رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس، ساکن آپگوجونگ دونگ هستین
چند سالتونه؟
سال دوم دانشگاهم، 21 سالمه
انقدر زود میخوای ازدواج کنی؟
دلم میخواد دخترم با یه آدم خاص قرار بذاره
یه نفر که هم سطح خودش باشه
اگه دنیا همینجوری پیش بره ما هم باید تغییر استراتژی بدیم
آماده شدن که اشکالی نداره
به هرحال که پول قدرته
(راهنمای عضوگیری بر حسب سن)
تعداد اعضای خانم به شکل قابل توجهی زیاد شده
مثل اینکه شایعه شده مدیر لی مشتریمونه
حتی بین اعضایی که تو دهه بیستن هم محبوبه
و براشون مهم نیست که قبلا یه ازدواج داشته
اینا دخترای کم تجربه ای هستن که
چشم و گوش بسته و با محدودیت بزرگ شدن
و پدراشون براشون تعیین تکلیف کردن
حالا میتونن با شوهر کردن زندگیشون رو عوض کنن
اگه اینطوره، نباید برای افزایش عضوگیری
مدیر لی رو به عنوان خواستگار بالقوه معرفی کنیم؟
چه ایده خوبی
برنامه های رکس اشانتیون داره
درست مثل نمونه های تست غذا توی فروشگاه
رکس یه قلعه امن مخفیه که ستون اصلیش حریم خصوصیه
و شماها در کنار من از این قلعه امن دفاع میکنین
مدیرمون خانم هوانگ
و همینطور منیجرمون، خانم کیم
و منیجر دیگه مون، خانم هان
من روتون خیلی زیاد حساب کردم
براتون روشن شد؟
رئیس
به نظرتون این کارش معنی میده؟
،وقتی بهش گفتم مراقب خانم سو باشه
همچنان بهش اجازه میده که بیاد تو خونش
درسته، از چیزی که فکرمیکردیم جدی تره
چطوره که
به یه نفر دیگه معرفیتون کنم؟
به نظرم این بهترین راه برای حل کردن این مشکله
خیر
شما نباید یه راهی برای حل کردنش پیدا کنین؟
خانم جین یو هی
بیاین باهم صادق باشیم
دلیل دیگه ای دارین که انقدر به مدیر لی گیر دادین؟
اگه هدفتون اینه که با یه عضو بلک لول ازدواج کنین
من خیلی راحت میتونم با هر شخص دیگه ای که بخواین تطابقتون بدم
مردای دیگه کی ان؟
کس دیگه ای هم هست؟
نه
من حتما بهترین خانواده رو با بهترین همسر تشکیل میدم
,,,و مطمئن میشم که
اون حتما ببینه
خانم، دفعه دیگه که ماشین خواستین با من تماس بگیرین
بله- ممنون-
حالا که ماشینت رو فروختی دیگه کجا میتونی بری؟
چیکار کنم؟ نمیتونم بذارم اون زن برنده بشه
حتی اگه مجبور باشم برم یه استودیوی کوچیک
بهت گفتم هیچ وقت برنگرد، حالیت نشد؟
فکر کردی در مقابل من شانسی برات میمونه؟
من نمیدونم تو چی تو چنته داری
ولی من یه گلوله‌ دارم که میتونم فرو کنم توی مغزت
زندگی تو الان تو دستای منه
چرا نابودت نکنم؟
عمراً بذارم اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش بره
پس، لی هیونگ جو هیچ وقت برای تو نمیشه
نه
لی هیونگ جو آخرش مثل تو جلوم زانو میزنه
درست مثل شوهرت
خودتو گول نزن
فکر میکنی یه زن خیلی خاصی، نه؟
ولی هردوتامون میدونیم که اون مردا فقط دنبال خواسته های خودشون بودن
,,,اونا
اونا فقط برای یه مدت بدنت رو میخواستن
و ذره ای به تو اهمیت نمیدادن
!بسه دیگه
,,,زنیکه عفریته
چرا همش میای اینجا؟ من حرفی برای گفتن ندارم
رئیس، یه بار دیگه ازتون خواهش میکنم
احتمالا باید بدونین که حرف شما چقدر مهم تر از
حرفای بقیه ست
حتی بیشتر از من
همه این بدبختی هایی که اینجا دارین میکشی
همش زیر سر جین یو هیه
درست مثل شوهرم
شما هم قربانی منافع اون زن بودین
میدونین جین یو هی الان داره چیکار میکنه؟
جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده داره دنبال یه مرد پولداره دیگه میگرده
پس، لطفا کمکم کنین
راهتو بکش برو
فکر کردی من دلم میخواد به خاطر شهادت دروغ
جرمم بیشتر بشه؟
!رئیس، لطفا
همه وسایلت رو جمع کردی؟- نه، هنوز یکمش مونده-
ولی مامان، میگم این چیه؟ فکر کنم مال بابا باشه
هیچی نیست
چیزایی که لازم نداری رو بریز بره برای همشون جا نداریم
یونگ سو بیا تو، در بازه
تا فردا دیگه باید بری
خب حالا، خونه تونستی پیدا کنی؟
اینجا هنوز خونه منه، برو بیرون
منم دلم نمیخواست این کارو بکنم
هنوزم برای اینکه غرورت رو بذاری کنار و التماسم کنی بمونی، دیر نیست
!همین الان گمشو بیرون
مامان؟
دوباره سلام
ولی چه میشه کرد
اگه مامانت دهنشو میبست احتمالا هنوزم میتونستی اینجا زندگی کنی
مامان چه خبره؟ این زنه داره مارو بیرون میکنه؟
مینجی، برو تو اتاقت
بهم زنگ بزن تا آخر امروز بهت مهلت میدم
آجوما! چرا داری با ما این کارو میکنی؟
به توام میشه گفت آدم آخه؟
باشه، هر بلایی دلت میخواد سرمون بیار فعلا بهت اجازه میدم
ولی وقتی بزرگ شدم مجبورت میکنم جزاشو پس بدی
تا روزی که بمیرم نمی بخشمت
مثل اینکه هنوزم یه چیزایی داری که برات مهمه
منظورت چیه؟
,,,دارم بهت میگم
از چیزایی که برات مهمن باید خوب مراقبت کنی
هه سونگ
تو اینجا چیکار میکنی؟- آجوشی-
بله، مینجی
وسایلاتون رو جمع کردین که؟
اون زنه، جین یو هی، خونه مون رو گذاشته برای فروش و داره بیرونمون میکنه
حالا چیکار کنیم؟
درست میشه، نگران نباش لازم نیست از اینجا برین
اینجا الان دیگه برای منه
چی؟
چی داری میگی؟
خب
من بدهیتون رو دادم و آپارتمان رو پس گرفتم
بگیر دیگه
چرا دست دست میکنی؟ بازش کن
انگار مینجی خیلی شوکه شده
امیدوارم دلخورت نکرده باشم
من فقط ازت خجالت میکشم
حتی نمیتونم قبولش نکنم
تو شرایطی نیستم که عزت نفس به خرج بدم
به محض اینکه بتونم پولتو پس میدم
ازت خیلی ممنونم
این حرفا رو نزن
الان دیگه میتونی یه نفس راحت بکشی
من دیگه میرم
چی گفتی؟
پس به خاطر همین دیروز اخراجشون لغو شد؟
متوجه شدم
خیلی سمجی
مدیر لی
اومدی؟- قربان-
سلام عرض میکنم- ,,,عه-
چرا ماتت برده؟ انقدر ازش خوشت اومده؟
خانم جین، جدیدا اومده شرکت ما
واسه کارای اکشن بلیتز کمکمون میکنه
همه تلاشمو برای حمایت ازتون، میکنم
انرژیش حرف نداره، میبینی؟
آره
قوت قلب میده
بشینین لطفا
بفرمایین- بله-
راستی، هیونگ جو- بله؟-
خانم جین ازم خواست اینو بهت بدم
چطور، مشکلی داره؟
نه، موضوع این نیست
چندتا نکته خوب بهم گفت خودش بهت توضیح میده
منم دیگه میرم، جلسه دارم
داری میری؟- آره-
به سلامت سونبه- خسته‌ نباشی-
می بینمت- باشه-
اول، یه نگاه بندازین
بله
تحليلتون خیلی دقیقه
همچین چیزی، اصلا به ذهنمم نمیرسید
هیبول به همون اندازه برای من مهمه که برای شما مهمه
اگه همچین تله ای رو نادیده بگیرین
بعدا با مشکلات بزرگتری مواجه میشین
پس بهتره قبل از اینکه مردم شروع کنن دربارش حرف بزنن، حساب شده جلو برم
همینطوره
از کمکت خیلی ممنونم دوباره بهت بدهکار شدم
این حرفا چیه
پس، چطوره با غذا خریدن جبرانش کنین؟
اون ‌روز که خانم سو رو تو خونتون دیدم خیلی تعجب کردم
فکر نمیکردم اونجا باشه
اون شایعه ای که دربارش بهم گفتی اینکه اون مردا رو تلکه میکنه
فهمیدم که کاملا بی اساسه
نمیدونم این چیزا رو از کجا شنیدین
ولی خانم سو، آدم خوبیه
به اون زن علاقه دارین؟
ایشون فقط معلم پسر منه
مدیر لی دلش میخواد با زنی ازدواج کنه که براش نشان افتخار باشه
پس داری میگی من براش نشان افتخار نیستم؟
مدیر جونگ می جین در عوضش بهت چه قولی داده؟
برای من مهم نیست کی باشن اگه روشون تمرکز کنم
میتونم نابودشون کنم صرف نظر از اینکه چی بهتون پیشنهاد دادن
رئیس
به جاش از من حمایت کنین
من براتون منفعت بیشتری دارم
یکم واضح تر حرف بزنیم؟
چندتا زن رو به عنوان همسر بالقوه تون در نظر میگیرین؟
این چه سوالیه؟
منظورم اینه که، من دوست دارم که نسبت بهم یه احساسی داشته باشیم
ولی اگه شما به من حسی ندارین، اشکالی نداره
کسی مثل من
شانس اینکه همسرت بشه رو داره؟
خب اگه باهم ازدواج کنیم من میتونم ازت حمایت کنم
خب
اگه بخواهم صادق باشم من هنوز برنامه ای برای ازدواج ندارم
و قصد اینکه عضو رکس بشم هم ندارم
ولی بلاخره که باید ازدواج کنین؟
دلم میخواد بدونین
پس من اولین نفر توی صف میمونم
سلام آقای پارک
متاسفم ولی فکر نمیکنم که امشب به شام برسم
برای دوره های اجرایی ثبت نام کردم پس الان باید برم
بله بعدا باهاتون تماس میگیرم
افتتاحیه دوره های اجرایی
امروز ساعت پنج شروع میشه
میتونم بپرسم چرا نیازش دارین؟
جین و لی هیونگ جو رو بهم نشون بده
اونا قراره بعدا یه قرار خانوادگی داشته باشن
خیلی ممنونم خانم هوانگ
سخنرانی ما در مورد مطالعات موارد ریسک مالکیتی و اقدامات متقابل آنها
توسط پروفسور جانگ می جین ارائه میشه
سخنرانی ما در مورد مدیریت سرمایه گذاری خارجی و استراتژی های مدیریت ریسک
توسط استاد چا سوک جین ارائه میشه
،آخرین، نه از حیث اهمیت یک سخنرانی در مورد
رهبری در اساطیر داریم که توسط استاد سو هی سونگ ارائه میشه
برای شروع
از همگی دعوت میکنم که به معرفی
مطالبی که قراره در برنامه ارائه بشن نگاه کنیم
به نظرم خوب بود- آره-
دانشکده اقتصاد دانشگاه هانکوک مراسم افتتاحیه دوره های اجرایی
جالبه که هممون توی جشن بالماسکه بودیم
راستی من زئو‌س بودم
شما دو تا با دیدن خجالت زده شدن من حال کردین؟
,,,اه- اه معلومه که نه آقای هرمس-
مگه مهمه، مهم اینه که الان ما هممون اینجاییم
عالیه- واقعا خیلی خوبه آره-
خب همه ما میدونیم که چی مارو امشب به اینجا کشونده
به این خاطره که پروفسور چا به خوبی حواسش به پروفسور سو هست
درسته- فکر میکنم سوءتفاهم شده-
از استاد سو به خصوص دعوت شده تا سطح سخنرانی ها رو ببرن بالا
منو باش که فکر میکردم هنوز دارین به عشق اولتون فکر میکنین
به نظر خیلی به من علاقه دارین
آقای لی اینجان، چیه؟
بریم بفهمیم
ببینین کیو تو راهرو دیدم
وقتی بهشون گفتم که آقای لی داخله گفتن که باید ایشون رو ببینن
اینجا چیکار میکنی؟
با یکی از مشتری هام جلسه داشتم
,,خانم آفرودیت
,,چقدر جالبه که ماهایی که توی یه مهمونی بودیم
الان اینجا با همیم؟
ولی شما اینجا چیکار میکنین خانم سو هه سونگ؟
خانم سو داشتن یه سخنرانی ویژه در مورد اساطیر میدادن
تا کیفیت سخنرانی هامون رو بالا ببرن
همم
انگار واقعا کلاه های زیادی رو سر میذارین خانم سو
به این خاطره که زندگیم پر از مشکل و اتفاقات ناگوار بوده
,,به خاطر همینم هست که
میخواستم داستانم رو در مهمونی بگم
اوه یادم رفته بود، به خاطر پوسایدون نتونستین، نه؟
اوه
داستان درباره چی بود؟ چیزی درباره یه خانمی؟
انگار یه فرصت دیگه دارم که بهتون بگم
میخواستم فراموشش کنم چون خیلی دردناک بود
,,ولی اون زن
قبلا همکار شوهرم بود
و شوهرم باهاش رابطه داشت
رابطه؟
حتی ازم خواست که طلاق بگیریم چون خیلی اونو دوست داشت
ولی مشخص شد که
اون واقعا عاشق همسر من نبوده
و فقط میخواسته که ازش سوءاستفاده کنه
نمیشه این جریان رو تو یه جای خلوت تر گفت؟
به نظرم اینجا جای درستی نیست
واقعا؟ به نظر من که عالیه
درسته موافقم
اینطورم نیست که توی جمعیت یا چیزی باشیم، نه؟
بله درسته حق با شماست
خب بعدش؟
بعدش اون خانم
هم تو اون مهمونی بود
صبر کن، اون کیه؟
,,اون زن
خانم جین یوهیه
،اگه بخوام علنا در مورد اون زن اینجا صحبت کنم
ممکنه در نهایت برام عواقب قانونی داشته باشه؟
طبق ماده 307 ممکنه به دلیل تهمت و افترا ازتون شکایت بشه
حتی اگه اون تهمت ها درست باشن
ممکنه تا دو سال هم حکم زندانی برای شما صادر بشه
و یا جریمه پنج میلیون وونی براتون ببرن
و اگه غلط باشه، حکمش خیلی سنگینتره
ممکنه با عواقب جدی روبرو بشید احتمالا تا پنج سال زندان
اه، که اینطور؟
چه خوب شد که
ازتون درباره عواقبش پرسیدم
اوه
پس اونا سخنرانی مشترکی دارن
آقای لی نگفتن واسه همین نمیدونستم
خیلی خوب شد
میتونن همدیگه رو حین کار ببینن
حضوری وقت گذروندن باهم، همیشه بهتره
بله کاملا
ازونجایی که هر دوتون اینجا هستید
چک کنم ببینم اون دو نفر هم وقت برای ملاقات دارن؟
باید بهشون حقیقت رو میگفتی
فقط تو نیستی, آقای لی هم هست
میدونم
واقعا میخوام صادق باشمو همه چی رو بگم
ولی- هه سونگ-
واقعا میخوام به خاطر خودتم که شده همه چیز رو بگی
آره مامان داره تموم میشه
باشه میایم
,,آقای لی
میدونستین که مادرامون
الان دارن اینجا توی این هتل شام میخورن؟
ازمون میخوان که باهم بریم پایین
غذا چطوره خانم نو؟
خوشمزست
روز بخیر خانم نو
چرا تنها اومدی؟
اون گفت یه جلسه مهم داره
که اینطور
فکر میکنم که آقای لی خواستند اینجا نباشن که
شما سه نفر راحت بتونین صحبت کنین
ولی بازم
نباید میرفت
آقای لی
خانم سو
دارید میرید خونه؟- بله-
میرسونمتون لطفا سوار شید
نمیخواد اتوبوس الان میرسه
خب؟ اشکال نداره بیاید بریم
یه ماشین پشت منتظره سریع سوار شین
مامان
آقای لی مادرتون دارن زنگ میزنن
نمیخوام الان باهاش صحبت کنم
ممنون از اینکه اومدین
ممنونم
تبریک میگم
بالاخره میتونی کسی باشی که واقعا هستی
اه
بیا
همیشه میخواستم بدونم پدر واقعیم کیه
نتایج آزمایش دی ان ای
99,9995%
وقتی گفتی امکان نداره منم همین امیدو داشتم
ولی نگاه کن
یه دختر دهاتی شده دختر یه سیاستمدار متاهل
این طرفدارانتون رو متعجب نمیکنه؟
چجوری تونستی با همچین آدمی حرف بزنی؟
میشناسیش؟
سونبه
مگه نمیخواین یه نماینده بشین؟
من تو زبان کره ای نمره کامل گرفتم من شاگرد اولم
عالیه
!!خیلی خوبه تو عالی کارتو انجام دادی عالیه
من بهت افتخار میکنم
میخوای بهش بگی؟
الان نه
اون روز
که رفتم مامانم و ببینم
هی اومدی
اونو با یکی دیگه دیدم
با یه مرد
اوه
مطمئنم دلیل خوبی برای با اون بودن داشته
!لی جونهو
!شنیدم که بالاترین نمره رو تو مدرسه آوردی آفرین
ایول
تو وقتی من نمره کامل تو ریاضی میگرفتم چیزی نمیگفتی
این مرد- نوه من خیلی جوون باهوشیه-
و خانم سو هم کارش بد نبود
ممنون از اینکه انقد تلاش کردی
شام داره حاضر میشه لطفا بمون و باهامون شام بخور
باشه
خیلی ممنون خانم سو
,,اگه راهی هست که بتونم جبران کنم
جونهو بذاریم خانم سو با ما بیاد؟
میشه؟
!هوم- خوشت اومد؟-
خیلی خوشمزست اوپا
خوبه
!وااو
تونستم؟- تونستی!آفریین-
اه
صدمه دیدی؟
ببینم
جعبه کمک های اولیه اینجاست؟- بذار برم ببینم باشه؟-
جونهو، باید بیشتر حواست و جمع کنی
اشکال نداره
خونریزی به نظر بند اومده هنوزم درد داری؟
زخم چقدر عمیق بود؟
این یکم زمان میبره تا درمان بشه
هنوز میسوزه؟
هی، چیکار داری میکنی؟بیا اینجا- آره-
خوبه
حالا حواست باشه که خیس نشه خب؟
نمیخوام بدتر بشه پس لطفا حواست باشه
خدای من
یکم قراره درد بگیره
اه، این,, صبر کن پس باید اینو انجام بدی؟
خیلی وقته که ندیدم
جون هو انقدر با یکی بخنده
مینجی هم همینطور
حالا که دارن میخندن حس میکنم بالاخره میتونم نفس بکشم
!اوه
مین جی، این یه هدیه از طرف پدرمه
!چی؟ جدی؟ شوخی میکنی
این ماشین واقعا برای ماست؟
آره
بخاطر شما، جون هوی ما اعتماد به نفس گرفته
لطفا، نگین نه
آقای لی، نمیتونم قبول کنم
!وااو
!وای این عالیه
خانم سو لطفا خودتون بیاین نگاه کنین
صبر کن
متاسفم، اما خیلی زیادیه
من فقط داشتم وظیفمو انجام میدادم
,,,پس
چرا حداقل تا وقتی معلم جون هو هستین پیش خودتون نگهش نمیدارین؟
برسونیدشون خونه
بله، قربان- جون‌هو-
خانم سو، لطفا بیاین ماشینو ببینین- چی؟ نه-
بیخیال خانم سو، فقط سوار شو- !زودباش مامان، سوار شو-
اینو ببین- برو ببینش-
زود باش، به خاطر من سوار شو دیگه
خوش به حال مینجی که خانم سو‌ مامانشه
بریم، چی دوست داری بخوری؟
(برای غذای امروز ممنونم)
(خوشتون اومد؟) (منم از ملاقات با شما لذت بردم)
با کسی دیگه ای برات قرار ترتیب نمیدم
میخوام کمکت کنم کسی که واقعا میخوای رو به دست بیاری
منظورت چیه؟
خیلی زود متوجه میشی که ،ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم
تا به هدفمون برسیم
سلام
من جین یوهی هستم
اوه بله، حالتون چطوره؟ لطفا، بیاین داخل
شما باید از همکارای آقای جو باشین
تازه شروع به کار کردین؟
بله، آقای جو امروز صبح جلسه داشتن
برای همین من تنها اومدم
،بفرمایید این همون چیزه که درموردش صحبت کردیم
بشینید لطفا
،به عنوان سهامدار هیبول
میخواستم مطمئن بشم که که درمورد تغییرات سهامدارها اطلاع دارین
ناگفته نمونه که آقای جو به من دستور دادن این کارو بکنم
که اینطور
خب گمونم ضرری نداره بدونم
شاید نباید بهتون بگم اما آقای جو خیلی درمورد آقای لی نگرانه
اقای لی؟
اوه، شما نمیدونستین؟
فکر کنم چون با هم دوستن نمیتونن به شما بگن
ولی من فکر میکنم شما باید همه چیز رو درموردش بدونین
از اونجایی که مادر جون‌هو هستین
چیشده؟
من فکر میکنم دلیلی برای نگرانی درمورد خانم معلم جدید جون‌هو وجود داره
صحبت‌هایی هست که اون از قصد به آقای لی نزدیک‌ شده
و حتی طوری رفتار می‌کنه انگار مادر جون هو ئه
ممنونم
متوجه شدم
خوش اومدین، خانم سو
لطفا، بیاین دنبالم
هه سونگ
لطفا بشین
از اونجایی که همدیگه رو میشناسین از معرفی میگذرم
میرم سر اصل مطلب
این قراره اولین قرار شما باشه
به عنوان دو عضو از رکس که از طریق سیستم ما باهم جور شدن
قرار آشنایی؟
محض اطلاعتون میگم
پروفسور چا قانونا پسر منه
پس من کلی فکر کردم که کی باید باهاش قرار بذاره
که اون بتونه مناسب‌ترین زن رو ملاقات کنه
انتخابم شما بودین، خانم سو
شما اون عضو رکس هستین
که من بیشتر از بقیه اعضای باارزش بهش اعتماد دارم
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
این دو عضو دارن به اولین قرارشون میرن
خوش به حالشون
من همیشه تصور میکردم این دو نفر جفت مناسبی برای همدیگه باشن
شما دونفر هم امشب قرار دارین؟
بله- چه عاشقانه-
امیدوارم همگی اوقات فوق‌العاده ‌ای داشته باشین
از قصد این کارو کرد
فکر کنم خانم چوی درمورد رابطه من با آقای لی نگرانه
از اونجایی که هنوزم میرم خونه آقای لی
اما اصلا نمیدونم که چرا میخواد منو با تو جور‌ کنه
پدرت قطعا خوشش نمیاد
من میدونستم اون دوتا در نهایت به هم میرسن
بقیه پروفسورها درموردش خبرچینی میکنن
اما انگار اون دوتا زمانی که دانشجو‌ بودن
زوج محبوبی بودن
همه فکر میکردن که تهش ازدواج میکنن
ولی یهویی، پروفسور چا رفت خارج تا تو استنفورد ادامه تحصیل بده
ولی، به نظرت شگفت انگیز نیست؟
که اتفاقی دوباره توی مهمونی همدیگه رو ملاقات کردن
این همون چیزیه که مردم بهش میگن سرنوشت؟
پس تو مجبور شدی برگردی خونه پدرت
چون آخرین خواسته مادرت بود
حتما خیلی برات سخت بوده
اوایل سخت بود
چون هرچیزی که پدرم داره قبلا متعلق به مادرم بوده
اون بهم گفت پسشون بگیرم
اما خانم چوی
رقیب آسونی نیست
هیچ راهی نیست که همینجوری پسش بده- میدونم-
مبارزه باهاش سخته
اما الان نمیدونم چی برام مهمتره
،حتی اگه توی این مبارزه برنده بشم
چه معنی برام داره ؟
سوک جین
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
جایی که به پول یا قدرت نیاز نداشته باشی
تو لایق خوشحالی بدون هیچ فشاری هستی
قبل از اینکه بری، قهوه میخوای؟
نه، معذرت میخوام مینجی خونه منتظره
آهان، حواسم نبود پس میتونم برسونمت؟
مشکلی نیست، با ماشینم اومد- ماشین؟-
به خاطر جون‌هو، آقای لی بهم قرض داده
باز همو دیدیم
شما دوتا خیلی حرف زدین؟ بله-
درواقع دیگه داریم میریم
ما هم داریم میریم
پس گمونم بعدا همو میبینیم
در بسته میشه
من فکر میکنم اون دوتا خیلی به هم میان
,,,اگه احتمالا
،به آقای لی علاقه ای داری
لطفا نداشته باش
فقط به خودت آسیب میزنی
اگه به خاطر جین یو هی نبود هیچ دلیل دیگه ای نداشتم
پس نگرانش نباش
برای چی اومدی؟
مشتاق دیدار، شنیدم تو همه قرار‌هات بهت خوش گذشته
جون هو رو با خودم میبرم- چی؟-
دیگه به هیچکدوم از تماس‌هام جواب نمیده
تو بهش گفتی به من کم محلی کنه؟
چی داری میگی؟ جون هو رو کجا ببری؟
تو با یکی قرار میذاری
آهان
فکر کنم اونه
معلم خصوصی؟
از رفتارات جلوی بچه من خجالت نمیکشی؟
اونم به عنوان یه معلم
فکر کنم میخوای انقدر ازش استفاده کنی تا یه چیز خوب نصیبت بشه
تمومش کن
،اگه میخوای خوش بگذرونی حداقل یکم کلاس داشته باش
مردم حواسشون بهت هست
بالاخره عقلت رو از دست دادی؟
گمشو کنار- فکر میکنی کی هستی؟-
چرا فکر میکنی این حقو داری که بیای و به معلم بچه من توهین کنی؟
معلم؟
جون هو فقط به دست تو آسیب دیده و حالا فکر کردی میتونی ببریش؟
فکر میکنی حق داری به خودت بگی مادر؟
پس برای همین داری با اون معلمه عشق و حال میکنی؟
چون یه پدر فوق العاده‌ای؟
!هو جونگ این
تو بدترین اشتباه زندگیمی
تنها دلیلی که تحملت میکردم
این بود که بچه منو به دنیا آوردی
ولی این بار آخره
اگه یه بار دیگه پا توی این خونه بزاری
از اینجا زنده بیرون نمیری
باشه پس، بگیر منو بکش
برو بیرون
قبل از اینکه‌ بگم یه نفر بیاد و بندازتت بیرون
میرم، با پای ‌خودم
متاسفم
,,,میشه
یکم از وقتتون رو بهم بدین؟
فکرشم نمیتونی بکنی که چند بار توی ذهنم اون زنو کشتم
احتمالا چند صد بار
نه، بیشتر از هزار بار
متوجه نبودم که گذشته شما هم اندازه گذشته من دردناک بوده
حتما براتون خیلی سخت بوده
اگه میمرد، بخشیدنش آسون تر میشد؟
،بخشش
چیزی نیست که کسایی که بهشون اعتماد داشتیم ولی بهمون خیانت کردن
بیشتر ازمون میخوان؟
,,,هیچ لحظه‌ای نبوده که
اونو به خاطر کاری که کرد، ببخشم
چرا شما و آقای چا از هم جدا شدین؟
انگار اون هنوزم از این جدایی پشیمونه
پشیمونی نیست بیشتر افسوسه
شایدم به خاطر ترحم باشه
ما 15 سال پیش از هم جدا شدیم
چرا؟
ممکنه هنوزم عاشقتون باشه
خانم سو
شما هنوزم خیلی جذاب هستین
انگار خیلی مست شدین
از روی مستی نمیگم
پس، ممنون برای تعریفتون
پس، چی میشه اگه به جای آقای چا با من قرار بذارین؟
از من خوشتون نمیاد؟
شوخی کردم
به سلامتی
چطور تونست همچین حرف ظالمانه‌ای رو به من بزنه؟
به زنی که بچه‌اش رو به دنیا آورده
اونم جلوی اون زن
هیچوقت نمیتونم ببخشمش
نبایدم ببخشیش
خل شدی؟
خیلی چیزا گفتم که معمولا بلند به زبون نمیارم
معذرت میخوام
,,,ولی
بعد از گفتنشون به شما خیلی حالم بهتره
حس میکنم بالاخره میتونم نفس بکشم
ممنونم
کار خاصی نکردم که
اما، خوشحالم که حالتون بهتر شد
من واقعا دوست ندارم به کسی بدهی داشته باشم ،پس اگه زمانی بهم احتیاج داشتین
حتما بهم زنگ بزنید
آقای لی
الان به کمکتون نیاز دارم
حتی وقتی زن سابقش اونطوری آبروش رو برد
بازم ولش نمیکنه
راه حل دیگه ای نیست؟
فکر نمیکنم خانم سو فقط قصد داشته باشه جلوی ازدواجت رو بگیره
یا به اون مرد علاقه ای داشته باشه
به نظرم چیزی که خانم سو میخواد
دیدن نابودی تمام و کمال تو باشه
اینطوره؟
سلام، من لی هیونگ جو هستم
وکیل جی یو هی
شما به روز قلعه دِلیوس دعوت شدین لی هیونگ جو
طبقه مورد نظرتون رو وارد کنید
کی از زندان بیرون اومدی؟
پولم کجاس؟
منظورت چیه که "پولم"؟
,,,چرا، تو فقط
پس
به مهمونی میاد؟
آره
و فقط با یه کلمه از طرف تو برای همیشه میره
فقط این یه بار کمکم کن
اگه این کار رو بکنی بعدش هرچقدر بخوای بهت میدم
سوک جین واقعا با یه دختره بیرون میره؟
در مورد خانمه بهم بگو
می‌خوام وقتی بالاخره می‌بینیش کنارت باشم
چی کار می‌کنه؟
دکتری داره
الانم تو دانشگاه تدریس می‌کنه
خیلی خوشگل و باهوشه
یه پروفسور؟
و خانواده؟- به زودی می‌بینیش-
حس خوبی داره
چطور نمی‌دونستم
که خانم چوی مادرخوانده ی توئه؟
چرا قبلا نگفتی؟- باید بهش افتخار کنم؟-
بگذریم، اون دختری که دوستش داری امروز نمیاد؟
عضو کنگره
سلام، عصر بخیر
انتظار نداشتم ببینمتون
آره، خوشوقتم
حتما به خاطر انتخابات پیش رو خیلی سرتون شلوغه
آره، برای همین نمی‌تونم زیاد بمونم
ولی گفتم یه سری بزنم
که اینطور
پس، شب خوبی داشته باشی
فعلا، جناب سون
فعلا
کار و بارت چطوره؟- عالی، با تشکر از شما-
پس دوباره همدیگه رو می‌بینیم، خانم جین چطور هنوز انقدر جذابی؟
هی، چی؟ مگه دست منه؟
هنوز خیلی خوشگلی
حالتون خوب بوده، آقای پارک؟
!بله
خیلی از شما شنیدم چوی سونگ جه هستم
عا
جین یو هی
!واو
!چه فوق العاده
هه سونگ
اوه
واو، خارق العاده به نظر میای
تقریبا نشناختمت
اون نمایش زنبوری عالیه، نه؟
رسیدی؟
عصر همگی بخیر، بنده لی هیونگ جو هستم- !بله-
کنار من صاحب شراب سازی جناب جین فیلیپ هستن
و تمام غذاهای مخصوص امشب توسط سر آشپز رسلینگ سرو میشه
مایلم که تشکر خالصانم رو به اطلاع
تمام مهمانان عزیز امشب که دعوتنامه رو قبول کردن برسونم
امشب، دلم می‌خواد با شما
چند بطری شراب که مایه افتخار و شادی من هستن رو به اشتراک بذارم
هر سال فقط پنجاه بطری تولید میشه
و من به تازگی اونارو از فرانسه به اینجا آوردم
لطفا اجازه بدین کاخ دلوییس رو معرفی کنم
یکی از مهمانان هست که دلم می‌خواد اولین جام شراب رو بهشون تقدیم کنم
نماینده سون میشه به من ملحق بشید؟
قربان، لطفا به سلامتی همه جمع بنوشید
البته، بنده سون پیل یونگ هستم
چه شب فوق العاده ای
،دوست دارم قدردانیم نسبت به مدیرعامل موسسه هیبول
لی هیونگ جو رو برای دعوت امشب اعلام کنم
!بیاین به سلامتی موفقیت ایشون بنوشیم
!برای هیبول- !برای هیبول-
به سلامتی هممون
شرابش عالیه بهترین در تمام عمرم
خوشحالم که خوشتون اومد، واقعا همینطوره
این شراب مورد علاقه منه
چه پیراهن قشنگی
ممنونم، هدیه از طرف یه آدم خوش سلیقس
همگی، عصر بخیر
اجازه بدین معرفی کنم
ایشون همسر من رئیس چا یونگ هوان هستن
ممنونم که به همچین مراسم خاصی دعوتم کردین
شراب واقعا محشر بود
ممنونم، قربان
یادتونه گفتم که دوست ویژه پروفسور چا هم
امشب اینجا هستن؟
دوستت؟
بله پدر، دوست دوران دانشگاهم
ممم
سلام قربان، بنده سو هه سونگ هستم
پس تو زنی هستی که سوک جین در حال حاضر ملاقات می‌کنه؟
ولی فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده
من و پروفسور چا فقط دوستای خوبی هستیم
بعدا می‌بینمتون، ممنون قربان
صبر کن، پدر
اجازه بده رسما معرفی کنم
ایشون خانمی هستن که من عاشقشونم
مممم
اون دختر قشنگش رو به تنهایی بزرگ می‌کنه
چی؟
ازدواج مجدد انقدر بده؟ چیزی که مهمه اینه که اون خیلی مهربونه
،و تمام مدتی که من می‌خواستم براش یه عروس پیدا کنم
اصلا نمی‌دونستم یکی هست که اون قلبشو بهش داده
,,,یعنی,,,منظورت چیه,,,داری چی کار
پروفسور چا، بیا این بحث رو نجات بدیم
نه، پدرم می‌خواست بدونه پس من حقیقت رو بهش میگم
قرار نیست ازش فرار کنم- بیا بعدا در موردش حرف بزنیم-
!صبر کن، هه سونگ
تمومش کنین لطفا
خانم سو، به عنوان مهمان ویژه من اینجا هستن
بهم گفتن یه چیزی هست که واقعا دوست دارن به خانم جین بگن
آقای لی، چندبار باید بهتون بگم؟
این زن قراره دوباره فریبتون بده، واقعا نمی‌بینید؟
اون دنبال شما گشت، چون ثروت شمارو می‌خواد
به نظرم باید داستان ایشون رو بشنویم
باشه
ثابت می‌کنم که دروغ میگه
اوه منظورت خونه آقای لی هستش؟
البته که با دانش کامل به خونه مدیر عامل هیبول رفت
وقتی درخواست شغل به رئیس دانشگاه داد
من پیشش بودم
خانم سو داوطلب شد که تو اون خونه تدریس کنه
خانم سو، می‌خوای به دروغ گفتن به همه ما ادامه بدی؟
از همون اول می‌دونستی که اونجا خونه مدیر عامله هیبوله
حق با توئه
من می‌دونستم اونجا خونه کیه
ولی تو بهتر از همه می‌دونی که چرا داوطلب شدم که برم
جین یو هی
چرا به همه در مورد خیانتت نمیگی؟
که مردم بدونن هه سو هیچ چاره دیگه ای نداشت که انجام بده
خیانت؟
یه خیانت؟
داری در مورد خیانت با یه مجرم نفرت انگیز صحبت می‌کنی؟
من به طور واضح اینجا قربانیم
جدی میگی؟
نگاه کن
این حلقه ایه
که شوهرم تا لحظه مرگ دستش می‌کرد
می‌دونی چی روش حک شده؟
اول اسم تو و شوهرم
الان داری,,, داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
حتی شماره سریالش رو نگاه کردم که ببینم کی ساختتش
و می‌خوای بدونی کی آوردش؟
جین یو هی
تو بودی
!دروغ میگه! به همتون دروغ میگه! فقط یه نیرنگه
اصلا می‌دونی چرا شوهرم تصمیم گرفت که خودشو بکشه؟
می‌دونی؟- دروغ میگه-
همش دروغه
خوشحالم که چوی میونگ قبول کرد که کمکت کنه
سو هه سونگ قطعا جلوی همه توی مهمونی نابود میشه
هیونگ جو هم همینطور
,,,و در آخر
برمی‌گرده همینجا پیش من
چی میگی؟ منظورت چیه که دروغه؟
تو از همون اول حقیقت رو می‌دونستی
همونطور که شوهرم می‌دونست
تو هم توسط این زن فریب داده شدی
به همون روش تورو اغوا کرد- بس کن-
آقای کانگ به آقای چوی فشار آورد و تهدیدش کرد
که بیشتر از یک میلیارد وون بهش بده
،و به خاطر اون
تمام خانوادش و هرچیزی که داشت از دست داد
تو تنها کسی هستی که تمام حقیقت رو می‌دونه
قربان، این در حق شما کاملا ناعادلانه بود
در حق من؟
همه چیز باید عادلانه باشه
حقیقت رو بهشون بگم؟
خدای من
نمی‌دونی این تقصر کیه؟
می‌بینم که اصلا عوض نشدی
هوممم؟
می‌خوام بدونم حقیقت چیه؟
حقیقت؟
تمام حقیقت بدون ذره ای کاستی
اگه بگی واقعا چه اتفاقی افتاده، آزادیت رو بهت می‌بخشم
تصمیم با خودته
تو اونی هستی که اول منو فریب داد قبل از این که تصمیم بگیری که
پول شرکت رو بدزدی
!و ایده تو بود که همشو بندازی گردن کانگ نام شیک
پس از قصد اغواش کردی و بعد چی کار کردی؟ به تجاوز متهمش کردی؟
،تو فقط یه هرزه نیستی
!یه قاتلی
داری چه زری می‌زنی؟
باشه
،پس
بذار ببینیم مردم بعد از این که اینو شنیدن هنوز باورت می‌کنن؟
باید کار ناتموممون رو با آقای کانگ تموم کنیم
اوضاع سر کار داره بیریخت میشه
قبلا پولارو از حسابش برداشتم
پس اگه مشکلی پیش بیاد همه تقصیرا میوفته گردن خودش
اصلا تاثیری روی ما نمیذاره
یه ترتیبایی دادم که اگه چیزا درست پیش نره از شرش خلاص بشیم
پس نگران نباشید آقای چوی
همه چیزی که باید انجام بدین اینه که از شر هر مدرکی که
مارو به شرکت ربط میده خلاص بشین
دارن برنامه اینو میچینن
همشون دروغ میگن
حالا بهم بگو
اون زنه مجبورت کرد که این کارو بکنی،مگه نه؟ ها؟آره کار اون بود
جین یو هوی، به نمایندگی از دادگاه ناحیه جنوبی،
شما به اتهام اختلاس و تخلف بازداشت هستید، بریم
!دست از سرم بردار! ولم کن !نه! ولم کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال