رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمام شخصیت‌ها، لوکیشن‌ها، مذاهب)
(و حوادث این سریال ساختگی و تخیلی می‌باشد)
دارین جنایت بعدیتون رو اطلاع میدین؟
آقای لی جونگ یوپ
شما مجرم هستین؟
اگه نیستین، میدونین مجرم کیه؟
نه
,,,اینکه کی اینکارو کرده نه، بلکه چرا اینکارو کرده
این مهمتره
تو این دنیا هیچی بی دلیل اتفاق نمیفته
چیزی که آدما رو متفاوت میکنه خاطرات‌ـه
چیزی که الان اتفاق میفته نتیجه گذشته‌س
گذشته؟
کدوم گذشته؟
گذشته کی؟
,,,تو
کی هستی؟
دیگه کافیه
من از تیم حقوقی مرکز پزشکی سوریون‌ هستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دکتر لی
از بین چیزایی که توقیف کردن فقط مهم‌هاش رو آوردم
,,,بقیه وسیله‌ها و ماشین‌تون رو
فردا صبح بهتون میدن
خیلی زحمت کشیدین
اوه، و شیفت کاری‌تون رو دوباره برنامه‌ریزی کردیم
امروز خوب استراحت کنین
لطفا از طرف من از دکتر لی تشکر کنید
,,,به نظرم بهتره خودتون ببینینش
و ازش تشکر کنین
با اجازه
(کمونیست‌ها رو نابود کنید، جاسوس‌ها رو دور کنید)
لعنتی
(گزارش شهادت ها)
هیییی، اییییش
چرا یه ذره بارون نمیباره؟ پختم از گرما
پنج دقیقه به شیش‌ـه؟
این چه وضعه گردنـه؟
راست وایسا
!شونه‌هاتُ صاف کن, شکم‌تُ بده تو
یه مردی، اینقدر ضعیف نباش
"ایده‌های خوب توی حالت‌های خوب میان"
،اجدادم اینُ گفتن
نهمین نسلِ خاندان هیونگ‌جو به
کسی که به عنوان معاون نخست وزیرِ پادشاه سه‌جو خدمت کرد
اینُ آویزه گوش‌ت کن، بچه
هی، اگه اینجوری بگیش، چه جوری قراره بفهمه؟
لعنتی, هی، جو سوک
!هی، جو سوک
بله، قربان- روزنامه رو بده من-
هی
دنبال کی میگردی؟
بابام
واقعا؟
بابات کیه؟
میدونی، اون کمونیست‌ـه
بیا
مشکلی نیست، بگیرش
لعنتی، همش کثیف شد
آیگو، چقدر ترسناک شدی
یارو با خون توی دهنش بهم حمله کرد
واسه همین بهش میگیم کمونیست
،از اون سمج‌هاست
مگه نه؟
حالا هرچی
ببین
ببین چه خوب میخوره
کجا میری؟ آیگو، گفتم که نه
نمیتونم نسیه بدم بهت
غریبه که نیستیم, اینقدر سخت‌گیر نباش
نه یعنی نه
!اینجورم نیست که پولشُ ندم بهت، میدمش
همینه میگن زن‌ و شوهر مثل همدیگه‌ن
!شوهرت یه قاتل‌ـه، و خودت یه دزد
کی گفته؟
کی گفته شوهر من قاتلـه؟
!منظورت چیه، کی؟ همه میدونن
همین الان تو روزنامه‌ها پر شده
!پسش بده- ای وای-
مامان چی شده، مامان؟
مامان، پاشو
مامان، چی شده؟
مامان- خدایا-
مامان، پاشو- آیگو، چرا جلوی مغازه من آخه-
همش خراب شد- مامان، پاشو-
آیگو نمیتونم جمع‌ش کنم
امروز روز بدشانسی‌ـه، از اون وحشتناک‌هاش
واقعا، این همه جا چرا همسایه ما شدن؟
شب‌ها بیرون رفتن خیلی ترسناک‌ـه
(!قاتل! بمیر! کمونیست، قاتل، کمونیست)
(آهنگ های پاپ، آهنگ های پاپ جهان)
چی شده؟- مرده؟-
فکر کنم مرده- وای نه-
مرده؟
وای، باید خیلی وقت پیش مینداختم‌شون بیرون
افتضاحه
،میبریمش بیمارستان، شناسایی‌ش میکنیم
و مرگش رو گزارش میکنیم
قیمی چیزی داره؟ یا فامیلی؟
نمیدونم، از کجا باید بدونم؟
شوهرش مرده، و فقط یه بچه داره
(!قاتل! بمیر! کمونیست، قاتل، کمونیست)
,,,مامان
!مامان
برو کنار- !مامان-
برو کنار، واای- !مامان-
!نه
مامانُ برگردون خونه
!مامان
!مامان، نرو! مامان
!نه! مامان
!مامان
,,,مامان
(تعمیرات وسایل الکترونیکی)
الو؟ منم
نه، مشکلی نیست
،راستش
کسی که میخواستم رو دیدم
ببخشید، یه بطری دیگه لطفا
یه بطری دیگه- باشه، آروم باش-
برای امروز بسه
شماها واقعا,,, فرمانده کو پدرتونو در میاره
حالا هرچی، واسم مهم نیست
چی؟
هر کی رو میگیرم، ول میکنه
اگه آخرش نتونیم مجرم رو بگیریم، ما مقصریم
واقعا که
من برای این‌چیزها نیومدم جرائم خشن
میفهمین نه؟
کلشو بخور, تا تهش
اصلاً ارتباط این افراد ثروتمند چیه؟
شرمندم
واقعا خجالت میکشم
مامور هاثاوی، کار توی آمریکا چیجوریه؟
این چیزا اونجا اتفاق نمیفته نه؟
خب
معلومه که نیست
اونجا یه سیستم عالی اجرا میشه
حسودیم میشه که توی همچین کشوری خوبی زندگی میکنی
خیلی خب دیگه بریم
شما کی رفتین آمریکا؟
خیلی کوچیک بودم، اصلاً یادم نمیاد
،پس
نمیدونین که پدرمادر ژنتیکیتون کین؟
هانا
درسته
آها
برای پیدا کردن مادر پدرتون اومدین
دیگه کافیه
بریم
میخواین ته توشو در بیارم؟
یه سونبه که تو پیدا کردن آدما متخصصه میشناسم
نه
نمیخوام دنبالشون بگردم
،آره خب دنبال پدرمادر واقعیش گشتن
ممکنه بی احترامی به والدین الانش باشه
درسته؟
آها
,,,این یعنی تو
پدر مادر خوانده‌ت رو خیلی دوست داری
خدایا چقدر تاثیرگذار
دوسشون دارم
خیلی زیاد
نیاز نیست باهام بیای
من همین نزدیکی زندگی میکنم
نزدیک؟- آره، اون سمت-
دقیقاً بعد از رودخونه و اونطرف تپه‌ها
ببینین، این دوتا خیلی مستن
لطفاً درک کنین، کره‌ای‌ها اینکارو میکنن
اونا یهو سوالات شخصی میپرسن
و فکر نمیکنن که ممکنه بی ادبانه باشه
لازم نیست بهم دلداری بدین
بله؟
من از اینکه بدون شناختن ,,,مادرپدر واقعیم زندگی میکنم
ناراحت نیستم
منظورم این نبود
منم بدون اینکه پدرمو بشناسم بزرگ شدم
قبل از اینکه به دنیا بیام فوت کرد
پدر و مادرم هر دوتا توی یه تصادف بودن
فقط مامانم زنده موند و منم تو شکمش بودم
برای همین حتی نمیدونم پدرم چه قیافه ای داشت
مامانم هیچی از تصادف و قبلش رو یادش نمیاد
,,,حتما فوت شدن پدرم
شوک بزرگی براش بوده
,,,این جور موقع ها، مغز آدم
خودش تصمیم میگیره خاطرات رو فراموش کنه
،وقتی یادآوری یه خاطره خیلی سخت میشه
,,,سلول های مغز که این خاطرات رو یادآوری میکنن
،نمیمیرن، بلکه به سادگی از کار میافتن
مثل اینکه به خواب رفتن
که اینطور
نمیدونم چرا این رو گفتم
خیلی دیر شده باید بری داخل
،مرسی که منو رسوندی
ولی نیاز نیست در آینده این کارو بکنی
بعد از اتفاقی که امروز افتاد خیلی بهت مدیونم
برای کمک کردن به من، حرف‌هایی که لازم نبود زدین
خودخواه شدم
میخواستم به اون مرد نگاه کنم
چرا؟
نمیتونستم اونو بخونم
کارآگاه چا، به نظر شما اون مجرمـه؟
شما اینجوری فکر نمیکنی؟
مزیت استفاده از سم برای قتل چیه؟
مجرم نیازی به حضور توی صحنه جرم نداره
اگر مجرم بود چرا چیزی برای اثبات عدم حضورش در صحنه جرم نگفت؟
همه چیز درباره اون مرد عجیبه
,,,انگار هرگز صحنه جرم یا جسد
ندیده بود
این فقط برداشت منه
,,,چی میشه اگه اون مرد
،مجرم نباشه
،اما کسیـه که به دنبال مجرمـه
مثل ما؟
اومدی- آره-
اومدم خونه- غذا خوردی؟-
خوردم, ساعت رو ببین
برو یه دوش بگیر- باشه-
وای خدای من
چرا؟ پاهات درد میکنه؟
نه هیچی نیست
باشه- ولش کن-
وایسا ببینم- چی؟-
ولم کن, آروم
میخوام کمک کنما
اونجا نه, اوونجا
یکم پایین‌تر
حس خوبیه
مامان- بله؟-
تو کنجکاو نیستی؟- چی؟-
درباره چی؟
گذشته‌ات
قبل از تصادف چیکار میکردی و چیجوری زندگی میکردی؟
خوب نیست که نصفی از زندگیت رو کاملاً فراموش کنی
چی میشه اگه یادم باشه؟
برای من چه فایده ای داره؟
ممکنه یه فامیلی چیزی داشته باشی
پیداشون کنم که چی بشه؟
تو که نمیدونی، شاید یه خانواده پولدار داری
,,,دوست داشتی
فامیل داشته باشی؟
نه اینطور نیست
ما بدون اونا هم هیچ مشکلی برای زندگی نداریم
چرا؟
دوست دخترت خوشش نمیاد که تو فقط یه مامان داری؟
نه، دوست دخترم کجا بود
یکم یجوریه
،تو همش تنهایی
و اینجوریم نیست که من همش خونه باشم
,,,اگه اتفاقی بیفته
خدایا چرا یهو اینجوری شدی
من همیشه تنها بودم
قبلا فرمانده هان بود
من باید برم دوش بگیرم
آها باشه
پارک دو یونگ ملقب به سنجاب آتشین سانگجودونگ
مسئول مواد منفجره در کارگاه های ساختمانی بوده
,,,تو سال 2012 باعث یک حادثه انفجار شد
و 20 خونه اطرافش آتیش گرفتن
,,,بعد در سال 2016 به دلیل آتش‌افروزی حرفه‌ای
،توسط کارآگاه هان جو سوک دستگیر
به زندان فرستاده شد و اخیرا آزاد شده
,,,ادعا کرده که بیگناهه
و به طور مداوم به کارآگاه هان ایمیل های تهدید آمیز میفرستاده
در این مرحله، این فرد بیشترین احتمال برای مجرم بودن رو داره
فرمانده
تیم 1 برید به زادگاهش و کشیک وایستین
تیم 2 آی پی آدرس ایمیل رو دربیاره
پیدا کردنش اولین وظیفمونه- !فرمانده-
کارآگاه چو برای کسایی که مایل به همکارین درخواست بدین
بله قربان
مرخصین
بریم
بزن بریم- بریم به کارمون برسیم-
همینجوری بیخیال لی جونگ یوپ میشی؟
!حداقل میتونین براش بپّا بذارین
میخوای غیرقانونی تحقیق کنی؟
!باید حداقل یکاری بکنیم یا نه
دیگه سوءظن ازش پاک شده باید ولش کنیم
رسما پرونده ما در مورد لی جونگ یوپ بسته شده
چی میشه اگه اتفاقی بیوفته؟
اگه یکی دیگه بمیره چی؟
درست میگی
یکی دیگه باید بمیره
یه مرگ دیگه
تنها فرصت ماست
فقط نمیدونیم کِی و کجا و کیو قراره بکشه
این مشکلمونه
خیلی خوب میشد اگه فقط همینو میفهمیدیم
خیلی خب
اداره اطلاعات یه ماشین رو متوقف کرده
،از این به بعد هر کاری که بکنی
به طور رسمی هیچ ربطی به تیم ما نداره
فهمیدی؟
هیچ پشتیبانی نداری
خودتی و خودت
اوه کارآگاه چا
چرا قیافه میگیری؟
کارت درست پیش نمیره؟
چون یه مظنون رو دستگیر کرده بودین سریع اومدم
اما زودی گذاشتین بره
اگه دستگیرش کردین یعنی یه چیزی ازش داشتین
اما گذاشتیم بره چون رفع اتهام شد
چیزی خوردی؟
دارم از گشنگی میمیرم
گشنم نیست
کجا میری؟ با هم بریم؟
خب,,, من دارم میرم سونا
میخوایم یه برنامه در مورد تحقیقات رو شروع کنیم به اسم سرچ
میخوام با چندتا پرونده حل نشده شروع کنم
پرونده حل نشده؟
سرگرم کننده‌ست؟
هنوز درد میکنه
میخوایم نگاه دوباره‌ای به پرونده‌های فراموش شده بندازیم
کی می‌دونه؟ شاید سرنخی پیدا کنیم
امیدوارم برنامتون به خوبی پیش بره
کیمرا
این اولین موضوعمونه
,,,پرونده کیمرا مربوط به 35 سال پیش
از قربانیان چیزی میدونی؟
قربانیا؟
همشون توی یه مکان کار میکردن
,,,قربانیان
اوه جونگ گون، ایم سانگ ووک، پارک این سانگ
(!هویت کیمرا فاش شد)
نمیگه چیکار کردن
,,,اولین قدم برای بررسی قتل‌های زنجیره‌ایی
پیدا کردن ارتباط بین قربانیاست
چرا هیچ‌جا اشاره‌ای به اینکه قربانیا چیکار میکردن نشده؟
عجیب نیست؟
فقط همین نیست که عجيبه
این مقاله مربوط به سال 1984 هست
بخش اخبار محلی
این تنها بخشیـه که بررسی کردین درسته؟
ولی من توی یه قسمت دیگه یه چیزی پیدا کردم
بخش اقتصاد
(روزنامه اقتصاد)
"پروفسور پارک از دانشگاه هانمیونگ و تیمش"
",,,از سمت چپ، ایم سانگ ووک"
"و اوه جونگ گون، محققین" محققین دانشگاه؟
یه پروژه تحقیقاتی مشترک بین اونا و یک شرکت بوده
سه تا از قربانیا توی یه تیم بودن
چه پروژه ای بوده؟
رو ساختن TH5 اونا
که یه ماده ضد عفونی کننده بوده که توی سال 1984 ساخته و ثبت شده
این روزها مشکل خیلی بزرگی درست کرده و باعث مرگ و میرهای زیادی شده
TH5?
,,,این دوتا
و این، قربانیا هستن
این مدیر سو هیون ته هستش که اون زمان مسئول پروژه بوده
سو هیون ته؟
اسمش آشناست
سو هیون ته، رئیس گروه سوریون رو نمیشناسی؟
سو ریون,,, همون شرکت بزرگه؟
بعد از اینکه مواد شیمیایی تسام ،این محصول رو توسعه دادن
با گروه سوریون ادغام شدن
و سو هیون ته با وارث گروه سوریون یعنی لی هوا جونگ ازدواج کرد
که اینطور
میدونی یه نفر بیرون دفتر سوریون خودش رو آتش زده، درسته؟
,,,آره، وقتی درباره اورگرین درخواست غرامت میکرد
خودشو کشت
حدس بزن ماده اصلی اورگرین چیه
TH5?
یه نکته جالب رو به بهت بگم که بهت کمک کنه آروم بشی؟
میدونی برادر بزرگ تر لی هوا جونگ کیه؟
کیه؟
,,,دادستانی که تحقیقات پرونده کیمرا رو
توی سال ۱۹۸۴ به عهده داشت
نماینده مجلس لی مین کی
بهتره که یه دفعه‌ای انجامش بدم
!به خاطر خودشه
وای، خودت این کارا رو میکنی؟
چه سرگرمی عجیبی داری تو
من که به خودم اینقد زحمت نمیدم
،به جای کمک به تحویل 100 قطعه زغال
,,,آپلود کردن چندتا عکس از خودت موقع آشپزی
روی رای دهنده‌ها بیشتر تاثیر میذاره‌ها
منم باید آشپزی کردن رو یاد میگرفتم
این کارا هیچ وقت برات جواب نمیده دستات به درد نمیخورن
خب، بگذریم
حال زنت چطوره؟
خودت چی فکر میکنی؟
شنیدم کل روز دکتره رو‌ زندانی کردین
بچه ها همش بهم بد نگاه میکردن
خوش به حالت
وقتی بعدا دیدیش، ازش عذر خواهی کن
باشه
بیاین غذا بخوریم
ممنون بابت غذا - خواهش میکنم-
نوشیدنی بخور
نوشیدنی؟
خانم لی،‌ میشه لطفاً بیخیالش شین؟
واقعا از ته دلم متاسفم
بریزم براتون؟
ممنون
بیاید بنوشیم
پسرا کله سحر رفتن و آوردنش
کلی سرشون داد و بیداد کردم پس لطفاً انقدر عصبانی نباشین
شنیدم بهش سخت گرفتین و دقیقا قبل غروب ولش کردین
اونا هیچ وقت به حرفای من گوش نمیکنن
فکر میکنن خیلی باهوشن
آخرش منو میکشن
چه مصیبتی
حالا اصلا چجور پرونده ایه؟
,,,خب، میدونی
یه نفر از بخش ما مرده
به قتل رسیده
به قتل رسیده؟ کی؟
همون افسری که داشت بازنشسته میشد؟
وای خدایا، چه اتفاقی افتاد؟
چجوری مرد؟
توی یه جور انفجار شیمیایی مرد
،قاتل از یه روش عجیب استفاده کرد
و یه چیز عجیب توی صحنه جرم باقی گذاشت
چی بود؟
یه فندک
یه فندک؟
بله، روشش مثل 35 سال پیشه
مثل پرونده کیمرائه
وای عزیزم، چیکار کردی؟
به این زودی مست شدی؟
نه،‌ مست نیستم، اونقد زیاد نخوردم
همین الانشم ذهنم خیلی مشغوله سعی کن زیاده روی نکنی
شما سه تا فکر میکنین هنوز جوونین؟
فندک کیمرا؟
جزئیات رو بگو
,,,خب
,,,مین کی، پرونده ای که سال 1984
مسئولش بودی رو یادته؟
همون موقعی که به دپارتمان امنیت عمومی منتقل شدی؟
پرونده قتل های سریالی ماچون
,,,اسم مجرم
لی سانگ وو بود، درسته؟
اون پرونده و روش هایی که ,,,توی پرونده های اخیر استفاده شده
مثل همه
دوتا انفجار رخ داد که باعث مرگ چند نفر شد
و یه فندک که روش کیمرا داشت رو توی صحنه پیدا کردن
کی مرده؟
,,,یکیشون یه گزارشگر بوده
که پرونده کیمرا رو‌ پوشش میداده
,,,و اون یکی هان جوسوک بوده
یه کارآگاه که توی پرونده حضور داشته
,,,شباهتا بیشتر از اینه که بشه با صرفا تصادفی بودن
از سر بازش کرد
مطمئنی یه جور انتقام یا کار یه مقلد نیست؟
خب چجوری روش کار 35 سال پیش رو فهمیدن؟
یه چیزایی هست که حتی من یا مین کی هم راجع بهشون خبر نداریم
چطوری یکی از دکترهای سوریون توی این پرنده دخیله؟
دور و بر صحنه جرم پرسه میزد
و توی دوربین های مداربسته دیده شده
هیچ اتهامی بهش وجود نداره فقط همه چی یه کم مبهمه
دکتره چجور آدمیه؟ تو دیدیش؟
بنظر خوب و باهوش میاد
انگلیسی کره ایه
کره ایه؟
بله، به فرزندخونگی گرفته بوندنش
فرزندخونگی؟
اسمش چیه؟
لی جونگ‌ یوپ
اسمش آشناست؟
فکر نمیکنم، تا حالا این اسم رو نشنیدم
همون‌ کسیه که هوا جونگ به خاطرش کلی پول خرج کرد تا بیارتش توی مرکز پزشکیش
چجوری می‌تونه مجرم باشه؟
مطمئنم همینطوره
ولی یه چیزی جور در نمیاد
چرا داری میترسی؟
راجع به چی مضطربی؟
,,,کیمرا 35 سال پیش
مرده
داری پیشرفت خوبی میکنی
حتما چون دکترم خیلی خوشتیپه داروها خوب جواب داده
در مورد کسی که خواستی راجع بهش تحقیق کنم
,,,به غیر از اسمش یعنی هام یونگ بوک
اطلاعات دیگه ای داری؟
احتمالا الان شصت سالش شده دیگه
سی و پنج سال پیش توی مرکز پلیس ماچون کار میکرد
کارآگاه بود؟
پیدا کردنش آسون نیست، مگه نه؟
,,,اگه قبلا کارآگاه بوده
اگه در موردش پرس و جو کنم میتونم پیداش کنم
امیدوارم تو دردسر ننداخته باشمت
نه چه دردسری؟
این برام یه فرصته که بدهی هام رو پرداخت کنم
,,,می‌دونی که منم یه کم
توی دستگیر شدنت مسئولم
ازت دلخور نیستم
خدای من
نمیتونم بفهمم از ته دلت میگی یا نه
ولی اون یارو کیه؟
خانوادته؟
یا دشمنته؟
فقط باید یه چیزی ازش بپرسم
دکتر لی
,,,کسی که داره میمیره
می‌تونه یه نصیحت کوچیک بهت بکنه؟
تو قرار نیست بمیری
,,,اگه دارو هات و بخوری و کنترلش کنی
توی گذشته سرک نکش
ازش هیچ چیز خوبی در نمیاد
تو سالم و خوشتیپی
و یه شغل خوب داری
چرا باید خودت رو درگیر گذشته کنی؟
بهش فکر کن
تا حالا کسی ازسرک کشیدن توی گذشته چیزی نصیبش شده؟
دکتر لی
،حتی اگه دنبال دشمناتی
نباید هیچ وقت سراغ خانواده‌ات بری
لحظه ای که پیداشون کنی، تبدیل میشن به دشمنات
فرض کنید با یک مظنون در اتاق بازجویی هستید
اول چی باید بگین؟
اول، شادترین لحظه زندگیت کی بود؟
دوم، بدترین لحظه زندگیت کی بود؟
اگه قرار بود بین این دو تا سوال یکی رو انتخاب کنین چی؟
جواب، سوال دومه
،اگه درباره لحظات شاد و باحال بپرسین
هیشکی جواب نمیده
،ولی اگه در مورد بدترین لحظه ها بپرسین
,,,ممکنه عجیب باشه ولی
اون فرد شروع میکنه به حرف زدن
یه سوال
بعضی اوقات یه آدم بیگناه به یه کار اشتباهی اعتراف میکنه
چرا این اتفاق میفته؟
به خاطر فضای سرکوب گرانه و اجباری اتاق بازجوییه؟
یا شایدم به خاطر تهدید های فیزیکی مثل شکنجه شدنه؟
چرا این اتفاق میفته؟
اوه، یه بیگناه اشتباهی اعتراف کنه؟
هرکسی میتونه اینکارو بکنه
بخاطر نگرش غیرعادی یا از روی اجبار نیست
مردم بدون هیچ اجباری به کاری که نکردن اعتراف میکنن؟
اگه زمانی که آزادی فیزیکیتون ,,,ازتون گرفته شده، از شما سوال بپرسن
,,,و با یه موقعیت پیچیده مواجه بشین
مثلا خانواده‌تون تو خطر باشن
و به علاوه ندونین این موقعیت چقدر طول میکشه
در این صورت، این موقعیت به یه موقعیت شدیدا پر از استرس تبدیل میشه
,,,پس افراد سعی میکنن
از این موقعیت فرار کنن
میخوان جوابی که طرف مقابل دلش میخواد بشنوه رو بهش بدن
این چیزیه که بهش فکر میکنن
همش همین؟
مگه مخشون عیب داره؟
ممکنه به خاطر اعترافشون مجازات بشن
,,,اونا فکر میکنن که
",,,امکان نداره! وقتی که کار به دادگاه بکشه"
"همه چی مشخص میشه"
نمیفهمن دارن چه اشتباه بزرگی میکنن
,,,داخل اتاق بازجویی، موقعیتایی پیش میاد که
مردم عادی حتی فکرشم نمیکنن
اونا به این طرف قضیه فکر نمیکنن که مجازاتی هم در انتظارشون هست
حتی اگه اون مجازات، مجازاتی مثل مرگ باشه
خانم یوجین
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
دلیلی نداره خصوصی صحبت کنیم
,,,با مظنون، صحبت نکنین
,,,تا حکم نهایی صادر بشه
چون که میتونه رو نظرتون تاثیر بذاره
این بین بازرس ها یه قانونه
بله، دقیقا
خب پس صحبت نکنیم، بیا یه کار دیگه بکنیم
یه کار دیگه؟- شطرنج دوس داری؟-
سفید، من اولم
نمیترسی؟
واسه چی؟
از اینکه با من تنهایی
اگه من واقعا یه قاتل زنجیره ای باشم چی؟
!باعث افتخاره
اگه یه کتاب درباره‌اش بنویسم تبدیل میشه به پرفروش ترین
چند سالت بود وقتی از کره رفتی؟
هفت سالم بود
پس حتما اتفاقایی که تو بچگیت افتاده رو یادت میاد
مثلا پدر و مادرت
اونا مردن
من جسد مادرمو پیدا کردم
پدرت چی؟
وقتی مادرت مرد، اون کجا بود؟
اون کشته شده بود
چه اتفاقی افتاد؟
چیزی بود که از کنترل من خارج بود
من ضعیف بودم و مجبور بودم تحمل کنم
واقعا چرا اومدی کره؟
هیچ خونواده‌ای اینجا نداری
باورم نمیشه که به خاطر پوله
میشه یه قولی بدی؟
که این مکالمه رو مثل یه راز نگه داری؟
قول میدم
برگشتم چون یه کاری هست که باید انجام بدم
چه کاری؟
میتونی کمکم کنی؟
چجوری؟
نذار بمیرم
همین بسه
خودکشیه؟
یا یه تله‌ست؟
تو چرا اومدی کره؟
دردسر درست کردم، منتقلم کردن اینجا
نظر رئیسم بود که بیام اینجا
چه بهونه خوبی
چرا فکر میکنی بهونه‌ست؟
واقعا نمیخوای دنبال خانواده‌ات بگردی؟
برای من فقط زمان حال مهمه
چرا باید به گذشته اهمیت بدم؟
چرا من؟
کلی کارآگاه خوب اون بیرون هست
من به یه دوست نیاز داشتم
یا خودم فکر کردم تو هم به یه دوست نیاز داری
آقای لی
۱۹۸۴ شما ۳۵ سال پیش در سال کره رو ترک کردین، درسته؟
چه اتفاقی براتون افتاد؟
دیگه دارین زیاده روی میکنین
مدارک رو ول کنین و به خود اون آدم نگاه کنین
کیش و مات
(جراح مغز و اعصاب، لی جونگ یوپ)
(پیام جدید از خانم هوانگ)
(وقتی پیاممو دیدی بهت زنگ بزن) (جای هام یونگ بوک رو پیدا کردم)
(کارائوکه راک)
کجا داریم میریم؟- دوست داری کجا بریم؟-
تیپ زدم، بریم دریا
میخوای دریا رو ببینی؟
اوه، فکر کنم میخواد بخونه
تا چند ساعت دیگه باز نمیکنن
اوه
آقا، این ماشین شماست؟
نمیتونین اینجا پارک کنین
یه جای دیگه پارک کنید
من دنبال یه نفر میگردم
کی؟
هام یونگ بوک
قبلا تو ماچون افسر پلیس بوده
,,,اوه، اون آقایی که اینجا
وای خیلی فراموشکار شدم
یادم رفته بود که امشب کار دارم
باید بری خونه
پس گشت و گذارمون چی؟
همون کاری که گفتم رو بکن و برو خونه، دختره‌ی خیره سر
باشه
دنبال کی میگردین؟
هان یونگ بوک
اون قبلا توی دهه ۱۹۸۰ توی اداره پلیس ماچون کار میکرد
فکر‌ کنم اسمشو قبلا شنیدم
اما شایدم نه
بهم گفتن اون اینجاست
آدمای زیادی میان اینجا و میرن
چرا؟
چرا دنبالشی؟
میخوام ازش یه چیزی بپرسم
پرونده کایمرای ۳۵ سال پیش
میخوام درباره لی سانگ وو بدونم
ای بابا,,, اصلا نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
شاید باید وقتی مدیر فروش اومد ازش بپرسین
آها بله، ممنون
(مدارک فرزندخواندگی)
۱۹۸۴ بفرما، مدارک سال
حول و حوش اون سال، بیست هزار بچه به فرزندخوندگی گرفته شدن
توی سال ۱۹۸۰، یه دفتر فرزندخواندگی خصوصی هم بود
وقتی اون دفتر بسته شد خیلی از مدارک رو گم کردیم
,,,حتی اگه بچه‌هایی که به سرپرستی گرفته شدن
بخوان خانواده‌شون رو پیدا کنن هیچ سابقه‌ای ازشون نداریم
خیلی بابت این موضوع ناراحت و متاسفیم
درسته
(اطلاعات کودکان)
(رضایت سرپرستی و مهاجرت)
اوه ایناهاش! لی جونگ یوپ
بفرمایید
(اطلاعات کودک)
(لی جونگ یوپ)
لی جونگ یوپ اسم واقعیشه؟
،اگه این اسمیه که پرورشگاه بهمون گفته
پس حتما اسم واقعیشه
توی مواردی که خیلی کوچیکن خودمون روشون اسم میذاریم
اما توی هفت سالگی، اونقدر بزرگ هستن که اسم خودشون رو بدونن
(نسبت‌های خانوادگی)
(فوت کردن)
مدارک میگن که مادر و پدرش فوت کردن
,,,بله، چون قانونا بچه هایی که مادر و پدر دارن
نمیتونن خارج از کشور به سرپرستی گرفته بشن
این همه چیزیه که دارین؟
,,,اسم والدینش
یا محله‌ای که توش زندگی میکرد رو نمیدونین؟
،اگه اینجا نوشته نشده
پس ما هم نمیدونیم
متاسفم
نه درک میکنم
(گوشت دنده خوشمزه)
از غذا لذت بردین؟- بله قربان-
ممنون قربان- ممنون قربان-
خیلی خب
بعدا میبینمتون- خداحافظ قربان-
خداحافط قربان-
خداحافظ قربان- خدافظ-
(گوشت دنده کبابی)
تو کی هستی؟
فقط اگه به سوالم جواب بدی زنده از اینجا میری بیرون
تو کی‌ای؟
وای! نگاه توی چشمای این عوضی رو میبینین؟
!وااای ترسیدم بابا
پرسیدم کی هستی
داری میگی نمیتونی جواب بدی؟
,,,پس
نگاه کن! هنوزم نمیخوای حرف بزنی؟
هی
!پلیس! ایست
خیلی خب! همه اینجا رو ببینن
فقط یه بار تکرار میکنم پس دقت کنین
,,,شما به دلیل حمله، حریق عمدی و تلاش به قتل
بازداشتین
،اگه همکاری کنین
شانس اینو دارین که محکومیتتون کم بشه
پس اینو یادتون باشه، خب؟
پلیس؟
پلیسا باید وقتی همه چیز تموم شد خودشونو نشون بدن
پس چرا تو اینقد زود اومدی اینجا؟
وای! هی! سرجاتون وایسین
آهای! حرکت نکنین احمقا
!من واقعا پلیسما
پرنده‌هایی که زود از راه میرسن زودم خورده میشن
چیکار میکنین؟ پرنده رو بگیرین
نیاین جلو
!میزنم شل و پلتون میکنما! خیلی جدی‌ام
آخرش همتون درب و داغون میشین
!لعنتی! شما نکبتا
!آهای! حتما مخم تاب برداشته بود
!هی
یه لحظه، یه لحظه
!وای! هی
,,,دنده‌ام- چی؟-
برای نیروهای دولتی !اصلا احترام قائل نیستینا
ایش
!بگیریدش
!بیا اینجا ببینم
!لعنت بهش
!هی
لعنتی! بیا اینجا
پاشو
آهای احمق
فکر کردی چون پلیسی خیلی خفنی؟
,,,من باید
چی بود؟
اون عوضی
!هی
این چیه دیگه؟
!آتیش- !آتیش گرفتی-
!آتیش
کیمرا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هشتم آگوست ۱۹۸۴، روزی که لی سانگ وو مرد
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
تو کشتیش؟
,,,پرونده ۳۵ ساله کیمرا
ریشه اتفاقاییه که الان داره میفته
نترسیدی و حرف نزدی، نه؟
گفتم اتفاقایی که اون روز افتاد رو به گردن میگیرم
کمکم میکنی یکی رو پیدا کنم؟
کی؟- باقی مونده‌ها رو-
تو چجور کارآگاهی هستی؟
،اگه لی سانگ وو کیمرا نبوده
پس کی کیمرای واقعیه؟