فیلمی برای همه
مناسب تمام سنین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ممنون
,,,آره، ولی فرق بین زمان
گذشته، حال‌کامل و حال رو نمیدونه
باید برم
سلام
اوه، سلام ورقه تصحیح میکنی؟
خوشحالم میبینمت
آره، البته
باید به این ورقه‌ها نمره بدم
حالا هرجا شد حتی اینجا
خوب؟
,,,هول‌هولکی برام پیام دادی
چی شده؟
خوب، خبرای خوب
دست‌اول
شاید
خوب بگو دیگه
چیه؟
من یکی توی نشریه آدامز-آندروز دارم
که میخواد دست‌نویس‌های ترا بخونه
بهتر از این نمیشه
بهترین بهترین‌ها
امّا، نگرانم
دیگه همه‌جا نوشته‌هاتو نشون دادم
پس این شاید آخرین شانست باشه
تا بتونی کتابت رو چاپ کنی
,,,بله، از چشات میخونم که
بله رو میگیری
,,,درسته
ولی الان موقع مسافرت نیست
اگه نشریه آدامز-آندروز بخواد تغییراتی بده، چی؟
خوب، انجامش میدم
لیام، من حتماً باید برم
تولد ۷۵سالگی مامان‌بزرگمه
اون ماهاست که داره تدارک میبینه
,,,و مادرم الان سر قراداد با
پیمانکارای خونه، به مشکل خورده
و بهش گفتم که دارم میام کمک
احساس مسئولیت درقبال ,,,خونوادت رو تحسین میکنم
,,,ولی من ترا آماده و حاضر در
تکمیل این پروژه احتیاج دارم
قطعاً
,,,من قبل از رفتن به سفر
اصلاحات ترا انجام میدم
,,,و اگه نشریه آدامز-آندروز هر نکته‌ای داره
اونا رو هم اعمال میکنم
خوبه
من رو تو حساب میکنم
,,,دست به دامن خیلی‌ها شدم تا برات جورش کردم
ممنون
,,,و من قول میدم که این بهترین
پیش‌نویسی خواهد بود که تو در تموم زندگیت خوندی
باید جواب بدم
بله، راحت‌باش
برو
اَدی، بهتر از این نمیشه
♪ این همه عشق رو در خودت حس میکنی؟ ♪
♪ دستمو بگیر من اونجا خواهم بود
♪ با من بیا و توی این هوا نفس بکش ♪
♪ خواهش میکنم دست از باور ِت نکش ♪
♪ فقط بخاطر تو اونجا خواهم بود ♪
اقامتگاه کمپبل *۲۰۷۶۲*
♪ میتونم ببینم هوا بی‌صداست ♪
♪ میتونم ببینم که زمین در حال چرخشه در♪
♪ اطراف ♪
♪ دوباره ♪
فقط برای تابستان
!سلام
!اوه
پنه‌لوپه من بالاخره اومد
,,,مامان‌بزرگ ۴تا بچه خودت
,,,و ۱۱تا نوه و یه عالمه فک و فامیل
همه دارن میان به دیدنت
اصل‌کاری پنه‌لوپه منه
خسته بنظر میای
رانندگی طولانی مدتی بود
نه، تو خیلی کار میکنی
,,,از بازنشستگی‌تون که زیاد نگذشته
,,,شما فشار کاری
پایان سال تحصیلی، یادتون رفته؟
نه، یادمه
,,,من فقط باید کاری کنم که
این لُپات گُل بندازه
یکم کیک شکلاتی تو فر هست الان برات میارم
همینکه اومدم تو بوش میومد
اوه، جدی؟
,,,چون توش جوز تازه ریختم
بوی خونه‌ میاد
دوسِت دارم
با خود کیف آوردی؟
آره
خوب برو بیارش
چشم، الان میرم
بله؟
عقاب فرود اومد
آغاز مرحله اول
!جیسون
میتونی بری کمک طفلکی این دختره توی ورودی کمپبل؟
!چشم
بذارین کمکتون کنم
اوه، نه، نه من میبرم
خوبه چیزی نیست
!اوه !اوه
!اوه، نه !نه
بهت گفتم که جواب میده
جیسون
پِنی
"الان دیگه"پِن
خیلی وقته
خیلی زیاد
خوب چه خبرا؟
,,,میدونی
میشه پیراهن منو بدی؟
چی؟
پیراهنم
!اوه، شرمنده
بفرمایین
گربه‌ها
مُدّه
!چه غافلگیری دلپذیری
!که اومدی کمک پِن
چه ادب و نزاکتی
خواهش میکنم
انگار مثل آهن‌ربا بهم جذب شدین
چه مدته همدیگه رو ندیدین؟
--از
دبیرستان
خوب، چرا نمیای تو، جیسون؟
من کیک شکلاتی درست کردم
الان میارم
دلخواه منه
چیزی که هرگز تغییر نمیکنه
خوب، بذار یکم شما رو بهم معرفی کنم و جلو بندازم
,,,پِن امسال توی مدرسه خودش
مدیر گروه شده
تو معلم هستی؟
به نوعی شغل خانوادگی ماست
خوب جوزی به من گفته که تو توی کار بانک هستی
بانک، جدی؟
به نوعی
خوب دقیقاً بگو چیکار میکنی؟
بانکداری سرمایه‌گذاری
اوه
,,,من به شرکتها و سازمانها در راستای
افزایش سرمایه و رشد کسب‌وکار، کمک میکنم
مدرک‌تو از کجا گرفتی؟
دانشگاه شیکاگو
,,,میدونین وقتی شما دوتا بچه بودین
,,,مادربزرگت و من فکر میکردیم که
شما سرنوشت همدیگه هستین
منظورم اینه که شما کاملاً ازهم جداناپذیر بودین
این مال خیلی وقتا پیش بود مامان‌بزرگ
,,,خوب، میدونین از قدیم گفتن
همه چیز اسیر زمان است قویتر از زمان عشق است
از کیه؟
من
!شما یه شاعر تموم‌عیاری
!اوه، جیسون
زیادی دیگه منو بردی بالا
یه پیشنهاد فوق‌العاده دارم
شما دخترعموی پِن، آنابت یادتونه؟
اون گفت میخواد امشب بره رقص
,,,بنظرم اون میخواد واسه جشن تولدم
خودشو آماده کنه
بنظرم شما دو نفر باید باهاش برین
ای‌کاش میتونستم برم
من واسه امشب برنامه دارم
صحبت اینه که دیگه باید برم
خیلی ممنون بابت کیک شکلاتی
خوش اومدی
واقعاً از دیدن هر دوی شما خوشحال شدم
بله، ما دوباره بزودی ترا خواهیم دید
میدونی، احساس من مثل ,,,همون تابستونیه که تو بچه بودی
و خونه هم از آدم پُر بود
مامان‌بزرگ‌‌ یکه‌تاز
دیدن دوباره جیسون باید جالب باشه، ها؟
من اومدم اینجا دیدن شما، مامان‌بزرگ
هیچ احساسی بهش نداری چون خیلی وقته ندیدیش؟
راستش یخورده عجیبه
امّا خیلی خاطرات باهم دارین
شما باید حرفا واسه گفتن در این مورد داشته باشین
مامان‌بزرگ من الان وقت اینجور چیزا رو ندارم
میدونم شما میخواین که ,,,توی جشن‌تون من با یکی باشم
امّا من هیچ علاقه‌ای به دیدن کسی ندارم
خوب به من بگو آخرین باری که با یکی قرار داشتی، کِی بود؟
خوب برنامه‌تون واسه مهمونی چیه؟
اوه، خوب، اونایی که قراره بیان مشخصه
و تنها کسی که نگرانم نیاد، مادرته
آره، میدونم
,,,امّا بعد از کنترل سیل
اون میاد اینجا
امیدوارم
من برات یه جدول آوردم
من عاشق جدولم
من واقعاً توی حلش کمک میخوام
ببینین، من از بچگی ,,,جدول دوست داشتم امّا
,,,شما همیشه وانمود میکردی که
نمیتونی بدون من حلش کنی
شما به من خیلی اهمیت میدادی
ولی حالا میبینم که شما اصلاً هیچ احتیاجی به کمک من نداری
نه، اینطور نیست
من بهت احتیاج دارم
تو همیشه توی اینجور چیزا بهتر بودی
,,,خوب، گوش‌کن، اگه جیسون خوب نیست
شاید ما باید دنبال یکی بگردیم که جدول دوست داشته باشه، ها؟
انگار تخته‌گاز داری میری و هیچی نمیتونه متوقف‌تون کنه
چی؟
توقف دوست داشتنت؟
توقف خواستن افراد خوب در زندگیت؟
نه،نه،نه، هیچی نمیتونه، اصلاً مامان‌بزرگ بااُبهت
!اوه
چی شده؟
من یادم رفت واسه امشب نون بگیرم
--و امشب قراره آنابت بیاد اینجا
خوب، من میرم میگیرم
تو میگیری؟
آره، من میرم
خوب، تو باید بری نونوایی جُرج توی خیابون اصلی
چون من اونجا سفارش دارم
پنه‌لوپه واسه خودش خانم جوان و زیبایی شده
مامان‌بزرگ، ما در این مورد صحبت کردیم یادتونه؟
,,,شما و دخترعمو لیلی
تنها خوشگلای توی زندگیم که میخوام این تابستون پیشم باشین
میدونم امّا "دات" مثل خواهرمه
و اونم که پنه‌لوپه هست
تو که همش از اون به عنوان یه دختر خاص یاد میکردی
دختر خاص؟
اون قبلاً کُشته‌مُرده‌ش بود
!مامان‌بزرگ
!باشه، باشه، باشه
,,,چرا دوتایی نمیرین کتابفروشی
من میتونم کتابها رو تلفنی بگیرم
غیر از کتاب خیلی چیزای دیگه‌ هم میتونی بگیری
مثل قرار قهوه با مربی ائروبیک‌تون؟
خوب، دلت میخواد بهش زنگ بزنم بیاد؟
نه,,,نه، ممنون
,,, راستی میخوام یه نسخه از
مجله هفتگی منو برام بگیری
شما که دیروز گرفتی
دادمش به دات
الان یکی دیگه میخوام
باشه، پاشو بریم
اوه، راستی من پیش یه بینایی‌سنج جدید میرم
جیسیون نمیدونی چه خانمیه خیلی خوشگله
اوه، مامان‌بزرگ ,,‌,یادت باشه
تو و لیلی تنها خوشگلا هستین
!شارلاتان زبون‌باز
بریم؟
آره
!ببین کی اینجاست
چه نونوایی قشنگی
,,,من شک داشتم وقتی
گفتی میخوای اینجا رو تعمیر کنی ولی کار خوبی کردی
خیلی ممنون
تازه یه خبری بهت بدم
تو نوه‌ام دیوید رو میشناسی؟
اون برگشته
اوه
,,,جُرج میخوام بمونم باهاش حرف بزنم ولی
باید سریع برگردم
,,,اون الان مجرده
و خیلی هم خوشتیپه
البته خوشتیپی‌شو به باباش رفته
!دیوید، بیا اینجا
دیوید، این پِن هست
اومده سانفرانسیسکو دیدوبازدید
نوه دختری خانم دات
معلم، درسته؟
اون عضو یه باند موسیقی هست
"بهش میگیم"صعود ستاره
خوب نون؟
اوه،بله،بله‌بله، باشه
میذارم به حساب خانم دات
ممنون
مامان‌بزرگت زن خوبیه
من براش سفارشی نون پختم
سلام منو حتما بهش برسون
البته سلام دیوید رو هم
چشم
باشه ممنون
بای-بای بای، به امید دیدار
!پِن
!لیلی‌کوچولو
!بیا بغلم
خوب اول راهنمایی چطور بود؟
واقعاً تو الان راهنمایی هستی؟
من یه گوشی واسه خودم گرفتم
,,,یه غولیه واسه خودش
خیلی زیباست
جیسون به مامان‌بزرگ گفته که شما خیلی خاص هستین
من اینو نگفتم
,,,خوب راستش میدونی ما یه زمانی
دوستای خیلی خوبی باهم بودیم
خوب تو چی گرفتی؟
رُمان چین‌خوردگی در زمان "A Wrinkle In Time"
,,,رُمانی که تو گرفتی
از رُمان‌های مورد دلخواه همیشگی من بوده
واقعاً؟
آره
دانش‌آموزای من همیشه اینو میخونن
,,,موقع خوندن دوست دارم نگاه‌شون کنم
چون صورت‌شون گُل میندازه
من همیشه میدونستم تو یه معلم بزرگی میشی
!چه انتخاب جالبی
راستش مال جوزی هستش
خوب تابستونو اینجایی؟
راستش آره
,,,میدونی دارم دکترا میگیرم
کریسمس برمیگردم
,,,امّا واقعاً این اولین
تابستونیه که شانس دارم اینجا باشم
شرمنده، من باید جواب بدم، بای
!سلام
باشه یه لحظه لطفاً
پِن من یه تماس از نشریه آدامز-اندروز داشتم
اونا علاقمندن که واسه چاپ کتاب قرارداد ببندن
جدی میگی؟
هی، وایسا، یه مشکلی هست
خوب، بله، چیه اون؟
اونا تجدید نظر خیلی زیادی در داستان میخوان صورت بگیره
,,,و میخوان دستنویس نهایی تا
آخر ماه تحویل داده بشه
لیام، من همشو انجام میدم
قول میدم
من اولین بخش رو برات میفرستم
تا فردا بعدازظهر باید انجام بشه
آره!
چیه؟
تو به من بگو چیه
زودباش! بیا بریم خونه
مرسی
ممنون
باشه، بای-بای
!یه قایق تفریحی
آره، واقعاً این اواخر من توی طراحی قایق بادبانی بوده‌ام
خیلی کارا با طراحی میتونی انجام بدی
ولی مدتیه توی این قسمت گیر کرده‌ام
وای! من لحظه‌شماری میکنم روزی باهاش قایق‌سواری کنم
بنظرت تابستونو اینجا بودن عالی نیست؟
میتونی با فامیلات آشنا بشی
,,,لیلی وقتی پدرومادرش میرن سرکار
واسه استراحت میاد اینجا درست مثل تو
,,,بابامامانش اونو میارن اینجا تا
بتونن طلاق توافقی بگیرن درست مثل شرایط من
,,,من میدونم وقتی پدرومادرت طلاق گرفتن
با خودت فکر میکردی که باید ,,,از مادرت مراقبت کنی
کار بگیری و از رویاهات دست بکشی
تو الان اینکارو نمیکنی
این دیدگاه درست نیست
من همیشه فکر میکردم که تو یه معمار دریایی بزرگی میشی
اگه بهت بگم کار از این حرفا گذشته و دیگه فرصتی نیست، چی؟
شاید وقتشه که تو با یه آدم خاص روبرو بشی
میشه از شما خواهشی بکنم مامان‌بزرگ؟
!دیگه نقشه نکش
,,,من دو۲روزه اینجام
و شما ترتیب ۴قرار رو دادین
با احتساب پنه‌لوپه میشه ۵تا
میدونم
!آها
درست الان من تمرکزم موندن در اینجاست
تنها جایی که احساس میکنم دیگه خونه‌ست
اوه، عزیزم
باشه
,,,هی اگه تو از قایقرانی خوشت میاد
من هنوز یه قایق قدیمی دارم
یکم خرابه و بادبانش پاره شده
ولی روی آب شناور میمونه
این مدتی که اینجایی گفتم شاید بتونی تعمیرش کنی
عاشق این کارم
اوه، هی
خوب نظرت راجع به ظاهر جدید نونوایی چیه؟
نوه جُرج رو دیدی؟
اون همتای من نیست
اوه، بنظرم اون یه جوان دوست داشتنی‌ ِه
توی گروه موسیقی ِه
اینو هم شنیدم باور کن
خوب چطوره توی جشن تولدم باهم قرار بذارین؟
بنظرم بهتره بیخیالش بشم
خوب شاید تو از برایان بیشتر خوشت بیاد
برایان؟ برایان کیه؟
اون دوست آنابت هست
اون شام داره میاد اینجا
!پِن
خیلی دلم برات تنگ شده بود
چطوری؟
چیکار میکنی؟
,,,صبرکن! اول بگو
از این پسره چاد هیکلی چه خبر؟
خودت میتونی الان ببینیش
!سلام !سلام
این دوست پسرم چاد هست
,,,حالا شما فامیل یا بهتره بگم
یه خواهری که ,,,زودبه‌زود نمیتونه بیاد اینجا
و احتمالاً باید به اینجا شوت بشه
یا چیزی شبیه اون
از ملاقات با شما خوشوقتم
همچنین
اوه، دوستم برایان داره میاد
اون دندانپزشکه
اوه، چه جالب
پِن هم دندونای زیبایی داره
,,,خوب، اگه زود شام بخوریم
میتونیم برقصیم
!اوه اوه، مامان‌بزرگ
من نمیتونم برقصم
خسته میشم و یه‌عالمه کار دارم
کار؟
آره، من واقعاً عقبم
اون ما رو مجبور کرد که برایان رو بیاریم
میدونم کار اونه
,,,باورم نمیشه که اون در تلاشه
تو و جیسون رو دوباره به هم برسونه
میخواد واست یکیو جور کنه تا توی جشن تولدش تنها نباشی
,,,باید بهش آفرین گفت
این زن یه اراده قوی داره
,,,هی، خوب چرا شما دوتا
رابطه‌تون بهم خورد؟
یادم نمیاد مال خیلی وقتا پیشه
!آها؟
باشه، سال آخر دبیرستان بود
و ما دوتا تمرکزمون به آینده بود
,,,میدونی، همش درگیر این بودیم که
کدوم دانشگاه میخوایم بریم
و چه رشته‌ای میخوایم بخونیم
ما میخواستیم دانشگاه و رشته در اولویت باشه
,,,و جیسون مدام ازم میپرسید
چطور میتونیم به عشق‌مون اطمینان داشته باشیم
!اوه
امّا اون مال سالها قبله
,,,قطعاً به هیچ وجه نمیخوام
با دوست‌پسر قدیمی‌ دبیرستانی‌ام قرار بذارم
خوب داری چیکار میکنی؟
هدیه تولد مامان‌بزرگ دات
!اوه
اون چیه؟
به موقعش میفهمی
!مخزن‌الاسرار هم بودی‌و نمیدونستم
میخوام اینو بِهِم قرض بدی
,,,!پِن! بیا ببین
اینجا یه لوله‌کش ماهر داریم
!خوب
خوب چی؟
دست‌بردار نیست
مبارزه جدی‌ ِه
اوه، پِن، خوشحالم که از خواب بیدار شدی؟
چی شده؟
راه آب سینک ظرفشویی گرفته
جیسون لطف کرده اومده کمک
خوب من یخورده دیرم شده باید برم انجمن کتاب خوانی
وقتی رفتم، تو به جیسون کمک میکنی؟
خوب میخواستم به کارم برسم
اوه، ممنون عزیزم
جدول رو حل کن زود برمیگردم
مامان‌بزرگم خودش زده سینک را خراب کرده، نه؟
بنظرم، آره
خیلی خوبه که بهش کمک میکنی
وظیفمه
,,,مطمئنم مامان‌بزرگا یه عالمه
کار روزمره بهت میدن
,,,تازه قراره بادبان
قایق مامان‌بزرگ رو هم تعمیر کنم
,,,بنظر تعمیر خیلی قانونی‌تر از
کشیدن پارچه‌های ظرفشویی از سینک ِه
اگه مزاحم هستم
عذرخوای میکنم
!اوه
نه، مشکلی نیست
ما باید هردو بتونیم ,,,مامان‌بزرگامونو ببینیم
,,,و بذاریم تاریخ
تاریخ
درسته درسته
بله آره
خوب کمک میخوای؟
نه، خودم درستش میکنم
عالیه
باید نقشه بهتری بکشیم
زمان
نیاز به زمان داره
چجوری راه آب سینک رو بستی؟
با پارچه ظرفشویی
فکر خوبیه
پِن، میخوای با "گِرِگ" آشنا بشی؟
اون داروساز منه
,,,بهش گفتم تو دبیر انگلیسی هستی
خوب اونم برات یه شعر نوشته
شاید از نظر شما یه خلاقیت باشه
گُل سوسن سفید است گُل نرگس زرد است
با این شعر خواستم به شما سلام بگم
!اوه
--من خیلی معذرت میخوام، من
من یادم رفت که باید برم
یه قهوه تلخ لطفاً
آره، حتماً
چرا دنبالم میای؟
تابلوست که تو داری دنبالم میای؟
وای! چه خبره اینجا؟
وقت خواستگاری مامان‌بزرگ دات رو ندارم
مخصوصاً تو
خدای من! نمیدونستم تو داری میای اینجا
من دارم از صحبت با "روآندا" فرار میکنم
که همش از موفقیتهای دبیرستانیش میگه
منم دارم از "گِرِگ" فرار میکنم
داروساز شاعر سینه‌چاک
حق داری والا
ممنون
--خوب، ببین من
خوب من یه عالمه کار دارم
امّا مطمئنم که دوباره ترا میبینم
بفرمایید
ممنون
--جیسون، خواهش میکنم
فقط با من فیلم بازی کن
خیلی خوشحالم از اینکه زنگ زدی
چیکار داری میکنی؟
--بهت گفتم که من
حق با شماست این فکر خیلی خوبی‌ ِه
,,,میتونم برم اگه میخوای به
شاعری گِرِگ گوش بدی
!اونا دنبالم اومدن
بمونم یا برم؟
!بسلامتی
,,,تو برو به کارات برس
بهتره بری و یه وقت دیگه بیای
جواب داد
!باورم نمیشه که جواب داد
واقعاً هیچ کاری نمیشه کرد؟
نه
!مگر اینکه همچنان ادامه بدیم
چی‌رو ادامه بدیم؟
اینو
فیلم بازی کنیم
!شوخی میکنی؟
نه اگه مامان‌بزرگا فکر کنن که ,,,ما باهم قرار میذاریم
,,,شاید اونا از معرفی ما به
هر مجرد ۲۰ساله‌ای دست بکشن
بیخیال,,,میدونی که جواب میده
همونطوری که جواب داد
,,,تو و من--ما
یعنی کُلاً فیلم بازی کنیم؟
خوب نتیجه‌اش؟
آرامش و سکوت
,,,من واسه تعمیر قایق
به کمک احتیاج دارم
خوب، واسه خودم دلایلی دارم
,,,من از یه رابطه خیلی جدی خارج شدم
,,,ضمن تحسین تلاشهای مادربزرگم باید بگم
هنوز آماده نیستم
قرار با تو برام مثل یه تنفس میمونه
تنفس؟
آره، مثل زمانی برای شروع مجدد
مشکلی نیست، گرفتم
واقعاً نیاز به وقت واسه تمرکز روی پروژه‌ام دارم
درسته
ضیافت بزرگ جشن تولد مامان‌بزرگ
جشن۷۵سالگی
آره، اونم هست
اون واقعاً دوست داره توی جشنش من با یکی باشم
اوه، اوه، منظورت از "اونم" چیه؟
قول میدی بین خودمون بمونه؟
راستش من فقط راز خودمو به تو گفتم
پس، بله، حتماً
در تلاشم که یه کتاب چاپ کنم
!عالیه
این کجاش رازه؟
فقط نمیخوام خانواده‌ام بدونن، باشه؟
چون باید خیلی اصلاحات صورت بگیره
,,,و زمان خیلی کمی مونده و
این نقشه کامل خواهد بود
فکرشو بکن ,,, بدون مراسمات خواستگاری
بدون قرار کورکورانه با هرکی و بدون سینک ظرفشویی
دیگه مثل گذشته نخواهد بود
چون ما فقط داریم وانمود میکنیم
فقط برای تابستون
فقط برای تابستون؟
فقط برای تابستون
♪ میخوام آن را درست انجام بدم ♪
♪ آره تو میدونی که میخوام آن را درست انجام بدم ♪
♪ میخوام برنده این مبارزه باشم ♪
♪ بله واسه عشق به تو ♪
♪ و تو میدونی که میخوام برنده باشم ♪
♪ اوه، بله، نوعی از جادو ♪
♪ باید اونو از سرم بیرون کنم ♪
♪ اوه عزیزم، نوعی از جادو ♪
♪ یه عالمه عشق درحال تلاطم در سینه من ♪
چی شده؟
واقعاً نیازی نیست دست‌تودست هم بذاریم
ببین باید گول‌شون بزنیم، پس فقط بازی کن
هر وقت ترا لمس میکنم خودتو نکش
اینجوری خوبه
♪ اوه، بله، نوعی از جادو ♪
همه به ما نگاه میکنن
این یعنی کارمون بی‌نقصه
ما اومدیم
!سلام
!اوه،سلام
!اوه، دیگه نمیدونستم چیکار کنم
خوب، بگین چطوری؟
توی پارک توی ساحل
توی پارک
ما مدام به سمت هم می‌دویدیم
همش همین صحبت هم کردیم
خیلی زیاد درمورد هم
نتیجه اینکه عاشق قایقرانی هستیم
اوه، فوق‌العاده‌ست
آره، پِن دوسش داره
علاقه شدیدی بهش داره
من نگفتم قایقرانی علاقه شدید منه
فکر میکنم گفتی
نه، نگفتم
خوب، توی دریاچه قایقرانی کنیم
و باهم قایق رو تعمیر کنیم
!ما؟
,,,قرارمون همین بود دیگه پنی
پِن، نه؟
!تابلو گیج نزن
!آره !آره
!گیج ممنوع
اوه پسر، شما دوتا خیلی ناز کردین
امّا بالاخره به خودتون اومدین
اوه، بله
,,,بله، اوه، بگین
,,,چرا شما دوتا نمیایین
با آنابت و من فردا بریم پیش آشپز
برای جشن تولد من؟
نه، تو
,,,مامان‌بزرگ دوست داریم بیایم
--امّا راستش ما یه قرار داریم
قرار، بله یه قرار
!اوه !فوق‌العاده‌ست
بله
چیکار میخواین بکنین؟
چی؟
توی قرارتون
,,,ما میخوایم بریم
!رقص باله
!درسته
!داشتم فکر میکردم، ضایع کردی
واقعاً هیجانزده‌ایم چون من‌وتو "ما" شدیم
هیجان"ما"شدن اینجور نیست
اون از "ما" شدن و من از قایقرانی هیجان‌زده‌ایم
,,,درسته، ما
خیلی هیجان‌زده‌ایم
قایقرانی؟
فکر کردم قایقرانی دوست داری
تو قایقرانی دوست داری و باعث شدی منم بگم دوست دارم
,,,اگه توی تعمیر قایق بهت کمک کنم
چطوری به کارم برسم؟
تو مینویسی، من بادبان رو تعمیر میکنم
و به مادربزرگا میگیم باهم کردیم
خوب من میخوام روی اسکله بنویسم
واقعاً محیطش واسه نوشتن عالیه
,,‌,خوب سوال اصلی اینه که
,,,‌چطور میتونیم کار بکنیم
بعد از اون همه رقص توی سالن؟
ترسم گرفته
حالا ما واقعاً مجبوریم بریم
نه ما نمیریم
,,,بهشون میگیم داریم میرین رقص
,,,امّا بجاش میریم اسکله و
کار میکنیم
خوب نقشه خوبیه
بنظرم آره خوبه
!عالیه
!سلام
!این یکی سخته
,,,تا وقتیکه اینو حل میکنیم
,,,کاری نداره تا
,,,بیایم جای مهمونا رو
توی جشن، مشخص کنیم؟
مامان‌بزرگ
چند نفر به مهمونی دعوتن؟
دوستان یا فامیل؟
و چند نفر الان توی این خونه هستن؟
حدود ۱۲نفر
اوه، باشه
فکری براش میکنیم
امّا راستش باید برم پیش جیسون
یه قرار
!اوه، چه عالی
,,,تو نمیخوای
چیزی یکم بهتر از این بپوشی؟
اوه، نه، فقط رقصه
داریم تمرین میکنیم
همین خوبه
یادته توی آب اونقدر میموندیم تا انگشتامون‌ چروکیده بشه؟
ها؟
,,,وقتی نوجوون بودیم
زندگیمون شده بود این دریاچه
شرمنده، باید تمرکز کنم
ببخشید
میلرزیدیم ولی از دریاچه بیرون نمیومدیم
حس و حال سالها قبل رو داره
یه عالمه سرگرمی داشتیم
خوب، پِن
ها؟
درمورد کتابت بگو
شرمنده
تو باید کارتو بکنی
نه، نه
درمورد دختریه که داره توی میشیگان بزرگ میشه
تو از تراوشات ذهنیت مینویسی، ها؟
فقط همینو میخوای بگی؟
تو باید منتظر بمونی تا بخونیش
,,,حداقل بگو چرا نمیخوای
خانوادت چیزی درموردش بدونن؟
,,,اگه معامله جور دربیاد
اونو تقدیم میکنم به مادربزرگم
و روز تولدش بهش هدیه میدم
,,,اون همیشه بزرگترین حمایت‌کننده‌ام بوده
و مشوق رویاهام
,,,امیدوارم این معامله جور دربیاد و
قبل از جشن تایید بشه
!چه متفکرانه
,,,خوب تو میتونی قبل از نشر
اونو تقدیمش کنی
نه
چون من قبلاً جوابای رد زیادی داشتم
قبل از مشخص شدنش، نمیتونم خطر کنم
خیلی بد میشه
ولی درهرصورت بهت افتخار میکنه
با یه کتاب شکست خورده؟
,,,اگه این ناشر قبول کنه
,,,و با تموم اصلاحات
تازه شاید چاپ بشه، پس معلوم نیست
خوب رویات چی میشه؟
من واقع‌بینم
,,,ببین، نمیخوام
الان کسی بفهمه
باشه
میخوای این اصلاحات رو انجام بدی؟
دارم سعی میکنم
دلم واسه تابستونای اینجا روی دریاچه تنگ شده بود
,,,منو یاد زندگیم قبل از
طلاق پدرومادرم میندازه
واقعاً زندگیت بعد از طلاق تغییر کرد؟
آره
آره، خیلی سخت بود
امّا بعدش به اوضاع عادت میکنی
نرمال جدید
,,,خوب تو فکر میکنی
کارمو توی بانکداری مک‌گیل ول کردم
نمیتونستم دیگه ادامه بدم
اونجا شروع به کار کردم ,,,چون پدرومادرم میخواستن باشم
تأمین
فکر نمیکردم زندگی من قراره این باشه ,,,میدونی
,,,فقط زمان میخواستم
زمان میخواستم تا فکر کنم مرحله بعدی زندگیم کجاست
الان هدفم اینه
سلام
برات چایی آوردم
اوه، دست‌تون درد نکنه
میدونی، جشن‌تولدهای بزرگ رو دوست دارم
ولی از هدایای بزرگ اونچنانی خوشم نمیاد
میدونم، خیالتون راحت
اگه تو میگی پس درسته
,,,میدونی، یادمه وقتی دخترکوچولو بودی
,,,تعطیلات عادت داشتی اینجا بخوابی
توی این اتاق
انگار همین دیروز بود
من خیلی بهت افتخار میکنم، پِن تو اینو میدونی، نه؟
میدونم
خوب، به تو و جیسون امروز خوش گذشت؟
آره، خوب بود
خوبه
هرگز عروسی پسرعمو ریچارد یادم نمیره
!نه
خواهشاً دوباره اینو نگو
تو حدوداً ۶سالت بود
و شما دوتا هم اینجا بودین
اونجا و با لباس کامل
یادمه
,,,بعد از اینکه ریچارد "بله" رو گفت
جیسون درست به تو نگاه کرد
و "کلر" مثل یه بلبل گفت "*با اجازه پدرومادرم و بزرگترا*بله"
مامان‌بزرگ ما ۵ساله بودیم
اون مال خیلی‌خیلی وقتا پیش بود
زمان در مقابل سرنوشت هیچه
قسمت هرچی باشه همون میشه
دقیقاً حق با شماست مامان‌بزرگ
میدونی من فقط خوشبختی‌تو میخوام، پِن
همین و بس
و تحت هر شرایطی، دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
خوب فردا صبح واسه جدول حاضری؟
,,,اوه، میدونی
چشم
شب‌بخیر
اونجا چیکار میکنی؟
باید بیای و اینو ببینی
درمورد چی داری حرف میزنی؟
بیا پایین جلوی در
دیوونگی‌ ِه
باشه
چیه؟
شرط میبندم این حتی از ساحل بهتره
!اوه، وای
بزرگترین ماه کاملی که تا الان دیده بودم
,,,میتونستی به من پیام بدی
بجای اینکه منو بترسونی و نصف‌جون کنی
بعضی عادتای قدیمی هرگز نمیمیرن
,,,خوب
,,,امشب همون شبیه که بالاخره
باید داستانت رو برام تعریف کنی
چون دارم میمیرم تا بدونم
شاید
در حد داستان موقع خواب هست؟
دختری جنگلی رو کنار دریاچه پیدا میکنه
که هیچکس از اون خبری نداره
,,,و اون میفهمه که چه زمانی
در این جنگل زمان متوقف میشه
زمان متوقف میشه؟
آره کاملاً؟
--امّا فقط در جنگل
!وای
بله
,,,خوب تصمیم گرفت بره اونجا زندگی بکنه
چون میترسید که بزرگ بشه
خوب، میتونم ارتباط برقرار کنم
شرمنده، درگیر داستان شدم
آیا از اونجا میتونه خارج بشه؟
خوب در ابتدا یه زندگی واسه خودش اونجا میسازه
,,,امّا بعدش آره
به خودش جرأت میده و اونجا رو ترک میکنه و میره خونه
بذار حدث بزنم
همه‌چی تغییر میکنه؟
کی داره داستان میگه من یا تو؟
ببخشید
‌‌‌,,,خوب، داشتم میگفتم
,,,اون از جنگل خارج میشه و
,,,زمان سریع میگذره و
,,,فوراً بزرگ میشه و
,,,رشد میکنه، بلندتر میشه و
قیافش تغییر میکنه
نفهمیده بود چقدر از سنش بالا رفته
اون هرگز خونوادش رو پیدا میکنه؟
آره، ولی اونا همه اونو از یاد برده بودن
داستان غم‌انگیزیه
میدونم ولی پایانش خوشه
یا خواهد بود
چه اتفاقی میفته؟
تو باید بخونیش تا بفهمی
!بیخیال، راه نداره، باید برام تعریف کنی
!بگو
,,,ولی جداً تو باید صبرکنی تا
وقتی نوشتمش بخونیش
یا بازنویسیش کنم
این یکی از اصلاحات اصلی بود
که ناشر رُوش اصرار داره
اونا از پایان داستان خوششون نیومده؟
یخورده نه
بله
انگار جدی‌جدی تموم نشده
,,,تو ازم انتقاد ادبی کردی
,,,یه‌جا
نمیخوام بگم توی کارت واردم
من فقط سعی دارم نحوه بزرگ شدن‌مونو نشون بدم
چگونگی تغییر
--و اون باید شجاعت مبارزه با همه
خوب،نه، من فهمیدم آدما باید حرکت کنن
,,,متوجه شدم امّا
,,,راستش عجیبه خونوادش
فراموشش کردن
آره، فکر میکنم
,,,فکر میکنم چیزی شبیه اینه که
,,,مردم اغلب تمایل دارن همدیگه رو در سنی
که آخرین آشنایی رو باهم داشتن، بیاد بیارن
مثل مادربزرگامون
که اونا همیشه مارو در زمان دبیرستان به یاد میارن
آره، واقعاً همینطوره
خوب شاید پسری در پی اونه
بله، امّا اونچه منو به این داستان ,,,سوق میده اینه که
,,,چجوری این دختر زندگیشو اونجا میسازه
و چجوری شجاعت رو در خودش بالا میبره
خوب شاید پسره پیداش نمیکنه
شاید پسره هم گُم‌وگور میشه
وقتی یکی چشم‌به‌راهشه پس فراموش نشده
شاید اون پسر پیداش نمیکنه تا دوباره برگردن به همون جایی که بودن
شاید دختره نفهمیده که پسره منتظرش بوده
ممکنه
اینم میتونه باشه
مطمئنم راه‌حل بهتری به ذهنت رسیده
نه، راستش فکر میکنم واقعاً چیزی توی این مایه‌ها باشه
باید ببینم چجوری اثر میکنه، و بقیه داستان
یه لامپ روشن دیدم
درست روی سرت
ِ ِ ِ ماه
ممنون بخاطر راه‌کار و نشون دادن ماه
خواهش‌میکنم
بنظرم دیگه وقتشه برم بخوابم
حالا
شب‌بخیر
♪ اون داشت روی ماه راه میرفت ♪
♪ بعد گفت ♪
♪ نگران نباش ♪
♪ در امتداد جاده ♪
من تلفنی با مامانم حرف زدم
بهتون سلام رسوند و گفت دوسِتون دارم
گفت جشن‌تولد اینجان
عالیه عزیزم
مشتاقانه منتظر دیدنشونم
اون یه ماه کامل توی وسط دریاچه‌ست؟
نه، فهمیدم
گُل آفتاب‌گردونه
آره
راستی شبیه اونه؟
یه‌دسته‌گل
گُل‌ها دورش آویزون باشن
فکر خوبیه
تو متوجه استعداد هنریت
توی نقش‌ونگاردهی خمیرپای، نشدی؟
,,,از خاطرات موردعلاقه‌ام
کمک به شما در پختن پای هست
ایجاد تکه‌های کوچیک با پوسته توی شکل‌ها
پختن‌شون توی دارچین و شکر
من هر تابستون این کارمه
اوه، تاحالا زیاد با خمیرپای کار نکرده‌ام
خوب
شبیه گُل آفتاب‌گردونه؟
!تو یه هنرمندی
باید طرح‌های قایقی‌شو ببینی
تو قایق میکِشی؟
یبار به‌سرم زد واسه خرج زندگی قایق بادبانی طراحی کنم
هنوز تفریح‌وار انجامش میدم
چرا ادامه ندادی؟
,,,خوب بنظر مادرم من باید
دنبال یه‌چیز کاربردی‌تری میرفتم
چون علاقت نبود، کار توی شهر رو ول کردی؟
دقیقاً
,,,بنظرش باید کاری‌رو دنبال میکردم تا
بتونم خواسته‌های درونی‌مو برآورده کنم
شبیه غذای رژیمی هست
چی؟
,,,یعنی یه کلوچه شکلاتی رو گاز میزنی
بجای مواد غذایی، توش مواد شیمیایی ِه
باید لبه‌ها رو بپوشونی
تا اونجا که یادمه اینکارو نمیکردین
خوب، معمولاً من با یه هنرمند پخت نمیکنم
,,,امّا حالا که اینجایی باید مدیریت کنی تا
این‌همه جزئیات زیبا نسوزه
باشه
!عالیه
,,,ببین جیسون اگه خودتو بترکونی
!مقابل مامان‌بزرگ پشیزی نیستی
!اوه، پس اینطور؟
اگه جات بودم، دُم‌ رو کول و الفرار
,,,چون بگیرمت
پرت میکنم تو دریاچه
فکر میکنی ازم سریعتری
!آره
!اینجا دیگه آخر خطه
گفتم که خیلی کُندی اوه، من؟,,, -آره,,,
!بسه! ولش‌کن سلام
,,,چیه داری سخت کار میکنی
اونم تو تعطیلات؟
,,,اوه، میدونی، تموم برنامه‌های درسی
امتحانات و اینجور چیزا
تو همیشه اینجوری سخت‌کوش بودی
اغراق نمیکنم ولی از منم جلو زدی
اوه، افتخار میکنم
بابابزرگت هم خیلی سخت‌کوش بود
تا حالا بهت درمورد آشنایی‌مون گفته؟
نه,,,امّا گفته
گفت چشم‌توچشم شده و
دلش هُری ریخته
!اوه آره
ولی دوطرفه نبوده
بنظرم ترسناک بود
مغرور، خشن و گستاخ
!اوه
,,,خوب گفت که شما رو
توی کتابفروشی موقع خرید کتاب، دیده
راست میگه
من دستمو دراز کردم تا کتاب زیست رو از قفسه بردارم
امّا اون از من قدبلندتر بود و جلوتر از من برداشت
,,,خوب من با یه چرخشش سریع و زدن آرنج
بقیه کتابامو چپوندم تو بغلش
,,,و گفتم، حالا داری کتاب زیست‌مو میبری
همه کتابامو هم برام ببر
!اوه! چه آتیشی بودی
مطمئنم همونجا عاشقت شد
طبیعتاً
خوب بعدش چی شد؟
شروع به صحبت کرد
,,,امّا من دستامو گذاشتم به پهلوهام
و اینجوری بهش نگاه کردم
اُبهت معلمی تو خون‌تونه
اوه، بله
شروع کرد به پوزخند زدن
میدید هیچ اهمیتی نمیدم
همه کتابا رو برد پیش صندوق‌دار
اونجا ایستاد و پوزخند میزد
بی‌ادب بنظر میرسید
خوب، بذار اینجاشو من بگم
کتابا رو براتون تا خونه آورد، نه؟
کتابا خیلی سنگین بودن، راستش بله
گذاشتم تا خونه بامن قدم بزنه
آوردن کتابا حداقل کار واسه جبران بی‌ادبیش بود
خوب بعدش چی شد؟
توراه ازم معذرت خواست
بخاطر رفتارش
و گفت واسه جورکردن شهریه مدرسه ,,,مجبوره تموم‌وقت کار کنه
و خیلی خسته بوده
,,,امّا گفت دیگه هرگز
به من خیره نمیشه
اوه! واقعاً خیلی زیباست
خوب بالاخره بد نشد، مگه نه؟
دقیقاً
خوب بهش یه فرصت دادم
میدونی اخیراً خیلی به فکرشم
بخاطر مهمونی
ای‌کاش واسه جشن میتونست اینجا باشه
میدونی، فکر نمیکنین ,,,واسه بابابزرگ مهم باشه
اگه در کنار یکی باشین؟
!تند نرو گرفتم منظورت چیه
,,,شاید یجواریی دلتون بخواد
تو جشن‌تولدتون با یکی دست‌تودست باشین؟
میخوای بگی,,,؟ جُرج
خانم‌کوچولو، خواستگاری رو بسپر به من
باشه؟
باشه
دوسِت دارم منم دوسِت دارم
ممنون
!زیاد کار نکن
!تو سریعتری
--عالیه
منو ترسوندی
شرمنده
معذرت میخوام
گفتم یکم پای برات بیارم، دهن بسته نباشی
اوه، واقعاً دستت درد نکنه
مرسی
,,,راستش مامان‌بزرگت دید اینجایی
اصرار داشت اینو برات بیارم
این چه حرفیه آخه
باید تعارف میکردم، نه؟
دستت درد نکنه
دارن پای میخورن
!عالیه
,,,میخوام یکم اینجا بشینم
چون هنوز داره ما رو نگاه میکنه
امّا قول میدم مزاحمت نشم
باشه، ممنون
من پای رو خودم درست کردم
امّا اون اصرار داشت که برات بیارم
خوب بخورش
,,,اوه، من فقط
,,,نخواستم فکر کنی آدم مرموزی هستم و
رفتم قنادی همینجوری یه شیرینی خریدم
گرفتم
,,,یادمه تو دارچین دوست داری
,,,خوب یکم توش پودر دارچین ریختم
ولی به کسی نگفتم
یه رازه
صفحه۴۳، مشکل چیه؟
کاملاً همه‌چی
یکم از پای بخور
از دهن میفته
شرمنده، گفتم مزاحمت نمیشم
ولی من شدم
نه، مهم نیست
واقعاً یکم استراحت احتیاج داشتم
بیا یکم پای بخوریم
باشه
تو نمیخوای قاچ کنی؟
زن‌ذلیلای عاشق ظرف‌شستن، قاچ میکنن
باشه
کارت درسته
نتیجه سالها تمرینه
خیلی خوشمزه‌ست
بسلامتی
بسلامتی"بابت چی؟"
تو
کتابت، کتابت
!هیش
کتابت محشره
,,,نه، چون احتمالا
کتابی درکار نخواهد بود
چرا؟ مگه چی شده؟
چون ناشر خواسته یه ,,,تغییر اساسی بدم چون میگه
جنگل خیلی ترسناکه
قبول نمیکنم حالا هرچی شد
,,,منظورم اینه که
شاید وقتشه بذارمش تو کوزه و آبشو بخورم
اوه، بیخیال، اینو نگو
تازه چیزی به ذهنت رسیده
نه، واقعاً موافق نیستم
خیلی به این داستان وابسته‌ام
خوبه، سرِ حرفت وایسا
تو بخاطر فروش، داستان رو تغییر نمیدی
بنا به خواسته‌ات تغییر میدی
هرکی جات باشه همین حس رو داره
,,,بله، ولی احتمالاً کسی نخواد بخوندش
چون فهمش واسه نویسنده‌های تازه‌کار خیلی سخته
,,,و من فقط
باید بگم فعلاً افکارم خریداری نداره
تا الان خواستی برعکس آویزون بشی؟
!ببخشید؟
خوب، گوش کن
وقتی گیر میکنم وارونه آویزون میشم
چون خون بیشتری به مغز میرسه
فوج‌فوج ایده میاد تو ذهنم
چیکار داری میکنی؟
دنبال جای آویز میگردم
من نمیخوام برعکس آویزون بشم
خیلی جدی میگم
باشه
چرا مثل قدیما با قایق نریم به جزیره؟
اونم شاید همچین اثری داشته باشه
نمیدونم شاید
باشه
پای‌جون میام سروقتت
بریم
یادته چجوری پارو بزنی؟
آره،۳سوت
میبینی؟
خیلی باحاله
خوب، جنگل خیلی خوفناکه
آره
مثل یه غار یا خونه متروکه قدیمی
هیچی دیگه باطله
محیط داستان یعنی همه‌چی
شاید باید یکم شخصی‌ترش کنی
آره مثل جاییکه واقعاً بطورطبیعی اَمن ِه
تا دختره راحت بره اونجا رو بشناسه
میتونه جواب بده، امّا کجا؟
,,,شبی که داستان‌ رو برام گفتی
,,,یادم اومد قدیما کوچیک بودیم
توی این جزیره بازی میکردیم
ساعتها توش میموندیم
عالیه
اون کاملاً عالیه
یه جزیره کوچیک تنها
و دنیای اسرارآمیز داخلش
چندشم میشه قبول کنم
,,,چون با راه حلی که دادی
الان سکان داستان دست توئه
رویا مال توست
من فقط حامی هستم
!ببخشید
نمیخواستم مزاحم خلوت‌تون بشم
اوه، مهم نیست
جیسون داشت میرفت
اوه، نه
مطمئنم میخواد یکم‌دیگه بمونه‌ کمک‌مون کنه
مگه نه جیسون؟
چیکار بکنیم؟
پِن و آنابت تزئینات مهمونی‌و درست میکنن
و تو به من توی نوشتن آدرس‌ها کمک میکنی
من یادم نمیاد آخرین بار کِی روی یه نامه آدرس نوشتم
خوب، سرگرم کننده‌ست
سرگرم کننده‌ست
,,,اوه، یادت نره قبل از بستن
زرق‌‌وبرق توش بریزی
باشه، باشه
گُل آفتاب‌گردون
چی؟
اون از گُل آفتاب‌گردون خوشش میاد
و بستنی، اون عاشق بستنی ِه
اوه
خوب شد فهمیدم
کی قراره از تایلند بیاد؟
مشاور زندگی من
ناخودآگاه "پِن" رو به "پنه‌لوپه" ترجیح میدی
آره
آلکساندر"هم خیلی طولانیه"
من با مخففش "آلکس" راحترم
"حتی"اَل
,,,این‌چیزا خوراک مامان‌بزرگ تو مهمونیه
معرکه‌ای بپا کنه اون سرش ناپیدا
میدونی، جیسون یه طراحه
اون هنرمنده
,,,باورم نمیشد وقتی شنیدم
هنوز داره توی بانکداری مک‌گیل کار میکنه
منظورت چیه؟
اون علاقش همیشه کشیدن و طراحی بود
,,,اینو میدونم
ولی منظورت از "هنوز کار میکنه" چیه؟
,,,بنظرم شغل بانکداری سرمایه
یجورایی بهش حال نمیده
خوب با چیزای دیگه که داره خوشه
,,,تو این‌همه مدت باهاش بودی
نفهمیدی علایقش چیه؟
اوه، نه
,,,فقط ما داشتیم
,,,درمورد قایق‌ها صحبت میکردیم و
کار و مادربزرگا
!خوب پیچوندی
جیسون تعطیلات دوست داره چیکار بکنه؟
چرا منو سین‌جیم میکنی؟
نمیدونی، نه؟
میدونم
,,,بهت گفتم ما واقعاً مشغول
صحبت درمورد یه‌چیزای دیگه بودیم
اینکه زیرآبی برین‌و آب‌ازآب تکون نخوره؟
کسی دیگه هم میدونه؟
تنها فقط منم که بهت شک کردم
البته تا جایی که من میدونم
این حیله منجربه شکسته، پِن
نه اینطوریم نیست
‌,,,ما این نقشه رو کشیدیم چون
خیلی از خواستگاری بیزار بودیم
نیاز به استراحت داشتیم
گرفتم
راستش بنظرم نقشه محشریه
جدی؟
,,,تنها چیزیه که
جواب میده
دخترا تا کجا رسوندین؟
!اوه، عالی تقریباً تمومه
آره
دهنت قرصه مگه نه؟
رازت پیشم میمونه
امّا,,,مواظب باشین کسی آسیب نبینه
نه، هرگز به مامان‌بزرگا آسیب نمیرسونیم
آی‌کیو! تو و جیسون
نه، ما، اوه، نه
کاملاً برامون,,,کاملاً برامون روشنه که
هیچ علاقه‌ای به رابطه نداریم
گرفتی؟
باشه
امّا شما دوتا سابقه‌‌ای باهم دارین
بهتره که آشتی کنین
باید همدیگه رو بیشتر بشناسین
دبیرستان کجا الان کجا
تو الان کاملاً عوض شدی
,,,بنظرم شاید حق با تو باشه
,,,امّا
,,,تو داری اسم خاله "کارولین" رو میدوزی
یدونه "ی" داره
نه ۲دوتا
!همینو بزور دوختم
خوب، بادبان را درست کردم
بنظرم تیرچه محکم نیست
حواست باشه! آنابت همه چی‌رو فهمیده
گفت چیزی نمیگه
پس همه آماده مرحله دوم هستن، آره؟
مرحله دوم؟
آره باید پخته‌تر باشیم
,,,اگه قراره "ما" باشیم باید نشون بدیم که
واقعاً "ما" هستیم
گرفتم جیسون
,,,پیشنهاد آنابت اینه که
اگه یکی سوال تابلویی پرسید، جا نخوریم
مثل کارای موردعلاقه توی تعطیلات
حیوون خانگی داری یا نه؟
میدونی، اینجور چیزا
مشخصاً مرحله دوم همینه
,,,مسخره‌ست بنظر باید همدیگه رو بشناسیم
امّا واقعاً نمیشناسیم
,,,تو معلم و نویسنده بلندپروازی هستی که
توی آپارتمانی در شهر زندگی میکنی
,,,خوارکی موردعلاقت بستنی ِه
امّا نمیدونم با چه طعمی
,,,توی تعطیلات دوست داری کتاب بخونی
و تو استاد قهوه هستی
!چه قشنگ زیرنظرم گرفتی
تو قایقرانی و پخت و پز دوست داری
هنر رو کجا رسوندی؟
راستش اخیراً شروع به طراحی کردم
,,,قایق میکِشم
امّا فقط به عنوان یه آماتور
تا حالا به فکر حرفه‌ای شدن بودی؟
من اونقدرا هم به درد اینکار نمیخورم
ولی
دیگه چی؟
من یه گربه دارم
دوستام وقتی نیستم ازش مراقبت میکنن
جالبه
ناجی تنهایی من بود
اینجوری با چشمای نیم‌باز نگاه میکنه
اسمش "پاپ‌آی" هست
اسم قشنگیه
امّا جیسون تو خیلی با استعداد بودی
همیشه سخت‌کوش بودی
تو حتماً باید پیگیر تحقق رویات باشی
الان نه
موقعش نیست
چرا؟
۰۰۰تو شغل ثابتی نداری که
الان پابندش باشی
واقعاً آزادی هرکاری دلت میخواد بکنی
چیزی درمورد منه که باید بدونی
من نامزد کردم
!اوه
مثل گذشته(با‌من)؟
درست مثل گذشته
,,,اون سبک زندگی و
شغل منو بیشتر از خودم دوست داشت
واقعاً خانمان‌سوز بود
آره بود
منو مجبور به تجدید‌نظر در کل زندگیم کرد
دوباره من موندمو با کوله‌باری از آمال و آرزو
آره
,,,خوب
ما همه‌مون گاهی نیاز به تنظیم بادبان‌های خودمون داریم
شاید تو الان داری دوباره به غلتک میفتی
اتفاقاً هنرتو اونجا دیدم
جدی؟
زدی تو فاز قایقرانی
خوشت اومد؟
آره، خوب بود
خوب معلمی دیگه
یا یه نویسنده
اونم رُوش
,,,باید برم واسه شام کمک مامان‌بزرگ امّا
میبینمت
کسی خونه هست؟
!سلام
فقط یه لحظه
میبینم سخت مشغولی
آره بعد از نشست فکری طوفانی‌مون
ایده‌ها دارن فوران میکنن
واقعاً؟
!عالیه
چیه؟
ای‌کاش میشد بهش بگی
معامله جوش بخوره، بهش میگم
,,,امّا ضایع‌ست
اگه کتاب چاپ نشه
آره راست میگی
ضایع‌ست
سلام مرغهای عشق کوچولوی من
اومدین تو دکوراسیون مهمونی کمک کنین؟
,,,اوه، فکر میکنم ما
,,,راستش داشتم فکر میکردم که میتونیم
امروز بریم تیرچه قایق رو نصب کنیم
اگه دوست داری؟
,,,امّا اگه شما کمک میخواین مامان‌بزرگ
میتونم بمونم کمکتون کنم؟
اوه، نه، نگران نباش
خاله کارولین داره میاد
شما دوتا برین خوش باشین
راستش مجبور نیستیم بریم
وقتت گرفته میشه
نه، دلم میخواد یکم برم هواخوری
عالیه
بیا
خوب، محکم نگهش دار
!وای
خوب، کار من نیست
!یکم دیگه مونده بود، سعی خودتو بکن
دیگه هرکاری به ذهنم رسیده، کردم
,,,این دوروبرا جایی هست که
سروته بشی و خون مغزت قل‌قل کنه
--یا شاید
!اوه
!هو
هو؟
نه، نه، نه، میدونم چی تو سرته
نه، جرأت‌شو نداری
تابستون امسال آب‌تنی کردی؟
مغزت پرخون میشه‌ها
پس شهامتت گُل کرده، ها؟
تو هُلم بدی با خودم میکِشمت تو آب
خوب
باشه
♪ نمیتونم ترا بهتر دوست داشته باشم ♪
♪ فکر میکنم دارم تب عشقی میگیرم ♪
♪ آره، قلب من بیماره ♪
!پِن هُلش داد
!آره هُلش داد
!بده به من
!بذار ببینم
!توی آب
!نقشه‌مون گرفته
!به خیال خام‌شون، دارن مارو دور میزنن
شرمنده
قایق‌های کوچیک تو بطری
قبلاً درست میکردی
واقعاً دوسِشون دارم
مامان‌بزرگ جوزیِ‌ باهوش یادم داده
زیاد وقت میگیره
حتماً یه عالمه از اینا ساختی
آره
اینا طراحی‌های توئن؟
بله، آره
بعضی از اینا قدیمی هستن
اینا قشنگن
ممنون
اینا واقعاً عالین
تو باید اینا رو جایی ارائه بدی
من مثل تو شجاع نیستم، پِن
نه، جدی میگم
میبینم راحت داری یه کتاب چاپ میکنی
واقعاً الهام بخشه
,,,همیشه میخواستم شبیه تو باشم
بین منو تو، شجاعتت تکه
چی؟ چیه؟
جدی میگی؟
آره
,,,نه، این تو بودی که همیشه
منو وادار به کارای احمقانه‌ودیوانه‌وار میکردی
مثلاً,,,قایقرانی
,,,یا اون زمان که منو مجبور کردی تا
روی دریاچه کاملاً یخ زده، راه برم
عاقلانه نبود
,,,نه، خیلی
,,,شجاعانه بود و
من اینکارو بخاطر تو میکردم
خوب، منم بخاطر تو اینکارو میکردم
من همیشه در کنار تو احساس قدرت میکردم
,,,امّا
,,,بعد از دبیرستان
واقعاً میخواستم ترا پیدا کنم
و توضیح بدم و یا سعی کنم تا توضیح بدم
منظورت چیه؟
از نظر من کارم تو اون بُرهه‌زمانی درست بود
,,,فارغ‌التحصیلی نزدیک بود
وسوسه آینده خودم شده بودم
پدر و مادرم طلاق گرفته بودن
,,,من واقعاً
واسه یه رابطه ایده‌آل، فکر خوبی داشتم
,,,یعنی پیدا کردن چیزی تو این بی‌چیزی
,,,میتونست خیلی خوب باشه، امّا
بالاخره فهمیدم و به اشتباهم پی بردم
چشم‌به‌راهت بودم تااینکه اون‌تابستون اومدی
صبرکن
,,,تو اومدی اینجا تا
,,,سعی کردی تابلو نباشه، امّا من ترا دیدم
ترا با اون پسره دیدم
کایل؟
,,,تو یهو پا شدی و رفتی و
غیبت زد و هرگز نگفتی چرا؟
مگه قرار بود اونجا فقط منتظر تو باشم؟
--نه، نه، انتظار نداشتم منتظرم باشی، من
!رابطه؟! بگو به من
بجای اینکه دوباره غیبت بزنه
تازه اگه میگفتم مگه اثری داشت؟
,,,آره، خوب
!منظورم اینه شاید اون موقع آره
امّا این واقعاً مال خیلی وقتا پیشه
بیخیال مهم نیست
♪ باز کن رویای منو ♪
♪ با من سهم کن ♪
♪ عشقم ♪
♪ میدونی ♪
♪ من خیلی منتظر موندم ♪
♪ تا این درد بره ♪
♪ عشقم ♪
♪ اوه ♪
اوه، مواظب باش نریزی رُوش
من یه بچه ۵ساله نیستم
اتفاقه دیگه میفته
خوب، تو اینو بگیر
,,,من اینو میخوام من و مامان‌بزرگ
باشه
!این یکیو ببین
,,,این خیلی قشنگه پِن و دات
باید اینو بعنوان هدیه تولد بهش بدی
,,,بهتره اینو ازت بخرم و
من بهش هدیه بدم
چقدر واسش به من میدی؟
,,,برای این طرح با این کیفیت
,,,میتونم حداکثر بگم
۵۰دلار
قیمت این که دو برابره
درسته امّا اون مارک تجاری داره
,,,تو یه هنرمند تازه‌کاری و اگه اشتباه نکنم
این اولین فروشته
انگار توی کار خریدوفروشی
پدرومادرم هردو وکیلن
من فن چونه‌زنی رو یاد گرفتم
تو عکسای ناجور زیادی از پِن کشیدی
داری تمرین میکنی یا چیز دیگه؟
,,,آره، یچیزی
,,,چقدر میگیری که این قضیه
بین خودمون بمونه؟
من اینا رو به کسی نمیگم
و در اِزاش؟
باید دنبالم کنی و منو بندازی تو دریاچه
اصلاً به خودت زحمت نده
تو نمیتونی منو بگیری
دیدی؟
تو خیلی کُندی
خوب معامله قبوله؟
آره، قبوله
--واسه منم سفارش دادی
نون برشته دارچینی دوطرف کره‌ای
چطور یادت مونده؟
فراموش شدنی نیست
تنها چیزیکه بعداز مدرسه میخوردی
نمیشینی؟
بله
,,,خوب، با خودم گفتم کارایی بکنیم که
مامان‌بزرگا فکر کنن باهم قرار گذاشتیم
خوبه؟
عالیه، ممنون
!ممنون !خداحافظ
!تموم شد
یعنی، تموم ِتموم؟
آره
زود تموم شد؟
آره
باورم نمیشه که همه اصلاحات رو به موقع انجام دادم
,,,میدونی، واقعاً اینو مدیون
کمک تو هستم، خیلی ممنون
خوشحالم کمکت کردم
برام فرستادیش؟
آره
,,,نمیدونم کِی تایید میشه
امّا به خودم واقعاً افتخار میکنم
باید به خودت افتخار کنی
!بریم
آره باشه
♪ !اووه! اووه! اووه ♪
واسه مامان‌بزرگ بگیرمش؟
نه
اون یه عالمه از این صدفهای ساحلی داره
هنوز نظرم اینه که باید چیزی براش بنویسی
خودت میدونی چقدر عاشق داستانهای توئه
خوب چه خبر از آخرین قرارت با جیسون؟
,,,اون
خوب، اون چی؟
مهم نیست، اینو ببین
!حرفو عوض نکن
--میدونی با توجه به سابقه شما دوتا
درکل سابقه خوبی نیست
,,,از دوهفته اخیر
هر دقیقه باهم بودین
نه هر دقیقه
,,,کاملاً تابلوست که
روزبه‌روز احساست به اون داره بیشتر میشه
بهت گفتم که ما فقط درحد دوست هستیم
قبوله، امّا اون بیشتره
آیا بهش گفتی که تو چه احساسی داری؟
,,,فکر نمیکنم الان ما در پی
اینجور چیزا هستیم
البته که هستین
,,,میدونی، تو فقط نمیتونی وایسی
دنیا برات همه‌چیزو راست‌وریس کنه
یا مامان‌بزرگ
باید خودت اقدام کنی
باید خودت بدستش بیاری
,,,امّا میدونی اینو که
,,,ببین من
این حس رو از آشنایی با اون دارم
,,,انگار واقعاً و عمیقاً اونو میشناسم
,,,امّا از طرف دیگه حس میکنم که
من اصلاً هیچ شناختی بهش ندارم
,,,تا حالا هروقت که اومده تو زندگیم
,,,و هر زمانیکه من شروع به توجه بهش کردم
یهو غیبش زده
ناگهان
,,,خوب چگونه بدونم که این بار
,,,فرق کرده و
,,,داره وانمود نمیکنه و
پایبند و مقیده؟
خوب اون هی توی زندگیت میاد و میره
درست مثل پسر همسایه
پس معنیش این نیست که ما سرنوشت همیم
,,,چون شما بهترین‌های هم رو بروز میدین
پس به همین دلیل به همدیگه تعلق دارین
چیه؟
پیدا کردم
هدیه تولد مامان‌بزرگ دات
عالیه
میگیرمش
خیلی قشنگه
,,,باید بفهمم چجوری میشه یه
تابلو از همچین نمایی کشید
بنظرم شدنیه
آره
شما دوتا در چه حالی هستین؟
از فیلم خوشتون میاد؟
خوبه، البته
خوب ما براتون یه هدیه در نظر گرفتیم
!فقط صبر کنین !اوه
میبینین
چه مدت باید منتظر بمونم؟
♪ تابستان عاشق ♪
یا
"زامبی در زیر زمین من"
اوه، اوه
زامبی
!زامبی
"بنظرم نباید بریم داخل"
"باید جدا بشیم باید جِین رو پیدا کنم"
"اثری از جِین نیست"
"!اون میرسه، اون دختر باهوشیه"
"!بدون جِین نمیتونم برم داخل"
",,,ببین وقتی دست‌تو‌دست هم بدیم"
"جِین رو پیدا میکنیم"
"ماشین زامبی‌ها"
"فقط آروم باش"
"!اوه، خدای من"
"ما نباید اینکارو بکنیم، باشه؟"
"اینجا خیلی تاریکه"
"باشه، خوب، منو نگهدار"
",,,ببین توی این چند هفته"
"احساس خیلی قوی نسبت به تو دارم"
"امّا پدرومادرت"
,,,باور نمیکنم جیسون همه‌رو اینجا جمع کرده
که به مامان‌بزرگ فیلم نشون بده
چرا این به فکر ما نرسیده بود؟
خیلی جالبه
اون واقعاً پسر خوبیه
اون ترا دوست داره
مشخصه خیلی بیشتر از دوست‌ داشتن
--من بهت گفتم
بویژه این بستنی‌خانواده خوش‌طعم
این تظاهر نیست
,,,من فقط دارم میگم
بنظرم باید احساس خودتو بهش بگی
خوب فیلم چی شد؟
راستش این بستنی فوق‌العاده‌ست
میبینم که شجاعت کافی در خوردنش داری
حالا که صحبت از شجاعته
!ببخشید
!جیسون
یه لحظه
بله
خوب فکر میکردم الان موقعش نباشه
باورم نمیشه بالاخره تموم شد
!خیلی عالیه
حرفی دیگه مونده واسه,,,؟ میخوای,,,؟
معذرت میخوام
تو اول بگو
هنوز خبری از ناشرت نیست؟
نه، نه هنوز
,,,راستش بنظرم این انتظار
خیلی سختر از نوشتن یه رُمان باشه
آره
امیدوارم به تعهد کمکم به تو عمل کرده باشم؟
آره واقعاً دستت درد نکنه
اینجا سراسر کمک بود
دریاچه، سکوت
تو
من واقعاً تونستم تمرکز کنم
ای‌کاش میتونستم واسه همیشه اینجا بمونم
آره
درک میکنم
,,,خوب من یه طرح از کارمو واسه
مسابقه طراحی قایق، ارائه دادم
!آفرین، جیسون
من خیلی بهت افتخار میکنم
آره، ببینیم چی میشه
در هرصورت میخوام بیشتر پیگیرش باشم
,,,حتی پیگیر بعضی تماسها و
و بعضی کلاس‌های آموزشی، هستم
خیلی عالیه
,,,آره، راستش من نمیتونستم
بدون تو اینکارو بکنم، همشو مدیون تو هستم
مثل همیشه میگم تو برام الهام بخشی
,,,تو
,,,تو چیزی میخواستی بگی
که من حرفتو قطع کردم
من خیلی معذرت میخوام ,,,خوب
,,,فقط
,,,درمورد آشنایی دوباره با تو در این تابستون
که تو واقعاً به من کمک کردی
--من نمیتونستم
نه، نه، نه، تو میتونی
,,,بعد از اینکه "میشل" نامزدی‌مونو بهم زد
,,,من شُکه شدم که
چرا چشم‌بسته انتخاب کردم
,,,امّا بعدش به این نتیجه رسیدم که
مقصر اون نبود,,,مقصر من بودم
چون مدتها بی‌برنامه و خودسر بودم
لازم بود بفهمم چی باعث شادی و خوشبختی من میشه
,,,این آرایش تظاهری‌مون، به من
این فرصتو داد که بفهمم
کاملاً درک میکنم
چیزی بود که میخواستی بگی؟
نمیخوام دوباره حرف‌تو قطع کنم
,,,میخواستم بگم واقعاً خوشحالم که
ما دوباره دوست هستیم
منم
بریم خونه؟
آره
خوب
بله
پِن چطوره؟
!میدونم
چی رو میدونی؟
جیسون نیشش وا شد
خوب؟
!تو عاشقشی
اون عاشقشه
اون همیشه خاطرخواه داره
--نه، این نیست
!بیخیال
,,,من میدونم، تو میدونی، مامان‌بزرگ میدونه
!همه میدونن
لیلی عزیزم، یادم رفته واسه چایی لیموترش بیارم
میشه بری بیاریش؟
,,,حتماً مامان‌بزرگ، ولی
,,,نمیتونم منتظر بمونم تا بزرگ بشم
تا پای این صحبت‌ها بشینم
ما دوستی‌مون بیشتر شده
,,,تو و پِن باید رابطه‌تونو
وارد مرحله بعدی کنین
قول میدم مثل "میشل" نمیشه
فکر میکنم ما از قبل عاشق هم بودیم
امّا تو میتونی به پِن اعتماد کنی
من به خودم اعتماد ندارم
,,,میدونی مهم نیست
,,,اگه پِن و من
قسمت هم نباشیم
دیوونگیه این حرفا
--شما دوتا
نه ما یه نقطه شانس داشتیم که تموم شد
,,,و پِن، این زندگی عالی و این
,,,اهدافی رو که دنبالشه رو، کسب کرده و
میدونی، خوشحالم رابطمون درحد دوستی ِه
چون بیشتر از این، همینو هم خراب میکنه
هرگز خودمو نمیبخشم که دوباره اذیتش کنم
خوب چی شد؟
پِن؟
سلام
شب شد، جشن داره شروع میشه
خواهشاً نگو دوباره کار داری
اوه، فقط داشتم هدیه خودمو چک میکردم
خوب اون چیه؟
هیچی
,,,امیدوار بودم که
میدونی، ما باید بریم
!اوه، سلام چاد
اوه، اونجا مامان‌بزرگو ببین
!مامان‌بزرگ
!چی؟
!اون مرد خوشتیپیه !اون مرد خوشتیپیه
من میرم پیش چاد
تو برو جیسون رو پیدا کن
بله
!مامان، سلام
!عزیز دلم
بالاخره رسیدی
ترافیک بود افتضاح امّا بالاخره خودمو رسوندم
من داشتم نگران میشدم
دنیا اگه زیرورو شه باید این جشن‌و بیام
,,,این شایعات چیه که
درمورد تو و جیسون میشنوم؟
اونا فقط شایعه هستن
میدونی که مامان‌بزرگ عاشق خواستگاری ِه
شامپاینه اونجا داره قل‌قل میکنه؟
اوه، مسلماً، قطعاً
مامان واقعاً بروز شده
اوه، هی، جیسون رو ندیدی؟
نه، ندیدمش
خوش بگذره
هی، تو خوبی؟
,,,آیا تو
!لیام؟
کیه اون؟
!شاید هدیه تولد مامان‌بزرگ دات باشه
,,,خوب یکم جوونه، امّا
!سلام
شرمنده تو مهمونی مزاحم میشم
نه، خواهش میکنم
خوب چی شد؟
,,,من اومدم اینجا واسه اینکه
,,,میخواستم شخصاً بهت بگم
چون میدونم چقدرسخت داشتی کار میکردی
!جون به لبم کردی بگو دیگه
!تبریک میگم پنه‌لوپه
بابت چی؟
--این
!شامپاین
!بله، آره
باشه، امّا یکی به من بگه اینجا چه خبره؟
من باید مامان‌بزرگو زود پیدا کنم
!جیسون
عزیزم، چی شده؟
راستش نمیدونم
خوب، جیسون کجا رفت؟
شما دوتا دعوا کردین؟
!رابطه‌تون داشت خوب پیش میرفت که؟
,,,مامان‌بزرگ واقعاً معذرت میخوام بابت
موضوعی که میخوام بهتون بگم
نیازه بشینم؟
آره
باشه
جیسون، چرا مهمونی نمیای؟
واقعاً الان دارم کار درست رو انجام میدم
,,,عزیزم، از نظر من کار درست اینه که
بیای به مهمونی
!من عاشقشم
!میدونم
امّا اینو نباید به من بگی
,,,مامان‌بزرگ قضیه اینه که
شما خیلی چیزا رو متوجه نیستی
,,,من گزینه مناسبی نیستم در جهت
پِن و رویاهاش
,,,جیسون من نمیفهمم که داری چی میگی
,,,امّا اینو میدونم که اگه تو به مهمونی نیای
و احساس‌تو بهش نگی، پشیمون میشی
شما دوتا باهم قرار داشتین
--و خیلی واضحه که
,,,درسته، مامان‌بزرگ درمورد
من میخوام یه اعترافی بکنم
جیسون و من خواستیم شما و جوزی خوشحال باشین
,,,کاملاً بی پرده بگم
,,,به خودمون یخورده استراحت بدیم و
--ما تظاهر کردیم به
باهم قرار داشتن
بله، ما میدونیم
اون همش نقشه من بود عزیزم
نقشه؟
,,,خوب جوزی و من میدونستیم که شما دوتا
,,,هرگز باهم راه نمیاین
مگه اینکه خودتون بخواین
و میدونستیم هرگز نمیرین توی میدون
,,,خوب ما یخورده شما رو دادیم
هُل؟
تکون
صبرکن
,,,داروساز، نونوایی
سینک ظرفشویی آشپزخونه همه جزء نقشه بود؟
اوه، حتی تیرچه شکسته قایق
--همه مواردی که
شما دوتا رو کنار هم نگه میداشت
بله عزیزم
,,,مامان‌بزرگ من خیلی‌خیلی خوشحالم که
شما هوای منو دارین
,,,ولی جسارتاً میخوام بگم شما دارین یه
رگ حیله‌گری و مکاری، نه؟
من میتونم یه جاسوس خوب بسازم
امّا ترجیح میدم یه مامان‌بزرگ باشم
سلام، مهمونی شروع شده
شرمنده، مزاحم‌تون شدم؟
,,,نه وایسا احتمالاً تو باید
این قسمت رو بشنوی
خوب جیسون و من داشتیم ,,,وانمود میکردیم ولی
من راستش درگیرش شدم
و الان به جیسون احساس دارم
واضحاً این حس‌و الان میتونین ببینین
امّا اون همچین احساسی رو به من نداره
!اوه، چرت‌و‌پرته
الان فقط باید بهش یه فرصت بدی
من بهش فرصت دادم
خوب میتونی یکی دیگه بدی
من فکر میکردم تو رفتی؟
,,,من داشتم میرفتم
فکر میکردم فقط داری تظاهر میکنی
نمیخوام دوباره همه‌چیز سرت خراب بشه
هرگز نمیخوام دوباره ترا اذیت بکنم
,,,تو فضای خودتو میخوای
,,,و رویاهای خودتو داری، امّا
هرگز واسه من تظاهر نبوده، پِن
از بچگی تا الان
همیشه از اینجا بعنوان خونه یاد میکردم
امّا همچین حسی نبود، تا اینکه اومدی اینجا
این احساس همیشه برای تو بوده، پِن
و همیشه واقعی بوده
,,,و اگه از طرف تو هم واقعی باشه
پس من دیگه هرگز نمیرم
واقعاً؟
چون خیلی واقعیه
من عاشقتم پِن
منم عاشقتم جیسون
!ای‌ول
من باید یه اعترافی بکنم
اوه، اون دیگه چیه؟
!مگه چیز دیگه‌ای هم هست؟
درمورد هدیه تولد شماست
اوه، باشه، من درموردش چیزی نمیدونم
خوب، خوبه، خوبه
,,,خوب
ایشون لیام هستن، ویراستار من
!اوه
من یه کتاب نوشتم
و قراره چاپ و منتشر بشه
!آفرین، تبریک میگم
!فوق‌العاده‌ست
,,,و
مامان‌بزرگ، من اونو به شما تقدیم میکنم
:و اولش اینه "تقدیم به مادربزرگم دات استاد خواستگاری"
پیوند نوه-مادربزرگی" "من و شما در آسمونا بسته شده
خیلی ممنونم
تو مرا بیش از اندازه دوست داشته‌ای
بدون شک
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
تبریک میگم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ جاده سر جاشه حتی اگه کسی نباشه ♪
♪ به حرکت ادامه بده ♪
♪ در قلبت و در روحت ♪
خوب تموم شد جوزی
!ما یه تیم بزرگ درست میکنیم
♪ نزدیک موندن در ♪
♪ مسیر خوب ♪
♪ ما راه خواهیم رفت ♪
♪ ما راه خواهیم رفت باهم ♪
♪ من دنبال چیزی بودم ♪
♪ من دنبال تو بودم ♪
♪ امّا نمیتونستم تظاهر کنم ♪
♪ زمانی که من هدر دادم ,,,بود ♪
♪ فقط بخاطر تو ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال