رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور جرات میکنی؟
!جانابی
,,,تو
!سر بازرس نام
سر بازرس نام، خوبی؟
چقدر عجول
خطر از بیخ گوشت رد شد
شیم هون چی شد؟
افتاد
متوجهی که چه خبره، نه؟
بیا سر راه همدگیه قرار نگیریم
فرار کن
چرا اجازه میدین من برم؟
من فقط لازمه که کارمو انجام بدم
,,,منطقه رو به خوبی بگردین
و افراد باقی مونده رو دستگیر کنید
بله، قربان- بله، قربان
بذارین ما بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تاجر شیم گفت بیارمشون
وای- ایش-
حالا، بیاین بریم
وقتی که با اون بانو ملاقات کردی
بهش بگو بهتون کمک کردم، باشه؟
نگران اونش نباش
برادرش آدم خیلی عجیبیه
واقعا؟
خدایا
خداوندا
حالا شدی شبیه برادرِ بانو
بیا بریم شیم هون رو بگیریم
چی؟
پیش بانو رو سو نمیریم؟
من بزرگترین پسر خانواده ام
,,,نمیتونم دست رو دست بذارم و اجازه بدم خواهرم
انتقام مرگ پدرمو بگیره
باید چندتا آدم جمع کنم
هرجوری شده خودم میکشمش
چرا انقدر متفاوت رفتار میکنی؟
(یون جو مون مسئول بازجویی صیغه سلطنتی اوم بود)
چطور جرات میکنی؟
سم داخل اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم پیدا شده بود
و فورا بعدش بازجویی انجام شد
(دفتر دولتی که از افرادی که مرتکب گناه علیه کشور میشن ، بازجویی میکنه)
هیچ تردیدی توی دستور قتل با سم وجود نداشت
کنجکاو بودم که چرا هیچ کس با این موضوع مخالفتی نکرده
میبینم که مشاور ارشد ایالتی مسئولش بوده
داشتن درباره بانو رو سو که سعی در گرفتن انتقام پدرشو داره صحبت میکردن
,,,داشتن میگفتن نباید اجازه بدن کسی بفهمه که سم
توی اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم پیدا شده
فرمانده ارتش گفت که خدمتکار دربار انجامش داده؟
بله
(خدمتکار دربار پارک)
عالیجناب
درباره خدمتکار دربار پارک تحقیق کردی؟
بله، عالیجناب
قبلا توی دفتر عرضه قصر کار میکرد
دفتر عرضه قصر؟
,,,عادیه که یه خدمتکار دربار از دفتر عرضه قصر
به اقامتگاه پادشاه منتقل بشه؟
نه, اصلا امر عادی نیست
مگر اینکه کسی منتصبش کرده باشه
خب پس چه زمانی به اقامتگاه ملکه رفت؟
ماه اکتبر سال میمون
ماه اکتبر سال میمون؟
اونوقت حتی 10 سال هم طول نکشید که به اقامتگاه پادشاه منتقل بشه؟
باید یه فرد قدرتمند پشتش باشه
(گزارش بازجویی سالِ میمون)
برای بیرون رفتن آماده شو
باید با داییم ملاقات کنم
درباره چی حرف میزنی؟
کی صداتو شنید؟
خب,,, یه نفر صدامو شنید
ولی نمیدونم کی بود
خدایا، ای احمق
چجوریه که هیچوقت هیچ کار درستی نمیکنی؟
,,,چی تو فکرت بود وقتی که توی اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم
سم گذاشتی؟
همه چیز رو به هم ریختی
یادتون نمیاد؟
,,,اون روز شما و ولیعهد سونگ هیون
بحث خیلی شدیدی درباره محافظین سلطنتی داشتین
و ایشون هم درست همون روز فوت کردن
همه مشکوک بودن که شما مسمومش کردین و کشتین
دهنتو ببند
,,,حقیقت درباره حادثه صیغه سلطنتی اوم
به هر قیمتی شده باید مخفی بمونه
آوازه خانواده مون در خطره
خدمتکار دربار کیم به خاطر تو شده سرچشمه همه این دردسرها
خودت ترتیبش رو بده
بله، پدر
,,,جسد شیم هون رو
پیدا کردی؟
بله، پیداش کردم بردم و این نزدیکی ها دفنش کردم
وقتی که همه چیز درست شد
تمامی مشروب ها رو به داخل پایتخت میارم
بهشون بگو یه مدت هیچ توجهی به خودشون جلب نکنن
بله، قربان
کانگ رو سو و اون بازرس رو چیکار کنم؟
اگه چاره دیگه ای نیست
باید یه تصمیم بگیریم
(جانابی)
(شاهزاده نئونگ سان)
اگه از دست دادن عفتت انتخاب خودت بود
خودتو بکش
,,,اون آشغال
بهم تجاوز کرد
فرد دیگه ای هم اینجا بود؟
مدتی پیش ولیعهد اینجا بود
,,,اگه نتونستین باهاشون ملاقات کنین
چرا در این باره چیزی بهم نگفتی؟
,,,عالیجناب گفتن این کارو نکنم
چون به نظر میرسید که مهمون دیگه ای دارین
خداحافظ، مادر
مادر
!بانو پارک
سربازرس نام! زود باش برو
دیگه فرصتی برای پایان دادن به همه چیز به دست نمیاری
بانو پارک
میخوای تا روزی که بمیری از اینکه گذاشتی تنها بره پشیمون باشی؟
اینکه باید همراهش میرفتی؟
,,,بعد از اینکه چیز عزیزی رو از دست میدی
,,,هرچقدر هم که قلبت به درد بیاد
به هیچ دردی نمیخوره
برو در امان نگهش دار
کنارش بمون
,,,مادر
مادر
جانابی؟
اولین معنی کاراکتر "شین" دوباره مرور کردنه
این شاخه های زمینی نهمین کلمه است
به معنی میمون هستش
,,,درباره اون جانابی
درسته، اون مرد رو جانابی صدا کرد
,,,پس پدرت دنبال شیم هون نبوده
بلکه اون مرد توی ردای سفید
,,,جانابی
اگر صداش کرده پس باید هم دیگه رو میشناختن
باید کسی باشه، که درباره جانابی بدونه
چی شده؟
ترسیدم
فکر میکنم اعلامیه هایی که چسبوندیم ممکنه تو خطر انداخته باشدش
ولی اگه دنبال اینه همه افرادی که درباره اون روز میدونن رو بکشه
,,,کسی که از همه بیشتر در خطره
تویی، رو سو
,,,از اینکه از دستت بدم
ترسیدم
ترسیدم که شاید نتونم ازت محافظت کنم
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
,,,پس
منو رها نکن
منم تورو رها نمیکنم
رهات نمیکنم
هرگز
لطفا منو ببخشین، اعلی حضرت
حالا که شیم هون مرده
کسی وجود نداره که درباره اون روز بشه ازش سوال کرد
اگه میخواین حقیقت رو درباره اون روز بفهمین
یک شاهد وجود داره
شاهد؟
من هستم، اعلی حضرت
چی گفتی؟- ,,,اون روز-
من تو معبد مانگ وول بودم
میخوای بگی تو مردن هو یون رو دیدی؟
بله، اعلی حضرت
من با چشمای خودم دیدم که شیم هون، کانگ هو یون رو کشت
,,,هرچند
,,,کسی که آخرین نفس محافظ کانگ رو گرفت
شیم هون نبود، فرد دیگه ای بود
,,,اون فرد لباس مراسم عزاداری ولیعهد سونگ هیون
رو به تن داشت
مطمئنم که یه مسئول دولتی بود
چهره اش رو دیدی؟
ببخشید که اینو میگم، ولی چهره اش رو ندیدم
,,,ولی
,,,شنیدم که محافظ کانگ
اون مرد رو "جانابی" صدا کرد
جانابی؟
,,,بعد از اون روز، شیم هون توی هانیانگ آدم جمع کرد
و یه انجمن تخصصی سازماندهی کرد
,,,اولین دفتر دولتی که که بهش جواز دولتی داد
دفتر ممنوعیت بود
,,,باید کسی باشه که 10 سال پیش
به دفتر ممنوعیت ربطی داشته باشه
حالتون خوبه، اعلی حضرت؟
ادامه بده
,,,اون مرد سعی میکنه
دختر محافظ کانگ رو بکشه
,,,اون قانون مربوط به ممنوعیت رو
نقض کرده، ولی بهتون التماس میکنم
بهش رحم کنید
,,,محافظ کانگ مُرد
چون که من هیچ قدرتی نداشتم
چطور میتونم هیچ دل رحمی نسبت به دخترش نداشته باشم؟
,,,باید بفهمیم چه کسی هو یون رو کشته
تا راهی برای کمک کردن به دخترش پیدا کنیم
سر بازرس نام
بفهم جانابی کیه
باید محتاط باشی
بله، اعلی حضرت
جانابی
(,,,روز سوم نوامبر سال خوک)
عالیجناب
مشاور ارشد ایالتی اومدن
کسی رو داخل نفرست
,,,سرورم، عالیجناب نمیخوان امروز کسی رو
!ولی,,,منشی ارشد سلطنتی
هیچوقت نگفتم میتونیم وارد بشین
خواجه کیم ما رو تنها بذار
نرو
لطفا برگردین
حالم خوب نیست
مگه نگفتم تنهامون بذار؟
چشم
اومدم اینجا چون فکر میکردم کنجکاوین
کنجکاو نیستم
,,,کسی که از شیم هون حمایت کرد- نمیخوام بشنوم-
,,,اونی که بهش گفت
,,,تا از شر سربازرس نام و کانگ روسو خلاص بشه
گفتم نمیخوام بشنوم
,,,همینطور کسی که هویون رو کشت
من بودم
,,,مگه نگفتی
اون دوست صمیمیت بود؟
چاره ای نداشتم
چیزی رو فهمیده بود که نباید میفهمید
و اون چی بود؟
,,,که من ولیعهد سونگ هیون رو
مسموم کردم
,,,چی
گفتی؟
صیغه سلطنتی اوم نبود
من بودم عالیجناب
نه
امکان نداره چطور ممکنه؟
میخواستم کشوری قوی بهتون بدم تا حکومت کنین
,,,میخواستم کارگزارهات
ازتون بترسن
هم ممنوعیت هم دفتر ممنوعیت
به خاطر شما بود
انتخاب دختر وزیر جنگ به عنوان عروستون هم
به خاطر خودتون بود
,,,همه چی
برای شما بود
برای من؟
پس سربازرس نام و کانگ روسو رو هم سعی کردی
به خاطر من بکشی؟
اگه اون دو نفر حقیقت رو فاش کنن
شما از مقامتون خلع میشین
,,,جلوگیری از این اتفاق هم
به خاطر شماست
!نمیخوام بشنومش
!من هیچوقت آرزو نکردم که ولیعهد باشم
,,,من
فورا این موضوع رو پدرم میگم
,,,فکر میکنی
میذارن صیغه لی زنده بمونه؟
,,,شایعاتی هست که ولیعهد مرحوم سونگ هیون
رو صیغه لی مسموم کرده
اگه از سلطنت خلع بشی
,,,فکر میکنین
میذارن مادرتون زنده بمونه؟
اگه میخواید مادرتون عنوانش گرفته بشه
,,,و ببینین که سم میخوره، پس لطفا
ادامه بدین
لازم نیست هیچ کاری بکنین
,,,من از شر هرکسی که سد راهتون
قرار بگیره خلاص میشم
به پدرم نمیگم
تظاهر میکنم چیزی نمیدونم
,,,پس لطفا
از جون روسو و یونگ بگذر
چرا اینقدر ضعیف النفسی؟
,,,میگن
,,,یه پادشاه
باید بتونه از شر هرکسی که سد راهش قرار میگیره خلاص بشه
حتی اگه باهاش نسبت خونی داشته باشه
دوستامن
برای اولین بار توی زندگیم
تونستم قلبم رو برای کسی باز کنم
هرکاری بگی میکنم دایی
,,,پس لطفا
از جونشون بگذر
,,,اون دوتا
برای شما و صیغه لی تهدید حساب میشن
,,,میتونیم بهشون
چیزی رو بدیم که دنبالشن
,,,میتونیم بهشون یه مجرم جعلی بدیم
اونوقت روسو فکر میکنه که انتقام پدر مرحومش رو گرفته
و دقیقا چجوری این کار رو انجام میدیم؟
,,,یه زن مکالمه ی بین فرمانده ی ارتش
و بانوی دربار پارک رو استراق سمع کرده
در مورد صیغه ی سلطنتی 10 سال پیش بود
,,,اونا به وضوح کسایی بودن که
داخل اقامتگاه صیغه ی سلطنتی اوم سم گذاشتن
,,,میتونیم ادعا کنیم که اونا پشت قتل
محافظ دست راست بودن
مدرکی دارین؟
,,,مگه همیشه نمیتونیم
یکی دیگه درست کنیم؟
درسته
بالاخره شبیه یک فرمانروای واقعی به نظر میرسی
راهی برای بدست آوردن قدرت دوباره تون بلدم
از طریق ممنوعیت الکل هستش
ممنوعیت الکل؟
از اونجایی که هیچ قدرتی ندارین
,,,نه میتونین اجازه چیزی رو صادر و نه تحریم کنین
مگر اینکه دلیلی براش داشته باشین
هرچند، با ممنوعیت الکل
میتونین بگین که دارین دونه های برنج رو حفظ میکنین
لطفا از این به عنوان دلیلتون استفاده کنین
دلیلم؟
ولی این ممنوعیت خیلی طول نمیکشه
فقط تعداد انگشت شماری ازش پیروی میکنن
مردم بیچاره من تنها افرادی خواهند بود که عذاب میکشن
به خاطر همینم هست که عالیه
قانونی که هدف داره ولی هیچوقت ازش پیروی نمیشه
افرادی وجود خواهد داشت که از ممنوعیت سرپیچی میکنن
,,,اون وقت میتونین ازش به عنوان بهانه
برای تاسیس تشکیلاتی که این افراد رو تحت نظر بگیره استفاده کنین
,,,هیچکس متوجه نمیشه
هدف پشت این کار برای این هست که ارتش خودتون رو بسازین
,,,تو کمتر از 10 سال این تشکیلات کوچیک
تبدیل به ارتشتون میشه
اعلی حضرت منشی ارشد سلطنتی تشریف آوردن
بفرستینش داخل
اعلی حضرت
,,,کسی که ولیعهد سونگ هیون مرحوم رو مسموم کرده بود
بالاخره پیدا کردیم
منظورت چیه خدمتکار دربار پارک گم شده؟
,,,خب، محل اقامتش تخلیه شده
و هیچ جا هم نمیشه پیداش کرد
چی؟
!بگیرینش
فرمانده ارتش؛ یون رو دستگیر کنید
بله، سرورم
!فورا رهام کنید
معنی این کارا چیه، وزیر جنگ؟
,,,بهمون اطلاع داده شده فرمانده ارتش یون
ده سال پیش با یک خدمتکار دربار دست به یکی کردن
که سم رو داخل اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم درش بوده، مخفی کنن
پدر- مشاور ارشد ایالتی-
شما هم تحت بازداشت خانگی هستین
امیدوارم توضیح درستی درباره ی این کارت داشته باشی
به خاطر خودتم که شده
ببرینش
!ول کنین
!ول کنین- ,,,نه-
ولم کن
منشی ارشد سلطنتی؟- درسته-
,,,دستور داد دیوار کاخ تعمیر بشه
که مانع بکار گیری سربازها شد
اونم درست اون روز؟- بله-
خوشبختانه، خارج از وزارت جنگ راهم بهش خورد
,,,افرادی از دفتر ممنوعیت در دسترس بودن
که به خاطر همینم بهش نشان احضاریه ارتش رو دادم
(بیونگ بو: نشان احضاریه ارتش)
مار رو باید با ضربه زدن به چمن شوکه کرد
ما چمن هارو کندیم
پس مار هم به زودی پیداش میشه
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
اگه به تحقیق بیشتر در این باره ادامه بدی
اینو بدون که داری از پادشاه و پسرشون سرپیچی میکنی
بهتره که اینو یادت بمونه
کی از همه بیشتر میخواست که شیم هون رو ساکت نگه داره؟
!سر بازرس نام
و بازرس کیم فرمانده ارتش؛ یون دستگیر شده
درباره چی حرف میزنی؟
,,,ایشون 10 سال پیش مسئول
جاساز کردن سم داخل اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم بوده
,,,اتهاماتش میگه که محافظ دست راست کانگ رو کشته تا
حقیقت رو مخفی نگه داره
میگن که فرمانده ارتش یون فرد پشت ماجرایِ شیم هون بوده
واقعیت داره؟
درسته
,,,صبحت هاش با خدمتکاری از اقامتگاه پادشاه
توسط شاهزاده خانم هان شنیده شده
شاهزاده خانم هان؟
مدرکی هم هست؟ چیزی پیدا شده؟
مدرک؟
به زودی پیدا میشه
,,,برادرمو کشتن
و پدر بانو رو سو، رو هم با بی رحمی کشتن
حقیقت به زودی برملا میشه پس خبرو به گوش بانو رو سو برسون
دیگه لزومی برای گرفتن انتقام پدرش وجود نداره
اگه پدرمو میشناخت
منم باید چهره اش رو بشناسم
!بانو رو سو- !بانو رو سو-
چی شده؟
بانو رو سو، دیگه همه چی تموم شد
مجرم دستگیر شد
مجرم دستگیر شده؟
فرمانده ارتش یون بود
بعد از به قتل رسوندن ولیعهد سونگ هیون
صیغه سلطنتی اوم رو مقصر جلوه داد
و بعدش هم دستور کشتن پدرتون رو داد
مطمئنی؟
بانو رو سو، حالا همه چیز تموم شده
,,,پس فرمانده ارتش یون
همون جانابیه؟
,,,ده سال پیش
,,,به بانوی دربار پارک از دفتر عرضه قصر دستور دادی
مخفیانه داخل اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم سم پنهان کنه
درسته؟
,,,چطور به خدمتکار درباری که هیچ ارتباطی باهاش ندارم
میتونم دستور چنین کاری بدم؟
ولیعهد سونگ هیون رو مسموم کردی
ولی صیغه سلطنتی اوم رو مقصر این کار نشون دادی
,,,در عوضش، خدمتکار دربار پارک
برای خدمت توی قصر علیاحضرت ملکه، ترفیع گرفت
,,,دستور داد دیوار کاخ تعمیر بشه
که مانع بکارگیری سربازها شد
مسمومیت ولیعهد سونگ هیون؟
معلوم هست دارین منو متهم به چه کاری میکنین؟
!من چنین کاری نکردم
!بیارش
فرمانده ارتش یون
من فرستاده شدم که اینو تحویل بدم
اون بانوی دربار به علیاحضرت خدمت میکنه؟
!درسته
,,,اینکه علیاحضرت ملکه، در این توطئه دست داشتن یا نه
!یه سوال باقی میمونه
!شکنجه ی مجرمان رو شروع کنین
(محل اقامت یون جو مون)
!سربازا رو به طور نامحسوس مستقر کنین
ببخشید؟
واضحه که اونا دنبال سر ما هستن
!پس راه دیگه ای برامون نمونده
,,,دارین در مورد کودتا صحبت میکنین
,,,منشی ارشد سلطنتی
!میخوان مارو به عنوان خائنان این کشور بکشن
سربازا توی اردوگاه نظامی نصف شدن
اصلا شانسی هم داریم؟
,,,پس تو راه دیگه ای پیشنهاد میکنی
راهی که به لی شی هون اجازه بدیم که خیلی راحت سر از تن مون جدا کنه؟
,,,بشین و کاری نکن
!و اونوقته که مارو به عنوان خائن به آتیش میکشن
,,,ولی با سربازامون
,,,ما حداقل
!شانس برنده شدن رو داریم
خوشحالم که اومدی منتظرت بودم
میخواین بانو رو سو رو توی قصر ببینین؟
شرایط من در حال حاضر طوریه که !نمیتونم از این قصر بیرون برم
,,,ولی اون یه زن تحت تعقیبه
!نمیتونه اینجا بیاد، حتما گیر میوفته
,,,جای نگرانی نیست
!چون من ضمانت میکنم که با امنیت کامل بیاد
از چه راهی؟
!علیا حضرت، شاهزاده هان اینجان
بذار بیاد داخل
,,,علیاحضرت، شنیدم که منو احضار کردین
!نام یونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره اینکارو انجام بدم
با این حال اولین باره که با منی
!با مجوز ورودی که بانو اه جین داد ، آماده باش
,,,برای آوردن یه سری وسایل برای شاهزاده خانم هان اومدیم
!و این چیزا رو برای عروسی نیاز دارن
ممنونم
!بانو رو سو
خدایا
مراقب جلو پات باش
!بانو هان! منظورم شاهزاده هانه
وای خدا, احوال پرسی نیاز نیست
ولی چرا ملکه درخواست احضار تو رو داده؟
!والا نمیدونم
به زودی میفهمی
(کاخ ملکه)
میتونی وارد بشی و چای ملکه رو سرو کنی
بله
بشین
میدونم که اومدنت به اینجا آسون نبود
!دیگه میتونی سرتو بالا بیاری
تو منو میشناسی؟
,,,ما
!بذارین که من سوار کجاوه تون بشم
علیاحضرت، من در خدمت گزاری حاضرم
گفتم که دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
,,,اینم گفتم که در مورد پدرت حرف میزنیم
!وقتی که دوباره همدیگه رو دیدیم
(گزارش محافظ)
,,,این
این گزارش تحقیقات هو یونه
بالاخره میتونم اینو بهت برگردونم
این چطور به شما رسیده؟
(ده سال قبل)
(گزارش محافظ)
,,,این
تمام تحقیقاتی که کردم رو ضبط کردم
!از زمانی که ولیعهد درگذشته تا به حال
لطفا اینو نگه دارین
,,,مطمئنم که اینو نوشتی که
چطور عموم سم رو داخل !اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم برده
,,,جنایات خانواده من اینجا نوشته شده
و شما اینو به من میسپارین؟
,,,شما انجام دادن کار درست رو مهمتر از
!دارایی خانوادگی تون میدونین
,,,چون به بانو پارک برای شهادتش کمک کردین
!اینجوری بود که صیغه سلطنتی اوم تونستن اسم خودشون رو پاک کنن
,,,ولی اگه الان اینو فاش کنم
,,,هیچوقت متوجه نمیشیم که
!ولیعهد سونگ هیون رو کی کشت
,,,تا وقتی که همه چیز آشکار بشه
!لطفا اینو نگه دارین
(گزارش محافظ)
,,,اگه اتفاقی برام بیوفته
,,,شما تنها کسی هستین که
!میتونه کارم رو به سرانجام برسونه
,,,به نظر میاد که افسر کانگ پیش بینی کرده بود که
,,,یه اتفاقی براش میوفته
!و اینو به من سپرد
,,,به نظرتون
پدرم مجرم رو پیدا کرده؟
!سرنخ ها توی این هستن
(گزارش محافظ)
توی کدوم قصر کار میکنی؟
توی کاخ ملکه کار میکنم
اینجا فقط تو بودی؟
بله، من اینجا تنها بودم
جناب ولیعهد- اینجا چیکار میکنی؟-
,,,اگه در مورد انتقام پدرته که
جنایتکار دستگیر شده و تحت بازجویی قرار گرفته
پس به زودی حل میشه- ,,,میدونم ولی-
!اگه هیچکاری نکنی، همه چیز درست میشه
چرا خودت رو توی خطر قرار میندازی؟
,,,اینا در مورد پدرمه
!نمیتونم همینجوری بشینم و فقط تماشا کنم
معذرت میخوام
حالتون خوبه؟
دیگه تو رو مرخص میکنم
بیا بریم
عالیجناب
با کدوم عقلی اینکارو کردی؟
چطور تونستی بذاری که بانو کانگ به قصر بیاد؟
اگه یکی ببینتش چی؟
بیاین بریم
من یه راهی برای بیرون رفتن !بدون اینکه کسی بدونه، بلدم
این همون راهه؟
راهی برای بیرون رفتن، بدون اینکه کسی بدونه؟
!بخواب رو زمین
دوباره؟- پس من باید بخوابم رو زمین؟-
بیا
!یونگ، متاسفم که رو پشتت پا میذارم
اشکالی نداره
من سنگینم؟- نه اصلا-
متاسفم
بانو کانگ- بله-
!زودباش، خواهشا
مراقب باش
!مراقبم,, شمام مراقب باشین
(گزارش محافظ)
دنبال چی هستی؟
دنبال سرنخ های دیگه ای هستی؟
ما فقط دنبال سرنخ هایی هستیم که پدر بانو کانگ از خودش به جای گذاشته
یکی از اونا توی قصر بود
!ولی هنوز هیچی مشخص نیست
,,,اگه همه چیز خوب پیش بره
!من اونو از لیست تحت تعقیب حذف میکنم
پس از انجام کارهایی که اونو توی خطر میندازه، دست بردار
,,,به عنوان یه دوست
!برای هردوتون نگرانم
,,,توی این دنیا
,,سه دسته دوست وجود داره که داشتن شون مفیده
,,,یه دوست با اخلاق
,,,یه دوست قابل اعتماد
!و یه دوست آگاه
,,,با این حال
شما توی هیچکدوم از این دسته ها قرار نمیگیرین
چی؟
ولی من هنوزم شما رو دوست خودم میدونم
,,,اگه چیزی پیدا کردم
!اول به شما خبر میدم
پس دیگه میرم
چیکار داری میکنی؟
گفتی اینجا جمعشون کنم
آره, همین
مشکل چیه؟
قرار نیست انتقام پدرت رو بگیری؟
,,,من برادر کانگ رو سو هستم
!کانگ هه سو
چی؟
اگه به من کمک کنین که تاجر شیم رو بگیرم
!شما 10000 نیانگ جایزه میگیرین
10هزار نیانگ؟ - 10هزار نیانگ؟ -
! نه؛ 100 هزار نیانگ
! صد هزار نیانگ - ! صد هزار نیانگ -
! خدای من؛ اون گفت 100 هزار نیانگ - واقعا؟ -
! به همه پاداش داده میشه
! کانگ هه سو
! کانگ هه سو - ! کانگ هه سو -
! بیاین بریم هانیانگ
! بیاین بریم - ! بیاین بریم -
! همگی
دیگه الان چی؟
تاجر شیم مُرده
تاجر شیم؟ - اون مُرده؟ -
نگهبانا اومدن و اونا رو کشتن
اون مُرده؟
اون مُرده؟ - آره -
خدای من - چه حال گیری ای -
بیاین بریم - بیاین بریم -
بیاین برگردیم - خدای من -
! صبر کنین
بیشتر از 100 هزار مشروب سازی در ایمهوادو هس
,,, چی
، اگه اونجا رو بگیریم
صد هزار نیانگ دیگه چیزی نیس
حق با اونه - ، اگه مشروب سازی ای وجود داشته باشه -
! صد هزار نیانگ چیزی نیس
چی داری میگی؟
می خوای برگردی اونجا؟
، اگه نمی تونی انتقام پدرت رو بگیری
می تونی یکم پول دربیاری
این درست نیس؟
! کانگ هه سو
! کانگ هه سو - ! کانگ هه سو -
همون جا وایسا
اگه این کارو نکنی جایی که وایسادی میمیری
,,, چیزی که توی زندگیم حسرتش رو می خورم
تبدیل کردنت به یه مقام دولتی ئه
,,, امروز خونت رو می ریزم
و اون اشتباه رو درست میکنم
شما ولیعهد سونگ هیون رو مسموم کردی تا بمیره
می خوای یه بار دیگه یه پادشاه جدید روی تخت بشونی؟
کی میگه من ولیعهد سونگ هیون رو کشتم؟
ما مدارکی رو در اقامتگاه بانو پارک پیدا کردیم
این چیه؟
"ولیعهد از داشتن محافظان سلطنتی دست برنمیداره"
"، اگه نتونیم جلوش رو بگیریم"
",,, باید اونو بکشیم"
"تا جلوی دردسر رو در آینده بگیریم"
شما اینو نوشتی مشاور ارشد ایالتی
ولی این نامه توسط شما جعل شده
کی این مدرک قلابی رو باور میکنه؟
یادتون نمیاد؟
29سال قبل بود
خودتون اینو بهم یاد دادین
,,, می تونستم ببینم که
می تونی با دستخط شاهزاده نئونگ سان هم بنویسی
اینو بنویس
,,, این نامه ای هس که
از طرف شاهزاده نئونگ سان برای مشاور ارشد ایالتی فرستاده شده
، اون موقع
هیچ کسی مشکوک نشد
سرورم؛ این دستخط شما نیس؟
، وقتی ورق عوض بشه
چیزی که غیرمنطقی ئه می تونه منطقی بشه
,,, فکر می کنی تا کِی می تونی با چنین حقه های پستی
آسمانیان رو فریب بدی؟
، اگه آسمانیان طرف من نباشن
من آسمانیان رو کنار میزنم
حتی اگه لازم باشه خورشید رو جایگزین می کنم
,,, من یه ببری بزرگ کردم
و گذاشتم توی حیاطم بمونه
,,, این واقعا
حقیقت داره؟
,,, بلاخره؛ حقیقت رو درباره مرگ
نادرست ولیعهد سونگ هیون فهمیدیم
,,,, چه اتفاقی برای فرمانده ارتش یون
و مشاور ارشد ایالتی می افته؟
اونا به خاطر توطئه مجازات میشن
پس سر بازرس نام و بانو رو سو در امان می مونن؟
این بستگی داره که چه جوری ازشون مراقبت کنی
باید باهاشون صحبت کنی
,,, منم دلم نمی خواد اتفاقی برای
آدمایی که بهشون اهمیت میدی؛ بیافته
(گزارش محافظ)
(ساهونبو)
(کانگ رو سو)
,,, باید بفهمیم که کی هو یون رو کشته
تا یه راهی برای کمک به دخترش پیدا کنیم
خدای من
اونا همه جا هستن
! یونگ
به چی اینقدر دقیق نگاه میکنی؟
یه چیزی یکم عجیبه
درباره چی حرف میزنی؟
بانو رو سو معمولا اینقدر مرتب نیس
,,, من دستم رو به سمی که از
اقامتگاه صیغه سلطنتی اوم پیدا شد؛ زدم
یه سوزن نقره ای داخلش گذاشتم و یه ساعت بعد بررسی کردم
و اون سوزن نقره ای سیاه شده بود
,,, بدن ولیعهد
چنین تغییر رنگ مشابهی نداشت
حدس زدم که ممکنه یه سم متفاوت باشه
منظورت اون نقاشی چهره اس؟
البته من اینو از یه شاهد گرفتم
اون باید نقاش نسبتا ماهری باشه
اون نقاشی ای رو آورد که خودش نقاشی کرده بود
یه شاهد نقاشی ای رو کشید و اونو براتون آورد؟
معمولا ما یه هنرمند طراح میاریم
به اونا میگیم که این جوری هس و اون جوری نیس
و باید اونو دوباره و دوباره ترسیم کنن
پس این خیلی وقت میبره
ولی به لطف اون؛ این کار واقعا راحت بود
از اونجایی که عالیجناب صفرای سبز بالا آوردن
من به دیدن تمامی طبیب های پایتخت رفتم
هیچ وقت چیزی در موردش نشنیدم
سمی رو می شناسید که باعث بشه صفرای سبز بالا بیاری؟
,,, هیچ کسی نبود که چیزی درباره
سمی که باعث شده صفرای سبز بالا بیارن؛ بدونه
وقتی از خونه دور بودم یه نفر یه نامه ای گذاشته بود
,,, اون گفته بود که من می بایست اقلامی رو که
مترجم جانگ سام مون از چینگ آورده رو بررسی کنم
من به دیدن مترجم جانگ رفتم
با این حال؛ چند روز قبل ازش دزدی شده بود
تموم خانواده اش کشته شده بودن و خونه اش سوخته بود
چیزی باقی نمونده بود که به تحقیقاتم کمک بکنه
خدایا - خدای من -
عالیه - باشه -
چی می خوای؟
,, من
9تا گرفتم
خیلی ببخشید؛ چیکار باید بکنم؟
اومدم اینجا ببینمت چون شنیدم یه نقاش ماهری
ببخشید؟ منظورتون منه؟
اول اینو بهت میدم
، اگه بتونی پرتره ای از چهره ام بکشی
بهت 5 نیانگ میدم
چی؟ 5 نیانگ؟
اگه این تموم کاریه که می تونی بکنی نمی تونم بهت 5 نیانگ بدم
,,, ببخشید؟ ولی
خودتون گفتین که اگه چهره تون رو بکشم بهم 5 نیانگ میدین
پس بذار بهت چند تا گزینه بدم
,,, می تونی در ساهونبو
,,, به خاطر شهادت دروغ شلاق بخوری یا
ببخشید؟ - ,,, یا -
,,,, رک و راست درباره
,,, درباره اونی که بهت گفت گزارشش رو بدی میگی
و 5 نیانگت رو نگه میداری
,,, مسئول گیسانگ های گیرینگاک
,,, خودش رو به جای کسی که نامه رو برام فرستاده جا زد
و دلیل پشت کارهاش رو بهم گفت
,,, چیزی که از مسئول گیسانگ ها؛ چو ؛ شنیدم
,,, بعد از این که صحتش رو تایید کردم
نوشته میشه
، بعد از تحویل این به من
,,, بهم گفت که باید به دنبال
گیسانگ چو از گیرینگاک برم چون حتما اتفاقی براش می افته
، ولی وقتی برای اون کار به اونجا رسیدم
زمانی بود که اون مُرده بود
حالا این کار توئه که اینو ادامه بدی
,,, دختر محافظ کانگ
,,, شانس بیشتری پیدا میکنه
تا یه ملکه که پشت این دیوارها گیر افتاده
سر گیسانگ چو
نمی دونم کار کی بوده من فقط پول رو گرفتم
,,, نه صبر کن؛ دستش
دست راستش 6 تا انگشت داشت
,,, منشی ارشد سلطنتی
داخلن؟
چی تو رو بدون خبر اینجا کشونده؟
و اضافه کنم؛ تنها
بیرون رفتن برات امن نیس
یه چیزی هس که می خواستم ازتون بپرسم
,,, محتوای اعلامیه من
احتمالا مرگ پدرم رو بهتون اطلاع داده
روز قبل از این که بمیره؛
یه گیسانگ برای دیدنش اومد
(10سال قبل؛ اکتبر سال میمون)
شما اون نامه ناشناس رو نوشتی؟
بله
من بودم سرورم
پس بهم بگو
حتما برای دلیلی اینجا اومدی
,,, خب
,, اون رفت
و جسدش برگشت
,,, گیسانگی که برای دیدنش اومده بود
سر گیسانگ چو بود
، بعد از کمی جست و جو
فهمیدم اونم در همون روزی که پدرم مُرد، مُرده
چیزی درباره این می دونین؟
,,,, چرا
جذب این موضوع شدی؟
,,, مشخص شد که قاتلین پدرت
مشاور ارشد ایالتی و فرمانده ارتش یون بودن
شما هم اینو باور می کنین؟
,,, شما هم باور می کنین که شیم هون
سگ دست آموز مشاور ارشد ایالتی بوده؟
دوست دارم هر چیزی رو که شما می دونین؛ بدونم
، هر چیز بی اهمیتی که باشه
، پس اگه چیزی رو به خاطر میارین - اون زنده اس -
چی؟
سر گیسانگ چو
اون زنده اس
دردسر درست نکن
، اربابم دارن حمام میکنن
پس لطفا اینجا صبر کنین
البته
جوهری که برای نوشتن نامه استفاده شده؛ مثل یشم تیره اس
تقریبا به رنگ بنفش می درخشه و حتی بوی خالصی میده
این مال جوهر چوب درخت کاجه یکی از گرون ترین جوهرها
همون رایحه اس
جوهر دوده کاج با کیفیت بالا
(سونگیون موک: جوهر دوده چوب کاج)
(میمون)
جانابی
(میمون)
میدونی جانابی کیه؟
! جانابی می خواد منو بکشه
اون منو میکشه؛ من قراره بمیرم
! من قراره بمیرم
جانابی منو میکشه
اون منو میکشه؛ من قراره بمیرم
اون می خواد منو بکشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیزی درباره این می دونستی؟
نمی تونی بی خیالش بشی؟
مردم بی گناه فریب خوردن و کشته شدن
شما بازداشتی
جانابی شما بودین؟ منشی ارشد سلطنتی؟
من و پدرت دوستایی بودیم که رویای یکسانی داشتیم
من برای این کار خودمو قربانی کردم
مراقب باش
حرف " شین" توی اعلامیه کانگ رو سو؛
میدونی معنی مخفی ای داره؟
منظورت چیه؟
نام یونگ برای زنده موندن بقیه باید بمیره
,,, پس تو
چطور می تونی این کارو بکنی؟
مجرمین رو اعدام کنین
! نه
الان چه نقشه ای داری؟
جنگ واقعی الان شروع میشه