رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این سریال براساس) (جمهوری کره‌ای خیالی و غیرواقعی ساخته شده
(و تمامی اشخاص، سازمان‌ها و اتفاقات ساختگی هستند)
چرا پلیس یوهان رو دستگیر کرد؟
اینجا چخبره؟
چرا هیچی نمیگی؟ چخبره؟
واقعا کار یوهان بوده؟ آتیش سوزی کلیسا
واقعا اون پدر و مادرم رو کشته؟
نه الیا، اینطور نیست
همش تقصیر منه
انقدر احمق بودم که گولم زدن
من به پلیس گفتم که سوهیون رو یوهان کشته
چی؟
هرجوری شده درستش میکنم
هر طور شده یوهان رو برمیگردونم
به قیمت جونم هم شده اینکار رو میکنم
چرا,,,چرا اینکار رو کردی؟
چرا؟ بهم بگو
متاسفم الیا
چرا اینکار رو کردی؟ چرا؟
آجومونی
لطفا تمام مدت پیش الیا بمونین
شما چی؟
چرا نصف شبی خواستی منو ببینی؟
,,,یعنی داری میگی
،قاضی کانگ هیچ ارتباطی با مرگ ستوان یون نداره
،و همش رئیس هیئت مدیره بنیاد رفاه اجتماعی
خانوم جونگ سون آه بوده؟
درسته
خیلی خب، فهمیدم
،جرم جالبیه
،ولی احتمالا خودتم میدونی که
بدون داشتن شواهد کافی نمیتونیم وارد عمل بشیم
یه لحظه
من کانگ یوهان رو به کاری که نکرده متهم کردم
واقعا؟
دارین میگین به دروغ متهمش کردین؟
آره
از قصد متهمش کردم
ربا استفاده از افکار عمومی از جریان دستکاریِ دادگاه قسِر در رفت
میخواستم حتما مجازات شه
,,,برای همین توی شواهد دست بردم
و به دروغ متهمش کردم
منو دستگیر کنین
جناب قاضی لطفا انقدر کار نکنین
،برین خونه، خوب استراحت کنین
و یکم فکر کنین
پرونده دیگه بسته شده، اینکارا بی‌فایده‌ست
حدس میزنم از بالا دستور گرفتین
شاید مجبور بشم بخاطر تخلف در وظیفه گزارشتون کنم
با مطبوعات هم حرف میزنم
باشه همینکار رو بکنین
اوه، بزارین یه چیزی رو یادتون بندازم
وضعیت اضطراری ملی اعلام شده
,,,مطابق قانون اضطراری، مطبوعات نمیتونن هیچ چیزی رو
بدون اجازه‌ی دولت گزارش کنن
اما برین و امتحان کنین
کی میدونه شاید یه کمپانی دیوونه پیدا شد که این رو گزارش کنه
!کانگ یوهان
!کانگ یوهان اینجاست
خوش اومدی عوضی، دلم برات تنگ شده بود
هیچوقت نمیتونی از اینجا بری بیرون
!چرا؟ چون میکشمت
با همین دستای خودم میکشمت، خب؟
اینجا قَبرِت میشه
خبر شوکه کننده‌ای داریم
,,,قاضیِ نمایش زنده‌ی دادگاه کانگ یوهان
,,,به جرم کمک در قتل دستگیر شد و
در زندان جونگبو زندانی شده
,,,طی تحقیقات مشخص شده که
ستوان یون سوهیون از واحد تحقیقات منطقه‌ای به قتل رسونده
باورم نمیشه
قاضی کانگ یوهان که بدون حکم دستگیر شده
,,,بخاطر نمایش زنده‌ی دادگاه
مورد توجه مردم قرار گرفته بود
،اما حالا قاضی کانگ به جرم دست داشتن در قتل دستگیر شده
و بنظر میرسه که با اعتراض مردم روبه‌رو خواهد شد
,,,شما کسی بودین که کانگ یوهان رو
رئیس نمایش زنده‌ی دادگاه کردین قربان
اون محاکمه‌ها رو ساخت
و به جرم دست داشتن در قتل دستگیر شد
خدای من، دادستان کل مین
از کجا باید میدونستم؟
و کسی که خواست اون رئیس بشه من نبودم
دارین میگین شما مسئولش نیستین
دادستان کل مین
دیگه به قوه قضائیه توهین نکنین
یه تصمیمی بگیرین
اومدی
نگفتین استعفا میدین؟
اینجام چون یکی باید خرابکاری‌ها رو درست کنه
از زیر بار مسئولیت در نمیرم
چقدر بی‌شرم شدین
سوهیون چی؟
واقعا گذاشتین سوهیون بمیره؟
که فقط کانگ یوهان رو به خطر بندازین؟
چطور تونستین اینکار رو بکنین؟
نمیدونستم که سوهیون میمیره
فکر نمیکردم رئیس جونگ سون آه تا این حد پیش میره
یک، دو، سه
(استاد مین جونگ هو)
ازم میخوای دادستان کل بشم؟
خوب میدونم که به موقعیت اهمیت نمیدین
اما این نسل به یه نفر مثل شما نیاز داره
,,,فردی مثل هو جونگ سه در سیاست
و فردی مثل کانگ یوهان در دادگاه
همشون مثل هم هستن
کلاهبردارهایی که توده‌ی مردم رو تحریک میکنن
نمایش زنده‌ی دادگاه که میخوان اجرا کنن
به نظر خیلی خطرناک میاد
دارن دادگاه رو به یه نمایش خیابونی بی‌ارزش تبدیل میکنن
،من فقط دستیار آقای سو جونگ هاک هستم
اما صادقانه معتقدم که هرطور شده باید جلوشو بگیریم
من در بنیاد و شما در دیوان عالی براش تلاش میکنیم
بلکه بتونیم یه کاری بکنیم
زن شجاعی هستی
خب، یکی باید اینکار رو بکنه
وقتی دادستان کل بشین باید یه کاری بکنین
باید یکی رو بزارین کنار کانگ یوهان تا زیر نظر بگیرتش
زیر نظر بگیره؟
استاد مین
خدای من
ببخشد، الان دیگه دادستان کل مین هستین
میخواین جوداس باشم؟ (کسی که به حضرت مسیح خیانت کرد)
یکی باید اونجا باشه
یکی که بتونه تو این باد سخت چشاشو باز نگه داره
خواهش میکنم
,,,هیچ راه آسونی برای
برقراری عدالت تو این دنیا وجود نداره
اراز کانگ یوهان متنفر بودم چون داشت دنیا رو نابود میکرد
برای همین میخواستم جلوشو بگیرم
,,,طرفدارای کانگ یوهان بهم حمله کردن
و اطلاعات شخصی خانوادم رو فاش کردن
نمیتونم بزارم اینکار رو بکنن
,,,به هر قیمتی که شده
کانگ یوهان رو از موقعیتش پایین میکشم
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
تو سوهیون رو کشتی؟
!قرار نبود همچین اتفاقی بیوفته
سوهیون مثل دخترم بود
خب؟ میخوای بگی که دیگه نیستی؟
,,,مگه نگفتی میخوای جلوی کانگ یوهان رو بگیری
به هر قیمتی"؟"
دیگه ره برگشتی وجود نداره
تقریبا به هدفمون رسیدیم
,,,دادستان کلِ دیوانِ عالی
کسی که به هرج و مرج پایان داد
نمیخوای تو تاریخ اینجوری ازت یاد کنن؟
هوم؟
دادستان کل
یکی باید برای متوقف کردن کانگ یوهان تبدیل به هیولا میشد
میتونی هرچقدر میخوای سرزنشم کنی
اما تاریخ قضاوتم میکنه
ای دو رویِ کثیف
نگهبانی رو خبر کن
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
چطور گذاشتی سوهیون بمیره؟
چطور تونستی؟
چطور گذاشتی سوهیون بمیره؟
!جواب بده مین جونگ هو! جواب بده
!جواب بده- !قربان-
!جواب بده
!ول کن، ول کن
!مین جونگ هو جواب بده
جواب بده! چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
!مین جونگ هو
قاضی کیم، همین الان خبرا رو دیدم، چخبره؟
حقیقت نداره، مگه نه؟ رئیس کانگ اینکار رو نکرده، نه؟
حقیقت نداره، کارِ بنیاده
میدونستم
چطور میتونم کمک کنم؟
باید رئیس رو نجات بدیم
اوه، ببین کی اینجاست
(سرپرست زندان نام شی وو)
میگن آدم در بدترین زمان و مکان با دشمنش روبه‌رو میشه
میدونی بخاطر تو چه بلایی سرم اومد؟
شهادت رئیس زندان‌ها چی؟ خوب پیش رفت؟
بله، خیلی ترسیده بود، همون کاری رو کرد که گفتیم
درسته که وزیر دادگستری دستور اینکار رو داده؟
("وزیر چا بهم دستور داد که دو یونگ چون رو جابجا کنم*)
بله، وزیر چا کیونگ هی دستور اینکار رو بهم داد
رشوه یا باج گرفتین؟
معذرت میخوام
نمیتونستم تهدیدهای وزیر چا رو تحمل کنم
بخاطر تو تنزل رتبه گرفتم و به اینجا رسیدم
قربانیه یه پرونده‌ی مهم شدی
به نفعت نبود؟
!چطور جرئت میکنی
هی، فکر کردی هنوزم قاضی هستی؟
الان دیگه یه موشِ تحت کنترل منی
فهمیدی؟
آیگو
!رئیس جونگ، فوق‌العاده‌این
کی مین جونگ هو رو آوردی سمت ما؟
!تو بهترینی! بهترین
!بهترین
آیگو
,,,اینجا، رئیس جونگِ ما
بشین
رئیس جونگ، تو یه قصه‌گوی درخشانی
میدونی که عیسی بین شاگرداش یهود رو از همه بیشتر دوست داشت
,,,ولی یهود از پشت بهش خنجر زد
و بهش خیانت کرد
شرط میبندم کانگ یوهان الان تو زندان دیوونه شده
به یکی دستور داده که افسر پلیس رو بکشه
الان دیگه کارش تمومه
,,,کانگ یوهان
لازم نیست که محاکمه‌اش کنن، نه؟
منظورت چیه؟
به‌هرحال دیگه کارش تمومه
پس اگه فقط بی سر و صدا غیب بشه
همه خوشحال نمیشن؟
من به این فکر میکنم
رئیس جمهورمون زیادی فکر میکنه
اگه زیادی فکرای بیخود میکنی
یعنی دیگه وقتشه که کنار بکشی
بله، معذرت میخوام
مطمئنم به کمک من نیازی ندارین، معذرت میخوام
خب، اگه اجازه بدین، باید برم دستشویی
!همونجا وایسا
ایشون میتونه خودش کارش رو عالی انجام بده
تو چت شده؟
معلومه، میتونه
رئیس جونگ یه خانم معمولی نیست
!پررو
هو جونگ سه خیلی زود به همه چی عادت کرده
موقعیتش که عوض شد
خودشم کاملا عوض شد
درسته
,,,ولی
خیلی تند عوض شد
چی؟
,,,تازه، پیرمردای حیله‌گر هم که فقط به پول براشون مهمه
با هو جونگ سه که دیگه بدرد نخوره، شوخی میکنن
شاید هو جونگ سه رو دست کم گرفتم
بگرد، مطمئنم یه چیزی هست
,,,هو جونگ سه
هنوز ذهنش درگیر بیرون کردن ساکنان بیشتره
اقامتگاه دهکده‌ی خانه‌ی رویایی رو چک کن
,,,ببین جایی هست که کسی گمشده باشه
یا اینکه دارن ساکنان رو میبرن جای دیگه
ممنون که به نقشه‌‌ی شوهرم کمک کردین
مزرعه‌ی آخر هفته؟
آره
با راضی کردن شوهراتون کار خوبی کردین
نزدیک بود
این حرفا چیه
راستش، ما از چیزهایی که برامون پول بیاره حمایت میکنیم
حالا که بحثشه، میخواین بریم مزرعه‌ی آخر هفته رو ببینیم؟
خوبه
میخوام ببینم محصولاتمون خوب رشد میکنن یا نه
باشه، من برنامه‌اش رو میچینم
,,,حتی اگه بیوفتین تو تله هم
چطور ممکنه به قاضی کانگ تهمت قتل بزنی؟
میدونم خیلی پرروام
ولی میشه یبار کمکم کنین؟
باید رئیس کانگ رو نجات بدم
ولی بدون کمک شما نمیتونم کاری بکنم
مطمئن نیستم
نمیدونم بازم میتونیم بهتون اعتماد کنیم، قاضی کیم
وقت نداریم
,,,فکر کردین اونا تا قبل‌ از
محاکمه قاضی کانگ رو تنها میذارن؟
نمیدونین که ممکنه چه کارهایی بکنن
,,,تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
یه چیز بزرگ افشا کنیم که دست و پاشون رو ببندیم
اگه توجه مردم بهشون جلب بشه
برمیگردن که خودشون رو نجات بدن
صبر کن
,,,با یه چیز بزرگ، منظورتون
داخل دهکده‌ی خانه‌ی رویاییه
یه اردوگاه اسارته، پس مطمئنم وضعش افتصاحه
باید اونو لو بدیم
غیرممکنه
سربازها ازش محافظت میکنن
من تنها میرم
کجا این همه نگهبان لازم داره؟
,,,اونجا
حتما چیزی برای پنهان کردن هست
پس اون مرکز پزشکی خانه‌ی رویاییه
حتی اگه بتونی برین تو
هیچ راهی نیست که بتونین بیاین بیرون
بازم اینکار رو میکنین؟
بله
فقط منو ببرین تو
باشه، بگیم که شانس آوردین و چیزی که میخواین رو پیدا کردین
ما که قصد فاش کردنش رو نداریم
رسانه‌ها الان بخاطر دولت خیلی محتاطانه رفتار میکنن
پلتفرم‌های ویدیویی و شبکه‌های مجازی همه از دم مسدود شدن
,,,این کشور
دیگه یه کشور آزاد نیست
,,,یه چیزی
هست که به ذهنم رسیده
چی به ذهنتون رسیده؟
فقط یه چیز برام بیارین
الیا
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
من یکی رو که توی کلیسا‌ی جامع کار میکرد رو دیدم
,,,اون آتیش سوزی
,,,بخاطر اینکه سیم‌کشی خیلی قدیمی بوده و
اتصالی داشته اتفاق افتاده
تقصیر کسی نبوده، فقط یه حادثه بوده
ولی یوهان از قصد کاری کرد که تو بهش مشکوک بشی
گفتی که، اگه باز بتونی راه بری، اول منو میکشی
زیادی به خودت فشار نیار، یواش یواش، باشه؟
برای اینکه تو ببینی
عمدا فرم لغو اهدای کمک مالی رو پر کرد
و همش حرفایی که تو رو اذیت کنه میزد
من به کسی که کشتمش اهمیت نمیدم
اگه من واقعا کسی باشم که اونو کشته باشه
,,,چون
بعد اینکه خانواده‌ات رو از دست دادی خیلی بهت سخت گذشته
نه غذا میخوردی نه میخوابیدی
و هر روز لاغرتر میشدی
,,,بخاطر همین یوهان میخواست تو زندگی کنی
حتی اگه از اون متنفر بشی
ولی الیا، حتی اگه راجع به یوهان اشتباه فکر میکردی
باید زود بیای- این تقصیر تو نیست-
یوهان اینکار رو کرد، چون خودش میخواست
تو کار اشتباهی نکردی، الیا
فقط وقتی دوباره دیدیش باید خوب باهاش رفتار کنی
یوهان زود برمیگرده پیشت
خیلی طول نمیکشه، قول میدم
پس یه چیزی بخور
وقتی یوهان برگشت
اگه تو مریض باشی چه حسی بهش دست میده؟
چیکار میکنی؟- !هی-
!هی، برو عقب
تو همین الان هم مجازاتت اعدامه
هر وقت میخوای بگو بکشمت
منو نکش
صدات همینقدر درمیاد؟
!منو نکش
!برو
!هی
!هی- !جدا بشین-
!ببرش کنار، از سر راه ببرش کنار
!هی، جدا بشین
چیکار میکنی؟- !از اینجا برو بیرون-
(غذای خانه‌ی رویایی)
(با احتیاط جابه‌جا شود)
سلام
(پناهگاه)
از اینجا
باشه
بریم
(با احتیاط جابه‌جا شود)
(مرکز پزشکی خانه‌ی رویایی)
(منطقه‌‌ی تحت نظر)
تقریبا تموم شده
بفرمایین
!سرم داره میترکه
!ولم کن
خانم هان چی شده؟
منم، کیم گائون
قاضی کیم، اینجا چیکار میکنین؟
دیگه نگران نباشین
رئیس جمهور داره میاد
رئیس جمهور اینجاست
ببخشید، برمیگردم
سلام به
کادر پزشکی منتخب ما
خیلی زحمت میکشین
طبق درخواست اتحادیه اروپا، ما در حال آزمایش بالینی واکسن جدید هستیم
بین 3620 مورد
تعداد نفراتی که بخاطر عوارض جانبی ,,,جان خودشون رو از دست دادن
صد و هشتاد و دو نفره
فقط 182؟ بد نیست
نتایج رو به مشتری‌ها بگو
و بهم بگو که پرداخت کشوری عقب افتاده یا نه
یه چیز دیگه
,,,به علاوه‌ی روسیه و ژاپن، ما از
چند تا کشور دیگه درخواست داشتیم
فکر میکنم باید مزرعه‌مون رو سریعتر گسترش بدیم
خیلی از کشورها دارن برای توسعه‌ی واکسن رقابت میکنن
در حال حاضر تقاضای بالینی برای آزمایشات بالینی خیلی زیاده
خدایا، اگه شهروندان سئول کم هستن
باید شهروندای بوسان، ده گو و گوانگ جو برداریم بیاریم
خوبه، کشورمون یه قطره نفت هم تولید نمیکنه
ولی تا وقتی که منبع انسانی داشته باشیم مشکلی نداریم
همونطور که همیشه گفتم، اولویت با جون انسان‌هاست
میدونی که من همش اینو میگم، نه؟
یه نگاه به اطراف بنداز
,,,میدونی هر نفر تو آزمایشات بالینی
چقدر می‌ارزه؟
اصلا نمیتونی فکرشو بکنی
و وقتی بمیرن، همه‌ی اعضای حیاتیشون رو برمیداریم
تازه فقط این نیست، از مو تا خون
همشو جمع میکنیم و به عنوان محصول صادر میکنیم
مسلما هیچی رو هدر نمیدیم
آقای رئیس جمهور، تو عجب تاجری هستی
چرا از ما قایمش کرده بودی؟
میخواستی همه سودش رو برای خودت برداری؟
منتظر زمان درست بودم که با شما درمیون بذارم
راستی، باید جونگ سون آه رو راه بدیم؟
هرچند نمیگم باید کنارش بذاریم
بدون اون، فکر کنم چیز بیشتری برای ما بمونه
به‌هرحال دیگه اونقدر به درد نمیخوره
اونم درست مثل چا کیونگ هیه، من از زنای تندخو بدم میاد
اون فقط برای خودش زیادی باهوشه
بالاخره، یه مستخدم به درد نخور بیشتر نیست
درسته؟ این شانس ماست که بندازیمش بیرون
,,,تازه، یکی رو بفرستیم زندان
و قبل اینکه کانگ یوهان دوباره کاری کنه شرشو بکنیم
!به روی چشم، آقای رئیس جمهور
چرا اینکار رو میکنی؟
خوشت میاد؟
منتظرم بمون
بریم- آره، بریم-
سو یون، بیا از اینجا بریم بیرون
چیکار میکنی؟
بهم گفتن علائم حیاتیش رو چک کنم
متوجه شدم
بریم
یه لحظه
چیه؟
آروم باشین، قاضی کیم
منتظر یکی بودم که بیاد و بهم کمک کنه
و فقط من نیستم
همه‌ی ما رو اینجا زندانی کردن و گوشی‌هامون رو گرفتن
اینجا هم آدمای عاقل هستن
اصلا منطقی نیست
چطور یه کشور میتونه اینکار رو با مردمش بکنه؟
فوت کرده
اعضای بدنش رو برداشتیم داریم میبریمش زباله سوزی
کمکت میکنیم
,,,ما کمکتون میکنیم فرار کنین، لطفا به دنیا بگین
اینجا داره چه اتفاقی میفته
باشه، حتما میگم
خوبی؟
(مرکز پزشکی دهکده‌ی خانه رویایی)
سلام، قاضی کیم، خوبین؟
بله، خانم هان هم نجات دادم
شانس آوردم
چیزی که خواستم رو گرفتین؟
مطمئنین این تنها راهه؟
,,,چرا دنبال یه گزارشگر شجاع‌تر نمیگردین
کار سختیه، ما زیاد وقت نداریم
میفهمم
(در حال انجام فاز سوم روند آزمایشات بالینی)
خیلی خوشگلی, چند سالته؟
هجده سالمه
چیکار کردم؟
متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفم
(قاضی مستشار اوه جین جو)
گائون، ایده‌ای به ذهنت رسید؟
رسید؟
باید ازت یه خواهشی کنم
بگو, هرکاری میکنم
دادستان کل مین جونگ هو فردا کارش رو شروع‌ میکنه
(رئیس کل نام شی وو)
لعنتی
تنها کاری که باید بکنم واقعا اینه؟
بله, فقط اینکار رو برام بکن
,,,باشه، ولی
تو اولین روز کاریش میخوای چیکار کنی؟
(قاضی جونگ: خبر بد, تلویزیون رو باز کن)
خبر فوری
کانگ یوهان که به جرم دست داشتن در قتل دستگیر شده بود فوت کرد
,,,به زندان جونگبو منتقل شده بود
که به نظر میرسه توسط یه مهاجم چاقو خورده
,,,قاضی کانگ اولین قاضی در کره بود که
(کانگ یوهان در زندان کشته شد)
اونی
اشکالی نداره
خوبم
خودم این بلا رو سرش آوردم
نتیجه داد
واقعا دیگه تموم شد
,,,کلمه "پایان" روی صفحه ظاهر میشه
و تیتراژ پایانی بالا میاد
بعدش بالاخره چراغ ها روشن میشه
بیننده ها تشویق میکنن و میرن
به نظرم کانگ یوهان داشت ازم خوشش میومد
فکر کنم دلم براش یه ذره تنگ میشه
لازمه هر سال براش مراسم یادبود بگیریم؟
,,,یه شمع و عود روی کیک بذاریم
,,,و پنکیک های گوشت و جابچه بذاریم
مشکل جدی‌ای داری؟ دغدغه‌؟
بله؟
نه بابا
,,,داشتم درمورد
چیزهای وحشتناکی که به سرمون آورد فکر میکردم
حال به هم زن نبود؟
به طرز وحشتناکی حال به هم زن بود
باید دیگه بیخیالش بشیم
,,,فکر میکنم
باید با معنا برگزارش کنیم
مثل چی؟
یه چیزی برای بزرگداشت کانگ یوهان و تبریک به ما
دادستان کل مین جونگ هو فردا کارش رو شروع میکنه
خب؟
از این به بعد پادشاهی تو شروع میشه
با اعضای اصلی بنیاد جشن بگیر
,,,توی سالنی که کانگ‌ یوهان دادگاه برگزار کرد
و جرات کرد تو رو به چالش بکشه
مشکل چیه رئیس مین؟
زمان مرگت فرا رسیده؟ چرا اینجوری رفتار میکنی؟
نه, ایده‌ی بدی نیست
به جونگ سوه آه زنگ بزن و مطمئن شو که میاد
حتی اگه نصف شب باشه
خودم رو میرسونم
,,,درک میکنم چرا شما دوتا چرا اون کار رو کردین، ولی اون
,,,چطور کسی مثل اون جرات میکنه
تو سالنی که معشوقش دادگاه‌ برگزار کرد
کار اونم تموم میکنیم
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
الان که همه چیز تموم شد، باید تُست درست کنیم
وقت تو رسید
به یه رئیس جمهور زن نیاز داریم
باشه, تو دادگاه عالی میبینمت
البته
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
جه‌هی
بله؟
یه هفت تیر برام بگیر
از اون بانمکا که تو کیفم جا بشه
برای چی؟
,,,فکر کنم
قراره رئیس جمهور بشم
الان دیگه باید از خودم محافظت کنم
کارت تا الان خوب بود
دوران دیوونگی تموم شد
حالا
وقت بازسازی عدالته
,,,دادستان کلی میشم که
,,,با بنیاد جدید، قوه قضاییِ سقوط کرده رو
دوباره میسازه
ممنون
,,,قربان میتونم بپرسم چرا به جای مراسم رسمی افتتاحیه
کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردین؟
ما در وضعیت اضطراری قرار داریم
الان وقتش نیست که افتخارات شخصی خودمو در اولویت قرار بدم
امیدوارم درک کنین, ممنون
میتونم بپرسم برای آینده چه برنامه‌هایی دارین؟
(کنفرانس مطبوعاتی آغازین دادستان کل مین جونگ هو)
قربان
تبریک میگم
ممنونم، قاضی اوه
,,,همزمان که شما داشتین با خبرنگارا صحبت می‌کردین
,,,رئیس جونگ سون آه ازم خواست که بهتون بگم
میخواد به صورت خصوصی ملاقاتتون کنه
واقعا؟- ,,,گفت که-
,,,توی دفتر قدیمی تون منتظر میمونه
چون هنوز خالیه
باشه
قاضی کیم، پیغامو بهش رسوندم
ممنونم
حالا لطفا ساختمونو ترک کن
چی؟ ساختمونو ترک کنم؟ چرا؟
بعدا توضیح میدم
فعلا هرچی میگم گوش کن
باشه
وای، فضای داخلی اینجا خیلی خوشگله
این بالا، وای عجب ویوی خوبی
همتون مثل مینیون‌ها هستین
,,,پس برای همینه که کانگ یوهان
خیلی مغرور و متکبر بود
رئیس جونگ، اون بالا خیلی خفن به نظر میاید
مثل این میمونه که یه نور درخشان پشت سرتونه
درسته
میشه رویدادهای مهم بعدی بنیاد رو اینجا میزبانی کنیم؟
,,,مطمئنا خانم‌های سطح بالا
نگاه هنری و نمایشی بهتری دارن
بله ما متخصصیم- تو هیچی نمیدونی-
عزیزم
وای خدای من- نمیتونی بری بالا؟-
کمکم کن
گائون، داری چیکار می‌کنی ؟
بیاین باهم بریم استاد
گائون
هیچ رسانه‌ی با‌وجدانی که بخواد حقیقت رو گزارش کنه نیست
ولی اگه خبر وسوسه انگیز و پول سازی باشه اونوقت اوضاع فرق میکنه
,,, این خبر چطوره که
,,,دادستان کل جدید در روز اول در دفتر
با شاگردش کشته شدن؟
!نه
،وقتی که بمب منفجر شد
شرکت های بزرگ رسانه به اسم من ایمیلی دریافت میکنن
«افشای حقیقت پروژه‌ی خانه‌ی رویایی»
این دفعه نمیتونن نادیده بگیرنش
,,,گائون، لطفا
,,,اینو به عنوان
تاوان کاری که با سوهیون کردی در نظر بگیر
اگه وجدانی برات باقی مونده
گائون، نه
یکمی دیر کردم؟
باید خودمو از قبر میکشیدم بیرون
رئیس
لعنت بهت
شما زنده این
خداروشکر
چیشد؟
تو الان یه موش تحت کنترل منی، فهمیدی؟
ولی، قربان
تو باهاما هوا چطور بود؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
,,,اون دوازده میلیون دلاری که با انجام انواع فساد
و جرم و جنایت به مدت سی سال جمع کردی
همشو گذاشتی تو یه حساب مخفی تو باهاما
موقعی که تابستون گذشته رفته بودی تعطیلات
تو از کجا میدونی؟
بشین
گفتم بشین
فکر میکنی تصادفیه که الان اینجایی و بیکار نیستی؟
تو بیمه نامه‌ی من بودی
برا وقتی که اوضاع بد پیش بره
بهتره چک کنی
پول دیگه اونجا نیست
(سرپرست زندان نام شی وو)
قاضی، لطفا کمکم کنید
اون پول همه ی زندگی منه
چی میخواین؟
چیکار میتونم براتون بکنم؟
تخصصت رو
جانم؟- جا به جایی زندانی ها-
ولی شما خیلی معروفین امکان نداره گیر نیفتیم
مگه گفتم برای همیشه گیر نیفتیم؟
فقط برای 24 ساعت
این قضیه رو فقط 24 ساعت مخفی نگهدار
بعدش پولو بهت پس میدم
واقعا اینکارو میکنین؟
کار خیلی بدی کردی
نه، من نبودم
,,,کاخ آبی، یه نفر از کاخ آبی
گرچه جزو نقشه‌م نبود، ولی خوب شد
الان یه جنازه داریم که باید جای من بره بیرون، مگه نه؟
بله
از قبل نقشه داشتین؟
که تنهایی بیاین بیرون؟
معلومه که نه
متاسفم قاضی کیم- وکیل کو-
متأسفم که نمیتونستم بهت بگم
مطمئن نبودم که میتونم صد در صد بهت اعتماد کنم
شما با کمک فردی که دو یونگ چون رو جا به جا کرده بود اومدین بیرون؟
بعدش واقعا پولش رو برگردوندین؟
معلومه
در قالب عشق، نه پول نقد
(دفتر سرپرست زندان)
(بابت اهدای شما سپاسگزاریم)
(خانه مراقبت، پرورشگاه، آسایشگاه)
کانگ یوهان، ای عوضی
حالا باید چیکار کنیم؟
باید تقاص کارایی که کرده رو پس بده
جان در برابر جان
,,,بهم اجازه میدین که
خودم شخصا بهش رسیدگی کنم؟
بیا بریم
!به سلامتی! به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
چرا انقدر بردی بالا؟- مگه نه؟-
خیلی بامزه‌ست
این چیه؟
چه خبره؟
رویداد ویژه‌ای در کاره؟
کی اینارو آماده کرده؟
یه جوریه
کار من نیست
(نمایش زنده دادگاه)
حالتون چطوره؟
!به سلامتی کانگ یوهان که توی دنیای پس از مرگه
واو، چه فضای دوست داشتنی ای
,,,دیدن اینکه همتون اینجا جمع شدین
احساساتیم میکنه
!منم از دیدنت خوشحالم
از حرکتت ممنونم، رئیس پارک
چی؟- اون از کجا میدونه؟-
پس زنده موندی
این برنامه زنده‌ست؟
چطور ممکنه؟
اون مرده
این دیگه چه جور حقه ایه؟
منظورت از حقه چیه؟ ناراحتم نکن
این یه دادگاه رسمیه
دادگاه؟
چی داره میگه؟
،جلوی روزنامه و رسانه و اینترنت رو گرفتین
ولی یه چیز یادتون رفته
وایسا
!اپلیکیشن دایک
!بینگو
با پخش زنده شروع میکنیم
شهروندان گرامی، آخرین محاکمه بالاخره شروع میشود
(!نمایش زنده دادگاه، محاکمه آخر شروع میشود)
(دایک)
(دایک، نمایش زنده دادگاه)
اول، بذارین مهمونای امروز رو بهتون معرفی کنم
پارک دو مان، مدیر رسانه سارام
پارک هیونگ می، مدیر مالی رسانه سارام
چی؟- وای-
کیم سانگ سوک، رئیس گروه مینبو
(کیم سانگ سوک، رئیس گروه مینبو)
مین یونگ شیک، مدیر گروه مینبو
(مین یونگ شیک، مدیر گروه مینبو)
(دو یون جونگ، بانوی اول کره جنوبی در حال حاضر)
دو یون جونگ، بانوی اول کره جنوبی
هو جونگ سه، رئیس جمهور کره جنوبی
چرا منُ درگیر کرد؟
اونا افرادی هستن که این کشورو متحول کردن
عزیزم- چرا آنتن ندارم؟-
عزیزم چه خبره؟
آنتن ندارم
!این یه اقدام تروریستی علیه رئیس دولته
!این یه جرمه
آره، این یه جرمه، منم مجرمم
ولی شماها چی؟
شما هم مجرم نیستین جناب رئیس جمهور؟
(فیلم های مرکز پزشکی خانه رویایی)
شهروندان عزیز، این حقیقت پشت خانه رویاییه
این کار نفرت انگیزیه که پشت سرم انجام میدادی؟
راجبش میدونستی؟
!اون دیوونه- فوق العاده نیست؟-
از یه ویروسی که وجود نداره ،استفاده کردن تا مردم رو تخلیه کنن
بعدشم فروختنشون تا موش آزمایشگاهی بشن
واو، این ایده فقط میتونه از ذهن خلاق یه روانی بیرون بیاد
,,,همش تقلبیه- تحسینتون میکنم جناب رئیس جمهور-
مسخرست آخه,,, وایسین
شهروندان دوست داشتنی و مورد احترام من
!این ویدیو جعل شده
,,,این یه اقدام ضد ملته
که در تلاشه دولت فعلی رو سرنگون کنه
،همونطور که همیشه میگم- اوکی؟-
زندگی انسان ها حرف اولُ میزنه
یه نگاه به اطراف بنداز
,,,میدونی هر نفر چقدر قیمتشه
وقتی روش آزمایش میشه؟
خیلی بیشتر از تصوراتته
،و وقتی میمیرن
همه عضوهای فعالشون رو در میاریم
،تازه اینجا تموم نمیشه، از مو تا خون
ما همه محصولات جانبی رو جمع میکنیم تا صادر کنیم
واقعا هیچی تلف نمیشه
,,,و
جلوی دوربین خوب به نظر میرسین حتما بخاطر اینه که بازیگر بودین
،این آدما به دست رئیس هیئت مدیره بنیاد رفاه اجتماعی
جونگ سون آه کشته شدن
,,,برای رسیدن به هدفش
,,,و حمله کردن به من
اون آدمای بیگناه رو کشت
،و دادستان کل تازه منصوب شده، مین جونگ هو
,,,یه منافقه
که برای حرص و طمع شخصی، مزدور جونگ سون آه بود
،اون به ستوان یون سو هیون که مثل دخترش بود
،خیانت کرد
و با قاتلش جونگ سون آه دست به یکی کرد
(دایک لایو)
شوکه کننده نیست؟
,,,برید و
بقیه زندگیتونُ تو بدبختی بگذرونین
اسمتون تو تاریخ ثبت میشه
همونطور که میخواستین
شهروندان گرامی
آیا اونا گناهکارند؟
(انتخاب شما چیست؟)
(شما رای خود را ثبت کرده اید)
(وضعیت آرای ملی)
(بیگناه، گناهکار)
لعنتی- نه-
به من اتهام دروغ زده شده
پس یه مجازات مناسب میخوایم
اون دیگه چیه؟ اون چیه؟
اینجاست؟ اونُ ببین
عزیزم، چه خبره؟
،اگه بخواین فرار کنین
بمب میترکه
گفتش یه بمب هست- !برو چک کن-
!وای نه، عزیزم
!راسته
!نه
شهروندان‌ گرامی، باید خودتون قضاوت کنین
رئیس جمهورمون توی انتخابات ده میلیون رای آورد درسته؟
،لحظه‌ای که آرای دایک به اون عدد برسه
یه آتیش بازی خوشگل میبینین
برای جشن گرفتن پیروزی دموکراسی
(تعداد آرا)
(انتخاب شما چیست؟)
(تعداد آرا)
چیکار کنیم؟
(تعداد آرا)
من دیگه میرم
کجا میرید؟
رو صحنه
در سمت چپ وقتی رو به نیمکتین
چی شد؟
(تعداد آرا)
عزیزم
اون کانگ یوهان حرومزاده
عزیزم
قفله؟
قفله- لعنتی-
!لعنتی
نه
وای خدا، خدا
!کانگ یوهان
،اگه یه قدم دیگه بردارین
همین الان اینجا رو میفرستم رو هوا
(تعداد آرا)
شهروندان گرامی
,,,فیلم ضبط شده از مرکز پزشکی خانه رویایی
فیلمیه که قاضی کیم گائون با به خطر انداختن زندگیش اونو ضبط کرده
،وقتی همه چیز تموم شد
قاضی کیم شهادت میده و همه حقیقت رو میگه
,,,آدمای پست فطرتی که اینجا با من هستن
قراره با من بیان اون دنیا
نه
عزیزم
قاضی کانگ، باید بذاری زنده بمونم
هرکاری که گفتی رو کردم
!همه رو آوردم اینجا
الو؟
حال و احوال تون، رئیس مین
,,,تو,,, چطوری تو
مستقیم میرم سر اصل مطلب, گوش کن
می‌خوام یه کاری واسم انجام بدی
,,,تو روز مراسم تحلیف مین جونگ هو
همه اعضا بنیاد رو بیار دادگاه
چی؟
عقلتو از دست دادی؟- در غیر اینصورت، خودتو مرده فرض کن-
سرمایه های بنیاد رو برای نجات گروه مینبو به جیب زدی
مدرک دارم
داری دروغ میگی
اگر باورم نداری، کشوی میزت رو چک کن
یه کپی ازش گذاشتم اونجا
تو جرأت کردی پولشونُ بدزدی
نجاتم بده
وقتی به بیرون درز کنه، منو میکشن
اگر میخوای زنده بمونی، کاری که میگم رو بکن
همین حالا
,,,ای کثافت
,,,ای دیوونه پست
ولم کن، چطور جرأت میکنی؟
ای دلقک دیوونه
نجاتم بده
!باید نجاتم بدی
،خیلی خب, وقتی باهام معامله کنی
یه شانس بهت میدم
در داره باز میشه- در باز شد-
,,,این وضعیت
(تعداد آرا)
برات آشنا نیست؟
،درست مثل کاری که ده سال پیش تو کلیسا کردی
برای نجات زندگیت بدو
فقط سریع ترین آدم زنده میمونه
چی میگه؟
(تعداد آرا)
خدایا
!نه
(تعداد آرا)
یوهان
هیونگ
!عزیزم- !آشغال-
!صبر کنید, آروم باشید، همگی
یه لحظه وایسا, کانگ یوهان، گوش کن
یه پیشنهاد بهت میدم
!ساکت، همگی! توجه کنید
کانگ یوهان
من تنها کسی‌ام که باید نجات بدی
من فرمانده کل‌ام
این برای دوتامون معامله برد برد‌ـه
بقیه فقط یه مشت تاجر زن و مرد ان
من باهاشون فرق دارم
بدون من، چی به سر کشور میاد؟
!من جمهوری کره‌ام، محض رضای خدا
من یه هنرمند و رهبرم
فقط این بار منو نجات بده
!برای این کشور! لطفاً
!من پادشاه این کشورم
!لطفاً! من پادشاهم
من پادشاهم! مگه نمیدونی؟
(تعداد آرا)
خدایا، اون عوضی خیلی حرف زد
!بهش شلیک کن! همین حالا بهش شلیک کن
!بهش شلیک کن- !بهش شلیک کن-
!بهش شلیک کن! لطفاً
!بهش شلیک کن- !بهش شلیک کن-
میتونی انجامش بدی، بهش شلیک کن
!بهش شلیک کن
آخرشم فقط من و تو موندیم؟
بیا باهم بریم سون آه
،خداحافظ
ارباب یوهان
خدایا، این خیلی آزاردهنده‌ست
اشکالی نداره، سون آه
اشکال نداره
میدونین؟
خیلی دوستون داشتم، ارباب یوهان
لطفاً، بذارید زنده بمونیم
قربان، کمکمون کنید- کمکمون کنید-
متأسفم- کمکمون کنید-
لطفاً بذارید ما بریم
معذرت می‌خوام، بذارید ما بریم
غلط کردیم
رئیس
تکون نخور
چرا اومدی اینجا؟
اینکارو نکنین
الیا رو تنها ول میکنین؟
و با این عوضی‌ها میمیرین؟
چاره‌ای ندارم
وقتی نمایش تموم شد، بازیگر باید ناپدید بشه
!نه- !کمکمون کن-
!بذارید ما بریم- !قاضی کانگ-
!ما رو نکشید
(تیم خنثی‌سازی)
(تعداد آرا)
باهاتون میام
تو یه قهرمان میشی
,,,شیطان بودن رو
خودم تنهایی انجامش میدم
رئیس، صبر کنین
!رئیس
!رئیس- خطرناکه-
!کانگ یوهان
(تعداد آرا)
قاضی کانگ- متأسفم-
!اینکارو نکن
!اینکارو نکن! نه- !نه-
!کانگ یوهان
(تعداد آرا)
!کانگ یوهان
(آتش نشانی)
(آمبولانس)
گائون، حالت خوبه؟
آمبولانس رسید
بریم, میتونی بلند بشی؟
الیا
الیا؟
این چطوره؟
حالتون خوبه؟
فکر کردی خرابش میکنم، مگه نه؟
(نقشه)
(خروج ایمن، بررسی زمان خروج، زمان تا انفجار)
(نقشه)
حواست به ستون‌ها باشه، امن‌ترین مکان) (فاصله رو باید بررسی کنی
(خروج ایمن، بررسی زمان خروج، زمان تا انفجار)
چیزی که متمرکز باشه، پایین آوردنش آسون‌تره
همین که نمایش تموم شد، شعبده‌باز باید خارج بشه
نظافت تموم شده
حالا یه کاری هست که باید انجام بدی
(حالا یه کاری هست که باید انجام بدی)
آجومونی
ارباب کانگ یوهان اینجا بودن
چی شده؟ الیا کجاست؟
,,,خب
ارباب یوهان
شما زنده‌این
نگران بودی؟
این چه حرفیه میزنین؟
خانم جی، شما اخراجی
چی؟
از این خونه برو و آزاد زندگی کن
دیگه هیچکس قرار نیست اینجا زندگی کنه
منظورتون چیه؟
,,,ولی
ارباب جوان
الیا تو اتاقشه؟
بله
ارباب جوان
الیا
یوهان
دیگه از زندان آزاد شدی؟
حالت خوبه؟
آره
لازم نیست نگران من باشی، من خوبم
حالا دیگه میریم یه جای امن‌تر
یه جای امن‌تر؟
میخوای ببینی کجاست؟
این یه بیمارستان توانبخشی توی سوئیسه
ازشون خواستم یه راهی پیدا کنن که بتونی دوباره راه بری
برای همین بهشون کمک مالی کردم
بریم اینجا؟
خودمون دوتایی
,,,یوهان
پس زنده بود
خداروشکر
بنظر میاد از این به بعد قراره سرم خیلی شلوغ‌تر بشه
ببخشید؟
,,,ارباب یوهان بهم یه مرکز خرید غذای سالم
بعنوان هدیه‌ی بازنشستگی داد
بهم گفت غذاهای سالمی که مزه‌ی خوب نمیدن بفروشم
باید اینو یه توهین تلقی کنم؟
به زادگاهتون برمیگردین؟- آره-
بی‌انصافیه فقط مردم سئول ببینن که من چقدر جذابم (یک ماه بعد)
درسته
من برای اداره رسیدگی به پرونده نوجوونها داوطلب شدم
میخوام یکم بچه‌های دردسرساز رو سرزنش کنم و بهشون کمک کنم
فکر کنم توی اینکار خوب باشم
مطمئنم که هستین همونطور که همیشه بودین
خیلی زحمت کشیدین
تو هم همینطور
وقتی تو شهری بهم زنگ بزن
جلسه‌ی عمومی اصلاح قضایی) (برای حل پرونده‌ی کانگ یوهان
,,,خب، حزب حاکم جدید
,,,هیچ‌وقت اشتباهاتی رو که دولت هو جونگ سه
مرتکب شده بود رو تکرار نمیکنه
،به منظور اطمینان از حاکمیت قانون
امروز اینجا جمع شدیم
امروز، یک قهرمان ملی اینجا با ماست
قاضی کیم گائون, بیاین براشون دست بزنیم
جلسه‌ی عمومی اصلاح قضایی) (برای حل پرونده‌ی کانگ یوهان
قاضی کیم
،برای جلوگیری از تکرار شدن یه حادثه‌ی شرم آور
چه اقداماتی باید انجام بشه؟ نظرتون چیه؟
منظورتون از حادثه‌ی شرم آور چیه؟
کانگ یوهان یه قهرمان نیست
ولی یه مجرم هم نيست
فکر میکنین چون مردم ساده‌لوح بودن ,,,و راحت‌ تحت‌تاثیر قرار میگرفتن
به کانگ یوهان علاقه زیادی داشتن؟
میبینم که جوان قاطعی هستین
فکر میکنم دارین سعی میکنین بگین که ما باید مشکل اساسی رو پیدا کنیم
ولی آیا میتونیم به راحتی برطرفش کنیم؟
من فکر میکنم ما باید راه‌حلی برای تسکین احساسات عمومی پیدا کنیم
حق باشماست
,,,دادستانی میخواد که
,,,روند غربالگری در انتخاب قضات رو تقویت کنه
تا بتونیم موارد خطرناک رو حذف کنیم
وزارت دادگستری باید مسئول انتخاب قضات باشه
این چه مزخرفاتیه؟
این نقض استقلال قضاییه
قربان، من ایده‌ی بهتری دارم
قاضی کیم گائون محبوبت زیادی از طرف مردم بدست آورده
,,,پس چرا اونو قاضی ناظر قرار ندیم
و یه نمایش زنده‌ی دادگاه دیگه راه نندازیم؟
,,,اگه برای اینکار وقت دارین
ببخشید؟
فکر نمیکنین اول باید کارمون رو انجام بدیم؟
(کمیته اصلاحات قضایی)
(رئیس کمیته قانونگذاری و قضائیه)
عذرمیخوام
،ممکنه که گفتنش بی‌ادبانه باشه ولی اگه میشه، دوست دارم که اینو بگم
منو برای گفتنش ببخشید
,,,ما همه کسانی هستیم
که توسط مردم قدرت داده شدیم تا کارمون رو انجام بدیم
,,,باید مطمئن بشیم که در حق کسی بی‌انصافی نشه
و هیچکس خون گریه نمیکنه
,,,و کسانی که باعث میشن مردم خون گریه کنن
باید مطمئن بشیم که تقاص جنایتشون رو پس میدن
این چیزی نیست که باید انجامش بدیم؟
من قاضی شدم که اینکارو انجام بدم
،ولی اگه کارمون رو انجام ندیم
,,,یکنفر باید رنج بکشه، و اون رنج
یک هیولا رو بوجود میاره
,,,عصبانی شدن مردم
حتما یه دلیلی داره
این نظرات عالی بودن
جوون‌ها باید مثل شما قوی باشن
به این احترام میذارم
ولی فکر میکنم به اندازه‌ی کافی نظرات قاضی کیم گائون رو شنیدیم
,,,حالا چرا یه بحثی برای ارائه‌ی
راه‌حل‌های کاربردی‌تر نداشته باشیم؟
قطعا
,,,شما فقط راجع‌ به
روند غربالگری انتخاب قضات صحبت کردید
,,,باید ادامه بدیم
,,,هنوز لازمه که
هنوزم همونه
اصلا چیزی تغییر نکرده
,,,حالا باید چیکار کنم
برای رسیدن به دنیایی که به کانگ یوهان نیاز نداشته باشه؟
خوب انجامش بده
اگه نتونی، خودم برمیگردم
قاضی کانگ
کانگ یوهان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از شما بيننده هاي عزيز براي تماشاي اين سريالِ زيبا با ما ممنونيم