"بی حد و مرز"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دنیایی که قصد تصرفـش رو داریم بی پایانه
هیچ حد و مرزی برای ورود به تاریکی وجود نداره
هر کس باید از نور معرفت خودش پیروی کنه
جسورانه، بی امان و بدون منحرف شدن از مسیر
اگر چه برای اون ما باید با تاریکی که درون ما زندگی می کنه رو به رو بشیم
کاخ سلطنتی، لیسبون، پرتغال
نگهبانا
کاپیتان ماژلان پادشاه نمی تونه شما رو ببینه
بازدید ها برای امروز تموم شدن
فردا برمیگردم
کاپیتان ماژلان
پادشاه نمی خواد شما رو ببینه
جناب وزیر
من به مدت ۲۰ سال به پادشاهمون خدمت کردم
در کانانور
مالاگا، مراکش…
میدونم!
و ما واقعا ازت سپاسگذاریم
- باید هم ازم سپاسگذار باشید - کاپیتان
کسایی که قبل از شما برای دیدن پادشاه اومدن اوقاتـش رو تلخ کردن
من اینجام تا از شرافتم دفاع کنم و چیزی که عادلانه است رو درخواست کنم
من خیلی متاسفم
جناب وزیر، من برای درخواست چیزی اینجا نیستم
من اینجام تا یک پیشنهاد رو مطرح کنم
یه کشف
ارزش بسیاری داره
یک درخواست رسمی ارسال کنید
اگر درخواست قبول شد
من به شاه اطلاع می دم
اون حتی نمی خواد منو ببینه
من ۲ سال تحقیق کردم
من با ستاره شناسان زیادی صحبت کردم
سکانداران ، نقشه نگاران، ولی پادشاه من,,,
از دیدنم امتناع کرد
همچین کشفی فقط یک بار در زندگی اتفاق میوفته
این توی کتاب های تاریخ ماندگار میشه
گذرگاه اونجاست
منتظره که یه نفر ازش عبور کنه
و از اونجا ما به مقصدمون می رسیدیم
به مقصدمون می رسیدیم
و با یه عالمه گنج بر می گشتیم
و شاه مجبور می شد
باهام با احترام رفتار کنه
فرناندو
وقت استراحته
بیا بریم
بیا
فرناندو
من پادشاهی پیدا می کنم که به دانش احترام بذاره
اونا تو رو به خیانت متهم می کنن عزیزم
برام مهم نیست
میرم اسپانیا
من با پدر و برادرم صحبت می کنم
اونا در دربار شاه کارلوس دوستانی دارن
بیا بریم
۵۰۰ کیلومتر دور تر سویا، اسپانیا
گونی ها رو بیارید
کلمنس تو که خسیس نبودی
مدت زیادیـه ندیدمت
- خوش اومدی - برای ما چی داری؟
بذارید ببینم
برای من چی داری؟
مس، کتان، غلات
- و آهن - اهن
آلکانو کجاست؟
مُرده
مُرده؟
کجا میری؟
آلکانو، خوش اومدی!
کلمنس خیلی وقته ندیدمت
ببین چی پیدا کردم
ای موش کثیف ، می کشمت
- محموله ی قبلی ۶ ماه طول کشید آلکانو - بله آقا
ولی ارزشش رو داشت
تا محتویات جعبه رو نبینم نمی تونم معاوضه کنم
- خسیس یک چشم - خسیس؟
کلمنس اون مرد با اون زن چیکار داره؟
بابا اون که خواهرته
این تمام چیزیه که داری؟
بریم بچه ها
نه نه!
صبر کنید صبر کنید
شاید…
شاید بتونیم با این به یه توافقی برسیم
شاید
پیرمرد فقیری سوار کشتی شد
گفت: آقا من می خوام سوار شم
برای دیدن دریا و وسعتـش
ولی کاپیتان نذاشت سوار شه
گفت اون مرد رو به درک واصل کنید
کاپیتان!
به سلامتی دریا!
به سلامتی کاپیتان ما!
به سلامتی دریا که بهمون اجازه می ده یه کـم در لذت های زندگیمون زیاده روی کنیم
مراقب باشید
کافیه کافیه
آروم باشید
همین الان بس کنید
سگـای کثیف اسپانیایی
حرومزاده ها
هی منو بیار پایین
بذارید ببینیم اون اینجا چی داره
اجازه بدید شما رو معرفی کنم به پادشاه مانوئل از پرتغال
چه مرگـته؟
بیا بریم یه میخونه ی دیگه پیدا کنیم
منم باهات میام مرد
- یالا - نه نه نه
چرا نه؟ تازه به خشکی رسیدیم
- هنوز سحر نشده کاپیتان - من میرم سمت قایق
چرا میری سمت قایق؟
سباستین
بیا بریم یه میخونه ای که توش پر از پرتغالی های کوفتی نباشه
بهشون نشون میدیم که آلکانو و مردانش اومدن
مهمونی خوبی بود آلکانو
بی شرف
دوست داری سر به سرمون بذاری کاپیتان بزرگ؟
فراموش نکن که ما اهل جنوا(شهری در ایتالیا) هستیم
همونایی که برای خرید کشتی بهت پول قرض دادن
و تو انتخاب کردی که پولمونو بدی به خدمه ی کشتی؟
باشه خوش تیپ
در عوض ما کشتی رو پس میگیریم
نه کشتی "گتاریا" مال من نیست مال نظام پادشاهیه
البته…
وقتی خورشید طلوع کنه و بفهمن که کشتی رو دادی رفت
سرت بیشتر سوت می کشه
دادگاه کاستیا ، اسپانیا
ما اون پادشاه رو می شناسیم "چارلز"
اون خیلی جاه طلبه
اگه برای پرتغالی بودنت بهت گیر داد
خودت می دونی چیکار باید بکنی
بهش بگو با بئاتریس ازدواج کردی
که یک اسپانیایی نجیبه
- اسپانیایی صحبت کن - باشه
بازدید ها تموم شدن
اعلیحضرت در حال رفتنه
و کِی بر می گرده؟
بین سه هفته تا یه ماه دیگه
تو نمی تونی وارد بشی
اون کاپیتان ماژلانه
باید صدامو بشنوی
چطور جرات میکنی؟
من بهتون یه شاهکار رو پیشنهاد می کنم
ببرش بیرون
اعلیحضرت گوش کن
من شما رو ثروتمند ترین پادشاه دنیا می کنم
وایسا
بذار برم
اعلیحضرت
مسیر کوتاه تری برای رسیدن به هند و ثروت اونا وجود داره
مسیری از غرب
با اجازه
سرزمین های آمریکای جدید
به جنوب ختم نمی شن
کانالی هست که به دریای بزرگ دیگه ای وصل میشه
که به مجمع الجزایر اندونزی ختم میشه
وقتی این مسیر جدید رو باز کردیم
اسپانیا مالک مجمع الجزایر و تجارت هند میشه
سود شما بسیار زیاد میشه
و چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
یه پرتغالی
پادشاه من به دانشم بی اعتنایی کرد
بنابراین من اون رو به کسی پیشنهاد می کنم که بهش باور داشته باشه
پس تو درخواست باور داری
برعکس ، من سال ها از خزانه ی ملی بازدید کردم
در اونجا نمودار های ناوبری رو نگه می دارن
و مشخصات سفر پرتغالی ها
من سالها صرف محاسبه و مطالعه برای یافتن یک گذرگاه کردم
بقیه قبل از تو سراغش رفتن
و هیچ کس پیداش نکرده چون وجود نداره
وجود داره
به برکت شما…
من اون رو براتون کشف می کنم
چند سفر رهبری کردی، کاپیتان؟
هیچ سفری
من به مدت ۲۰ سال در حال پژوهش بودم
و چندین بار در ساحل آفریقا سوار کشتی هندی ها شدم
اعلیحضرت…
اگه این مرد هیچ وقت کشتی هدایت نکرده
حماقته که بهش برای سفری که قراره کلی خرج رو دستمون بذاره اعتماد کنیم
اعلیحضرت اون مجمع الجزایر از طلا هم با ارزش تره
با دست پر برمی گردیم
با جوز هندی، عود ، میخک
هزینه ای که قراره بکنید هیچی نیست
در برابر درآمدی که قراره داشته باشید
اسپانیا از پرتغال ثروتمند تر میشه
ریسک این کار ارزشش رو داره اعلیحضرت
بهتون قول میدم
در ازاش چی می خوای؟
که اکتشافاتـم به نام خودم زده بشه
شکوه؟
این تمام چیزیه که قانعـت می کنه؟
یک پنجم سود رو هم می خوام
برای خودم و برای نوادگانم
باید قسم بخوری که به این تاج و تخت وفادار باشی
همین کارو می کنم
و باید شرایط به وجود اومده رو بپذیری
می پذیرم
هی
پسر
بیا به ما بپیوند
فقط واسه ی یه لحظه
فقط یه لحظه
اسمت چیه پسر؟
خوان
و اهل کجایی خوان؟
می گن,,,
که اهل سانتاندرم
ولی خودم نمی دونم
من هیچ وقت پدر و مادرم رو نشناختم
چرا اینجایی، خوان از سانتاندر؟
واسه ی زمین خوردن
داشتم فرار می کردم
چون یه مرغ دزدیده بودم
سویا ، اسپانیا
کاپیتان ها
حضرتعالی
من رضایت اعلیحضرت و شورای هند رو دارم
کاپیتان مندوزا شما کشتی ویکتوریا رو هدایت می کنید
کاپیتان کزادا شما مسئول کشتی کنسپسیون هستی
و تو کاپیتان کارتاخنا
به کشتی سن آنتونیو فرمان می دی
و شما مسئول کشتی سلطنتی هستی
شما در هر شرایطی مسئولی که
از منافع سلطنتی دفاع کنی
ازشون دفاع می کنم حضرتعالی
و کشتی های دیگه؟
کاپیتان سرانو به کشتی سانتیاگو فرمان می ده
و ماژلان به کشتی ترینیداد فرمان می ده
پادشاه خودش گفته که به این پرتغالی اعتماد کنیم
ولی ما به خوبی می دونیم که همسایگان ما قابل اعتماد نیستن
نه
ما می دونیم که همسایگان ما بزرگترین دشمن ما هستن
اگه این مرد به پادشاه خودش خیانت کرده
ممکن نیست به ما هم خیانت کنه؟
چشماشون از تعجب گرد شده بود
اصلا فکرشم نمی کردم قبول کنه
همشون از تعجب خشکشون زده بود
- اصلا انتظار نداشتم همین جوری هول بخوری داخل -دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
هیچ چی، هیچ چی
ممنون
به سلامتی دون دیوگو
که اعتماد پادشاه رو جذب کرد
به سلامتی دون دیوگو
برای رفتن دل تو دلم نیست
سکانداری کشتی ترینیداد به عهده ی منه 10 تا ملوان هم حاضر و آماده اونجان
فرناندو تو باید محتاط باشی
شایعه شده که کارتاخنا
و مندوزا
نمی ذارن به کشتی گلوریا فرمان بدی
پدر
خواهر
نگران نباش
چون اگه جرات کنن که از ما سرپیچی کنن
طعم فولاد شمشیر های ما رو می چشـن
این باعث میشه خدمه بهتون اعتماد نداشته باشن
ما محتاط عمل می کنیم
ناراحت نباش بئاتریس
انتظار داری چجوری باشم؟
شما همسر و برادرم هستین و شاید هرگز برنگردین
ما بر میگردیم
تمام مسئولیت ها به دوش اوناس
ولی تمام شکوه و جلال هم به نام اوناس
ارزش داره شکوه رو دنبال کنی اگه سر انجام در تلاش به دست اوردنش بمیری؟
بئاتریس…
لطفا
کافیه
بسه بچه ها
کلافم کردین
بذارش توی یه کشتی دیگه، این یکی پره
این لوازم رو بذار توی انبار
- یالا - تو، کمکش کن
با شمارش من
یک دو سه!
کاپیتان فرناندو ماژلان
اسم من آنتونیو د پیگافتاست من اینجام تا بهتون کمک کنم
من به ملوانا و سکاندارای با تجربه نیاز دارم
ظاهرا که شما هیچ یک از این دوتا نیستی
من اینجام تا یه توصیه از پاپ لئو ایکس بگم
این باعث نمیشه که بتونی همراهیم کنی
یک دو سه
کاپیتان من درس زبان های بومی رو خوندم
انریکه اهل مالاگاست اونم بلده
حله ، بیاید این رو ایمن کنیم
کاپیتان، بزرگ ترین شاهکار ها بی ارزش هستن اگه کسی نباشه که روایتـشون کنه
من شاهکار های شما رو برای آیندگان نگه می دارم
اسم
آگوستین اوکانا
- اسپانیایی هستی؟ - از سویا، آقا
از این کار مطمئنی؟
- می خوای عاقبتـت مثل کاپیتان بشه؟ - نه
پس برو تو صف
اسکل ، بیا برو
- اسم من عُمره - پاچیتو
- پابلیتو؟ - پاچیتو
- خوش اومدی - ممنونم
برو جلو
پنج نفر
ببخشید آقا
چطور تونستم اینقدر دست و پا چلفتی باشم؟
ببین چی شد
نمی دونم چرا جدیدا اینقدر حواس پرت شدم
- نه آقا -نگران نباش ببین
اینو بهت میدم
که بری یه پیک مشروب از بندر بگیری
چی شده؟
بیا بریم
حالت خوبه؟
تو زندگی خودتو واسه ی این یارو درست قبل از اینکه بریم به خطر انداختی
این مرد در حال خدمت به این تاج و تخته
مثل من و تو
مراقب اونا باش
ببرش تو کابین من
چی شده؟ تو خوبی؟
آره
هی تو اهل کجایی؟
امپراتوری مقدس روم
اینم از این فرمانده
نیمی از اون ها اسپانیایی هستن
بقیه ایتالیایی فرانسوی، پرتغالی و یونانی هستن
و دوتا هم آلمانی
دویست و سی و هفت نفر
خوبه
یه مشت آدم بی کار
چندتا فراری…
بله، این چیزیه که ما داریم
بد نیست فرناندو
به جز اینا کی جرات داره تا آخر دنیا بیاد
و دیوانه هایی مثل ما؟
هی تو بیا اینجا
ما هنوز به یه سکاندار نیاز داریم
آره
بلند شو مرتیکه ی آشغال
بسه
کاپیتان
من کاپیتان فرناندو ماژلان هستم
به نظر می رسه که پادشاه رو عصبی کردی
آره
من یه پیشنهاد برات دارم
خیلی ها رو باید واسه ی رسیدن به این مقام پایین کشیده باشی
اون خیلی ها یه مشت ترسو بودن
من چالش بزرگی درست کردم
و تو پرتغالی هستی
چطور جرات می کنی
اگه به چالش ما بپیوندی آزاد میشی
و بدهی های تو هم ساقط می شن
می گن ناوبری خوندی
با خود آمریگو وسپوچی(نقشه نگار ایتالیایی*)
و یه سکاندار عالی هستی
درسته؟
نه
یه سکاندار عالی هستی یا نیستی؟
من یه سکاندار نیستم من یه کاپیتانم
کاپیتان
کاپیتان بدون کشتی
شاه خودش شخصا
کاپیتان های این سفر رو انتخاب کرده
وقتی بر گردیم انبارهامون پر شده
می تونی یه کشتی جدید بخری
انتخاب با خودته
دریا
یا زندان
من باید اول خدمه ی خودم رو متقاعد کنم
اونا از قبل متقاعد شدن فکر می کنی چجوری پیدات کردیم؟
کاپیتان
ما به یه مستخدم احتیاج داریم
اینجا چیکار میکنی؟
من پیامی از طرف پادشاه پرتغال دارم
اون بهت دستور داده که این پروژه رو رها کنی
و بلافاصله به لیسبون برگردی
اعلیحضرت قول داده که به صورت سخاوتمندانه ای بهت پاداش بده
با عرض پوزش جناب وزیر ولی من قولم رو به پادشاه اسپانیا دادم
خدمت به یه پادشاه خارجی
بدترین توهین به کشورتـه
بیست سال برای کشورم جنگیدم
و شاه زمانی که بهش احتیاج داشتم چیکار کرد؟
منو رد کرد
قیمت خودت رو بگو
بگو دیگه
- قیمت تو برای فراموش کردن این حماقت چیه؟ - نمی فهمی؟
من در ازای هیچ چیزی رویاهام رو رها نمی کنم
برو بیرون
تجدید نظر کن فرناندو، تجدید نظر کن
واقعا فکر می کنی اسپانیایی ها به یه کاپیتان خارجی اعتماد می کنن؟
فکر می کنی اونا می ذارن زنده بمونی؟
از خونه ی من برو بیرون
می دونی که برای چشیدن شکوهی که منتظرشی زنده نمی مونی
برو بیرون
تو زنده نمی مونی
چی بهت گفت؟
ازم خواست که متقاعدت کنم
ولی من بهش گفتم که تو مرد قانون مداری هستی
و همیشه روی حرفت می مونی عشقم
هر اتفاقی که بیوفته از قبل پیش بینی شده
خودت پیش بینیـش کردی
همه ی اینا قابل پیش بینی بود
منتظر بچـمون باش
کاش می تونستم برای تولدش اینجا باشم
ولی ما نمی تونیم ریسک کنیم پادشاه نظرش رو عوض می کنه
ای کاش میتونستم
چی میشه اگه تنگه ای وجود نداشته باشه؟
بعدش چی میشه؟
ما این مسیر جدید رو پیدا می کنیم
و به مجمع الجزایر می رسیم
و ما به زندگی که لیاقتش رو داریم می رسیم
شکی در این نداشته باش
وصیت نامه
صبر کن تا برگردم
بهت قول می دم که با درآمدم
یه مزرعه می خرم و باهات ازدواج می کنم
چی اینقدر خنده داره؟
یه ملوان دیگه دقیقا همین قول رو بهم داد
ولی هرگز برنگشت
6 ماه صبر میکنم
ولی یه هدیه ی ویژه واسم بیار که ارزش انتظاری که می کشم رو داشته باشه
آلکانو
خیلی خوشحالم که می بینمت، کاپیتان
- بهت که گفته بودم - سباستین
این خوانـه، اون یکی از ماست
بیا اینجا بشین پسر
شراب دوست داری؟ تا حالا امتحانش کردی؟
نمی دونم
بفرما یه کم برات میریزم
- یالا - مال منم پر کن
بنوش، خوان
همینه
همینه خوان
بگو که باهامون قایقرانی می کنی
آره
ما بهت نیاز داریم
اگه دلفین ها از عشق بمیرن
نه بابا
چه امیدی هست
برای مردان زود رنج؟
از زمانی که من برای اولین بار به دریا نگاه کرد
وقتی که چشمام رو چرخوندم وطنم رو دیدم
فکر کنم هرگز بر نمی گردم
چشمام رو چرخوندم
و به وطنم نگاه کردم
اگه دلفین ها از عشق بمیرن
وای بر من چه امیدی هست
برای مردان زود رنج؟
آماشالله
خواهر
برادر
مراقبش باش ، باشه؟
نگران نباش
- مراقب خودت باش - هستم
برو
آلکانو
من حتی نمی تونم شنا کنم
منم نمی تونم
مواظب خواهرم باش
خداحافظ
من در اسرع وقت به شما دوتا می پیوندم
همه سوارشن
بگیر
تا بتونی ما رو توی ذهنت نگه داری
باشه؟
تو همیشه توی ذهنمی
بیاین بریم! همه سوارشن!
سوار شین!
برگرد
اندام زیبای تو
منو به راه مرگ می کشونه
کمک کن بلند شم مادر
وقتی خورشید طلوع می کنه
فرناندو ماژلان
شما تصمیم های خودتون رو به عنوان فرمانده ی اعزامی به اشتراک می ذارید
با کاپیتان ها رویال آبزرور و خوان دو کارتاخنا
فرمانده ی اعزامی؟
فرمانده
شما قبول کردید که از پادشاه پیروی کنید و این شرط هم شرط پادشاهه
برای کشتی رانی آماده شید همه به پست های خودشون برن
بادبان ها رو بالا ببرید
اون ها رو ایمن سازی کنید
بادبان های اصلی رو بالا ببرید
چیزی بهتر از اینم هست؟
به پادشاه اطلاع بده که پیشنهادات ما بی فایده بود
و نه حتی تهدید های ما
اون دیوانه است
اون مصممه ثابت کنه که نظریه هاش درسته
و این تنگه ی لعنتی وجود داره
اگه ثابتش کنه چی میشه؟
تجارت مجمع الجزایر اندونزی به دست پادشاهی اسپانیا میوفته
ما باید یه اقدامی کنیم
من از قبل این کارو کردم
من همین الان به ناوگان خودم اطلاع دادم
دنبال سوزن گشتن توی انبار کاهه
نه اگه خدمه ی کشتی یکی از ما باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال