشون رو
بعد از انتخابات اعلام کنند- واقعا داره ازدواج میکنه؟-
امکان نداره- ,,,و قتی شدت اخبار مخرب-
درباره‌ی کاندید کیم رو می بینند
‌,,,اونا برای رسیدگی به این موضوع
یه کنفرانس خبری برگزار میکنند- این چیه؟-
نه، هیچی نیست
ممنون که تشریف آوردین میدونم که سرتون خیلی شلوغه
از الان سوالاتون رو جواب میدیم
یه سوال برای آقای کیم هی وو داشتم
دوست دارین یه چیزی به قربانی هایی که پا پیش گذاشتن چیزی بگین؟
این کنفرانس خبری به مناسبت نامزدی منه
ولی میبینم که همتون اومدین اینجا تا درباره‌ی شایعات سوال بپرسین
احساس میکنم نظرات منفی که راجع به منه، از حد گذشته
واسه همین از این فرصت استفاده میکنم تا از خودم دفاع کنم
,,,تمام شایعه ها و اظهارات پوچ در مورد من
حقیقت نداره
این حرف آخرتونه؟- عجب روباه دروغگوییه-
بله، درسته
چه چرت و پرتی
مگه اینجوری نیست که همه تا وقتی ثابت نشه گناهکارن، بی گناه‌اند؟
لطفا مثل یه مهاجم باهاش برخورد نکنین
اونا موفق شدن توجه مردمو جلب کنن
اگه شایعات و اظهارات درست نیست
پس چرا فکر میکنین همش شایعات بیشتری ایجاد میشه؟
یه جنبش سازمان یافته قصد داره به من تهمت بزنه
,,,احتمالاً دستورش رو
کسی داده که از نامزدی من ناراضیه
منظورتون کاندید رقیبتونه؟
امیدوارم یه سوء تفاهم از طرف من باشه
کاندید چو ته سوب
دست از توی سایه کار کردن بردار
,,,بیا مثل دوتا آدم بالغ
جلوی رای‌دهنده ها صحبت کنیم
من منتظرم
کاندید کیم هی وو، نامزدی خود را با) (مدیر کیم هی آ اعلام کرد
نامزد کیم هی وو درخواست) (مناظره عمومی با چو ته ساب کرد
همه‌ی‌توجه ها میاد رو من
بعدش واسه‌ی قدم دوم
من پیشنهاد می کنم یه مناظره تلویزیونی عمومی برگزار کنیم
یه کاری میکنم که چو ته سوب نتونه ردش کنه
اعلام خبر نامزدی با پیشنهاد مناظره عمومی
انگار کیم هی وو میخواد منو بذاره تو منگنه
,,,تو یه دوئل مرگبار، یه طرف باید بمیره
تا یه پایانی وجود داشته باشه
قربان، شما توی نظرسنجی ها با اکثریت آراء جلویید
نیاز نیست به تحریکش جواب بدین
بهتر اینه که نادیده بگیریدش
انجامش میدم
مقدمات مناظره با کمیته رو فراهم کن
,,,ولی قربان
نمیشه که شکل یه ترسو به‌نظر بیام، میشه؟
اگه به تحریک یه تازه کار جواب ندم
هیچ شهروندی نمیتونه بهم اعتماد کنه
وظیفه‌ی یه سیاستمدار اینه که نماینده‌ی مردم باشه و واسشون بجنگه
اگه از جنگیدن اجتناب کنه
دیگه اصلا دلیلی نداره وجود داشته باشه
کیم هی وو احتمالا داره ,,,چاقوش رو تیز میکنه
تا منو بُکشه
,,,ولی روحشم خبر نداره که من
به جای چاقو، تفنگ دارم
توی این انتخابات
یه حوزه انتخاباتی خاص توجه ملت رو به خودش جلب کرده
و اون جایی نیست جز هه رو گو
,,,منطقه‌ای که چو ته سوب، سیاستمدار کهنه‌کار
و کیم هی وو، دادستان سابق برای نمایندگیش مبارزه میکنن
,,,کاندید چو ته سوب
اول با سخنرانیِ افتتاحیه شروع میکنه
لطفا ادامه بدین
,,,من خیلی خوشحال شده بودم
,,, وقتی شنیدم نامزد رقیبم در این انتخابات
مرد جوونیه
میخواستم ایده‌های تازه‌ای که فقط از طرف جوون ها میاد رو بشنوم
اما اوضاع ناامید کننده شد
,,,همه شک و شهبه‌های در رابطه با اون
کامنت های منفی هستن
خشونت در مدرسه، تجاوز جنسی
اخاذی و غیره
این ها همش جرم هستن
اگه وجدان داشته باشه، امیدوارم داوطلبانه کناره گیری کنه
گفتی وجدان؟
چند سال قبل
بانک باندو یکی از سه بانک برتر کره
به دست پارک ده هو، مدیر عامل دی اچ مانی افتاد
اون زمان این خیلی شوکه کننده بود، مردم میگفتن این اتفاق غیرممکنه
چرا چیزی که مربوط به بحثه نمیگی؟
اون چه ربطی به من داره؟
این درست نیست که تو همه چیز رو با کمیسیون خدمات مالی کره هماهنگ کردی
که بتونی به این دنیای مالی کنترل کامل داشته باشی؟
حدس میزدم اینو پیش بکشی، چه ناامید کننده
بدون در نظر گرفتن حقیقت، متهم میکنی و باعث آسیب میشی
این انگیزت برای پیشنهاد مناظره بود؟
نه، من فقط میخواستم هویت واقعیت رو فاش کنم
نماینده چو ته سوب
کسایی که رای میدن حق ندارن بدونن؟
یه ویدئو هست که قبلا براتون فرستادم
اگه آماده هست میشه لطفا پخشش کنید؟
درست نیست من این حجم بزرگ اختلاس قبول کنم و زمین بخورم
من چیزی جزمنبع مالی برای نماینده چو نبودم
فقط به 15 درصد سهم با هلدینگ چونها فکر کن
از کجا میتونستم پول اون رو جور کنم؟
من چیزی جز نوکر اون نبودم
این ویدیو با تایید پارک ده هو فیلمبرداری شده است
,,,باقی فیلم ها قراره که
در پایان این مناظره از مطبوعات پخش بشن
این احتمال وجود داره که اون رو تهدید کرده باشن یا باهاش ساخت و پاخت کرده باشن
,,,و احتمال شهادت دروغینش
برای تهمت زدن به من هم هست
شک دارم
شواهد زیادی هستن
چقدر ناراحت کننده
,,, از دوران دادستانیت
توی محافل سیلسی سرک میکشی
انگار فقط حیله های زشت رو یاد گرفتی
,,,به جز اون، مردم این ملت
دیگه گرفتار این روش های مسخره نمیشن
قضاوت با مردمه
لطفشون شامل حال تو هم میشه
آره، راست میگی
من دیگه کسی نیستم که بتونه با استفاده از قانون مبارزه کنه
اینجا هم دادگاهی نیست که بتونه حکم صادر کنه
,,,به هر حال، مردم حق دارن
که حقیقت رو بدونن و قضاوت کنن
این نبرد بین دو نامزد
در حال بالا گرفتنه
,,,از هر دو نامزد درباره‌ی
اهداف سیاسیشون میپرسم
با نامزد حذب دهان، کیم هی وو شروع میکنم
خب
,,,من یه دلیل و هدف دارم
اینکه چرا با این انتخابات وارد سیاست شدم
پایان دادن به این سو استفاده از قدرت سیاسی
کثافت و فساده
سیاستمداران رو تحقیر میکنی و میخوای قضاوتشون کنی
با این حال تو رویای سیاستمدار شدن رو داری
چه پارادوکس باورنکردنی
بذار یه پارادوکس بهتر رو بگم
,,,نماینده چو ته سوب، شما همیشه ادعا کردین که
هدف شما ساختن یه کره قوی بود
بله، این ماموریتیه که به من داده شده
,,,در مورد فداکاری هایی که اقلیت ها برای انجام این ماموریت
انجام دادن چی؟
من خودم رو فداکاری میکنم
نمیتونم اجازه بدم که هیچ کس دیگه به جز من قربانی بشه
,,,پس چرا سعی کردی دارایی های تاجر وو یونگ سو رو
تصاحب کنی؟
,,,چرا کیم چان ایل از مخابرات چونها و
بازیگر چو یون آ رو قربانی کردی؟
نامزد کیم، رای دهندگان رو
با فرضیات بی اساست گیج نکن
به جای این که راه هایی برای تهمت زدن به من پیدا کنی
باید سیاست و چشم انداز خودت رو آماده میکردی
گیج نکنم؟
من به سادگی دارم حقیقت رو میگم
(انتخابات عمومی، 28 می، مناظره نامزدها)
این تلفن کارگردان کیم جین وو هست
منشی مرحومه کاندید چو
,,,که بعد از بازجویی در مورد
فساد صنایع دفاعی خودکشی کرد
اینجا، نامزد چو
حقیقت و پلید‌ی‌ای که
ناامیدانه سعی کردی پنهان کنی، ثبت شده
نامزد چو
هنوز ادعای بی گناهی داری؟
,,,ناظر، ازت میخوام اجازه ندی که
اطلاعات شخصی تایید نشده
فاش بشن
,,,نامزد کیم، لطفا از افشای اطلاعت شخصی تایید نشده
در طول پخش زنده خودداری کن
فهمیدم- نامزد کیم-
این واقعا تاسف باره
مهم نیست چقدر مشتاق برنده شدن هستی
,,,نباید به همچین روش پستی برای استفاده از
شواهد یه پرونده خودکشی و تهدید برای فاش کردنش استفاده کنی
تو باید به عنوان یه دادستان سابق اینو بهتر بدونی
یه روش پست؟
این پست بودن نیست
این غیرقانونی بودنه
به طور واضحی غیرقانونیه
به هر حال، راه دیگه‌ای نیست
وگرنه نامزد چو دوباره مطبوعات رو ساکت میکردی
و باز هم از طرف دادسرا مخفی و دستکاری میشد
اینجا در مورد چی حرف میزنی؟
همین الان عذرخواهی کن و حرفت رو پس بگیر
من با کمال میل تاوان تخلفاتم رو میدم
,,,و وقت این رسیده
که تو تاوان همه جنایاتی که مرتکب شدی رو بدی
نامزد چو
این مرحله سوم و آخره
منم با اون نابود میشم
,,,مطمئنم
که منشی مرحومم خودکشی نکرده
,,,من نمیتونم شک منطقی که دارم
که نامزد کیم که اینجا حاضره
عمیقا درگیر مرگ اون بود
,,,دلیلی که امروز ادعاهای الکی اون رو رد نکردم
این نبود که هیچ دفاعی نداشتم
من میخواستم به همکاران و مخالفانم احترام بذارم
لطفا فایلی که آماده کردم رو نشون بدین
این آخرین باری بود که کیم جین وو زنده دیده شده
کسی که اون لحظه باهاش بود، دادستان بود
اونها حتی باهم درگیری فیزیکی داشتن
اون دادستان کسی نبود جز نامزد کیم که اینجاست
بهم جواب بده
بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟
,,,چه تهدید وحشتناکی کردی
که اون رو وادار کرد به زندگیش پایان بده؟
!نامزد کیم! یه نفر اینجا فوت کرده
,,,در دادسرا از خودت دفاع کن
و در زندان توبه کن
تو لیاقت اینجا بودن رو نداری
همش همین بود
خب
,,,من به شدت با شک منطقی
که نامزد چو مطرح کرده موافقم
من حقیقت رو در مورد تمام شک و تردیدهایی که در رابطه با مرگ مدیر کیم جین وو
,,,در موردم مطرح شده
از طریق تحقیقات آینده آشکار میکنم
از مردم خواهش میکنم که بی طرفانه قضاوت کنن
ادعاهایی که نامزد کیم مطرح کرده درستن؟
!لطفا بهمون بگین
مدیر هان کجان؟
سعی میکنم باهاش تماس بگیرم
مناظره بین دو نامزده هه رو گو به پایان رسیده
یه مهمان ویژه با خودمون داریم- این یه خبر جدیده-
اون به عنوان نزدیک ترین همکار نامزد چو شناخته میشه
گفتید که یه اطلاعیه مهم دارید؟
آره
اسم من هان جی هیون هست، منشی ارشد نماینده چو
این نماینده مدام نگران آینده کشورمون هست
نگرانی ایشون صادقانه‌ست
,,,به هر حال، من بعد از بیشتر از ده سال کمک به اون
یه چیزی یاد گرفتم
,,,قدرت سیاسی- به کمکت نیاز دارم، هی آ-
ما یه فرصت برای حذف چو ته سوب داریم
خبرنگار کیم هان می، کار باورنکردنی انجام داده
من نمیگم که اون با قصد بدی شروع کرده
این کار بازدید ها و شایعاتی که نیاز داری رو افزایش میده
این برای ایستگاه پخش مفیده، مدیر هان
ولی اگه اوضاع بد پیش بره، میتونه خطر بزرگی برای ما باشه
من تعجب میکنم که کی بیشتر ریسک میکنه؟
هر اتفاقی که افتاد پخش رو متوقف نکن
مگه این که دیگه نیازی به اسپانسر نداشته باشی
من نمیگم که اون با قصد بدی شروع کرده
,,,با این حال، قطعا مشکلاتی
توی روش های نماینده چو ته سوب وجود داشته
شاید هدفش خوب بوده
ولی روشش اینطوری نبوده
,,,اون برای حفظ قدرت، مقدار زیادی سرمایه جا به جا کرده
و افراد زیادی رو قربانی کرده
من با دوتا چشمام شاهد همه چیز بودم
(مسائل جاری)
اون چندتا آپارتمان و فروشگاه های تجاری اطراف این منطقه داره
اون در مجموع دویست میلیون دلار دارایی داره
اگه از بدهیش صرف نظر کنی حدود صد میلیون دلار میشه
مدیر عامل پارک، شما سرمایه گذارین
قدمهایی که باید بردارین رو میدونین، درسته؟
میتونم همه چیز رو بر عهده بگیرم؟
به نظر میرسه کاملا پیره
,,,بهش کمک کنین تا برای آخرین بار
از دارایی هاش نجیبانه برای کشورش استفاده کنه
تشکیل صندوق های سیاسی
پیشنهاد میدم اول خَرش کنید
اونو رئیس دفتر دادستانی ناحیه مرکزی کن
و بهش قدرت بیشتری بدین پس من میتونم کنترل کردن دادستانی رو همچنان حفظ کنم؟
بدست آوردن کنترل دادستانی
مدیر هان شما چیزی دارین که ما بتونیم استفاده کنیم؟
یه مردی دوربین مخفی نصب کرد که از خبرنگارها جاسوسی کنه
بیاین با این پیش بریم- دستکاری رسانه ها-
اون بچه، کیم هی وو دردسرساز به نظر نمیرسه؟
در موردش تحقیق کن
چیزی رو از دست نده همه چیز رو در موردش بفهم
کنترل شهروندان، تجسسی و جاسوسی
,,,اخیراً نماینده‌ی مجلس
برادرم رو به یه قاتل تبدیل کرد
نمیتونی دنیا رو به روش خودت تغییر بدی
قربان، لطفا ًالان بس کنین
هیولا شدن رو بس کنین
بهتون التماس میکنم
مدیر هان داره راست میگه؟ یه نظری بدین
,,,میخوام از مردم عذرخواهی کنم
,,,بابت برگزاری مناظره‌ای که پر از گمانه زنی بود
و بدون هیچ‌خط‌ مشی‌ای بود
حالا اونا تا اونجا پیش رفتن که از نزدیکترین همکار من استفاده میکنن
چه شب بدیمنی
هموطنان من
,,,ازتون میخوام تا برملا شدن حقیقت
یکپارچه و متحد باشید
من به مردم ایمان دارم
مدیر پارک ده هو رو چطور‌میشناسین؟- ببخشید-
به ما توضیح بدین- لطفا راه بدین-
قر بان، لطفا نظر بدین- چی دارین که بگین؟-
میپذیرید که اون کار رو انجام دادی؟- حقیقت داره؟-
قربان، حقیقت رو بهمون بگین- لطفا حرف بزنین-
منم
قربان، نگران نباشین
من همه چیز رو به دلیل کمبود شواهد رد خواهم کرد
بسیار خب
مدیر هان رو بیارین پیش من
سوار بشید, کاندید، کیم هی وو ما رو فرستاده
هی وو, ما تعقیب شدیم
,,,دنیای سیاست متزلزله
,,,پس از ادعاهای دادستان سابق
دادستان کیم و همکار‌ نماینده چو
شهادت های جدید هان جی هیون و شواهد به بیرون درز کرده
اتهامات بیشمار علیه نماینده چو مبنی بر دریافت رشوه های میلیاردی
,,,و ادعاهای مبنی بر سو استفاده از موقعیتش
,,,تاثیر بسیار زیادی روی آینده‌ش خواهد گذاشت
اعترافات تکان دهنده‌ی ,,,دادستان سابق کیم هی وو
تمرکز ها رو روی تبانی عمیقاً ریشه دار سیاست برد
بریم
کافیه, من باهات نمیام
نماینده میخواد ببینتت
تنها برو
برام‌ چاره‌ای نمیذاری
ولش کن بره
تموم شد, تا همینجا بشه
نماینده چو به زندون میره
نماینده تصمیم میگیره آخرش کیه
نه تو
یون سوگ، خوبی؟
,,,امروز
روزیه که تو رو از خاطرم پاک میکنم
هی وو، عجله کن
وایسا
لطفا بس کن
اون برادرمه
اون منو یادش نمیاد
نماینده
متاسفم
من شکست خوردم
فهمیدم
برو
این دستورات نماینده‌ست
بگیرش
کیم هی وو هستم
نگفتم بهت؟
نمیتونی منو بگیری
اگه من مجرمم، این تنها گناهمه
پشت کشورم رو خالی کردن
شکست در تغییرش
شکست در کامل کردن ماموریتم
,,,و نمیتونی به خاطر شکستم
منو مجازات کنی
من، چو ته سوب
خودم رو تنبیه میکنم
,,من کشوری رو که
تو میسازی رو تماشا میکنم
نباید دیگه مخفی کنی
,,,من میرم
میریم زندان
,,,من وقتی برای چو ته سوب کار‌میکردم
اینا رو مرتکب شدم
بدون شاهد نمیتونی اونو پایین بکشی
,,,مطمئنم میدونی
اینکار از دستش برمیاد
خیلی دور شدم؟
مدیر هان
مدیر کیم
در حالی که محل نگهداری چو ته سوب ,,,هنوز نامعلومه
,,, رسوایی چو ته سوب دامنگیر
دنیای ساست و تجارت شد
اما همچنین سرویس دادستانی- لطفا نظرتون رو بگین-
حرکت کنین- الان چه حسی دارین؟-
(دادستان کل یون جونگی)
بریم
میتونم سیگار بکشم؟
آشغال، سیگار رو ترک کن
ببریدش
(مرکز بازاشت مرکزی سئول)
میدونم زندونی‌ام ولی حال خوشی دارم
حالا زندگی‌خودمو میکنم
,,,کمکت میکنم
به محض اینکه مجازاتت تموم شد کمکت میکنم زندگی عالی‌ای داشته باشی
,,,پس میتونم
دوستای خوبمو مثل تو، کنارم نگهدارم؟
گزارشگر کیم هان می رئیس کیم هی آ
,,,بهت بابت داشتن همچین دوستایی
حسادت میکردم
میتونم تو اون مورد هم کمکت کنم
اما سوایل دارم
چی شد که تصمیم گرفتی لو بدیش؟
این چیزیه که تو بهم گفتی
الان فهمیدم
اگه سعی کنم زنده بمونم
هیجوقت نمیتونم چو ته سوب رو بکشم پایین
,,,نمیتونی
,,,یه شیطان رو بگیری تا وقتی که
بدتر از خود شیطان نشی
,,,من فقط فکر میکردم چو ته سوب رو
یه روزی به خاطر‌جرماش لو بدم
،اما در واقعیت ,,,منشیش بودم، دستوراتش رو اجرا میکردم
و براش کارای کثیفی انجام دادم
میدونستم اشتباه بود
اما نمیتونستم ازش فرار کنم
,,,اما برای پایین کشیدن چو‌ته سوب
و رعایت عدالت
وقتی دیدم که هر چی رو داشتی ,,,انداختی دور
و با چو ته سوب خودت رو انداختی تو گودال آتیش
احساس عذاب وجدان کردم
دیگه نمیخوام بابت زندگیم التماس کنم
با چیزایی که بهم گفتی ,,,کارایی که نشونم دادی
و اینکه چطور تونستی ذهنمو بخونی
نمیتونستم بفهمم چرا ,,,اما فکر کردم که
,,,شاید، تو
بتونی از پسش بربیای
,,,بعدش تماس با هان جی مین
تصمیم عاقلانه‌ی تو بود
میدونستم دوستته
فکر کردم میتونم بهش اعتماد کنم
درسته
نمیتونستی زمان بهتری رو انتخاب کنی
وقتی فکر کردم ممکنه این آخرین فرصتی باشه که داشته باشم
نمیتونستم تردید کنم
و تونستم بهت اعتماد کنم که کار رو تموم کنی
باعت اعتمادت بهم ممنونم
(مین سو)
بیا همو ببینیم
تا آخر اقامه دعوی میکنی؟
میتونم این رو به عنوان اعترافتتون برای همه ی اتهامات تلقی کنم؟
,,,تنها جرمی که من مرتکب شدم
شکست در انجام ماموریتی که از جانب نماینده بهم دستور داده شده، بود
و شما نمیتونید منو بابت این مجازات نمیکنین
واقعا که، دیوونه
اون‌کله خره
خیلی بده، میدونی؟ من کله خرم
,,,چه حسی داره
به عنوان یه فرد خارجی تو کافه تریای دادستانی خوراکی میخوری؟
حس خیلی سورئالی داره
حس میکنم انگار باید برم بابا و فوراً کار کنم
,,,هی، اون اولین مناظره بود
که موقع تماشاش عصبی بودم
چو ته سوب بشر وحشتناکی بود
انگار نگاهش میتونست قلبمو سوراخ کنه
میتونست پوشش منو بترکونه اگه من همچین بازیگر خوبی بودم
کیم هی وو, نیازه که تو بلیط‌ من باشی
بلیط؟
بله
بذار یه چیزی ازت بپرسم
تو الان واقعا برای چو ته سوب کار میکنی؟
واقعا میخوای پاپیچم بشی؟
هی وو من نمیخوام دوستام آسیب ببینن
پس بذار من حلش کنم
و تو همینجا باید بس کنی
تو هیچ وقت نمیتونی چو ته سوب و بکشی پایین، مین سو
تو حتی قبل مبارزه نگرانمی
خیلی بده
نمیتونم بهت بگم بس کن
,,,من هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
تا چو ته سوب و بکشم پایین
،حتی اگه تو صدمه ببینی
روی من تاثیری نمیذاره
با این حال هستی؟
البته, وقتی زندگیت توی خطر باشه بازی جالب‌تره
ممنون
،چون تو شایعه اینکه من قلدر مدرسه بودم و پخش کردی
همه چیز هم خیلی راحت حل شد
به هرحال، تو واقعا قلدر مدرسه نبودی؟
نه اصلا و ابدا
,,,من میتونم حتی به کائنات قسم بخورم که یه ذره هم اونجور نبوده
باید همینطوری بوده باشه
نه، نبوده- آره، بوده-
،علیرغم گشت مشترک دادستانی و پلیس
،محل پنهان شدن‌نماینده سابق مجلس
چو ته سوب، هنوز مشخص نیست
،اما یه جسد، که فرض میکنن برای نماینده سابق مجلس چوعه
نزدیکی ساحل دمیونگ پیدا شده
,,,پلیس درخواست آزمایش دی ان ای داده
به ان اف اس- ,,,تو فکر میکنی-
,,,نماینده سابق مجلس چو- جسد مال اونه؟-
من گزارش تحلیلی رو بررسی کردم که میگه دی ان ای مطابقت داره
،فقط توی بازی هاست
که اون میتونه به زندگی برگرده
این خیلی آزاردهندست
گرفتیمش اما چرا حس میکنم چیزی رو از دست دادیم؟
چون واقعا کسی نیست تاوان جنایاتش و بپردازه
اونا راهشون و کشیدن بیرون یا دنیارو پشت سر گذاشتن
جانگ ایل هیون، مشروط و جریمه
پارک دای هو، مشروط و جریمه
کیم سوک هون، عفو ویژه در روز استقلال
حتی جون ایل بو هم ممکنه بیاد بیرون
اصلا منطقیه؟
منطقی نیست
به خاطر همین دوباره و دوباره باید مانعشون بشیم
داداش
تو دیگه دادستان نیستی
درسته نیستم
تو بسپرش به من
تو فقط یه دنیا میسازی که مردم میخوان توش زندگی کنن
باشه من انجامش میدم
خدایا، اون داره کورم میکنه
چی؟ اوه، متاسفم
بیا بخوریم
"سیاست پر کردن کمبودهای مردم نیست"
"اما راجع به درست کردن چیزیه که مردم بهش نیازدارن"
",,,به خاطر همین، مردم دوباره بهم رای میدن"
"برای حل کردن کمبودایی که دارن"
("پیاده روی روز")
هی، سانگ مان شرط میبندم این اون چیزیه که میخواستی بهم بگی درسته؟
چرا این کتاب و میخونی؟ خدایی جالب نیست
هی من نمیتونم این و بخونم باشه؟
اگه میخوایی بخونیش، خودت پاشو و بخونش
توی احمق
(برای امروز بسته‌ست، متاسفم)
،خیلی خب مردی که براش احترام عمیقی قائلم
,,,آقای وو یونگ سو، همراه با آشنایانی که
سرشون خیلی شلوغه امروز اینجاست
بهتون میگن چرا برای این جلسه دعوتتون کردم
,,,عروسیمون رو
عقب میندازیم
اما چرا؟- اما چرا؟-
خب، ما تازه قرار گذاشتن و شروع کردیم
ما فقط به وقت نیازداریم تا بیشتر همدیگه رو بشناسیم
,,,راستش، ما وقتی ازدواجمون رو اعلام کردیم
واقعا قرار نمیذاشتیم
وقتی بود که برای گرفتن چو ته سوب خیلی هیجان‌زده بودیم
برای پایین کشیدنش، خیلی زیاد هم و میدیدیم و زمان زیادی و کنار هم بودیم
و آخرش با هم قرار گذاشتیم
اتفاقا ترکیب کارا برعکس شده
پس این چیه؟
اوه، این پس الان میتونید بازش کنید
چی؟ پس چرا کارت دعوت و از قبل چاپ کردین؟
بالی- بالی؟-
آره
به خاطر خبرمون حتما خیلی شکه شدی
به عنوان راهی برای عذرخواهی، میفرستمون به یه سفر
چرا هممون نریم به بالی، بهشت روی زمین؟
!آره- !آره-
میدونستم به خاطر همین داشتم رقص بالی رو تمرین میکردم
خدایا- صبر کن-
من یه اعلامیه دیگه دارم
,,,رئیس چونها کیم هی آ شما رو با هواپیمای اجاره شده
میبره بالی
مثل رودخونه آرومم
اوه، صلح
ادکلنم
خدایا عالیه
این بهترین ادکلنه تا از شر بوی خون خلاص شی
،به هر حال
مردم این روزا خیلی بی ادب شدن میدونی؟
هی
!تو
کی چک حقوقت رو امضا میکنه؟
رئیس چون چک حقوقت رو امضا میکنه
,,,پس چجور جرأت کردی بری دادستانی
و در معرض اتهام اختلاس قرارش بدی؟
دادستان بهت حقوق میده؟
جدا
خدمتش برس- بله، آقا-
خدای من
چرا سر و صورتا آویزونن؟ توی مراسم ختم که نیستیم
هی
,,,مطمئنم همتون میدونید که
,,,مجبور شدم چه سگ دو هایی بزنم
تا کیم هی وو و کارمنداش رو بیارم بیرون
پس یه لبخند بهم نشون بدید
انگار که پاداش همه‌ی تلاش هامه، باشه؟
هی، چوی کانگ جین، لبخند
باشه
وکیل چا توضیحت رو میشنوم
چرا مارو آوردی اینجا؟
خدایا رئیس چون هو به زودی میرسه اینجا
ایشون بهتون میگه چرا اینجایین
و شما فقط باید مراقب یه چیز باشین
پات رو تکون نده
ازش متنفره چون شانس رو دور میکنه
رئیس وارد میشن
مدتی گذشته
درسته
باید کنجکاو باشین چرا همتون رو اینجا جمع کردم
,,,من میخوام بهتون کمک کنم
برگردین سر شغل قبلیتون
باشگاه مخفی چو ته سوب که قبلا ایجاد شده
من میخوام برش گردونم
،به خاطر همون
هوانگ جین یونگ و کیم هی وو مثل شاهین ما رو دید میزنن
پول همه چیو میکنه؟
کیم سوک هون
اگه بخوایی، شغل قبلیت رو توی دادستانی بهت برمیگردونم
گو ووک چونگ
اگه میخوایی، برو سراغ انتخابات عمومی بعدی
چی؟ جدی؟
اما، خانم
چی؟ میخوایی شغل قبلیت و برگردونی؟
نا امیدانه
اما هیچوقت به کسب قدرت علاقه نداشتی
هنوزم علاقه‌ای ندارم
من فقط یه چیز میخوام
هیچکس جرأت به چالش کشیدن گروه جوانگ و نداشته باشه حتی اگه من این دور و بر نباشم
,,,حتی اگر هوانگ جین یونگ و کیم هی وو
،سعی کنید بکشیدشون پایین بدون ذره‌ای حس عدالت
گروه جوانگ متزلزل میشه
،دنیایی که پسرم، دخترم
و نوه‌ام بتونن برای همیشه حکومترانی کنن
میتونی قدرتی که میخوایی و به دست بیاری
و منم میتونم یه شرکت آهنی درست کنم
ما شرکای خوبی میشیم چون چیزای مختلفی میخواییم
میدونی چرا نماینده مجلس چو شکست خورد؟
چون سعی میکرد همه چیز و داشته باشه
قدرت، پول و حتی آرمان
من فرق دارم
قدرت متعلق به شماست میتونی نگهش دارین
,,,من
فقط پول لازمه
خیلی خوبه دستت و بذارید توی دست من
جانگ ایل هیون
تکون دادن پات رو بس کن
خب چرا لیوانامون و نمی‌بریم بالا؟
به سلامتی رئیس چون هو ریونگ از گروه جوانگ
به سلامتی- سلامتی-
خدایا بجنب، بخند
لبخنـــــــد
چویی کانگ جین، تو خوشحال نیستی؟
آشغالایی که باید از شرشون خلاص شم هنوز موندن
یه کشور حتی بعده جنگم میتونه زنده بمونه
یه کشور همچنان میتونه بعد بیماری و فقر
زنده بمونه
,,,اما کشوری بدون عدالت
قادر به زنده موندن نیست
::::::::: ممنون که با ما سریال رو دنبال کردید ::::::::
(با تشکر ویژه از وکیل هونگ یونگ جون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال