,,,آنچه گذشت
!لارا - بابام برگشت -
!سلام آقای بوبک
مامان، امروز بریم بیرون یه‌کاری بکنیم؟ - چه کار؟ -
هرکاری - من کار زیاد دارم -
کِلا چی؟ - کِلامیدیا -
باید با همراه‌های جنسی‌ات در ارتباط باشی و بهشون اطلاع بدی
همراه‌ها؟
دیگه تموم‌ـه - ,,,بی‌خیال، بیا لااقل یه خداحافظی -
کوچیکی داشته باشیم - خداحافظ، دام -
,دوباره سلام بعدازظهر چهارشنبه، شهربازی
ببخشید، شما؟
یه گازگرفتگی داری - !نه -
,,,روی شونه‌ته - برو پی کارت مرتیکه -
در ارتباط هستیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام - کجایی؟ -
من تو جلسۀ صبحگاهیِ مدرسه‌ام
ببین، نتونستم لباس کاراته فیبی رو پیدا کنم
برو تو اتاقش بگرد - دیدم -
تو حال امروزت خوبه؟
,آره، من خوبم همین امروزه
,ببخشید ولی من میگرن دارم باید خودت بری
چی؟ مسکن بخور خب
میگرن‌ـه (سردرد بسیار شدید)
پس نمی‌ریم، می‌ذاریم یه روز دیگه
،نه کارولاین، باید همین امروز باشه باید ذهنش رو از سالگرد منحرف کنیم
،باید از شهر خارجش کنیم دور از همۀ این قضایا
به هر حال، به نفع تو و میری هست که باهم‌دیگه زمان سپری کنید
ولی سردردت شاید به این زودی خوب شه
سردرد نیست، کارولاین
سلام عزیزم, سلام
فکر کنم لباس‌های کاراته فیبی داخل قفسه‌های لباس باشه
آره
گفتی کی بود؟
عمۀ پدرت - فکر می‌کردم مُرده -
نه، خودش هم اتکار می‌کنه, زنیکه هرزه
ولی فامیلته، پس باید بیای
مثل زمانی که,,, اون‌جا بهت سر زدیم
«خیلی راحت می‌گی «هرزه ولی نمی‌تونی بگی«زندان»؟
خیلی بعیده که از کلمۀ «هرزه» استفاده کنم
و فقط به یه هرزۀ واقعی این حرف رو می‌زنم
دور دورِ خوبی می‌شه، و قراره بهمون خوش بگذره
به‌نظر خوش می‌گذره
پنجم نوامبر
روز قشنگیه
مهیّج
!کوسه! کوسه! کوسه! کوسه
«مامان حالا باید بگی «حمله - !حمله -
نه، هم‌زمان با من
!کوسه! کوسه! کوسه - تو که چیزی نمی‌گی اصلاً -
نه، ببین، تو می‌گی حمله، بعدش من باید سعی کنم بفهمم کِی این کلمه رو می‌گی
تا بتونم قبل از خودت بگم
!حمله! حمله! حمله! حمله
نه
چه بازی مسخره‌ای
،وقتی رفتیم خونه بهت پینگ‌پونگ با در یاد می‌دم
این دیگه چه کوفتیه؟
تو زندان برای گذر زمان بازی‌های احمقانۀ زیادی می‌کردیم
زمان زیادی بود به‌هر حال
ذهنت خلاق می‌شه
می‌دونستی می‌تونم تو کتری بنافی پای درست کنم؟
,,,خیلی خوب شد اتفاقاً یه‌روز برای تو و بابا درست می‌کنم
,تو پت‌ورث یه آرایشگر خیلی خوبی هست ,,,شاید بهتر باشه یه سر بزنیم
تا بتونیم یه نوبت برای تو بگیریم
عجب
می‌تونی هایلایت کنی موهات رو
حس خوبی می‌ده بهت - نه،به تو حس خوبی می‌ده -
،این چیزا برام مهم نیست زیاد خودت هم می‌دونی
خواستم همین‌جوری بگم
ما انسان‌ها، نرم‌افزار خلاقانه‌ای ,,,در مغزمان داریم، به‌دلیل نورون‌ها
می‌خوام کانال «آرچرز» رو گوش کنم - نه، بیا حرف بزینم با هم -
دربارۀ چی؟ - هرچی -
ما زیاد همو نمی‌شناسیم
صحبت کردیم و تموم شد
باشه، خیلی هم عالی
!سه ساعت رانندگی, هورا
گور بابات، کارولاین
داری چیکار می‌کنی؟ - هیس -
دارم از این سکوت دلنشین لذت می‌برم
بچه‌بازی در نیار - هیس! حرفی نباشه -
چی می‌خوای بگم؟
از خواب بلند می‌شم، فرنی می‌خورم
پدرت هر دفعه یه فازی برمی‌داره
همین صبح، درمورد هفت نوع پلاستیک حرف زد
چه گیری دادی به من؟
فقط می‌خواستم تو روز قشنگ ,,,ببرمت بیرون
!مامان، مامان، مامان، مامان - !لعنت -
چی بود؟
!وای - !یا ابلفضل -
،آقای متیسون، از طرف اداره برق اومدم برای چک کردن برق خونه‌تون
یه نفر همین چند روز پیش اومد - می‌دونم -
ولی یه سری ارقام غلط می‌داد برای همین من اومدم
پول خیلی درشتی نمی‌خوام بگیرم
خیلی کار ناپسندی می‌شد
من خودم تمام مدت، میزان اثربخشیِ انرژی این خونه رو تحت کنترلم دارم
ببخشید ولی سیستم بازسازی روبروی خونۀ شما
بی‌نظیره
اوه، ممنون
،بله, اگر همه مثل شما روی کارشون وقت می‌ذاشتن الان خرس قطبی‌های بیشتری داشتیم
حداقل کاریه که از دستم برمیومد
می‌دونستی کیسه‌چای جذب خاک نمی‌شه؟
,,,و حتی اون برندهای خاصی که استفاده می‌کنن
,,,فیبرهای - فیبرهای مصنوعی، بله -
خیلی خوب اینارو بلدم
همۀ اون کیسه‌ها، لوبیاهام رو مسموم کردن
نرو اون‌جا
تو سردستۀ مردانی
یه وایکینگ
باعث افتخاره که خانۀ یک قهرمان را بررسی کنم
البته، بیا تو - خیلی‌خب -
«بی‌نظیر»
ای وای، طفلی
!یا خدا
فکر کنم مُرده
!ماشین، ماشین - مُرده؟ -
اسکار عصبانی می‌شه حالا
تقریباً لب مرگه
یا خدا، داره چشمک می‌زنه - حالا با چه وسیله‌ای بریم؟ -
،هنوز هم داره نفس می‌کشه ولی 99درصد مُرده
،اگه دیر برسیم مثل یه پیرزن غر می‌زنه فقط
،مامان، باید یه فکری به حالش بکنیم داره عذاب می‌کشه
ای خدا, به دردش خاتمه بده
من نمی‌تونم, تو این‌کارو کن
کار توئه
چیه؟
هیچی
چیزی نگفتم - بدم گفتی -
,,,منظوری نداشتم - من قبلاً آدم کشتم -
پس یعنی بازم آدم می‌کشم؟ - خنگ‌بازی درنیار -
،تو مادر منی ناسلامتی باید طرف منو بگیری
نه این‌که شبیه به آدم خون‌سرد ,,,بهم نگاه کنی
یا خدا,,,! تُف
الان دیگه مُرد
داشت درد می‌کشید - اَه! بوش در اومد -
حرف الکی نزن, ولش کن
,,,نه - دست بردار, دیرمون می‌شه -
نه، وسط جاده رهاش نمی‌کنیم
می‌خوای چیکارش کنی؟ - خاکش کنم -
کمکم کن
نه, خیلی چندشه
وای، نه
دارم بدترش می‌کنم
شرمنده، روباه کوچولو
تا حالا کسی رو نکشته بودم
کار درستی بود ولی - ,,,آره خب -
به‌هر حال روباه‌ها حرومزاده‌ن، می‌رن از خونه‌های ییلاقی بچه و مرغ و این‌چیزا می‌دزدن
خیلی‌خب مامان، بریم ماشینو درست کنیم
،پروردگارا، روزی که داده‌ای ♪ ♪ به پایان رسیده
♪ تاریکی براساس وعده‌ات، به زمین افتاده ♪
♪ دعای صبحگاهی‌ات به بالا رفته ♪
دعا کردن بایستی در زمان آرامش ♪ ♪ مقدس شمره شود
,,,آخ، آخ، آخ
چی شده؟
،تیک، تیک، تیک، تیک، تیک ,,,تیک، تیک، و
سریع‌تر از حالت معموله - همیشه این‌طور بوده -
نه, نه
داخل این خونه به طریقی انرژی در حال مصرف شدنه
اصلاً این‌طور نیست، من می‌دونم
اوه، مال شماست؟
نه، برای همسرمه
این گوشی وایکینگ‌ها نیست
می‌خوام تمام مکان‌های پریزدار و وسائل برقی رو نگاهی بندازم
آقای متیسون، نگران نباشید
چند ساعت طول می‌کشه
،ولی قول می‌دم حل‌و‌فصلش می‌کنم
شاید داخل ماشینه و از جیبت افتاده بیرون
من لباس جیب‌دار نمی‌پوشم
هیچ‌وقت نپوشیدم
مگه جیب مشکلش چیه؟ - برآمدگی داره، میری -
وای خدا، کجاست؟
,,,مشکلی نیست حالا
,,,یه کیوسک تلفن هست - مشکل داره -
اصلاً خوب نیست - ای خدا، الان مشکلت دوباره جیبه؟ -
تو دستم بود
خب احتمالاً تو خونه جا گذاشتی - نه -
مطمئنم جا نذاشتم
وای، شاید هم جا گذاشتم
تُف
مامان، داری چیکار می‌کنی؟
نشستم
ببین، می‌رم سمت کیوسک تلفن
و از مردم می‌پرسم که سراغ دارن یا نه
باور کن دستم بود
محض رضای خدا، چرا انقدر همه به موبایل‌شون وسواس دارن؟
می‌خوام با میری حرف بزنم
شما؟ - دوست صمیمی‌ش -
خیلی مهمه
این‌جا نیست
می‌شه کاداندچیپس بدین؟ (همان فیش‌اندچیپش با سسی متفاوت)
ساعت ده صبحه
تیکه میندازی؟ - نه والا -
،خب هرموقع بچه‌دار شدی ده صبح همون دو بعدازظهره
کِی(میری) برمی‌گرده؟ - هیچ‌وقت -
داریم نقل‌مکان می‌کنیم
یه وانت گرفتم
,,,کنار ساحل پارک می‌کنم - می‌شه منو بکنی؟ -
جان؟
به‌نظر خسته میای
،منم استرس دارم، می‌دونی شاید بهتر باشه جفت‌مون از شرّش خلاص شیم
من که اصلاً نمی‌شناسمت - ,,,آره دیگه، اصل مطلب همینه -
خدای من، فراموش کن
فراموش نمی‌کنم
دو ساعت دیگه میان
چی؟ چه مسخره
فعلاً لاستیک ماشین در اولویت نیست
،دو نفر تو ناکجاآباد، بدون تلفن شبیه سریال «قاتلان میدسامر» شده
،مامان، ما تو ساسکس غربی هستیم حالا گروهی از مردم پارلمان میان
و قبل از این‌که مکانیک بیاد، ما رو نجات می‌دن
گفتن دو ساعت، ولی چهارساعت دیگه میان
باشه
اگر می‌دونستم، با خودم کتاب می‌آوردم
وقتی تو هچل گیر میفتیم بابات کجاست؟
« بیا عزیزم, کیرم نشتی داره, از راه خوبش »
« کُسم گرسنه‌س »
« لبۀ کُسم خیس شده و آمادۀ رابطه‌ام »
« نیم ساعت دیگه، داخل پارکینگ کوست‌رود »
می‌خوام عضویتم رو لغو کنم
پس دیگه مطمئن باش که میان
مامان، نمی‌خوای بشینی؟ - نه، نمی‌خواد -
به‌قدر کافی نشستم, الان می‌خوام بایستم
باشه,,, خیلی بده
می‌دونم
,نه، نه نه، خرابی ماشینو نمی‌گم ما دوتا رو می‌گم
از وقتی برگشتم رفتارت با من خیلی عجیب شده
,,,فقط
کجا می‌ری؟ - نمی‌دونم -
ما دراین مورد حتماً باید صحبت کنیم - باشه، قبول -
،حق با تو بود فکر می‌کردم تو باید روباه رو بکشی
منم زدم سرش رو خورد کردم تا دیگه از این بحثا نکنیم
چه مادر افتضاحی‌ام
شاید هرزه‌ام - نه، نیستی -
هستم
وقتی شش سالت بود نزدیک یه ماه، از پیش تو و و بابات رفتم
،می‌دونم، هرشب کاسترد می‌خوردیم خیلی خوب بود
بعضی وقتا نمی‌تونستم تو رو بخوابونم چون اصلاً نمی‌تونستم
کتابِ «ببری که نزد چای رفت» رو بخونم
خیلی‌خب - بارها و بارها -
فقط یه کتاب بود - اصلاً اون ببر لعنتی تو کتم نمی‌رفت -
خیلی ببر بدی بود - خب چون یه ببره -
خودتم می‌دونی حتی نمی‌تونست نعوظ کنه - خب، اون فقط برای چای پیشش رفته بود -
,باباتو می‌گم، وقتی تو رفتی احتمالاً فکر کرده تقصیر منه
فراموشش کن
کجا می‌ری؟ خودت گفتی بیا حرف بزنیم
،بله، یه گفتگوی آدم‌وار تو که فقط داری ناله می‌کنی
چرا هیچ‌کاری رو درست انجام نمی‌دم؟ - چون در عمل این‌کار رو نمی‌کنی -
می‌دونستی برای دوسال با کسی هم‌سلولی بودم که بیست بار کلمۀ سوسک رو
تو یک دقیقه می‌گفت؟ نه، چون هیچی نمی‌پرسی
تنها چیزی که ازم می‌پرسیدی
درمورد آب‌وهوا بود
خب؟ - خب؟ آب‌وهوا چطور بود میری؟ -
!بیست‌وسه ساعت از روز رو داخل زندان بودم
من از کجا باید می‌دونستم - این اتفاق مهم تو خانوادۀ ما رقم خورد -
و نمی‌تونیم درموردش حرف بزنیم چون تو معذب می‌شی
خیلی‌خب, آهسته صحبت کردن
تو گروه سرود کلیسا ثابت وایستادن
بعد از اون اتفاق خارج از شهر، مجبور بودم برای دوری از نگاه مردم به سوپرمارکت برم
رفقا از یه زمانی به بعد از پیشت می‌رن
،وقتی هیچ کارت کریسمس رو طاق تباشه اون کریسمس هیچ لذتی نداره (اشاره به نبود حامی در زندگی)
فقط همین‌جوری جلوی تلویزیون لَم دادن
،و امید داشتن به بهبودی کار دردی رو دوا نمی‌‌کنه
چندین سال متوالی من و اون تنها تو خونۀ خالی روزها رو سپری کردیم
و منتظر تو بودیم که برگردی
تگران این بودیم که موقع برگشتت چه تغییری می‌کنی
من هیچ سؤالی نمی‌پرسم چون ازش متنفرم
و می‌خوام تظاهر کنم که هیچ‌کدوم از اون‌ها اتفاق نیفتاده
گند زدی به زندگی‌م زندان گند زده به زندگی‌م
و من ازت متنفر بودم
من ازت تنفر داشتم
مرسی
چی؟ - نه -
مرسی که با من روراست بودی
,,,شاید دیگه زیادی روراست بودی، ولی حالا
برای کمک چه کاری ازم می‌خوای انجام بدم؟
فقط می‌خوام مامانم باشی
سلام؟
,باید برگردم یه نفر رو ببینم بیست دقیقه دیگه برمی‌گردم
باشه، هرچیزی که می‌خوام رو من دارم
خودشه, سلام، خانم‌ها
سلام، میری هستم
سلام
!تُف - «لبۀ کُسم خیس شده» -
,,,وای! وای، آقای متیسون
!نه، نه، نه
!هی، هی، هی، هی، هی هیچ منظوری نداشت
,,,زن من بود - گورت رو گم کن -
!گم‌شو - !دهنت رو ببند، احمق کوتوله -
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
وایسا, صبر کن, بذار,,, اینو تازه خریدم
،اگه می‌خوای با من دعوا کنی، بذار بهت بگم !دهنت سرویسه
!گمشو! ریدم دهنت، گمشو
!گمشو
,,,وایسا، وایسا، آروم باش، آروم باش
!گُه توش، هفتاد سالته‌ها
!یا خدا - !من وایکینگم -
!گُه توش! آه
تو همیشه یه آشغال رقت‌انگیز بودی
دارم بیضه‌هاتو روی بیضه‌هام حس می‌کنم
دور زنم و دخترم
خط بکش, مفهومه؟
خوش به‌حالته که من با بازنشسته‌ها دعوا نمی‌کنم
!لعنت بهش,,, لازم به این‌کار نبود
!وایکینگ
میری این‌جاست؟
نه
آقا و خانم متیسون چی؟ - کسی این‌جا نیست -
فقط منم
ببخشید، شما؟
من کارها رو راست‌وریس می‌کنم
حین کار نوشیدنی می‌زنی؟
آره
بعضی اوقات, وقتی اوضاع روبراهه
چه دوستای خوبی هستین، نه؟
تو، میری، و البته، لارای طفلی
,,,ولی حتی بهترین رفقا هم اسرار خودشون رو دارن، مگه نه، مندی؟
اسمم رو از کجا می‌دونی؟
,,,خب
گمونم بهتره برم
رو مخ من نرو
مم مدیرم
خواب خوبی داشته باشی
دوساعته علافیم
یه‌لحظه، وایسا
فکر می‌کردم ظاهر برات مهم نبود
آره خب، ولی برای تو مهمه، مگه نه؟
می‌دونم که هیچ‌کاری رو انجام نمی‌دادین ,,مگر
تو و لارا، دوستای خیلی خوبی بودین
چرا انقدر از دستت عصبانی بود؟
اصلاً با عقل جور در نمیاد - ,,,خیلی اوضاع گیج‌کننده بود -
بیچاره مامان‌باباش
,,,از دست دادن بچه
نمی‌شه اصلاً بهش فکر کرد
!ساکت شو، توری پلشت (توری: عضو حذب محافظه‌کار انگلیس)
مامان، توری تویی - بله، می‌دونم -
!عه، سلام
هوف! بالأخره
بوق چری‌ـه
یک‌سال دیگه هم گذشت
,,,از یاد نرفتی نمی‌دونم امروز با خودم چیکار کردم
از یه آدم غریبه درخواست سکس کردم
میری برگشته
احتمالاً تا الان روحش رو تسخیر کردی
مثل من
هنوز خوابم نمی‌بره
خودتم می‌دونی
بعضی وقتا دلم برات تنگ می‌شه
،بعد یادم میاد عجب لاشی‌ای بودی ولی هنوز دلتنگتم
مشنگ خرخون
شبیه معتادا خمار نباش
!کوسه! کوسه! کوسه
!حمله
هنوز هم نمی‌فهمم
بیشتر سعی می‌کنم در ارتباط باشم (معنی دیگر: پل)
!پل؟ مامان
،وقتی رفتیم خونه پینگ‌پونگ به در رو یادت می‌دم
میری، نه
این‌جا چیکار می‌کنی؟ خون‌ـه؟
آره
درگیر بوتۀ خاردار گل رز شدم
و من پیروز شدم
تو این‌جایی
همه‌مون این‌جاییم
مامان دهن یه روباهی رو سرویس کرد
میری جان - ,,,خب -
اتفاق افتاد دیگه، پس به همه می‌گم
ظاهرت,,, به‌هم ریخته‌س
ولی مال خومی - می‌دونم -
خب دیگه شما دوتا، برید داخل
تا بعد از شام، از هم‌دیگه قربون‌صدقه نرید
!هورا
خیلی قشنگه
اونو ببین
عجب - دیدی؟ -
بازرس پلیس خانوادۀ بوبک » « آدم محترمی‌ام، نه؟
« دارم به حقیقت نزدیک‌تر می‌شم »
!لارا - بابام اومد، سیگارها رو قایم کنید -
!سلام، بابا
!سلام، آقای بوبک
سلام، بابا
!سلام، آقای بوبک
خودشه
!سلام، آقای بوبک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال