امروز میخواهیم درباره ,,,
یک شرایط پزشکی صحبت کنیم که با نام درد پیشرو شناخته میشه
ما کنجکاو بودیم که چرا هیشکی نمیگه اُکسی کانتین ,,,
در کلیپی که برای تبلیغ اُکسی کانتین ساخته شده
بیانش برام سخته
اون زندگی منو تغییر داد و بهتر کرد
ما فقط کاری که اونا خواستن رو انجام دادیم
بسازید، ما هم ساختیم PSA اونا گفتن که یه - PSA : آگهی خدمات عمومی -
این دارو فقط ,,,
سه ساله که توی بازاره و همین حالا هم ,,,
موجی بزرگ از اُوردوز وجود داره و نرخ جنایت افزایش یافته
پردو فارما به مردم من خدمت بزرگی میکنه
پس خدا اجرشون بده بابت این کار
چی میشه اگه کسی درد پیشرو رو تجربه کنه ,,,
در حالی که الان داره قرص 40 میلیگرمی مصرف میکنه ؟
وقتشه که بازهم دوز رو دوبرابر کنیم
این شما و این ,,,
قرص 80 میلیگرمی
هووو !
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نرخ ضربان نبض، دمای بدن
فشار خون، سرعت تنفس
اینها چهار نشانه حیاتی هستند
که نشانگر وضعیت ,,,
عملکردهای حیاتی بدن هستند ,,,
و به عنوان هشدارهای اساسی در نظر گرفته میشن برای آگاهی از مشکلات احتمالی سلامت
این نشانگرها باید در سطح استاندارد خودشون باشن
ولی من میگم که ,,,
اگه میخواهیم اطمینان پیدا کنیم ,,,
از سلامت واقعی بیماران مون
این چهار نشانه حیاتی کافی نیستن ,,,
چون اونها درد رو در نظر نمیگیرن
از درد ,,,
میتونیم فورا بفهمیم که آیا بیمار رنج می بره یا نه
و چه نشانگری بهتره ,,,
برای تعیین وضعیت سلامت بیمار ,,,
از سطح درد بیماران؟
بنابراین من امروز بهتون پیشنهاد میکنم ,,,
در این سالن های پر افتخار ؟؟؟
که جامعه پزشکی باید درد رو ,,,
به عنوان پنجمین نشانه حیاتی بپذیره
خب، بهتر به نظر میاد چه حسی داری؟
حس خیلی بهتری داره
خوبه، این چیزیه که میخوام بشنوم
خب حالا چهار هفته گذشته
میخوام داروهای شما رو کم کنم
ببین، از دوشنبه ، میخوام که ,,,
میخوام که روزی یک قرص بخوری تا دوشنبه بعدی
و بعدش میخواهیم که تمومش کنیم
اوه، باشه باشه؟
به نظر خوبه
و اگه مشکلی داشتی، بهم زنگ بزن
میدونی، مث وقتی که مصرف نمیکردی اون موقع که تازه مجروح شده بودی؟
آره، رئیس شمایید
درسته من رئیس هستم
خب آخرین خبرا از اورکا اسپرینگز چیه؟
اوه، ما به یه مشاور املاک زنگ زدیم
اون داره دنبال یه جا واسه ما میگرده
با مردم صحبت کردی؟
خب، من سعی کردم که با مامانم حرف بزنم
چطوری پیش رفت؟
اونا فکر میکنن که من میرم جهنم
بنابراین واقعا فرقی نداره من چی بگم
تو فکر میکنی که میری جهنم؟
نه
من هرگز به این چیزا باوری نداشتم ,,,
حتی وقتی که بچه بودم
خب، با این وضعیت ,,,
موردی برای نگرانی نداری
مگر اینکه آخرسر برم جهنم
آره
خب، آره، اون اونجاست
من باهاشون چیکار کنم؟
اونا رو ببخش
دوستشون داشته باش
با اونا با صبر و شکیبایی رفتار کن
هیچوقت نمیشه فهمید اونا ممکنه شگفت زده ت کنن
برو واسه خودت زندگی کن، بتس
بعضی وقتا باید بیخیالش بشی بره
میدونی که منظورم چیه؟
♪ ♪
گندش بزنه اینو
گزارش هایی دریافت میکنیم ,,,
از اینکه دکترها با موفقیت زیادی ,,,
با دو برابر کردن دوز بیماران، درد پیشرو رو درمان میکنن
بنابراین به این فکر افتادیم که شاید راهی باشه ,,,
که از درد پیشرو حتی پیش از اینکه شروع بشه، جلوگیری کرد
و اوه، این الهام بخش بود برای ,,,
چرا ما دوز یه نفر رو با 10 میلیگرم شروع کنیم
اگه واقعا نیازه که با 20 میلیگرم یا حتی 40 میلیگرم شروع بشه؟
ما نیازهای یه بیمار خاص رو نمیدونیم ,,,
اون جوری که پزشک اونا میدونه، پس باید اجازه بدیم ,,,
به دکترها و پرستاران که ,,,
بر مبنای نیازهای شخصی بیمار، دوز رو تعیین کنن
این دقیقا درسته
آره، موافقم
این خیلی خوبه، مایکل خیلی خوب
بهتره انجامش بدیم عالیه
از همه تون ممنونم
کارتون خوب بود
اوه، پاول، میتونی یه دقیقه بمونی؟
میخوام که نگاهی داشته باشم به راه اندازی اکسی کانتین در آلمان
در وضعیتی آرام
آلمان؟ بله
اگه ما بتونیم وضعیت آرام رو بدست بیاریم
اونجا کنترل نشده خواهیم بود
هستن FDA ولی ناظران آلمانی خیلی سختگیرتر از
و سروکله زدن با اونا خیلی زمانبر هست
اونا، میدونی، آلمانی هستن دیگه
پاول، ازت ممنونم که بهم جغرافی درس میدی
من میدونم که آلمان مثل آمریکا نیست
شاید بهتره روی محکم کردن پایه هامون در آمریکا تمرکز کنیم
قبل از اینکه بخواهیم حرکت خارجی رو شروع کنیم
و ماه ها یا سالها روش کار کنیم ,,,
و خب اونا جایی نمیرن که
اونا هرگز اینو قبول نمیکنن
خب، این چیزی هست که عمو مورتیمور گفت ,,,
وقتی بهش گفتم که میخواهیم یه مخدر بسازیم ,,,
برای درمان درد متوسط دراز مدت
ازتون ممنونم
♪ ♪
دانکه شوئن
اگه بتونی این دکترهای روستایی رو متقاعد کنی ,,,
که دوز مصرفی بیمارهاشون رو شخصی سازی کنن
اثر جانبی مثبتی بدست میاری ,,,
بخاطر شخصی سازی امتیازات خودت
بسیار خب
پردو به تازگی ,,,
یه مطالعه درباره بیماری آرتروز انجام داده
اونا رو بده به من ,,, و مطالعه میگه که ,,,
بیماری که دوز 60 میلیگرم یا کمتر مصرف میکنه
میتونن به یکباره مصرف شون رو متوقف کنن بدون بازگشت - cold turkey : یکباره کنار گذاشتن اعتیاد به چیزی -
حالا، حتما اینو به دکترهاتون نشون بدید
این دارو واقعا فوق العاده س
بسیار خب، حالا یه خبر جالب دارم
مدیریت شرکت میدونن که شما چقدر سخت کوش هستید
و میدونید، میخواهیم یه کار کوچیکی انجام بدیم ,,,
برای تشکر از شماها، بنابراین من مفتخرم که اعلام کنم
که شرکت پردو میخواد یه مسابقه فروش برگزار کنه
با نام مسابقه تاپرز
نمایندگان فروش با بیشترین رقم فروش ناخالص
از هر ناحیه
قراره با پرداخت تمام هزینه ها یه سفر برن
به برمودا
بسیار خب، همگی میتونن برن
شما به فروش تون ادامه میدید
و یک نفر از افرادی که توی این اتاقه، قراره که ,,,
کلی برنزه بشه
امیدوارم توهین نباشه این که میگم ,,,
حاضرم یه چاقو بزنم به رگ گردنتون ,,,
تا من برنده این سفر تفریحی باشم
باشه، خب، این چطوره؟
ما دوزمون رو دوبرابر میکنیم و شریک میشیم
پس اگه من برنده بشم، تو یک نفر همراه منی
و اگه تو برنده بشی، منو می بری
یا شایدم من باهات میام اگه برنده بشی
و اگه من برنده بشم با یکی دیگه میرم
چطوره ؟
آره، منظورم اینه که این چیزی نبود که دنبالش بودم
اوه، بیلی، فکر میکنم تو یه شورشی هستی
ولی من فقط با مردهای خیلی جذاب و خیلی پولدار میخوابم
و تو نه جذاب هستی و نه پولدار
فقط خیلی بامزه ای
یه جورایی باحالی وقتی که یه آدم گستاخ تخمی نیستی
پس بهتره فقط دوست باشیم، باشه؟
چون این کشش جنسی یک طرفه ,,,
داره از بین میره
منظورم اینه که میتونیم دوستانی باشیم که ترتیب همدیگه رو میدن توی سفر برمودا؟
اگه من برنده این مسابقه بشم؟
خب، بهش فکر میکنم
شاید وقتشه که یکم تغییر کنی از گند و گوه بودن
من فقط میخوام که دوز رو شخصی سازی کنم
این خیلی خوبه دکتر
آره، اون یکی از نقاط مورد علاقه منه
میدونی، دری پرایس همش ازم می پرسه ,,,
که تو به اورلاندو میای یا نه
اون می پرسه؟
آره
حتما ازت خوشش اومده
هه
چرا نمیای که اونو با خودت ببری ,,,
سر قراری یا همچین چیزی؟
قرار؟
من یادم نمیاد که سر قرار باید چیکار کرد
من حتی نمیدونم درباره چی حرف بزنم سر قرار
خب، تو لازمه حرف بزنی درباره ,,,
خب، راستش، نمیدونم
من تو این زمینه ها تخصص ندارم ولی ,,,
تو دوست دختری چیزی داری؟
نه، نه نه ؟
خب، یه نماینده فروش هست، که راستش خیلی جذابه
از اذیت کردن من خوشش میاد
اون ازت خوشش میاد؟
قطعا نه، نه
ولی باهام لاس میزنه ,,,
فقط در حدی که به پیشرفتم ادامه بدم
آره
حالا من یه ایده دارم
شاید بهتره یه دختر پیدا کنی که واقعا دوستت داشته باشه
این خیلی معرکه س
همم، پسر، اینو نگاه کن
دکتر آره؟
من یه برنامه ای باهاتون دارم
تا حالا با دوز بالاتری برای بیمارات شروع کردی؟
اگه درد اونا به طور ویژه ای قوی هست
میتونی باهاشون از 20 میلیگرم شروع کنی ,,,
به جای مثلا 10 میلیگرم؟
نه
اگه من براشون 10 تجویز کرده باشم ,,,
و مجبور بشم ، اون وقت زیادش میکنم
درسته چرا؟
نه، هیچ دلیلی نداره
من فقط ، اوه، کنجاو شدم، میدونی؟
که وضعیت بیمارانی که اکسی کانتین میخورن چطوره؟
خوبه، خوبه
میدونی، من دارم، داروی یکی شون رو کم میکنم
اون دردی نداره، دردش از بین رفته
لازم نیست که داروی اونو کم کنی
در واقع، یه مطالعه جدید که تازگی درباره ش خوندم میگه ,,,
اگه دوز بیماران مقداری کمتر از 60 میلیگرم در روز باشه
اونا میتونن داروشون رو قطع کنن، بدون بازگشت
اونو برات میفرستم
نه
من ترجیح میدم که داروی اون دختر رو کم کنم اینطوری امن تره
هی، گریس
فکر نمیکنم امشب بتونم انجامش بدم
درباره چی حرف میزنی؟
من الان توی راتل اسنیک هستم
نه، میدونم، میدونم من فقط ,,,
حالم زیاد خوب نیست
مطمئنی که اتفاقی در جریان نیست؟
چون داری واقعا عجیب رفتار میکنی
نه، نه، گریس
هیچ خبری نیست ، من فقط ,,,
من حالم خوب نیست، میفهمی؟
باشه، اگه چیزی خواستی بهم خبر بده
نه، نمیخوام
بسیار خب، خوبه، بای بای
♪ ♪
آشغال !
گندش بزنه ! لعنتی !
من مدتی زیادی بود که با درد زندگی میکردم
ولی بعدش تقریبا یک شبه ، زندگیم رو باز یافتم
همون طور که در شکل آ 1 از ,,,
کلیپ تبلیغاتی من زندگیم رو بازیافتم نشون داده شده
پردو، حقایق اساسی درباره دارو رو دستکاری کرده
و ادعا میکنه که دارو اساسا اعتیادآور نیست
در حالی که به طور مشخص اینطور بود
و این شرکت کنندگان در کلیپ
فریب داده شدن برای مشارکت در
چیزی که به اونها گفته شده یه آگهی خدمات عمومی برای رهایی از درد هست
به جای اینکه بهشون بگن که تبلیغی برای اوکسی کانتین هست
و خیلی از اونها حالا به دارو معتاد شدن یا مردن
بنابراین ما درخواست دسترسی به تمام اسناد بازاریابی
تحقیق و آزمون داده ها هستیم
تا مشخص بشه که آیا فریبکاری های دیگه ای وجود داره
مانند همین مورد که در شکل برای دادگاه کاملا آشکاره
عالیجناب، ادعاهای مطرح شده توسط مشاور ,,,
به هیچ وجه بیان کننده حقیقت نیستند
موکل من آگاه هستند
که مشکلات مربوط به اعتیاد ,,,
در این گوشه دنیا همیشه وجود داشته
ولی سرزنش کردن شرکت پردو فارما بخاطر این
مث سرزنش شرکت تولید کننده مشروبات به خاطر یه راننده مست هست
مقصر کسی هست که سوء مصرف داشته
نه شرکت داروسازی
محدوده حکم احضار بیش از حد گسترده س
و اطلاعات موجود در درخواست آنها دارای اجازه خاص بوده
عالیجناب، اگه مسئولیتی وجود نداره، پس ,,,
چیزی که به نظر میاد این وکلای محلی درک نمیکنن ,,,
اینه که یه جنبش درد ملی وجود داره
که خیلی بزرگتر از شرکت موکل من و داروهای اونه
سازمان های جدید درد
نه تنها داروهای موکل من رو تأیید کردن
بلکه به طور کلی استفاده از مخدرها برای درمان افزایش یافته
به موکلان من باید جایزه نوبل داده بشه ,,,
نه حکم احضاریه بابت مواد اولیه تولید
در واقع من موافقت دارم
نه با بخش اهدای جایزه نوبل
بلکه با اینکه محدوده حکم احضاریه خیلی گسترده تره
از چیزی که در حال حاضر استاندارده
شما باید چیزی متقاعد کننده تر برام بیارید
نه فقط یه کلیپ ، برای همچین حکم گسترده ای
اون ویدئو باید کافی می بود
هی، ما چیزهای بیشتری پیدا میکنیم
ما میدونستیم که کار آسونی نخواهد بود
هی، امیدوارم فردا جراحی ت موفقیت آمیز باشه
و میدونم که عالی میشه
ممنون، یک هفته ای برمیگردم
هی، هر چقدر لازمه استراحت کن
من فقط یک هفته لازم دارم
♪ ♪
هی عزیزم
کارت خوب بود
دکتر بهم گفت که خیلی خوب پیش رفت
اوه، خوبه، خوبه
هی حالت چطوره ؟
اوه، یه کمی ,,, اوه، خیلی خوب نیست
خیلی درد داری؟
آره، آره یه کمی درد حس میکنم
چقدر درد داری؟
از یک تا ده ؟
♪ ♪
مم، حدود هزار گرفتم
ما قراره پیش بریم ,,,
و برات اوکسی کانتین 20 میلیگرم تجویز میکنم
اون میتونه به طور چشمگیری دردت رو کاهش بده
چیز دیگه ای به جز اوکسی کانتین نداری؟
چرا 20؟ چرا 10 نه ؟
این یه رویه استاندارد هست
که دوز بیمار رو بر مبنای نیازش تغییر بدیم
من اوکسی نمیخوام
ما چیزی که اونقدر موثر باشه نداریم
اون کاملا بی خطره
فقط ,, فقط کمی بهم تایلینول بده
میخوام که ,,,
شماها یه نگاهی به این بروشور بندازید ,,,
که درباره داروهای ضد درد هست
حالا اونا ایمن هستن
♪ ♪
سلام رندی عمل جراحی خوب پیش رفت
حاشیه های شما تمیز به نظر میان ولی وقتی مطمئن میشم ,,,
که گزارش پاتولوژی بیاد
درسته
چه حسی داری؟
اون بیمار اوکسی کانتین رو قبول نکرد
اون فقط تایلینول میخواد
تایلینول به اندازه کافی قوی نیست
درد، پنجمین نشانه حیاتی هست
این موضوع، اولویت اول این بیمارستانه
درستش میکنیم
شما یه داروی قوی غیر مخدر ندارید؟
میتونیم از 1200 میلیگرم موترین استفاده کنیم
اون به آستانه میرسه ولی 12 ساعت دوام نمیاره
خب، اوکسی کانتین هم 12 ساعت دوام نداره
همون خوبه، برای ایشون موترین استفاده کنید
♪ ♪
جرمین
ورود به یک داروخانه روستایی افسر شلیک کرد
سارق، فقط چهار بطری اوکسی کانتین برداشته و نه هیچ چیز دیگه
من یه کلینیک درد توی کنتاکی دیدم ,,,
بیشتر شبیه یه مرکز خدمات معتادان بود
توی کنتاکی چیکار میکردی؟
اونجا موهامو درست کردم
چیکار کردی، بریجیت؟
ممکن بدجوری تو دردسر بیافتی بخاطر این
هی، من فقط دارم مشاهداتی انجام میدم
و اونا رو به مقامات مربوطه ارائه میدم
ببین، فهمیدم، خب؟ گرفتم
ولی حرکت بعدی چیه؟
تو بهم بگو
ببین، اگه این کوکائین بود، سعی میکردی که ,,,
جلوی قاچاقچیا رو بگیری که مواد رو داخل کشور نیارن
و جلوگیری کنی از اینکه مواد فروش های محلی هدف سندیکاهای بزرگتر رو نابود کنن
درسته؟ درست
من نیازی به عملیات فریبنده برای پیدا کردن مواد ندارم
چون میدونم اونا دقیقا کجا هستن
کجا؟ اونا در تمام داروخانه های کشور هستن
پس من نمیتونم به گارد ساحلی زنگ بزنم
تا از مرزهای ما محافظت کنن
به خاطر اینکه مواد الان اینجا هستن
پس من بر علیه کی یه پرونده بزرگ درست کنم؟
یه عده کله خر با یه کامیون؟
یه کلینیک درد زپرتی توی کنتاکی؟
من نمیدونم، فهمیدی؟ من نمیدونم
ولی اینجا داره یه اتفاقی میافته
یه تک نسخه دارویی ,,,
داره زندان های نواحی روستایی رو پر میکنه
یه کارتل برام پیدا کن
تا من به گارد ساحلی زنگ بزنم
ولی الان، این یه مسأله جرایم محلی هست
♪ ♪
اوه، آقای وایتون
DEA بریجیت مایر هستم از ما پای تلفن صحبت کردیم
آره، سلام
چه خبرا ؟
میخواهیم یه پله بالاتر بریم ,,,
تا بتونیم بپریم اون ور
سومین ورود غیرمجاز امسال
و تنها چیزی که میدزدن، اوکسی هست
تا حالا به این فکر کردی که قرص ها رو با خودت حمل نکنی؟
سعی کردم، ولی اونا بهم گفتن که ازم شکایت میکنن اگه این کار رو بکنم
چه کسی اینو بهت گفته؟
اون خانمه از شرکت پردو
نماینده فروش پردو چی گفت؟
میدونی، اون وانمود میکرد که داره بهم کمک میکنه
مثل اینکه دوست خوبه منه و منو نصیحت میکنه
اگه داروی اونو توزیع نکنم
دکترها و بیماران میتونن ازم شکایت کنن
و این شکایت ها میتونه منو از کار بیکار کنه
به هر حال، من به فنا رفتم
اسمش رو میدونی؟
♪ ♪
آشغال نه، نه، نه
شما باید مصرف ویکودین بیماراتون رو قطع کنید
من یه مطالعه چندگانه از چندین سازمان درد دارم ,,,
که نشون میده ویکودین برای کبدشون بسیار مضره
میدونی چیه ,,, من هیچ جایگزینی ندارم
بریجیت مایر از سازمان مبارزه با مواد مخدر لطفا از ماشین خارج بشید
من باید بهت زنگ بزنم
خیلی متأسفم بابت تغییر
زیاد جلوی ماشینم رو میگیرن
میخواستم چندتا سوال ازتون بپرسم
درباره ورود به داروخانه های این ناحیه
خب، من اینکارو نکردم
من هرگز نمیخوام مانولوهای جدیدم خراش برداره
شما مظنون نیستید خانم
چندین داروخانه اعتراض کردن که به اونها گفته شده
باید اوکسی کانتین رو موجود داشته باشن در حالی که اونا نمیخوان
کی بهشون اینو گفته؟ اونا گفتن که شما گفتید
اونا گفتن که شما اونا رو با شکایت قضایی تهدید کردید
اوه، چی؟
اوه، تو واقعا شوخی میکنی؟
اوم، نه، نه من سعی کردم بهشون کمک کنم
من بهشون گفتم که دکترها و بیماران میتونن ازشون شکایت کنن
من هیچ چیزی درباره شرکت م بهشون نگفتم
خب، اونا اینو تهدیدی از طرف شما درنظر گرفتن
اونا حس کردن که دارید بهشون زور میگید
برای نگهداری دارویی که اونا نمیخوان داشته باشن
خب، من تعجبی نمیکنم که اونا سردرگم شده باشن
اونا خیلی احمقن
حاصل ازدواج فامیلی همین میشه دیگه
آیا به شما دستور داده شده بود که داروخانه ها رو تهدید کنید ؟
توسط کارمندان تون؟
نه
و من باید برم
من فقط چندتا سوال دیگه دارم
آیا بنا به قانون من باید به اونا جواب بدم؟
نه، مجبور نیستید
بنابراین ,,,
روز خوبی داشته باشید، خانم
♪ ♪
از دیدنت خوشحالم ممنون از دعوت تون
اوه خواهش میکنم خوشحالم از دیدارتون
خوشحالم که تونستید بیایید
به ریچارد سر بزن
نمیدونستم اون بلده چطوری لبخند بزنه
این لبخند رهایی هست، خوشحاله که شرکت رو ورشکست نکرده
من نمیدونم که خوشحالم که یه داروی پرفروش داریم
یا اذیت میشم اون واقعا شرکت رو نجات داد
شنیدم که همه تو دفتر ازش متنفرن
نمیتونن تحملش کنن
میدونی، اون حتی نمیدونست اوکسی کودون چیه ,,,
تا وقتی من بهش نگفته بودم
و حالا یه جوری با همه رفتار میکنه ,,,
انگار که استعداد خدادادی تو داروسازی داره
حالا میخواد جشن بگیریم و مشروب بخوریم
من و ترسا میخواهیم به افتخار ,,,
بازگشایی انیستیتو ساکلر در کورنل جشن بگیریم
و با هدف اینکه خانواده مون ,,,
خیر ترین و انسان دوست ترین خانواده آمریکا باشه
ازت ممنونم، مورتیمور
میخوام به افتخار میزبان مون ، پسرم ریچارد، بنوشم
برای تلاش خستگی ناپذیرش روی جدیدترین محصول مون، اوکسی کانتین
با اینکه فقط چند ماهه که بیرون اومده
ولی همین حالا یه پیشرفت بزرگ حساب میشه
در زمینه مدیریت درد
پس به افتخار ریچارد
به افتخار ریچارد
سلام، حالتون چطوره؟
♪ ♪
آمار و ارقام تون خوبه
ولی میتونه حتی بهتر هم بشه
همچنان اصرار کنید که دکترها ، دوز بیماران رو شخصی کنن
و من بازم بررسی میکنم
ازتون ممنونم
اونچ خوب Good Unch,
پسر خوب، پسر خوب
بابا متنفره از اینکه اونو میاری اداره
پس، اوه، بهش نگو
آیا اونچ مخفف چیزی هست ؟ Unch
چه خبره ؟
اوه، پس ,,,
اوه، آلمان جواب نمیده ؟ چرا ؟
ما باید ثابت کنیم که اوکسی کانتین کمترین ظرفیت سوء مصرف رو داره
و ما نمیتونیم این ادعا رو ثابت کنیم
این تفکر منفی هست
نمیشه آزمایش طولانی مدت دیگه ای اجرا کنیم
برای بدست آوردن اطلاعات بیشتر؟
من نمیدونستم آزمایش های بلند مدتی وجود داشته
دکتر ریچارد
حتی اگه بتونیم اوکسی کانتین رو کنترل نشده تعیین کنیم
احتمالش زیاده که توی آلمان سوء مصرف میشه
تحت این رده بندی
و بعدش دوباره رده بندی ش میکنن به عنوان کنترل شده
خدا لعنتش کنه، من خسته شدم
از این همه نه شنیدن ها
من یه بله میخوام
آلمان مث آمریکا نیست
ما نمیتونیم قوانین اونا رو دور بزنیم
شما وقت زیادی رو تلف میکنید
برای چیزی که لغو خواهد شد
همچنین یه مسأله فرهنگی هست
آلمانی ها اعتقادی به داروهای مخدر ندارن
اونا اعتقاد دارن که درد کشیدن بخشی از شفا یافتنه
اوم، هی، پاول، میشه چند لحظه ما رو تنها بگذارید؟
♪ ♪
ریچی
داره عالی پیش میره
واقعا همینطوره
دارو از یه گذرگاه حیاتی عبور کرده
ما در حال پیشرفت رو به بالا هستیم
تو و بث باید یه مسافرت برید
آروم باش
سالهاست که استراحتی نداشتید
برو و مدتی با دیوید و دخترا وقت بگذرون
وقتی برای استراحت نداریم
استراحتی در کار نیست
هیچوقت تعطیلی و استراحتی نخواهد بود
ببین، من میدونم میتونه واسه آدما سخت باشه
ولی آیا فکر میکنی جسارت بزرگتری وجود داشته باشه
برای کمک به انسانیت
از درمان درد ؟
ما باید این دارو رو به آلمان برسونیم
خواهش میکنم، جان، فقط ,,,
اینقدر زود مأیوس نشو
باشه
باشه، ما به تلاش مون ادامه میدیم
ازت ممنونم
از شانس مون هوا خوبه، رفیق
شک نکن
خیلی خوبه که بریم و دور بشیم از این چیزا
اوه، آمین من میتونم اینجا بشیم ,,,
و به رودخانه خیره بشم
دنیا این روزها خیلی دیوانه وار شده
اوه، خدایا، خدایا اوه، همه چی به هم ریخته س
میدونی، تو چیزی خوندی یا شنیدی درباره ,,,
این جور مشکلات
آیا فکر میکنی کسی که همجنسگراست
فکر میکنی اونا میتونن همجنسگرایی رو با دعا از بین ببرن؟
تا حالا چیزی درباره شون شنیدی؟
اوه، آره، من اونو شنیدم
آره چرا؟
من یه دوستی تو گرینزبرو داشتم
که به فکر این بود که بچه ش رو بفرسته پیش یکی
چی، تو میگی که اونا کار نمیکردن؟
اون یه جور شیادی هست
ببین، دعا کردن خوبه
ولی نمیتونه جوابگو باشه برای اون مشکل
همون طور که برای چیزهای دیگه هم ممکنه جواب بده یا نده
خب دکتر، نمیخوام عقاید مذهبیم رو تحمیل کنم
ولی اگه شما یه بچه مث اون داشتید
و به حرف های خوب اعتقاد داشتید
شما هم میخواستید که کار انجام بدید برای کمک به اونا، مگه نه؟
آره، بجز اینکه بیشتر تحقیقات میگن
این مسأله ، میدونی، مادرزادیه
دست خودشون نیست، اینجوری بدنیا میان
تحقیقات، اوه آره، آره
نمیدونم، شاید
عموزاده من یه بچه داره که ,,,
شاید اونجوری باشه
فقط ، اوه، بچه ش بر خلاف هر چیزی میره که اون بهش اعتقاد داره
چرا شما به عمو زاده تون نمیگید
که یک دقیقه فکر کنه ,,,
درباره اینکه چقدر سخته برای اون بچه
♪ ♪
فکر نمیکنم اون بتونه بیخیالش بشه دکتر
البته که میتونه
اون میتونه به خودش یادآوری کنه که عشق به بچه ش
بزرگتر از هر چیز دیگه ای توی این دنیاست
حتما اون بچه ش رو دوست داره
حتما
♪ ♪
حالت خوبه ؟
بله، خوبم
فقط خسته م
خب، تو تب نداری
جر، شام حاضره
خداوندا به ما برکت بده شکرگزاریم برای این هدایایی ,,,
که بی کران هستند، اوه خدایا، آمین
خب، تونستی چیزی بگیری؟
خب، چندتایی قزل آلا ، که البته ارزش نگه داشتن نداره
و فینیکس؟ اوه، نه
اون واقعا علاقه ای به ماهیگیری نداشت
به نظر می اومد که اون بیشتر دوست داره
درباره بچه همجنسگرای دوستش حرف بزنه
و واسه چی اینکارو میکنه؟
نمیدونم شاید بهتره ازش بپرسم
حتما براش اهمیت زیادی داره
میگفت که تحقیقات نشون داده که اونا اونجوری به دنیا میان
و غیره و غیره
اون هنوز یه جورایی همون بچه شهری هست
اون 40 ساله که اینجاست
خب، حدس میزنم که اون یه معتقد واقعی نیست، مگه نه؟
بدترین چیزی که یه پدر و مادر میتونن بشنون اینه که ,,,
بچه ما ,,,
دگرباش یا گِی یا لزبین هست
یا هر اسمی که الان روش میذارن
بتس، اگه تو اونجوری بودی، این منو میکشت
این قطعا منو میکشه
خب ,,,
پس فکر کنم مرده باشی
تو میخوای چیزی بهم بگی
یا میخوای که اون دکتر فینیکس پیر حرفتو بهم بگه؟
من حرفمو گفتم
صدامو نشنیدی؟
و تو چی؟
این بار صدای منو میشنوی؟
تو حق نداری صداتو بالا ببری ,,,
روی مامانت تو خونه من، شنیدی چی میگم؟
لازم نیست نگران این موضوع باشی
چون من دارم از اینجا میرم، بابا
تو دیگه هرگز بچه دگرباش خودتو نخواهی دید
خب ,,,
فکر میکنم این بهترین کاره
نه ! خوبه
من این آخرهفته میرم
تو اینکارو میکنی نه، جر، نه
تو لازم نیست جایی بری
نه، میرم
اینجا کسی منو نمیخواد
نه اون لازم نیست بره
برام مهم نیست
اهمیتی نمیدم
برام مهم نیست واقعا برام مهم نیست
جری، واسم مهم نیست
♪ ♪
اوه، لعنتی، اوه، گندش بزنه
♪ ♪
نمایشگر متان رو چک کردی؟
بتسی، تو نمایشگر متان رو چک کردی؟
آره
آره، کاملا تمیزه کاملا تمیزه
♪ ♪
کمک !
نمایشگر متان رو خوندی ؟
البته که خوندم
اِدی چطوره؟
ادامه بده
اوه، اونا فکر میکنن که بازوی راستش رو از دست میده
عددش چند بود؟
روی نمایشگر، قبل از انفجار؟
اوم ,,,
بالاتر از چهار بود؟ نه
وقتی که سطوح اونقدر بالا باشن ماشین یهو خاموش میشه
و ما هر دو میدونیم که
اون گاهی غیرفعال میشه
و به همین دلیل هست که تو باید اونو چک کنی
گرد و غبار روی نمایشگر رو پوشونده بود؟
بهشون حقیقت رو بگو
اوه ,,,
ممکنه اینطور بوده باشن
♪ ♪
میفهمی که ممکن بود باعث مرگ اون مردها بشی؟
که ممکنه این معدن بسته بشه؟
میدونی چقدر خسارت زدی؟
من نمیفهمم
چی رو ؟ چی رو نمیفهمی ؟
من ,,,
من نمیدونم چه اتفاقی داره واسم میافته
♪ کیه اونی که طرح جامع رو داره ♪
♪ دارم به یه طرح جامع فکر میکنم ♪
گرایسیاس هی، من یه کمی از اون میخوام
آره؟
اوه، این خیلی خوبه
تو میخوای بپری تو ؟
آره، من میتونم وایستا، وایستا
متأسفم
این خیلی معرکه س
اوم، کار میکنه، اون خوبه؟ آره، ادامه بده
مشکلی نیست باشه
الو؟
سلام، مامور مایر؟
مایک وایتون هستم از داروخانه وایتون
نمیدونم هنوز دارید تحقیق میکنید یا نه
درباره مردی که وارد اینجا شد ولی اونا دستگیرش کردن
اوه اونا کجا دستگیرش کردن؟
توی وان حموم ش
اون بر اثر مصرف زیاد مرده بود
دختر کوچولوش توی اتاق بغلی
من سعی کردم که اون مواد رو نفروشم ولی این آدما ,,,
اوم ,,, بریجت
من خیلی متأسفم، من باید برم
ازتون ممنونم ,,,
و بهتون قول میدم، این تقصیر شما نیست
سپاسگزارم
♪ ♪
بازم میخوای؟ نه، من خوبم
♪ ♪
اوه، تو میخوای اینجا وایستیم؟ یه نگاهی بندازیم؟
آره، همینجا
♪ ♪
چندتا از بچه های مدرسه شما اوکسی کانتین مصرف میکنن؟
شاید نصف اونا
♪ ♪
بریجت
این پایین اوه
حالت خوبه؟ آره، خوبم
اوه، میدونم که ما فقط 9 ماهه داریم قرار میذاریم
ولی من هرگز با کسی نبودم که ,,,
بهش احترام بذارم
و تحسینش کنم و بهش اهمیت بدم
و دوستش داشته باشم ، به اندازه ای که تو رو دوست دارم
تو قهرمان منی
و باعث افتخارم خواهد بود
اگه تو همسر من بشی
اوه، خدای من
بله؟ بله
بله! متأسفم، متأسفم
عذرخواهی نکن, اینجا وایستا، آه خدای من
فکر میکنی فهمیدی؟ وایستا، من گرفتمش، اوه، خدای من
اوه، خدای من
باشه
شما میخواستید با من صحبت کنید؟
وارد حیطه کاری دایورسیون نشو
تو سخنرانی کردی و ما گوش دادیم
ولی به هیچ وجه اینکار بهت اجازه نمیده
که تحقیقات مستقلی رو شروع کنی
من میفهمم، قربان
و من فورا چیزهایی که پیدا کردم رو تحویل میدم
به دایورسیون، ولی اعتقاد دارم اونا باید پیگیری کنن
چرا؟
مامور اسپلمن بهم گفت
دلیل اینکه ما نمیتونیم پرونده اوکسی کانتین رو پیگیری کنیم
اینه که کارتلی وجود نداره که دنبالش بریم
دارو به طور قانونی اینجاست
و داروهای مخدر الان به طور گسترده ای پذیرفته شدن
در جامعه پزشکی
ولی من فکر میکنم که کارتل رو پیدا کردم
اوه، پیداش کردی؟ بله قربان
من حتی آدرسشون رو دارم
کانکتیکات ، استنفورد، بلوار تریسر، 201
ساختمان اصلی شرکت پردو فارما اونجاست
اونا تولید کننده اوکسی کانتین هستند
و کارتل اونا هستند، قربان
اونا به دکترها و بیماران دروغ میگن
درباره خطرات دارو و داروخانه ها رو وادار میکنن
که دارو رو حمل کنن، با تهدید به اینکه اگه اینکارو نکنن ازشون شکایت میشه
به طور ناخواسته باهاشون همدست شده FDA و
چون به شرکت پردو برچسب هشداری دادن
که اونا رو پوشش میده و میگه دارو کمتر اعتیاد آوره
نسبت به دیگر داروهای مخدر ، در حالی که این دارو اعتیادآوره
با پردو تبانی کرده باشه؟ FDA ممکنه
ممکنه
فردی که این عبارت کاملا عجیب رو تأیید کرده
که روی برچسب دارو چاپ بشه حالا داره برای شرکت پردو کار میکنه
واقعا؟ بله قربان
کورتیس رایت ما باید همین حالا اقدام کنیم
قربان، ما باید حالا بریم دنبال شرکت پردو فارما
همین حالا
شما چقدر به تپانچه خدماتی تون وابسته هستید ؟
چرا اینو می پرسید؟
ماموران دایورسیون اجازه ندارن سلاح گرم حمل کنن
شما دارید منو منتقل میکنید؟
نه
نه، من دارم شما رو ترفیع میدم
من میخوام که شما معاون اجرایی ,,,
بخش دایورسیون باشید
اونا اونجا نیاز به آدمی با دل و جرأت مث شما دارن
قبول میکنم
تبریک میگم، بریجت
باور دارم که حالا تو بالاترین رتبه ,,,
رو داری DEA بین کارمندان زن
ازت ممنونم
اوه، هی، دکتر
ریک مونت کاسل هستم از دفتر دادستانی ایالات متحده
میدونی، ما میخواهیم چندتا سوال ازتون بپرسیم
درباره پرونده ای که الان داریم روش کار میکنیم
البته
رندی یه ماجرایی تعریف کرده که پرستارش ,,,
تقریبا به زور میخواسته بهش اوکسی کانتین بده
این استاندارده؟
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که آیا یه جور رویه بیمارستانی هست
که بیمار رو مجبور به مصرف اوکسی کانتین کنید؟
حالا، میتونن از بیمارستان شکایت کنن اگه مریض حس کنه
که ما درد بیمار رو به خوبی مدیریت نکردیم
یا اینکه میتونن یه گزارش بد درباره ما بنویسن به طور آنلاین
که میتونه باعث بشه که کارمندا توسط مدیریت اخراج بشن
بعضی پرستارها به خاطر گزارش آنلاین، اخراج شدن
این جریان فقط توی این بیمارستانه؟
نه، در تمام کشور
اینترنت واقعا همه چیز رو تغییر داده
گزارش های آنلاین سبب تغییر ,,,
در تجویز داروهای مخدر در سطح ملی شده ؟
♪ ♪
چه احساسی داری؟
کمی بهترم
قدردانی میکنم دکتر ازتون ممنونم
بسیار خب، من بررسی ش میکنم
پرستارهای قدیمی ازش متنفرن
از همه داروهای مخدر
میخواستم به شما اینو نشون بدم
جوامع درد به اتاق های بیمارستان ها نفوذ کردن
و اونا جزوه هاشون رو دوست دارن
تا قبل از امروز اون عبارت رو نشیده بودم
و حالا هر جایی که نگاه میکنم هستن
از همه تون ممنونم که اومدید
من راجر توربی هستم از سازمان درد آپالاچیایی
ما امشب اینجاییم تا درباره داروهای مخدر در جامعه مون صحبت کنیم
میدونیم که اخیرا داروهای مخدر، توجه زیادی رو جلب کردن
و افرادی هستند که با اعتیاد دست و پنجه نرم میکنن
پس ما تصمیم گرفتیم که متخصصان رو جمع کنیم ,,,
تا به طور عمومی درباره این وضعیت صحبت کنیم
در ابتدا، میخوام که میکروفن رو بدم
به خانم باربارا مولینز که عضو هیئت تحریریه ,,,
مجله درد هستند
از همه تون ممنونم که منو امشب اینجا دعوت کردید
مشخصه که سوء مصرف مخدرها داره افزایش پیدا میکنه
ولی مهمه که ما تفاوت بین سوء مصرف کنندگان ,,,
و بیمارانی که درد دارند و به طور قانونی و مجاز به این داروها نیاز دارن رو در نظر بگیریم
پس حرفتون اینه؟
قرص ها مسأله نیستن، بلکه مسأله معتادهایی هستند که سوء مصرف دارن؟
قطعا، ولی من فکر میکنم این مهمه که
صنعت داروسازی همکاری بهتری ,,,
با مجریان قانون داشته باشه
برای اینکه این محصولات رو از دسترس معتادان دور نگه داره
اونا هم کمی مسئولیت دارن در این مورد
اوه درد سیاتیکم خیلی بد بود
حتی نمیتونستم صبح ها بیدار بشم
و درست وقتی که بالاخره به وضعیت نرمال برگشتم
ترسیدم که داروهای من ممکنه جمع آوری بشه
به خاطر این معتادا
مطلقا همچین اتفاقی نمیافته خانم
ما هر کاری که از دستمون برمیاد انجام میدیم
تا مطمئن بشیم که شما داروهاتون رو دریافت میکنید
بله، قربان، اون پشت سلام
اوم، من از بعضیا شنیدم
که مسأله اصلی اینه که اوکسی کانتین ,,,
اعتیادآورتر از اون چیزی هست که سازنده ادعا میکنه
آیا حقایقی در این باره هست؟ نه، این یه سوء برداشت هست
سوء مصرف ویکودین در واقع ,,,
نرخ بالاتری از رقم فروش کل اون داره
درسته، خیلی بالاتر
و در واقع ویکودین ممکنه برای کبدتون ضرر داشته باشه
من به شخصه ازش استفاده نمیکنم
منم همچنین
اون ویژگی های معتاد کننده داره
در حالی که کمتر از 1 درصد افراد به اوکسی کانتین معتاد میشن
هی, چه احساسی داری؟ من خوبم، خوبم
شماها چطورید؟ خوب, دلمون تنگ شده بود
هی، بچه ها توی اتاق کنفرانس هستن
بیا اینجا و با این دیوانه ها حرف بزن
جامعه درد سالهاست که داره اونا رو تحمیل میکنه
و وقتی که درد به عنوان نشانه حیاتی پنجم قبول بشه
از ضد مخدر به طرفدار مخدر تبدیل میشه J‐Co
سلام گرگ سلام
گفتگوها بیشتر میدان خنده و شوخی بود
اشکالی نداره منم نوشیدنی بردارم و به شما ملحق بشم؟
برادر، وقتی که گفتی یک هفته
واقعا درست گفتی
رندی، حالت چطوره؟
فکر میکنم باید یکم خلوت کنم
همه چیز منفی شده
این خبر فوق العاده ای هست
خب درباره این سازمان های درد چی دستگیرمون شده ؟
کاملا قانونی، مگه نه؟
اونا یه عده آدم روراست و صمیمی هستن
آره، انسان دوست های سال
اوه، با سازمان درد آپالاچیایی ها شروع شد
اظهارنامه های مالیاتی شون رو بیرون کشیدن و حق با تو بود ، ریک
سال 2000 اونا 20 هزار دلار کمک هزینه از پردو فارما گرفتن
تا سازمان شون رو تأسیس کنن
چی توجه تو رو جلب کرد؟
وقتی که اونا شروع کردن به تحمیل اوکسی کانتین
و بدگویی از ویکودین
زیرکانه بود
تونستی چیزی پیدا کنی ,,,
درباره ارتباط پردو با سازمان های درد دیگه؟
آقایون، وقتشه که دست و پنجه نرم کنیم
جامعه درد آمریکا ادعا میکنه که
یه گروه پزشکی مستقل هست
که سخنرانی های متخصصان درد رو برای پزشکان برگزار میکنه
ولی بخش مهمی از بودجه ش رو ,,,
از اون صنعت داروسازی دریافت کرده
شامل کمک های مالی چشمگیری از پردو فارما
که جزو شرکت هایی هست که بیشترین سود رو بردن
از فعالیت های موفقیت آمیز جامعه درد
برای اینکه درد به عنوان پنجمین نشانه حیاتی پذیرفته بشه
شرکت پردو همچنین هزینه سنگینی پرداخت کرده
برای کمک های مالی به آکادمی آمریکایی داروهای ضد درد
و در سال 1997
مبلغ 500 هزار دلار هزینه کرد برای تضمین کار یه کمیته مشترک
تشکیل شده بوسیله این دو گروه، که گزارشی منتشر کردند
که درباره استفاده گسترده تر از مخدرهای قوی بحث میکرد
حالا شرکت پردو همچنین داره با سخاوت ,,,
مشارکت میکنه در گروه های طرفدار حقوق بیماران
مانند سازمان ملی درمان درد
و انجمن درد مزمن آمریکا
در واقع اونا کمک های مالی کردن
به تمام شبکه گروه های درد
که خودشون رو مستقل اعلام میکنن
ولی همه اونها به طور گسترده استفاده از مخدرها رو تبلیغ میکنن
اوه، اجازه هست بیام نزدیک نیمکت، عالیجناب؟
حالا، شاید شما این نمودار درد رو شناخته باشید
همون طور که در اتاق های بیمارستان ها و مطب دکترها
در سراسر کشور هست
این چارت از طرف سازمان شرکا بر علیه درد میاد
که ظاهرا یک اتحادیه آموزشی
تخصیص یافته به درمان درد هست
ولی در واقع
اون به طور کامل بودجه ش رو از پردو فارما میگیره و توسط پردو اداره میشه
اون 100 درصد متعلق به پردو هست
در واقع، اون شرکت سایه پردو هست
که نفوذ کرده ,,,
به اتاق های بیمارستان ها و مطب های دکترها
به عنوان ابزاری پنهانی برای تبلیغ مباحثات درباره درد
بین دکترها، پرستارها و بیماران
با هدف تجویز بیشتر مخدرها
اعتراض، فرضیه
پردو هرگز روابطش با ,,,
شرکای ضد درد رو پنهان نکرده
پس چرا اسم پردو فارما روی این چارت ها نیست
به جای اسم شرکت های مختلف؟
عالیجناب
ادامه بدید
شرکای علیه درد، همچنین یه وبسایت داره
که در نقاب یه گروه حمایت از بیماران
برای راهنمایی بیماران رنجور به متخصصان عمل میکنه
ولی هر متخصصی که اونا معرفی میکنن
دکتری هست که نرخ بالایی از تجویز اوکسی کانتین داره
پس جامعه های درد به طور جزئی یا کامل از کمک های مالی ,,,
شرکت پردو فارما و دیگر شرکت های داروسازی برخوردار میشن
به عنوان مهمترین شاخه های تبلیغاتی برای شرکت های بزرگ داروسازی عمل میکنن
فریبکاری چنان موثر بوده که برخی از نمایندگان فروش پردو
فکر میکردند که اونا از داده های مستقل استفاده کردن
وقتی که نقل قول میکنن از جامعه درد آمریکا
با شعارهایی مانند : درد پنجمین نشانه حیاتی است
و البته، راهکارشون برای درد
همیشه و همیشه استفاده بیشتر از مخدرهاست
و در پنج سال اخیر، افزایش اون چنان زیاد بوده
در سطوحی که تا حالا ندیده شده
از زمان اجرای قانون مالیات بر داروهای مخدر Harrison Narcotics Tax Act,,,
در 1914
ازتون ممنونم عالیجناب
♪ ♪
اجازه داده میشه که پرونده های خواسته شده
در رابطه با بازاریابی، تحقیق و توزیع ، بازبینی بشن
بسیار خب
برو بگیرشون، رئیس
میدونم که همه شما مشتاقانه منتظرید
که نتیجه مسابقه تاپرز رو بشنوید
بسیار خب، قبل از گفتن اسم برنده
من میخوام بگم
که چه فصل فوق العاده ای داشتید
دوز شخصی سازی شده ، تعداد زیادی از دکترها رو
تشویق به شروع با 20 میلیگرم و گاهی حتی 40 میلیگرم کرده
شماها واقعا ترکوندید
ولی به هر حال فقط یک برنده داریم
و برنده این فصل ,,,
تاد برونوارد
بله ! آفرین !
بسیار خب، بسیار خب
تاد تونسته ,,,
مقداری به ارزش 767 هزار دلار اوکسی کانتین بفروشه
یکی از بالاترین ارقام فروش در کشور
تاد، بیا اینجا
به همه بگو که چطوری انجامش دادی
اوم، خب، میدونی، همه ش بخاطر سماجت
و اراده بود
خودم سر زدم IMS آره، من به تمام دکترها توی برگه
و درباره چیزهایی که اینجا داریم بهشون گفتم
اون خیلی دروغگوئه، اون هیچ سماجتی نکرده
منظورت چیه؟ اون یه نهنگ داره
یه دکتری داره که یه قرص فروشی رو اداره میکنه
قرص فروشی دیگه چه جور جایی هست؟
اون یه دکتری هست که به طور دیوانه واری تجویز بیش از حد میکنه
اون دکتر در واقع یه معدن طلا هست
تاد فقط چند ساعت در ماه کار میکنه
بقیه ش رو بازی کامپیوتری میکنه و تمام روز در حال ماریجوانا دود کردنه
این خیلی ناعادلانه س که اون با یه قرص فروشی برنده میشه
آره
اون نباید به یه دکتر گزارش بده برای همچین چیزی؟
دکتره اخراجش میکنه اگه بهش گزارش بده
پس پردو نهنگ میخواد؟
اوه، البته
نمیخواد یه نهنگ شکار کنی
فقط کافیه بتونی ازش سواری بگیری
♪ ♪
سم هی
اوه
اوه، نمیدونی چقدر خوشحالم از دیدنت
خیلی وقت بود خیلی
آره، تو فوق العاده به نظر میرسی
اوه، بیخیال چیکار میکنی؟
گاهی به این فکر میکنم که تو همش توی خونه چپیدی
و این قلب منو میشکنه
این چیزی نیست که شلی میخواست
خب، تقصیر اونه
اون بود که منو به این کوهستان ها کشوند
آره، ولی اون میدونست تو دنبالش میای
آره، میدونست
شده تا حالا پشیمون بشی؟ از چی پشیمون بشم؟
گذروندن این همه سال توی آپالاچیا ؟
دانشجوی برتر کلاس تون در دوک بورسیه از دانشگاه جان هاپکینز
چیز فوق العاده خفنیه
آره، خیلی خوبه آره
نه
من اینجا رو دوست دارم
آره، درسته که دقیقا زندگی ای نبود که براش برنامه ریزی کرده بودم
ولی خوب بوده
خوبه
تا وقتی که خواهرتون رفت
منم خیلی دلم براش تنگ شده
ولی هنوز سالهای زیادی پیش رو داری
اوه، بله
یه جورایی ,,,
یه جورایی به خاطر همین بود که خواستم بیام اینجا
و با تو ملاقات کنم، باربارا
اوه ,,,
میدونی ، تمام این ماجرای
اوه، قرار گذاشتن دوباره
منظورم اینه که ، میدونی، واقعا عجیبه که بگم قرار گذاشتن
ولی ,,,
نمیدونم
اول از همه اینکه بهم حس ,,,
گناه میده
مث اینکه دارم کار اشتباهی میکنم در حق شلی
چی، تو با کسی قرار میذاری؟
نمیدونم
شاید
آوو
سم، اگه بخوای بقیه عمرت رو ,,,
توی خونه بگذرونی
داری ضرر بزرگی میزنی
به اون آدم لجوجی که باهاش ازدواج کردی
♪ ♪
ولی این واقعا درسته ؟
که تو داری دردت رو بهانه میکنی برای زندگی نکردن
ولی الان وقتشه که دوباره زندگی کنی
♪ ♪
آهای؟ سلام
خب، هنوزم قلب منه
آیا این شوالیه من در زره براق هست؟
اوه، خب، آره، فکر میکنم
لطفا بهم بگو که بازم در اورلاندو می بینمت
تا چند هفته دیگه
آره، خب، اوه
در واقع، به خاطر همینه که زنگ زدم
من، میدونی، میخواستم بدونم هنوزم میخواهید که من بیام
خب، البته که میخوام خب، خوبه، خوبه
بله، و تو قراره یه سخنرانی دیگه داشته باشی
و این بار قراره بابتش بهت پول بدن
لباس شنای خودتون رو هم بیارید
اوه، باشه
خب، من نمیدونم ، مطمئن نیستم که ,,,
ولی من اوه میرم و یه چیزی برمیدارم
هی، میتونی ,,, من قراره بهت زنگ بزنم ,,,
یه کمی دیگه بهت زنگ میزنم
من باید این تماس رو جواب بدم
باشه، بسیار خب، چهارشنبه می بینمت
بسیار خب، منتظر میشم
الو؟
دکتر فینیکس، شما کجا هستید؟
من تو واشینگتن دی سی هستم به ملاقات خواهر شلی رفتم
خب، باید برگردی
یه انفجار توی معدن رخ داده
چی، چقدر بد؟
همه زنده هستن
ولی چند نفری تو بیمارستانن
بتسی مالوم در وضعیت بدی هست
باشه، بسیار خب من راه میافتم
♪ ♪
صبح بخیر صب بخیر
ماشین بزرگیه فقط واسه چندتا بسته
♪ ♪
اونا ما رو درگیر کاغذبازی کردن
این نصف اونم نیست
اوه، خدایا
میتونه حدود یکسال زمان ببره
تا فقط اینا رو دسته بندی کنیم
و اونا دارن همینطور قرص میفروشن
♪ ♪
خب ما با نمایندگان آلمانی صحبت میکردیم
و در واقع به در بسته میخوردیم
بهم بگو که چرا ,,,
سخت ترین کشور دنیا رو انتخاب کردی
برای کنترل نشده اعلام کردن یه دارو؟
دنبالم بیا
من، اوه، متأسفم که مزاحم تون شدم ولی ممکنه که ,,,
چند دقیقه ای با برادرم تنها صحبت کنم؟
دلیل اینکه من میخوام که وضعیت آرام رو در آلمان بدست بیارم
دقیقا به خاطر اینه که
اونا سختگیرانه ترین قوانین رو در تمام اروپا دارن
اگه بتونیم کنترل نشده رو در آلمان بگیریم
حتی اگه وضعیت نهایتا لغو بشه
اون مث یه دروازه ورود به بقیه اروپاست
که راه ما رو به بیشتر بازارهای جهانی باز میکنه
هیچ کس در تاریخچه این خانواده
حتی نمیتونه نزدیک بشه
به انجام موفقیت آمیز کاری که ما میخواهیم بکنیم
ما میخواهیم جهان رو از درد نجات بدیم
پس متأسفانه اشعه ایکس نشون داده
که چهارتا از دنده هات شکسته
بله، دارم اونجا می بینم
خیلی ازتون ممنونم دکتر
اوه، دکتر فینیکس، خواهش میکنم عجله نکنید
این یه جراحت واقعی هست میدونم
میدونم، آره
من فقط اینجا یه کم کار عجله ای دارم
در مقیاس یک تا ده ، دردتون رو چطور ارزیابی میکنید؟
اون چیه؟
من ، اوه، ,,, عینکم رو ندارم
اون یه نمودار ارزیابی درد هست
اوه، من تا حالا همچین چیزی ندیدم
نمیدونم
پنج، شیش، بهتره بگی پنج نمیدونم
بسیار خب
من میخوام با اوکسی کانتین 20 میلیگرم شروع کنم
بیست؟
من معمولا برای بیمارانم با 10 میلیگرم شروع میکنم
خب، من دوست دارم که دوز بیماران رو شخصی سازی کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال