رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وینچنزو
کار کدوم خریه؟
دارن تحقیق میکنن باید منتظر بمونیم
بابل تو دردسر بدی میوفته
دارن تکذیب میکنن از سونامی هم بدتر میشه
چیکار کنیم حالا؟
خیلی خب، فهمیدم فردا میبینمت
این دیگه چه کوفتیه؟
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید تا درستش کنم
من پیداشون میکنم
و تیکه تیکه شون میکنم
بعد دقیقا چطور قراره پیداشون کنی؟
از حد نگذرون دیگه
فقط کاری که بهت میگمو بکن فهمیدی؟
!منم یه کارایی ازم برمیاد
!دیگه داد نزنیا
میترسم
,,,آخه
هان سو- قربان؟-
,,,حالا که مردم صدات میکنن رئیس
عقل از سرت پریده؟
نه، قربان اینطور نیست
,,,قربان
تو هیچی نیستی جز حیوون دست آموز من
درسته
پس نبینم به خودت مغرور شده باشی
بله، فهمیدم چشم قربان
علت آتش سوزی امروز، گرم شدن بیش از حد لوازم الکتریکی بود، نه حریق عمدی
ولی هنوزم میتونه ,,,رو قیمت سهام تاثیر بزاره
پس به سهامدارا بگید برای یه جلسه فوری بیان
,,,و راستی
اون چیزی که بهت گفتم رو به ووسانگ هم بگو
چشم قربان
هان سو حالا دیگه برگرد خونه
خوشحالم که فقط یه حیوون دست آموزم
خیلی راحت میتونم قِسِر در برم
قسمت پنجم
!بسلامتی
خوشحالم که داری شروع میکنی
اگه مثل امروز این جار و جنجالو ادامه بدیم به زودی میوفتن تو چنگمون
واسه همین باید روشمونو تغییر بدیم
ما از قانون و دادگاه استفاده میکنیم دقیقا دو تا چیزی که بهتر از همه بلدیم
شاید اونا بهتر از ما باشن
برای چشیدن طعم شیرین پیروزی باید کاری کنیم که تو بازی خودشون، ببازن
,,,ولی آقای کاسانو
مدرک وکالت شما تو کره مجاز نیست
ولی من شما رو دارم
یعنی میخوای من جات بیوفتم تو دردسر؟
خودم تنها سقوط کنم؟
اگه کسی قراره بیوفته تو دردسر، اون منم
فعلا بیا رو قدم بعدیمون تمرکز کنیم
من میتونم قدم بعدیتو حدس بزنم؟
از کی تا حالا ذهن منو میخونی؟
نه بابا من که ذهن خوان نیستم
من کسیم که رازهای کثیف ,,,ریز و درشت بابل رو
بهتر از هر کسی تو کره میدونم
,,,پس رو کن ببینیم
چی تو چنته داری
آسیب پذیرترین شرکت تابع بابل
شرکت تابعی که بیشترین میزان سهام رو به خودش اختصاص داده
و شرکتی که آئینش بیشتر از همه در معرض آسیبه
حالا کدوم شرکت هست؟
کیمیاگران علوم آینده
شرکت دارویی بابل
!هی- چیه؟-
راستشو بگو هر 108 بارو که تعظیم نمیکنی نه؟
مطمئنم چندتاشو میپیچونی
چه پیچوندنی بی شعور؟
راجع به من چی فکر کردی خدایی؟
شرط میبندم پشتش وایمیستی سوسیس میخوری، نه؟
شکم خوک و پیاز سبز هم همینطور
ساکت شو بابا
!مردک خنگ بودای عزیز، خودت کمکم کن
نمیشه دفعه دیگه بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟
من ماهی یه بار میام اینجا ولی هر سری داریم سبزیجات میخوریم
هی، دماغت داره خون میاد- لعنتی-
هی، حالت خوبه؟
انقدر وزن کم کردی تازه خون دماغ هم میشی
هی، من خوبم
ای بابا
واقعا پونزده سال پیش، ما بودیم که همه جا سگ دو میزدیم، نه؟
درسته
اون موقعا، اصلا به من نمیخوردی
ولی حالا بزرگ شدی
خودتو مسخره کن
انقدر که حتی نمیتونی تو چشمام نگاه کنی؟
بچه پررو دوباره باید بهت یه درسی بدم
داری اون رومو بالا میاری- چقدر مسخره ای، بس کن-
,,,من باید قسم نخور، قسم نخور
اوه اوه خیلی سنگینه
مراقب باشید
,,,عه شما
آقای جانگ هان سویی؟
بله
نه، اجازه بدید من بردارمش
وای خدایا چقدر عالی وای
من بزرگترین طرفدارتونم
میتونم باهاتون دست بدم؟
حتما- ممنونم-
بفرمایید برای شما
ممنون- خواهش میکنم-
پس شمام میاید اینجا
,,,تو یکی از مصاحبه هاتون
هیچ چیز برای بابل غیرممکن نیست
من بعد از خوندنش و فهمیدن جسارتتون تو فلسفه ی شرکتتون، طرفدارتون شدم
اوا ببخشید
نوآوری و تجارت، تو یه راستا هستن
!تخریب خلاقیت" "نوآوری، نیروی محرکه ی رشد اقتصاد است
شما هم از جورج سوروس الهام میگیرید؟
چی؟
سوروس! من براش احترام زیادی قائلم
میدونستم! وقتی داشتم راجع به ,,,سرمایه گذاریتون تو شرکت های تابع میخوندم
شما تو رویارویی باهاشون خیلی منعطف برخورد میکردید
شما از ژوزف شومپیتر هم الهام میگرفتید؟- ,,,درسته، ژوزف-
درسته، من کتابشو خوندم شما خیلی چیزا میدونید
وای خدا چقدر باهوشید شما
,,,اوه راستی، دیروز بزارید کمکتون کنم
دیروز تو اخبار دیدم شرکت دارویی بابل دچار آتش سوزی شده
چطور این اتفاق افتاد؟
خیلی متاسفم
این فقط یه اتفاق کوچیک بود
,,,بهرحال
,,,نمیدونم میتونم اینو بگم یا نه
من تو روزنامه خوندم که یه ایجاد حریق عمدی بوده
کی گفته؟ هر چی تو روزنامه بود رو که نباید باور کنید
فکر کنم شما راجع به این نوع روزنامه ها اطلاع ندارید
بعضی وقتا، راستشو میگن
!نخیر- ,,,بهرحال-
من تو شرکت دارویی بابل، سهام دارم- !برو-
لطفا، لطفا دیگه برو اگه کار نداری میخوام ورزش کنم
اوه ببخشید مزاحمم الان
پس من میرم سهام بابلمو بفروشم
هیچ ارزشی نداره، مزخرفا- !هی-
مال منه
یعنی چی؟
بیخیال، مگه تو خبرا چی نوشتن؟
جنابعالی رئیس نیستی
قیمت سهام شرکت دارویی بابل دوباره سقوط کرده است
به دنبال حدس و گمان ها درباره ی ,,, عمدی بودن اتش سوزی که
شب گذشته در انبار اتفاق افتاد سهام به شدت سقوط کرده است
خوشحال نیستی رفتم؟ دیگه هیچکس بهت نق نمیزنه
از همون روزی که از دفتر رفتی دلم برات تنگ شده
حتی دلم برای نق زدناتم تنگ شده
صبر کن همکار پیدا کنی دیگه وقت اینکارارو نداری
خبرای آتش سوزی داروسازی بابلو دیدی؟
معلومه که دیدم
همه موادشون سوخت رفت
دندشون نرم
اون همه کار شیطانی کردن
موافقم
مثل همون عدالت بر مبنای قصاصه نه؟
درسته
عضله هام گرفت
بعدا بهت زنگ میزنم
سونبه، خدافظ
پس تو منو تنبیه کردی
بهت گفتم رئیس جانگ کجاست
پس مهمون تو
این یه جایزه عالی بخاطر اطلاعاتته
چرا رفته بودی دیدنش؟
دیدن رئیس دشمنم از نزدیک قبل شروع جنگ
قلبمو آروم میکنه
چه روش عجیبی برای آروم کردن خودت داری
خب نظرت چیه؟
,,,,ممکنه رئیس جانگ
رئیس واقعی نباشه
دوتا از نقل قولای جورج سوروس و ژوزف شومپیترو
جابجا گفتم، ولی نفهمید
تعجبیم نداره شبیه سر راهیاست
اگه اون نیست، پس رئیس واقعی کیه؟
معمولا، وقتی بین مافیا جنگه
رسمه به همدیگه میگن رئیس کیه
اونجوری، میتونی بین رؤسا واسه ,,, حل مسائل دیپلماتیک
جلسه بذاری
مطمئن ترین راه واسه بیرون کشیدن رئیس واقعی ,,, که پشت این عروسک خیمه شب بازی قایم شده
!از بین بردن اون عروسکه
خیلی درمورد مافیا اطلاعات داریا
گفتم که، آدمهای اینجا در حد مافیا بدن
بهرحال، برای اینکه بفهمیم رئیس جانگ عروسک هست یا نه
,,, میگیرم مثل دستمال خیس
میچلونمش، پهن میکنم خشک شه
فکر کردی به حرفت گوش میدم؟
اون به خودت بستگی داره
ولی باید اینو تو مغزت فرو کنی که حق انتخاب داشتن مجانی نیست
وکیل چو میونگ هی
پاکه، کاملا پاکه
اون وکیل ایتالیایی رو میشناسی؟ اونی که با چا یونگه
وینچنزو کاسانو
اسمش وینچنزو کاسانوعه؟
آره، با یکی تو کانون وکلای ایتالیا حرف زدم
سابقش پاکه پاکه
مگه اولین بارته؟
یه سابقه پاک یعنی یه جاییش میلنگه
میدونستم این حرفو میزنی
واسه همین با بچه هام تو ان‌آی‌اس حرف زدم ته و توی گذشتشو دربيارن
نه، یه چیزی درموردش مشکوکه
نه، گفتم که پاکه پاکه
نکنه فقط چون از ایتالیا اومده فکر کردی مافیایی ای چیزیه؟
شرط میبندم فقط یه وکیل معمولی بوده
کجا میری؟
ببینم این یارو وینچنزو کاسانو چه شکلیه
آیگو
تا خودت نبینی‌شون، آروم نمیگیری نه؟
کسی هست؟
خانم هونگ چا یونگ تشریف دارن؟
عذرمیخوام، الان نیستن
شما آقای وینچنوز کاسانو هستین؟
عینک سازی سانگ چون
شما؟
,,,عه، درسته، من
من چو میونگ هی، از دفتر حقوقی ووسانگ هستم
درموردتون خیلی شنیدم
وینچنزو کاسانو
هستم
اسمم اینه
یعنی چی؟ انگار مسته
قیافش خیلی بیریخته
موهای چرب و چشمای بی هدف
,,,پوست خاکستری
یه دهن بیرون زده مسخره
تو وینچنزو نیستی
چرا هستم
واای
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟
بگیر
نخیرم، کاملا واضحه من وینچنوز کاسانوام
یه بار دیگه اینکارو بکن، دهنتو از همه طرف جر میدم عوضی
دفتر حقوقی جیپوراگی وکیل هونگ چا یونگ
چقدر خلاقن واقعا عوضیا
حتما وینچنزوعه
واقعا که
وقتی تهدیدش میکردی صداتو عوض کردی؟
نه
مشتاق دیدار
چی به این ساختمون محقر ما کشوندت ؟
همین اطراف بودم
,,,ایشون
آقای وینچنزو کاسانو هستن؟
آقای وینچنزو کاسانو هستن
امروز چون لوزه هاشون متورم شده نمیتونن صحبت کنن
چو میونگ هی از ووسانگ هستم
اولین باره همدیگرو میبینم درسته؟
حالا بگین برای چی اومدین اینجا
بیخیال
اصلا بلد نیستی از مهمونت پذیرایی کنی برام چای بیار ، باهم گپ بزنیم
فکر کردی میتونی منو خر کنی؟
چرا خودتو جای اون جا زدی؟
راستش از کاسپلی ها خوشم میاد (اینایی که خودشونو شبیه شخصیت های معروف میکنن)
امروز، لباسای وینچنزو کاسانو رو پوشیدم
دیگه هیچوقت همچین کاری نکن
لطفا یه ذره بهم وقت بده
الان جدی بود؟ اسمت چیه؟
وینچنزو
حالا که بهت یه چای لب سوزم دادیم
بگین برای چی اومدین اینجا
خیلی میچسبه
الان دیگه داری دفتر حقوقی خودتو میچرخونی اومدم برات دعای خیر کنم
من اون گلدونو اونجا گذاشتم
بهش میگن استوکی
شنیدم هر جور باشه زنده میمونه
لازم نیست تند تند بهش آب بدی راحته نه؟
بهرحال، میخوام دفتر حقوقیت مثل این گیاه تا آخرش دووم بیاره
وقتی خیلی دووم آورد باید چیکار کنی؟
نباید بی پروا یا احمقانه رفتار کنی
فقط دراز بکش و ساکت باش انگار تو قبری
از راهنماییتون برای زنده موندن ممنونم
شما هم همینطور اقای وینچنزو کاسانو
متوجه شدی؟
بازم ازت بزرگترم
حداقل نباید جوابمو بدی؟
خیلی خب بسه دیگه
بیاین با هم مختصر حرف بزنیم، باشه؟
هِمم
نشنیدم دوباره بگو
هِمم
آه بله بله، بدرقه اتون نمی کنم
خداحافظ
معلومه باید برم وقتی ازم میخوان برم
دارم میرم
آه خیلی گرمه
آقای نام
چند تا دستمال میخوام
گرمه
گیج کننده س
امکان نداره هالو باشه
چیزی که خواستینو سریعا جورش میکنم
بله خیلی خب خسته نباشین
بله به سلامت برین
خداحافظ قربان
جون وو
رئیس رئیس گفتم دیگه اینجوری صدام نکنی
,,,کی
رئیست میخواد توی دفترش ببینتت
خیلی رو مخه
,,,از امروز، تو رسما
یه پارتنر توی ووسانگی
چی؟
من؟
آره تو، درسته، تو
خدایا ولی چرا تو؟ تو دیگه کی هستی؟
ببخشید؟- بیخیال-
باید سر حقوق سالیانه ت توافق کنیم
با مدیر اینکارو انجام بده دفتر خودتو میخوای؟
باید بگیری از هونگ چایونگ خوشت میاد، دفترشو بگیر
,,,چی؟ چطور میتونم
برای توعم عجیبه، نه؟ الان اصلا خوشحال نیستم
,,,ولی هیچ چاره ای ندارم، اون
فقط سخت کار کن
چشم- برگرد سر کارت-
چشم- !برو بیرون-
بله، باشه، باشه
اون احمق
چرا رئیس جانگ میخواد به احمقی مثل اون ترفیع بدم؟
فامیلشه؟
شرکت دارویی بابلو داغون کن
شروع می کنم
,,,در کل 42 تا قربانی داشته
و 9 تاشون مردن
همشون بیماری خونی داشتن
همه‌ی قربانی ها از سرطان خون مردن
گزارش گفته که به خاطر بی ال اس دیه، اون چیه؟
,,,خب، همم این
!ای
چرا انقدر بد درستش کردی؟
,,,متاسفم
فقط رنگهای زنده رو دوست دارم
یه ماده شیمیایی که ,,,قراره پَنل های نمایش نسل بعدو تغییر بده
ولی به خاطر سمی بودنش ساختش توی آمریکا ممنوع شده
شبیه آری دی یو نَوده نباید روی آدما استفاده بشه
این ثابت میکنه که چقدر عوضین
بعدی، وکیلیِ که نماینده حقوقی قربانی های دادخواست بابله
!اوه ترسیدم
فکر کردم روحه
ببخشید
مهارتی توی اسکرین شات گرفتن از مصاحبه ندارم
این وکیل سو هیون یوعه که نماینده حقوقی قربانی هاست
یا معروفه به سو بوگندو؟ یه وکیله کثیفه
,,,من
به عنوانِ وکیلی که توی ,,,دادخواست حوادث صنعتی متخصصه
میگم که باید با شرکت توافق کنین
وقتی که دادخواست یه ,,,حادثه صنعتی علیه شرکت میدین
,,,هر چی بیشتر وقت تلف کنی
,,,پول توافق کمتر میگیری
,,,دادخواستو دو ماه پیش دادن
,,,اولین جلسه دادگاه 5 روز دیگه اس
ولی همه ش پیشنهاد توافق بهشون میده
پیشنهاد به توافق خلاف قانون نیست
معلومه که نه
ولی اگه دستش با ووسانگ ,,,توی متقاعد کردن خانواده های قربانی
تو یه کاسه باشه، اوضاع فرق میکنه؟
مدرکت کجاست؟- ,,,از خبرچینم اطلاعات گرفتم-
واسه همین نمیتونم بگم
مطمئنم اونقدرا به دردبخور نیست
همه ش دست کمم میگیری
این کارته، درسته؟
,,,به من
میگین، نه؟- نه-
و بیمارستان چی؟
اینجا نوشته شده که بیمارستان برای بابله
,,,درسته قبل از اینکه هه مون جز بابل بشه
پدر جانگ هان سو جانگ گوک هان تاسیسش کرد
رئیس گیل جونگ مون ,,,از بیمارستان هه مون
رئیس بخش هماتو آنکولوژیم هست
مطمئنی هیچ ارتباطی با شرکت دارویی بابل نداری؟
هیچ ارتباطی باهاشون نداریم
تشخیص پزشکیشو جعل کرد تا دادخواست بیمه رو لغو کنه
یه عوضیه که هیچ اهمیتی به پیمان پزشکیش نمیده
و خبرگزاری چی؟
بابل باید توی مقاله ها به چشم بیاد
رئیس چان ایل سو از روزنامه دِچانگ
چطور بابل به جامعه کمک میکنه
پاچه خواری بابلو میکنه تا تبلیغ های بیشتری توی روزنامه گیرش بیاد
خبرنگارهای آشغالین
!یه کاری کن باورپذیر باشه
وقتی محققین ,,,سرفه خونی میکنن و غش میکنن
یه همچین مقاله هایی چاپ میکنن
عجب عوضیایین، مگه نه؟
بابل به محققینی که روی بی اِل اِس دی کار کردن پاداش میده
شرکت های شیطانی ,,,دکتر های عوضی، خبرنگارهای آشغالی
,,,و وکلای گانگستر
پکیج کاملن ,,,هیشکی نمیتونه از پسشون بربیاد
البته به غیر از من
اول باید وکیل حقوقی قربانی ها بشیم
,,,اوه فقط 5 روز تا محاکمه مونده
,,,حتی اگه وکیل حقوقیشون بشیم
دادگاه سخته
,,,حق با آقای نامه
اگه بدون آمادگی بریم، کارمون ساخته س
مطمئنم هر چی مدرک ,,,اون وکیل احمق تحویل دادگاه داده
بدردبخور نیست
بعدا بهش فکر می‌کنیم
حتی اگه بتونی متقاعده ش کنی شک دارم راحت تسلیم بشه
احتیاجی نیست اینکارو بکنم- پس چی‌؟-
,,,پس داری میگی که
باید از وکالت، موکلام استعفا بدم؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
شنیدم پیشنهاد به توافق تنها کاری بوده که کردین
به خاطر اینه که خانواده های قربانی وضعشون خوب نیست
حواست به اولین ,,,کسی که پیشنهاد توافق میده باشه
,,,اون آدم- یه خائنه-
,,,یه خائن که پیشنهاد توافق میده
توی فیلم ها خفه ش میکننو میکشنش
حمله از پشت
,,,خوب
من اول میخواستم بجنگم
ولی فهمیدم بی فایدست
قبل از اینکه بهشون توافق رو پیشنهاد بدی
حداقل باید تظاهر میکردی که داری تلاش میکنی تو هیچ وجدانی نداری
فقط یه قانون شکن پست اینکارو میکنه نه یه وکیل
یا یه تیکه آشغال
بزار توضیح بدم باشه؟
,,,من باید شرایطو سریع بسنجم
تا بتونم معامله بهتری به نفع قربانیا توافق کنم یا انجام بدم
اون تصمیمو نگرفتی تا به خودت کمک کنی نه قربانیا؟
تا به خودم کمک کنم؟
خدای من، راجب من چی فکر میکنی؟
,,,هی! یه چیز راجب من هست
من همیشه برای مشتریام میجنگم به نمایندگی از اونا میجنگم
همیشه فقط به این فکر میکنم چی کار کنم که براشون بهتر باشه
این همه چیزیه که بهش فکر میکنم
از وقتی این پرونده رو گرفتم نخوابیدم
به همه داروهایی که میخورم نگاه کن ,,,چطور میتونی
میدونی تنها بدی ای که نمیتونم ببخشم چیه؟
دو رویی
وقتی یه دورو توبه کنه حتی اونم یه دروغه
باورم نمیشه
بزار سادش کنم
تا فردا یک سند بفرست که میگه ,,,تو از این پرونده کنار میکشی
بزار بگیم من اینکارو کردم
فکر میکنی مشتریام اینو قبول میکنن؟
نمیدونی این خانواده ها تا چه حد ,,,به من اعتماد دارن
این به من ربطی نداره فقط سندو بفرست
و مطمئن شو که پول پیکم میدی
چی میشه اگه نتونم اینکارو بکنم؟
نقشه دارم بفرستمت یه جای متروک
یه جایی که هیچکس نمیتونه
زرایی که میزنیو بشنوه
یالا، انجامش بده
فکر نمیکنی میتونم واضح ببینم میخوای چیکار کنی؟
این عوضیا رو ببین
دارین تهدیدم میکنین که پروندمو میدزدین تا پول بیشتری دربیارین
اره، داریم تهدیدت میکنیم ولی اون دلیلش نیست
هدف ما اینه که به جنگیدن ادامه بدیم
و البته، ببریم
باید دفترتو تمیز کنی
وکیل سو هیون یو
چرا نمیخورین؟
اگه نمیخوای بخوریش یه نقشه به من بده
سهام داره سقوط میکنه و روزنامه ها میگن ,,,آتش سوزی عمدی بوده
چطوریه که شماها هنوز نتونستین یه نقشه سرهم کنین؟
چرا؟
هی، بهم آب بده
نه تا وقتی اون کاسه رو تموم کنه
بشین تا آب بخوری
اون
بله قربان
داری دوباره با غذای تند شکنجشون میکنی؟
نه نمیکنم
قوی تر بودن توی تحمل چیزای تند چیزیه که بخوای راجبش پز بدی؟
پز نمیدادم فقط داشتم بهشون درس یاد میدادم
فقط حرف میزنن
بازیگوشیو تموم کن و با دقت گوش بده
با یه خبرنگار از روزنامه دچانگ برو به شرکت دارویی بابل
و یجوری نشون بده که انگار بی ال اس دی امادست که بره توی بازار
فهمیدی؟- چی؟-
ولی هنوز آماده نیست، میتونیم اینکارو بکنیم؟
رئیس جانگ
این گروها داخل کره
مثله بدن سازایین که استروید میخورن
چه دروغ باشه چه اغراق
یه ظاهر خوب تنها چیزیه که اونا بهش اهمیت میدن
بله قربان متوجه شدم
باشه خداحافظ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنت بهش این خیلی خجالت اوره
بهش گفتم سس گوجه رو کم بزنه
خیلیه
میدونی ترغیب کردن خانواده ها به اخراج اقای سو راحت تر بود
اون سخت تره برای همین انجامش ندادم
من صدها مشتریو مثه اینا ترغیب کردم
فقط پنج دقیقه وقت میگیره
اینکه ازشون بخوایم بجنگن
مثله اینکه بکشیمون تو قعر جهنم
من ازشونم نمیخوام که مثله یه سرباز بجنگن
من راهای خودمو دارم
میتونم انجامش بدم
میخوای روش شرط ببندی؟
حتما،بیا ببندیم
روی چی شرط بببندیم
آماده،سنگ کاغذ قیچی- آماده،سنگ کاغذ قیچی-
یه ضربه انگشتی
یه ضربه انگشتی؟
این؟
اره اون یه ضربه انگشتی با تمام زورت
ما بچه نیستیم
من حتی برای بازی زنا رو نمیزنم
این اونجوری نیست، یه تنبیه ساده برای باختن توی بازیه
اگه من ببازم، میزارم منو بزنی
نه
من میخوام بر اساس اخلاقیاتم زندگی کنم
به هر حال، ببینو یاد بگیر
حقیقت پشت شرکت دارویی بابل آشکار میشود
,,,کسانی که اینجان
,,,قربانیا
فقط چون شما مثل خانوادمین دارم اینو میگم
من خانواده شما میشم و براتون میجنگم
شما نمیتونید تسلیم بشید
ببخشید
ولی ما با اقای سو اینو تموم میکنیم
لطفا بهم گوش بدین
خواهر کوچیکه
برادرای من
خواهر بزرگه
نمیتونین ببینید من صادقم؟
چرا هی بهمون میگی یه جنگیو شروع کنیم که نمیتونیم ببریم؟
بعد از دادخواست شرکت دارویی بابل
ما برای همیشه تصمیممونو گرفتیم
ما باهاشون نمیجنگیم
اگر خانواده قربانیا بیشتر دووم میاوردن بابل شاید تسلیم میشد
ما شنیدیم که وکیلشون مرده
چون شاهدا رو مجبور کرد در ازای پول شهادت دروغ بدن
الان چی گفتین؟
توی اخبار بود
ندیدینش؟
شما که باید بدونید اخبار پر از دروغه
و هنوز اخبارو باور میکنید؟
چرا از دست ما عصبانی میشی؟
وکیلی که توی جنگ با شرکت دارویی بابل مرد
پدر منه
وکیل هونگ یو چان
از اونجایی که پدرم نتونست شکستشون بده منم نباید باهاشون بجنگم درسته؟
چون به هرحال میبازم
ولی میدونید چرا میخوام بجنگم؟
چون با چند تا مشت بیشتر ممکنه بتونیم شکستشون بدیم
من میتونم اینو ببینم، برای همین
آه،ببخشید که اینو میگم ولی برای ما اینطوری بنظر نمیاد
لطفا بهم اعتماد کنید
ما میتونیم شکستشون بدیم
ما فردا قراره توافق نامه رو امضا کنیم
قبلا تصمیمون رو گرفتیم
لطفا مردد کردنمون رو تموم کن و برو
من مرددتون نمی کنم دارم بهتون امید میدم
چرا بهم اعتماد نمی کنین؟ من میتونم ببرم
دارم تست می کنم خب الان داره کار میکنه
میدونین چرا نمیتونین ببرین؟
,,, چون وکیلایی مثل ما
نداشتین
,,, وکیلایی مثل ما عادت دارن به بردن
و خسته نشدن و همینطور اینکه هیچ وقت شکی نداشته باشن
,,, اگر ما رو رد کنید
کلا شانس بردتون رو دور انداختید
اون اینجاست
شرکت دارویی بابل در توسعه بی ال اس دی به موفقیت رسید
,,, بی ال اس دی بابل بالاخره
,,, به صورت رسمی در دنیا اعلام میشه,این
این رویاییه که به حقیقت تبدیل میشه
,,, حالا بازار پنلهای نمایش در کره
با تشکر از بی ال اس دیِ ما دستخوش تحول سریعی میشه
از محققان عزیزمون تشکر می کنم
به خاطر تلاش سختتون خیلی ممنونم
شرکت دارویی بابل
هی- چه خبره؟-
چی شده؟
این چه کوفتی بود؟
!همین الان به بیمارستان زنگ بزنین- !به 911 زنگ بزنید و ببریدش بیمارستان-
نه ،اون نه !دارم در مورد خودم حرف میزنم ،عوضی
!بیاید از اینجا بریم- !خون-
!من رو ببر بیمارستان- چی شده؟-
داره خون ریزی میکنه- چه اتفاقی داره میفته؟-
همین الان به 911 زنگ بزن- گندش بزنن-
زود باش ما باید بهش کمک کنیم
توافق نامه رو امضا میکنی وگرنه نمیتونیم ببریمت بیمارستان ،فهمیدی؟
چی شده؟آقای یو یونگ؟- زود باش-
ای بابا ،زود باش- چی؟-
این چیه؟- ,,, میگم-
چرا همچین اراذل و اوباشی دارن همچین جایی غذا میخورن؟
همینو بگو والا
به نظر نمیاد مافیا باشن
چی؟
اون چیه؟
باور نکردنیه
چطور یه میخ داخل اسپاگتی بود؟
باید این رو توی همه شبکه های مجازی پخش کنیم
فکر کنم دهنم رو سوراخ کرده
میخش زنگم زده
این بده
تو واکسن سه گانه نزدی ،نه؟- نه-
چی میشه اگر کزاز بگیری؟- پنی سیلین دارین؟-
!ایششش
می بینم که تصمیم گرفتین از راه نامردی پیش برین
دارین سعی می کنین ما رو بندازین بیرون ،نه؟
دلت کتک میخواد ،نه؟
,,, چرا توی عوضی- !دست نگهدار-
فقط پول صورت حساب بدین و رفع زحمت کنین
اوه ،ببین! غذام تموم شد
آقا صورت حساب من چقدر میشه؟- این چی؟-
این میخ چی؟
!این میخ تو غذای من بود
سو نام داری با اون میخ چیکار میکنی؟ این کار رو نکن
بشینین,آروم باشین و بشینین
!بیاین به حسابش برسیم- لعنتی-
توی حرومزاده
بهتون گفتم تمومش کنین
چطوری میخواین توی زندگی بدون هیچ خویشتن داری ای دووم بیارین؟
هی ،تمومش کن
مشتری های مخل و مزاحم کسب و کار بسته به جرمشون ممکنه حداکثر 15 میلیون وون جریمه بشن
یا به 5 سال حبس محکوم بشن
!بهتره بیشتر دقت کنین
الان خوشحالی؟توی احمق
دارین خجالتم میدین ،پس فقط پاشو
رستورانت رو تر و تمیز نگه دار بیاین بریم
برو ,سریع
برو- صورت حساب رو پرداخت کردی؟-
میخواستم بعدش پرداخت کنم
بفرما دستم داره میره تو جیب پشتم
خدای من ،چه عجله ایه؟
بفرما- نود و پنج هزار وونه-
باید بیشتر پرداخت کنی
بفرما
آقا
نمیتونم چشمام رو باز کنم نمیتونم هیچی ببینم
آقا شما کجایی؟
اینوری- باشه-
یکم صدا دربیارین,دست بزنین
عجله کن- اینوری-
مواظب باش,1,2
اوه،بچه های عزیزم- 1,2-
بشقابای عزیزم,چه خاکی به سرم بریزم؟
خدای من
عذر میخوام,من پول بشقابا رو میدم- چی؟-
اون پول زیادیه
اون الان دیگه حتی مخفیش نمیکنه
اون کاملا خفنه
ای بابا از دست این اراذل دیگه خسته شدم
ببخشید
من باید امروز زودتر برم
چیزی شده؟- چیکار باید بکنم؟-
بعد از 3 سال میخوام سر قرار از پیش تعیین شده برم
پس باید بری !عجله کن ،فایتینگ
!فایتینگ
زیاد حرف نزنیا- باشه-
,,, و یه مورد دیگه
بازی عجیبی و غریبی نکن
اوه راستی
ضربه انگشتی
ما هم بریم شام بخوریم؟
داری چیکار میکنی؟
ما یکم پیش با هم شرط بستیم
خودت گفتی حتی اگر بازی باشه هم زنارو نمیزنی
توام گفتی اشکالی نداره
آره ،گفتم
فقط برای یه ضربه انگشتی لازمه دستت رو گرم کنی؟
باید اقدام قانونی کنیم؟
چه "اقدام قانونی" ای؟من محکوم شدم؟
باشه
این همه ماجرا چیه آخه؟
این خلاف اصولته
!خب ،انجامش بده
سریع انجامش بده
این چی بود دیگه؟درست انجامش بده
,,, سعی کردم
اما دستم خطا رفت
خب تا دفعه بعدی
درسته ،اونجاست
!سونبه- !یا خدا-
اینطوری یهویی سرم نازل نشو
سلام
سونبه میخوای حدس بزنی امروز چه اتفاقی افتاده؟
به من ضربان قلب بده
,,, من
یکی از شرکای حقوقی شدم
دیگه کارآموز نیستم
منم تو ووسانگ شریک شدم
باشه، مبارکه
ای بابا
انگاری زیاد خوشحال نشدید
منم الان شریکم
اره، مبارکه
منم تبریک میگم
خیلی بدجنسید
بدجنس چیه؟ واکنشم طبیعی بود دیگه
مگه قرار بود تا آخر عمرت کارآموز بمونی؟
درست و حسابی بهم تبریک نگفتید
به جای تبریک واست یه چیز خوشمزه میخرم
بریم جامپونگ بخوریم تندترینش رو میخوریم
نمیشه یه چیز دیگه بخوریم؟- بیخیال پس-
چون من حساب میکنم خودمم تصمیم میگیرم چی بخوریم
باشه باشه میخورم، بریم
من نمیام، شماها برید غذاتونو بخورید
ایتالیایی‌ها نمیتونن غذای تند بخورن
بریم- فکر نکنم بتونه تحمل کنه-
ایتالیایی‌ها عاشق چیلی تندن
همیشه با خودشون فلفل قرمز دارن منم اینطوریم
مقدار تندی فلفل قرمز 20,000 عه
من عاشق چیلیِ چشم پرنده‌م مقدار تندیش 100,000 عه
من توی مکزیک ساوینا هابانِروی قرمز خوردم درجه‌ی تندیش 300,000 عه
فلفل شبح هندی رو میشناسید؟ مقدار تندیش 800,000 عه
پس میتونی فلفلی که تندیش 800,000 عه بخوری؟- اره-
انگاری میتونی غذای تند بخوری- اره-
پس بریم جامپونگ بخوریم؟- باشه-
بریم
هیچ فلفلی مقدار تندیش 800,000 نیست
چشون شده؟
ممنون
پرونده‌ای هم گرفتی؟
بله، گوزنها شکایت تنظیم کردن
گوزنها؟
,,,یه سازمان زیست محیطی از طرف گوزنها
علیه شرکت تی‌‌کیو بابل بخاطر تونل سازی شکایت کرده
چقد مسخره
همچین کاری توی امریکا و اروپا رایجه فکر کنم خبر نداشتی
عاها، که اینطور انگاری خیلی چیزا نمیدونم
عجب چیزیه
توی ایتالیا با چه دادخواستهایی سر و کار داشتید؟
بحثای شرکت رو فیصله میدادم و میانجی گری میکردم
چه شغل سختی داشتید
توی ایتالیا مافیا هم هست
,,,راستش گروه‌های مافیایی
توی زندگی مردم عادی و کسب و کارا دخالت نمیکنن
بین خودشون تجارت راه میندازن پاشونو از گلیمشون درازتر نمیکنن
"گلیم"- دیگه درمورد کار حرف نزنیم-
اینجوری نمیشه بازم سس چیلی میخواید؟
چی؟
نه همینجوری,,,خوبه
این واسه شما خیلی تنده
یه چیز دیگه بخورید- خیلی هم خوشمزس-
واقعا؟
پس شماها دیگه باهم کار میکنید؟
خب، فعلا
به سونبه‌ی من زیاد سخت نگیرید
اخه خیلی خشن به نظر میاید
من؟
این حس رو ازتون گرفتم
ظاهرا خیلی آروم و متینید
اما از درون سرد و بی‌رحمید
من همچین آدمی نیستم
غذاتو بخور
از غذاتون لذت ببرید جناب وکیل
الحق که میتونید غذای تند بخورید
بخش اورژانس
,,,لی یو یونگ
یاا، چی گفتن؟
زیادی خون بالا اوردم؟
از خجالت دارم آب میشم
الان مهمه؟ یه نگاه بنداز به خودت
هوی، اگه من مُردم
برو کوهستان واسم دعا کن
اینطوری با آرامش میرم پیش خدا
انقد چرت نگو
لعنتی، موقعایی که غش کردن بقیه رو میدیدم فکرشم نمی‌کردم این بلا سر منم بیاد
بگذریم، اون رئیس رو اصلا درک نمیکنم
,,,اخه چطوری تونست بخاطر اینکه خون من
روش ریخته اونجوری قشرق به پا کنه درحالیکه اونی که از حال رفت من بودم؟
زیاد به خودت فشار نیار
باشه- روی تنفست تمرکز کن-
باشه؟- یاا-
حالم خوبه
من لی یو یونگ اهل ساپگیوچون هستما
لی یو یونگ
شما قیم هستید؟
بله
دوست من یتیمه به جز من کسی رو نداره
بخاطر همین من,,,راستی بیماریش چیه؟
سرطان خون میلوژن* مزمن داره (وابسته به مغز استخوان)
سرطان خون بدخیمیه که بخاطر جهش ژنتیکی ایجاد شده
ایشون زیاد سیگار میکیشیدن و بیش از حد کار میکردن؟
خب، بله
اما کم سیگار میکشید
به جاش خیلی کار میکرد دلیلش همینه؟
علت بیماریشون هنوز مشخص نیست
اما کار زیاد میتونه یکی از عواملش باشه
دوستم توی شرکت دارویی بابل کار میکنه بیماریش ربطی به کارش داره؟
شرکت دارویی بابل به طور جدی پروتکل‌ها رو رعایت میکنه
اگه سرکارش مشکلی پیش اومده
احتمالا بخاطر اینه که خودش پروتکل‌ها رو رعایت نکرده
خدایا
شما دوتا انقدر خودنمایی میکنید که حالتون بد شده
بریم سراغ دور دوم
دیگه دیروقته
برو واسه دادگاه خودتو آماده کن
فردا آماده میشم
مگه نه آقای کاسانو؟
حرف سونبه‌تو گوش کن
واقعا که
هونگ چا یونگ هستم
سلام جناب راهب
بودایی شده؟- با من حرف نزن-
باشه، می‌بینمتون
اصلا نمی‌تونید غذای تند بخوریدا
باید زودتر بریم پلازا
چی شده؟- برو خونه، اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن-
بریم
پاشو باریکلا
خوب میشی، باریکلا
باریکلا
سونبه- یک، دو-
یعنی بهم دروغ گفته؟
بله، مدیر اونجا بهتون دروغ گفته
بابل صاحبِ مرکز پزشکی هه مون شده
هرکی که به بابل ربط داره آدم پست فطرتیه
آخه چطوری؟
اون که سالم و سرحال بود
,,,تشخیص دادن که- سرطان خون میلوژن مزمن-
اره همینه
بخاطر کار کردن با یه ماده‌ی سمی به اسم بی‌ ال ‌اس‌ دی مریض شده
البته بیمارستان گفته تقصیر خودشه
پس، یه جور حادثه‌ی صنعتی نیست؟
چرا هست کلی هم قربانی وجود داره
نباید با بابل بجنگه؟
هیچکس دلش نمیخواد با اونا در بیفته
چرا اخه؟
اگه من بودم تا حالا ازشون شکایت کرده بودم
به خاطرِ اینه که کلی پولِ توافق پیشنهاد میدن؟
واقعیتش نه
میخوان اروم همه چیو فیصله بدن چون میدونن اخرش میبازن
اما حتی یه بارم سعی نکردن باهاشون بجنگن
حداقل باید دست به یه کاری بزنن
بسه دیگه- کلافه شدم-
طفلکِ بیچاره کل زندگیش فقط کار کرد
لطفا به یو یونگ کمک کنید
خیلی مرد خوبیه
خشکشویی
آجوشی آب بخاطر واشر چکه میکرد
اون چیه دیگه؟
زود درست میشه ده دقیقه بهم وقت بده
باشه
وای، خیلی ممنون که کمک کردی- عه-
یه جوری مشکلاتمونو حل میکنه، انگار مشکل خودشه- ممنون-
هم مهربونه هم مودب ادم خوبیه
چرا دعوا میکنید؟- دعوا نمیکنیم-
ببین- داره کار میکنه-
کار میکنه؟
مثل اعضای خانوادمون بود- داره کار میکنه-
پس چرا صداش کردی؟- هی-
هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم تا در حقش بی انصافی نشه
راهب، بالاخره تموم شد؟
میدونم خیلی یهوییه اما تمریناتم دیگه تموم شده
الان میتونم کمکتون کنم
راهب
وای
به فریادمون برس، ای بودای بخشنده
تبریک میگم
دیگه باید شروع کنیم
باشه
عاشق این صدائم
این چیه؟
ورود سو هیون یو ممنوعه"؟"
این چیه؟
دعا برای پیروزی اقای کاسانو و خانم هونگ
چه خبره؟
ببخشید
اینجا چیکار میکنید؟
مگه ندیدی ورودت به اینجا ممنوعه؟
اصلا شرم و حیا سرت نمیشه
چه خبر شده؟
مرتیکه شیطان
شیطان"؟"
جنابعالی چشم و گوششونو با دروغات پر کردی !الحق که شیطانی
شیطان"؟"- برو بیرون، شیطان صفت-
شیطان"؟"- مردک شیطان صفت-
شما واسه چی اینجایی؟- برو بیرون، برو-
دفتر خانواده‌های قربانیان شرکت دارویی بابل
اخ قلبم
اینم اگهیِ برکناریت توسط خانواده‌های قربانی‌ها
چیکارشون کردی ها؟
کسی که این قضیه رو شروع کرد خودت بودی
ووسانگ بهت رشوه داده بود تا وادارشون کنی توافق کنن
مدرک داری؟
اگه داشته باشیم چی؟
خبر داری قبلا کجا کار میکردم؟
ووسانگ؟
,,,یکی از هوبه‌هام توی ووسانگ
مسئول رشوه دادن به شرکتای حقوقی کوچیک و آشغالی مثل شرکت شماعه
هوی، گوش کن- بله؟-
دارم ورشکست میشم- چی؟-
کل پولمو توی سرمایه گذاری سهام به باد فنا دادم
تف توش
,,,واسه همین تصمیم گرفتم تسلیم بشم و
واسه یکی از این شرکتای حقوقی نوپا مصاحبه دادم
سودان و بانگبوپ بود؟
سودان و بانگبوپ؟
برای ما کار میکنن
در ضمن، اون مَرده آقای سو، اونم یه کثافتیه مثل بقیه
یعنی چی؟
یعنی فقط به پول اهمیت میده؟
دست روی دلم نذار که خونه
با اینکه به اندازه‌ی کافی بهش پول میدیم بازم حرص پولو میزنه
خیلی رو مخه
واقعا که- جداً؟-
تا حالا به من پول ندادن
دارن دروغ میگن
فکر کردی چون پول نقد بوده، نمیتونستیم ردشو بزنیم؟
ادما وقتی پولشونو قایم میکنن یه جایی نزدیک خودشون میذارنش
یا توی خونه‌شون میذارن یا یه جایی ,,,دمِ دستشون
تا بتونن راحت بَرِش دارن
حالا که پولاتو توی شرکت قایم کردی نباید ردی از خودت به جا میذاشتی
یا کلا میتونستی با دقت‌تر انجامش بدی
,,,اگه از خودت اثری به جا بذاری
واسه همه مشخص میشه که داری یه چیزی رو پنهون میکنی
انقدر راحت؟
البته، ما به خانواده‌ها گفتیم قصدت چیه
پولم
عه راستی
با اون پول چیکار کردیم؟
چیکار کردیم؟
تو رو خدا
رسید مبلغ اهدا شده
گواهی مبلغ اهدا شده اهدا کننده: سو هیون یو
مبلغ اهدایی: 613,000,000 وون
سلام
بلد نیستید سلام بدید؟
سونبه- بله؟-
برای چی اومدی اینجا؟
یکم دیگه میفهمی
سلام
وکیلی که نماینده‌ی خانواده‌های ,,,قربانیان بود
از این پرونده کنار کشید
,,,با رضایت خانواده‌های قربانیان
دفتر حقوقی جیپوراگی این پرونده رو قبول کرد
نکبت
چا یونگ
نباید یه بمب به این بزرگیو برداریو بندازی تو بغلم ، واسم دردسر میشه
دست نزنید بهش گرونه
بلاخره اگه قراره کل دنیا باخبر بشه بایدم یه بمب بزرگ وجود داشته باشه
,,,ادما فقط با یه روش به دنیا میان
اما واسه مردن کلی راه و روش هست
انگار لوزه‌هاتون دیگه مشکلی ندارن
بله
به لطف جنابعالیه
فکر کنم نمیدونید توی کره روالِ کارا چطوره نباید انقدر بی پروا باشید
وگرنه توی بد دردسری میفتید
,,,شما هم نباید چون منو نمیشناسید
انقدر بی پروا باشید
وگرنه توی بد دردسری میفتید
خیلی دل و جرئت دارید
خیلی مودبانه ازتون میپرسم
احیانا شرایط توافق یا نظری برای ما دارید؟
,,,اگه شرکت دارویی بابل کارای اشتباهشو قبول کنه
صادقانه عذرخواهی کنه ,,,و غرامت قربانی‌ها رو تمام و کمال بده
ما هم بیخیال دادخواست میشیم
و ساخت بی ال اس دی رو متوقف میکنیم
و تمام دروغایی که پخش کردنو درست میکنیم
خدایا،فراموشش کن
تقریبا داری ازم میخوای دفتر حقوقیمو ببندم
خیلی متاسفم که میشنوم
تو اینجوری فکر میکنی
قبول کردن یا نکردنش به خودتون بستگی داره ,,,اما
باید یادتون بمونه که آزادی بهایی داره
بریم خانم هونگ- حتما-
بدرقتون نمیکنم
لطفا نکنید
پس اون یارو وینچنزو
بالشت رییس جانگ رو با سرنگ آبکش کرد
گوی بلورینتو کشت پشت تلفن تهدیدت کرد
انبار داروی بابل رو سوزوند
چرا گوی بلورینمو میکشی وسط؟ داری قلبمو میشکونی
ولی الان که دیدمش
انگار همه چیز جور درمیاد
راستش یه جورایی میخوامش
از اینجا به بعد
همه ی پرونده هایی که مربوط به بابلن رو من برمیدارم
همه‌شونو بسپر به من
دقیقا
نونیم!دقیقا همون چیزی بود که من میخواستم خدای من
به هرکی که تو سوچو دونگه بگو
گرم کردنم تموم شد
حالا وقتشه وارد میدون شم
یه عکس پست میکنم
"هشتگ،ما اینجاییم"
لب و لوچه هاتون چرا آویزونه؟ مشکل چیه؟
آقای کاسانو
باید جلوشو بگیرین بابل خطرناکه
متاسفم اما همچین برنامه ای ندارم
هردوتون میدونین
دیدین چه اتفاقی افتاد
برای همینه که داریم اینکارو میکنیم میتونیم ببریم
سونبه خواهش میکنم
بریم خانم هونگ
اوه راستی
با گوزنها موفق باشی
موفق باشی
بای جون وو
سونبه
دیگه نمیتونم بهت راحت بگیرم
انتظار نداشتم خانم چو شخصا قاطی بشه
همه چی درست شد بلاخره که باید میکشیدمش پایین
فکر میکنی میتونی ببری؟
اون یه تازه کاره که تازه وارد تیم شده
ولی خیلی راحت نیست
یکم بیشتر از ایناست
نَوَد درصد احتمال داره که تو ببازی
نه شانس همیشه پنجاه، پنجاهه
قبل اینکه بجنگی
باید سه چیز رو در نظر بگیری
مهارتشون، طمعشون
و حیله گریشون
منم همچین هالو نیستم
منم مهارت دارم و همچنین طمع دارم
,,,مهارت و طمعت بهت اجازه نمیده به بقیه آسیب بزنی
فکرو خیال ورت نداره
هدفمون برنده شدن اولین جلسه ی دادگاه نیست
ولی اینجوری دومین جلسه سخت میشه
اگه نتونیم ببریم
باید مطمئن شیم کس دیگه ایم نتونه ببره یا ببازه
باید طبق پیشنهادای من پیش بری
من هشت سال وکیل بودم به هیچ پیشنهادی احتیاج ندارم
نمیخوام تجربیاتتو دست کم بگیرم
میخوام بهت پیشنهادایی بدم که بدونی چطوری یه آدم شرور درست حسابی باشی
خیلی خب
فقط همین یه بار قبولش میکنم
اما
وقتی نوبت من شد بهت پیشنهاد بدم باید همونطور که من میگم عمل کنی
حتما
راستی ،درباره ی آقای سو یه چیزی یادم اومد
امیدوارم حالش خوب باشه
البته
دیگه وقتشه بیدار شه
من کجام؟چی؟
من کجام؟
این چیه؟
اینا چین دیگه ؟
پیازچه،هویج
تخم هویج و تخم پریلا
لعنتی این چیه دیگه؟
خدایا،حتما دارم خواب میبینم
"فقط برای آقای سو؟" این چیه دیگه؟
این دیگه چه کوفتیه؟خواب نمیبینم چه خبره؟
من کجام؟
سرده
اون آپارتمان منه
عزیزم
بله- عزیزم-
اسمش سو هیون یوئه- عزیزم-
وکیله
دو روزه خونه نیومده
بله
چیکار کنم؟
من اینجام
عزیزم
هر چند وقت یه بار قماربازای قهار به قمارخونه‌هایی میرفتن که توسط مافیا اداره میشد
مثل "چو یون فت" توی خدای قماربازا
فکرشم نکن دهنتو ببند
درست قبل اینکه یه پول نجومی رو ببره
میدونی چیکار کردن؟
بردنش بیرون هر دو تا دستشو شکوندن
بعدم بهش گفتن هیچ وقت برنگرد
تو اینروزای سخت مافیا دیگه مثل سابق مردمو نمیترسونه
خدایا- که اینطور-
بعدشم سعی میکنن هرطور شده
بازی رو منحل کنن
اونا بدون اینکه توجه کسی رو جلب کنن بازی رو لغو میکنن تا اون بره
میدونم چجوریه
وقتی با خانوادمون توی تعطیلات کارت بازی میکنیم
پدرایی که میبازن میزو برمیگردونن تا بازی رو خراب کنن
پس میخوای محاکمه رو باطل کنی
نمیتونیم در حال حاظر محاکمه رو عقب بندازیم یا بیخیال پرونده بشیم
به همچین چیزی فکر نمیکردم
حین محاکمه انجامش میدیم- چی؟-
خراب کردن بازی کارتا راحته چون مافیا صاحب قمارخونه‌ست
ولی ما هیچ قدرت یا قصدی هم نداریم
میتونیم به روش خودمون
انجامش بدیم
نمیتونم صبر کنم
آدرنالینم رفت بالا، خدایا
باید چیکار کنم؟
دارم دیوونه میشم،کجاست؟
بله لطفا انجامش بدین آقای چو، بله
خداحافظ
دیگه داریم آماده میشیم
همینکه دادخواست تموم شد
نقشه ی بعدیت چیه؟
این آخریشه
بعد از رسیدگی به کار پلازا از اینجا میرم
نمیخوای نابودی کامل شرکت بابلو ببینی؟
,,,به نظرم همین قدر
برای تسکین خشمم کافیه
باخودم فکر کردم شاید قصد کرده باشی بمونی کره
من زیاد به این کشور تعلق خاطر ندارم
دلم می‌خواد زودتر برم
آره خب, باید بری
توئم زندگی خودتو داری
آقای تاک, چی شما رو به این زودی کشونده اینجا؟
لباسایی که توی دادگاه میپوشیدو بدید بهم
لباسامون؟- بله-
باشه
بفرمایید از این طرف
فقط همین یه دفعه, ازین طرف
,,,خب
حالا که غذامو دوست ندارین
به جاش اینو براتون آماده کردم
مامانم خودش همشو پخته
شک ندارم مزه‌‌ش عالیه
دستپخت مامانم
باریکلا پسر
ببخشید
وای کلید ماشینم, جاش گذاشتم
همش روزای مهم اینکارو میکنم
بیا با ماشین من بریم
ماشین داری؟- آره-
سر راه دادگستری پارک شده
دردسر میشه, بذار زنگ‌ بزنیم تاکسی
آدم باید با یه سواری درستو حسابی بره میدون جنگ
اومدن
صبر کنید, هل ندید- !هل ندید-
چرا هلم میدین؟- عجبا-
قربان- عذر می‌خوام-
چه جوری میخواید خسارت‌شونو بدید؟
ماده‌ی سمی چی میشه؟
خواهشا از سر راه برید کنار
قربان- فقط یه صحبتی بکنید، قربان-
من توی دادگاه شرکت ندارم- ,,,شاکی‌ها تقاضای-
بیشترین غرامت رو کردن- ایشون توی دادگاهه، ازش بپرسید-
,,,وجود ماده شیمیایی سمی‌ای به اسم بی‌ال‌اس‌دی
حقیقت داره؟
جمعاً 40 نفر قربانی داشته
و باعث مرگ نه نفر شده, واقعیت داره؟
,,,دوستان عزیز خبرنگارم، نمیتونید بر اساس
چند تا شایعه اینترنتی همچین سوالایی ازم بپرسید
لطفاً ازم سوالایی که بر مبنای واقعیت باشه بپرسید
منظورتون اینه که اظهارات شاکی‌ها واقعی نیست؟
فقط به دلیل اینکه جزء اقشار ضعیفن شما دارید بدون تحقیق حرفشونو باور می‌کنید
چرا نمیرید حقایقو چک کنید؟
پس می‌فرمایید ادعای شاکیان دروغه؟
همه‌ی آدمای نیازمند اینطوری نیستن
,,,ولی شاکیان دارن از جایگاهشون به‌عنوان قشر ضعیف
سوء استفاده می‌کنن تا همه‌ی ثروتمندان جامعه رو فاسد نشون بدن
بنابرین تاکید می‌کنم که وقتی که ,,,شاکی‌ها ادعای ضعیف بودن می‌کنن
و ما رو دروغگو جلوه میدن، صحبتاشونو باور نکنید
همین امر برای وکلای فرصت طلبی که نماینده شاکیان هستن، صدق میکنه
یعنی کلا ادعاها بی‌اساسه؟
برای همین دارن نمایش بازی می‌کنن؟
!هی، وکلای شاکی‌ها اومدن
چی؟ کجا؟- کجان؟-
!زود باش
ببخشید- پس کجان؟-
یه چیزی بگید لطفاً- ببخشید-
شیشه‌هاش دودیه- هی-
نمی‌تونم هیچی ببینم- یه صحبتی بکنید-
وایسا بینم
چرا راهو بستید؟
!دارین روانمو بهم میزید
!همینجوریشم چون پرونده‌مو باختم، اعصاب برام نمونده
از ماشینم دور شید
!میگم برید عقب! یالا
!کله کرمیا
!برید اونور
این دیگه کی بود؟- چرا به ما فحش میده؟-
!انقدر بوق نزن, راهتو بکش برو
اونا نبودن که- ای بابا-
این دیگه چی بود؟- آیگو-
شما کی هستید؟
من هونگ چا یونگ، نماینده شاکیان از دفتر حقوقی جیپوراگی هستم
هلم نده- برید عقب-
برید کنار- انقدر هل ندید-
!بیخیال, هل نده دیگه
اگر روش یه خط بندازین حقوق یک سالتونم براش کمه
شرکت دارویی بابل گفتن که ادعاهای شما بی‌اساس بوده
!یه لحظه صبر کنید, هل ندید دیگه
شما هم وکیل هستین؟
من مشاور شرکت حقوقی جیپوراگیم
چی؟ اوه، روی پله‌ها خطرناکه- موضوع دقیقا چیه؟-
!مردم ازتون پاسخ میخوان- میشه یه چیزی بفرمایید؟-
یه چیزی در جواب مردم بگید- هلم ندین-
نظرتون درباره پرونده چیه؟
,,,تنها یک هیولا میتونه
هیولای دیگه رو تنبیه کنه
چی گفتین؟ انگلیسی بود یا فرانسوی؟- چی؟-
؟ "Diavolo" چی گفت؟- ؟ "Diablo"-
داره درباره بازی حرف میزنه، درسته؟- بازی؟-
یه شرکت ساخت بازی هم توی این پرونده دخیله؟
بیشتر توضیح بدید
شرکت جنایت‌کار بابل
!باید به خاطر کارش سرزنش بشه
!سرزنش بشه- !سرزنش بشه-
مرگ بر شرکت بابل
شرکت دارویی بابل باید مجازات بشه
نمیتونم باقی عمرمو سرفه خونی بکنم
این دیگه باز چیه؟- !شرکت بابل باید سرزنش بشه-
,,,این برنامه
!مبارزه دردناک قربانی ها رو نشون میده مردم
شرکت دارویی بابل رو نابود کنید
حقایق بازگو خواهند شد
باید فیلم بگیریم ازش
بیشتر باید تلاش کنیم
بگیرش بالا زود باش
شما هم همینطور- باید دست بردارید، دارید ما رو میکشید-
اون عوضیا دارن چیکار میکنن؟
بریم
ای خدا
وینچنزو
با تشکر ویژه از جانگ یونگ جو و شین سونگ هوان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی بعیده
هیچ کاری جز وقت خریدن ازمون ساخته نیست
هر کاری هم بکنن نمیتونن منو پائین بکشن
باید بفهمیم دشمناشون کین
,,,چون دشمنِ دشمنم
دوست منه
فکر کنم وقتش رسیده یه حرکتی بزنم
شاید از یه راه دیگه تحریکشون کنن
اگه نمیتونی بهش ضربه بزنی از شرش خلاص شو
!هر اتفاقی بیوفته، من برنده ام
,,,آخرین شاهدی که داریم هم
,,,ما به یه شاهد نیاز داریم- عالیه-
!که بیگناه باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال