رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
توجه داشته باشید که این سریال بر پایه تخیل نویسنده بوده ,,,و هیچ یک از شخصیت‌ها، اماکن، سازمان‌ها، نهادها و ارتباطی با واقعیت ندارند
(قسمت 15)
(کانگ دونگ یونگ، هان یونگ سون)
حواست به سون هو هست؟
اینم می دونی دیگه که وارد دانشکده پلیس شده؟
,,,میگمـا ,,,حالا که پسرم قراره پلیس بشه
هر وقت شبا صدای آژیر می شنوم قلبم تند می زنه
از این به بعد باید بیشتر مراقب سون ها باشیـا
دلم می خواست یه روز ازت تشکر کنم که همچین پسر پخته ای بار آوردی
ولی خودش تک و تنها یه پا آقایی شده واسه خودش
برای همینم هر روز خدا رو شکر می کنم
,,,امروز
می خوام برم پسرمو ببینم
هر وقت برگشتم، بیا تو خوابم تا با هم بنوشیم
تو هم باید باهام بیای یونگ سون
پاشو بریم سون هو
(پروفسور سو سونگ هاک)
,,,حتی تعلیق هم
برای کاری که این دانشجو ها انجام دادن کمـه
اونوقت شما می خواید تعلیق رو لغو کنید؟
قربان
کاری که پروفسور یو دونگ من ,,,و کانگ سون هو انجام دادن
واقعا خطرناک بود
اما اونها این خطر رو برای متوقف گردن یه مجرم که سلاح گرم داشت، به جان خریدن
,,,و من معتقدم
,,,کاری که اونها انجام دادن مطابق با آرمان هایی ـست
که ما همیش آموزش میدیم و برای دستیابی بهشون تلاش می کنیم
,,,اما قوانین
,,,برای قوانین هم، اون مجازاتی که
,,,برای بقیه دانشجو ها در نظر گرفته میشه
کافی نیست؟
همش تقصیر منـه
,,,من نتونستم تصادف رو
پیش بینی کنم
آخه چطور می تونستی یک تصادف رو پیش بینی کنی؟
می تونستم
و باید می تونستم
(نامه استعفا)
,,,من واقعا معذرت می خوام
که نتونستم تا پایان ترم بمونم
پرفسور سو
من این تصمیم رو به خاطر دانشکده و دانشجو هامون گرفتم
,,,اینطوری، دانشکده می تونه از دانشجو ها
فارغ از اینکه چه اتفاقاتی میفته، محافظت کنه
(با حس جوانی و عدالتی قوی پیش برید)
(اتاق مدیریت)
,,,فکر کنم می تونم بگم
به اندازه کافی انجام دادم
صبر کن کانگ هی
الان دیگه بیا تمومش کنیم
(اتاق مدیریت)
تمام نظافت و تمرین هایی که قول داده بودم ,,,انجام بدم
رو تموم کردم
,,,یعنی نظافت سرویس بهداشتی بانوان
تو طبقه ی 5،4،3 تموم شده؟
بله خانم
,,,از اینکه با وجود تعلیق بودنم
بدون اجازه بیرون رفتم، معذرت می خوام
قول میدم دیگه هرگز این عملم رو تکرار نکنم
می تونی سر حرفت بمونی؟
بله- چهار چشمی حواسم بهت هست-
خیلی خب، می تونی بری
خب کی بود؟ پسرش کدوم کلاس بود؟
پدر کانگ سون هو دانشجوی سال اول ـمون بود
,,,ایشون نمی دونسته قبل از ورود به محل
نیاز به اجازه قبلی داره
مگه خودش نباید به خاطر تعلیقش الان تو خونه یاشه؟ پس باباش اینجا چی کار می کنه؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
نمی دونستم باید قبل از اومدن به اینجا درخواست ملاقات کرد
خبر نداشتم
اکثر والدین بدون درخواست دادن میان دیدن دانشجوها
,,,میگم، سون هو
توی دانشکده نیست ,,,چون به خاطر تمرینات کلاس مطالعات بازرسی
با پروفسور یو دونگ من رفته بیرون
,,,که اینطور
تعجبی نیست که تلفنش خاموش ـه
دلیلش اینه حتما
به هر حال تونستم تو رو ببینم پس ارزشش رو داشت
راستش اینا رو برای تو گرفتم
من؟
سون هو بهم گفت خیلی هلو دوست داری
هر بار که زنگ می زد، کلی راجع بهت صحبت می کرد
منم از اینکه می دیدم در موردت صحبت می کنه، خیلی خوشحال می شدم
,,,ممنونم از اینکه باعث شدی
بیشتر با پسرم هم صحبت بشم
اوه ببخشید که مزاحم تایم درس خوندت شدم
باید برگردی داخل
ممنون بابت هلو ها ازشون لذت می برم
ممنونم
اگه یه روز مرخصی گرفتی، بیا ملاقات ـمون
اونوقت یه چیز خیلی خوشمزه می پزم برات
به امید دیدار
(اتاق ملاقات وکلا)
,,,ما فقط
باند غیرقانونی قمار رو می گردوندیم تا به افسرای پلیسی مثل تو کمک کنیم
از اون پول استفاده می کردیم تا از حس عدالت طلبی حقیرانه شما دفاع کنیم
کی بهتون دستور داده بود؟
پروفسور سو سونگ هاک؟
رفته سر کلاسش؟
(بنیاد درخت زلکوا)
(هان جونگ شیک، 28 ژانویه 2019)
(دفتر اساتید)
(بنیاد درخت زلکوا، دفتر کل)
بشین
یکم طول می کشه
بله، سو سونگ هاک هستم
شما همراه آقای سو مین وو هستید، درسته؟
از بیمارستان دانشگاه سانگ جین تماس میگیرم
پروفسور سو سونگ هاک
پروفسور- پروفسور-
(رئیس اداره پلیس دونگ سونگ، رئیس جونگ جون هو)
(مرحوم سو مین وو، پدر سو هانگ هاک)
واقعا نمیرید داخل؟
نه
چرا بهش گفتید تا تموم شدن مراسم ختم صبر می کنید؟
چون حتی زندانیان توی زندان هم ,,,وقتی اعضای خانواده‌ ـشون
می‌ میره مرخصی می گیرن
پس چرا اومدید اینجا؟
,,,از اونجایی که مظنون
ممکنه فرار کنه، باید حواسم بهش باشه
ولگرد به چی نگاه می کنی؟
,,,می دونید
,,,گو دوک یه قبلا بهمون گفت
خودش مسئول همه کار های اشتباه ـه
که پروفسور سو اصلا از هیچی خبر نداشته
خب که چی؟
من چرندیات اونو باور نمی کنم
,,,اینکه از هیچی خبر نداشته
یعنی بی گناه ـه؟
این حقیقت که اون یه باند قمار غیر قانونی راه انداخته بود انکار نشدنی ـه
به محض تموم شدن مراسم ختم دستگیر میشه
بله
باید بری داخل و ادای احترام کنی
تو هنوز رسما پلیس نشدی
صرفا دانشجویی هستی که با پروفسور سو سونگ هاک کلاس داشته
برو داخل و ادای احترام کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خبردار
ادای احترام
به جای خود
خیلی از دانشجو های دانشکده پلیس ملی کره رو میبینم
طبیعی ـه، چون پسرش توی دانشکده پلیس درس می خونده
پسرش واقعا ده سال گذشته رو توی کما بوده؟
آره
وقتی یه مظنون رو تعقیب می کرده مجروح شده
چطوری تونست اینو از ما مخفی کنه؟
تمام مدت مثل راز نگه‌ ـش داشته بود
دلیلی نداشته بهمون بگه
چون راجع به خانواده ـش هست و یه موضوع شخصی ـه
جان؟
تمومش کن
مست کردی
,,,خدایا، همسر و پسرش هر دو
دیگه چیزی هم واسش مونده؟ هی خدا
جی کیونگ، کانگ هی رو ندیدی؟
سون هو
پروفسور سو سونگ هاک تعلیقت رو لغو کرد
از دوشنبه می تونی برگردی دانشکده
سخت بوده، نه؟
ما هم درباره‌ ـش شنیدیم
,,,تو و کانگ هی
خوبی؟
کانگ هی چطوره؟- چی؟-
کانگ هی حالش خوبه؟
کانگ هی بعد از اینکه تسلیت گفت برگشت
(با احترام همدردی خود را ابراز می کنیم)
(هان جونگ شیک، 28 ژانویه 2019)
,,,پس اون روز
اونا 5000 دلاری ,,,که بنیاد درخت زلکوا
اهدا کرده بود رو برای هزینه بیمارستان پرداخت کردند، درسته؟
بله متوجه شدم, ممنونم
فقط مدرک رئیس هان ـه که همخونی نداره پس حتما حق با ماست
حالا باید چیکار کنیم؟
سرگروه، رئیس هان بعد از ظهر مرخصی ـه
موقع ناهار یهو مرخصی استعلاجی گرفت
مرخصی استعلاجی به یه ورم
,,,الان با این دو تا مدرک
برای دستگیری‌ ـش اخطاریه صادر می کنم
اما فقط دفتر کل و مدارک تحویل رو داریم
فکر نمی کنم بتونیم به باند قمار ربطش بدیم
مهم نیست
اینکه اون پول رو برداشت حقیقت داره
,,,خیلی زود مدارک واضحی از اینکه
به باند قمار غیر قانونی کمک کرده پیدا کنید
پول زیادی ازشون گرفته
پس حتما باید یه چیزی باشه که بهشون ربط داشته باشه
چشم- چشم-
شروع کنید- چشم-
الو؟
پروفسور کوان هیوک پیل از دانشکده پلیس هستم
الآن داریم برای دستگیری رئیس هان میریم
پروفسور چوی از اینکه بهتون مظنون شدم معذرت میخوام
من هم متاسفم
با وجود اینکه می دونستم مجرم کیه ولی بهتون نگفتم
بهش گفتم خودش رو معرفی کنه
ازم خواست یکم بهش وقت بدم تا کارش رو توی دانشکده تموم کنه
برای همین منتظرش موندم
اما بعدش، تو اومدی دیدنم
پروفسور چوی، از کِی خبر داشتی؟
,,,روزی که
گو دوک به رو دستگیر کردیم
خدای من- شرمنده ندیدمتون-
(بنیاد درخت زلکوا)
هارد اکسترنالی که به عنوان مدرک پیدا کرده بودیم
مال شوهرم بود
برای همین رفتم ملاقات رئیس هان
می خواستم دوباره شواهد رو چک کنم
(رئیس بخش تحقیقات)
,,,تو فهرست شواهد
چیزی به عنوان هارد اکسترنال ذکر نشده
امکان نداره
با چشمای خودم دیدمش
(فهرست شواهد)
احتمالا با چیز دیگه ای اشتباه گرفتی
,,,بعدم همونطور که در جریانی
رفتم تا گو دوک به رو ببینم
(تقاطع سئول نامدونگ بو)
فکر می کردم می خواد بره دجون
می خواستم بدونم چرا متلعقات همسرم ,,,بین مدارک
قمار غیر قانونی وجود داشته
,,,و بعدم که
یک دفعه سر و کله ی بنیاد پیدا شد
,,,در مورد بنیاد درخت زلکوا
شروع کننده ـش در ابتدا لی جو وون بود؟
اولش آره
,,,اولـش جو وون
,,,و همکارش مین وو
و پدر مین وو، پروفسور سو
این سه نفر بنیاد رو پایه گذاری کردن
,,,اما مدتی نگذشته بود که
یکی ـشون کشته و دیگری زخمی شد
(چکاپ پزشکی)
دنبال شخصی به اسم لی جو وون ـم
لی جو وون اون افسر پلیسـه
کجا داری میری؟- خانم-
تو بودی درسته؟
می خواست تو رو نجات بده
تو بودی که باعث شدی پسرم به این حال و روز بیفته
سعی داشت آدمی مثل تو رو نجات بده
مین ووی من و جو وون
خدای من- خانم-
برش گردون
پسرم و جو وون رو برگردون
چی- ,,,پسرم-
تقصیر توئه- در مورد چی صحبت میکنین؟-
,,,چرا باید جو وون
برش گردون
,,,من حتی نمی دونستم که
این پروفسور گو بوده که زندگی مین وو و جون وو نجات داده
خنده داره نه
حتی وقتی که تو دانشکده بود هم نشناختمـش
از کجا باید می شناختمـش؟
ده سال ازش گذشته
,,,اما هنوزم، اگه زودتر می شناختمـش
می تونستم زودتر جلوی پروفسور سو رو بگیرم
پس قضیه اون عکسه چی بود؟
,,,پنج سال پیش
پروفسور سو تصمیم گرفت دوباره بنیاد رو اداره کنه
منم یه بار سر زدم اونجا
,,,از اون زمان به بعد نه من و نه پروفسور سو
دیگه در مورد بنیاد حرفی نزدیم
,,,چون اگه اون قضیه مطرح میشد
اتفاقی که برای جو وون و مین وو ,,,افتاده بود هم
دوباره پیش کشیده میشد
!خودتم گفتی ده سال ازش گذشته
,,,فکر می کنی پروفسور سو
,,,با دیدن پسرش که بی هوش رو تخت افتاده
اونم بعد از این مدت طولانی، تصمیم اشتباهی گرفته؟
مگه کسی هم هست که سختی روزگار رو نچشیده باشه
,,,حتی اگه توی شرایط سخت قرار بگیری
بازم این اجازه رو داری که دست به همچین کار احمقانه ای بزنی؟
سون هو, بعد از تعطیلات تو دانشکده می بینمت
هر جور فکر می کنم تنها گذاشتن تو و جه کیونگ اصلا درست نیست
داداش بیا با همدیگه بمونیم- لعنت بیا ببینم-
لطفا بیاین یه چیزی بخورین هوم؟
واقعا می خواین اینجوری باشین؟
پروفسور سو؟
لطفا میل کنین
باید چیزی بخورین تا بتونین برین و اظهاراتتون رو بگین
باید بهشون بگین که چرا چنین کاری کردین
و اینکه بگین چه کسانی تو این کار دست داشتن
برای تک تک شواهدی که تا الان ظبط شده
بدون اینکه چیزی رو از قلم بندازین باید پاسخ بدین
پس باید غذا بخورین تا انرژی داشته باشین
من واقعا درک نمی کنم چرا دست به چنین کاری زدین
نه! نمی خوام درک کنم
حتی اگه بگین که با اون پول ,,,به پلیس کمک کردین
نمی تونین جرایمی که با قدرتـتون روـش سرپوش گذاشتین رو انکار کنین
,,,پس لطفا
نگید که قصدتون حفاظت از پلیس بوده
,,,به خاطر اون سایت قمار غیر قانونی
افسر کیم اونجو زندگی خودش از دست داد
بازرس پارک چول جین ,,,که معتقد بود این کار عدالت ـه
الان تو زندان ـه
و گو دوک به دوباره به خاطر شما مرتکب جرم دیگه ای شده
,,,به خاطر اعمال شما
الان افسر فاسدی مثل هان جونگ شیک داریم
که این حقیقت هرگز قابل انکار نیست
,,,پس,,,، به هیچ عنوان حق ندارید بگید که
این اعمال رو به خاطر حفاظت از اون باور های فاسدـتون انجام دادید
,,,من
بابت همه ی این اتفاقات متاسفم
,,,از من
عذرخواهی نکنین ,,,عذرخواهیتونو برای وقتی بذارین
که دارین جلوی بچه ها محاکمه میشین
,,,فردا اول صبح
منتقل میشین
خیلی خب
بیا همین کارو کنیم
الو، رئیس هان رو بازداشت کردی؟
(دفتر حساب های مالی)
لعنتیا
بگیرینش، بدویین
وایسا- بگیرینش-
مرتیکه
(صدای ضبط شده ی 01)
همش کنجکاو بودم ارزش این پول چطور رشد کرده
که بعدا متوجه شدم شما عمدا افزایشش دادین
منظورت چیه رئیس هان؟
ای بابا، چرا اینطوری میکنی
جفتـمون می دونیم که منـم توی بنیاد یه سهمی دارم
خودمو کشتم تا ناشناس بمونین
نکنه همه چی رو یادتون رفته؟
بیا بریم حوزه در موردش حرف میزنیم
منم همه چی رو بهشون میگم
چی چی رو میخواین بهشون بگین؟
ارشد من به خواسته هایی که دارین احترام میذارم
فقط وقتی به اداره پلیس سئول ,,,پول اهدا می کنین
یه خرده هم به من بیشتر بدین این همه چیزی ـه که من ازتون میخوام
مثلا حدود ده هزار دلار
,,,حالا که درگیر کار خلاف شدین
باید تا تهـش برین، ارشد جان
حتی اگه استعفا هم بدین جرمایی که انجام دادین غیب نمیشن که
نمی خواین که یه پلیس دیگه هم مثل مین وو آسیب ببینه، مگه نه؟
بگیرینـش
ولم کنین
,,,رئیس ها
,,,هان جونگ شیک تو به خاطر رشوه خواری و شریک جرم شدن
توی راه انداختن یه سایت قمار غیر قانونی بازداشتی
نه، شماها آدم اشتباهی رو گرفتین
تنها کاری که کردم، یه کمک مالی شخصی بود
شما حق داشتن وکیل رو داری- لامصبا-
هوی، این چیزا همه بخشی از رویای سو سونگ هاک بوده
میگم، ولم کن، بذارین برم
دستـتو بکش- ای بابا-
مثل اینکه باید به جرم ضرب و شتم هم متهم بشی
دارم بهتون هشدار میدم مثل سگ از این کار پشیمون میشین
دارین الکی یه یه آدم بی گناه تهمت می زنین
ببرینش
ولم کنین، هوی! میگم ولم کنین
پشیمون میشی، حالا ببین
لعنتیا، ولم کنین
ولم کنین
,,,از من
عذرخواهی نکنین عذرخواهیتونو برای وقتی بذارین
که دارین جلوی بچه ها محاکمه میشین
مگه دزدیدن پول از همچین آدمایی جرمه؟
قرار نیست چون بی پول بودی ,,,و هیچ انتخابی نداشتی
قانونم بهت کار نداشته باشه
(با احترام تسلیت ما را پذیرا باشید)
پروفسور
(اطلاعیه ی درگذشتِ دانشکده ی ملی پلیس کره بازرس کیم هان سول، 27 ساله)
(سالن تشیع جنازه ی هانوئل، طبقه اول)
ببخشید
,,,چی کار کنم
,,,تا اینقدر
کسی آسیب نبینه؟
,,,من
باید چی کار کنم؟
این نتیجه ای بود که بهش رسیدین؟
,,,پروفسور این نتیجه ای ـه که به خاطر
جرمایی که مرتکب شدین، بهش رسیدین؟
,,,منم مثل شما
یه جرمی رو مرتکب شدم
برای عمل جراحی باباـم پول لازم داشتم
,,,برای همین اون باند قمار غیرقانونی رو هک کردم
و پولاشونو دزدیدم
,,,فکر می کردم پول دزدیدن از آدم بدا برای باباـم
جرم حساب نمیشه
,,,,ولی پروفسور یو دونگ من بهم گفت که
چون هرکدوممون بدبختیای خودمونو داریم ,,,و هیچ چاره ای نداریم
دلیل نمیشه که قانون رو زیر پا بذاریم
,,,ولی
با دیدن آخر و عاقبت شما، الان می فهمم چی می گفته
اینکه هیچوقت نباید قانون رو زیر پا بذاریم
,,,اینکه نمی تونیم با شکستن قانون
از کسی محافظت کنیم
,,,و اینکه با فرار کردن
کارای اشتباهم غیب نمیشن
پس لطفا با من بیاین پروفسور
بیاین بریم
,,,و به من نشون بدین که
چطوری تاوان کارای بدـتون رو میدین
,,,شما باید به من اینو نشون بدین
تا منم بتونم از شما یاد بگیرم پروفسور
شاید تصمیمایی که اولا گرفتین اشتباه بودن
,,,اما این دفعه
می تونین کار درست رو انجام بدین
,,,من
لیاقت این کار رو ندارم
معلومـه که ندارین
,,,بدون مواجه شدن با تاوانِ کار هاتون
دارین مثل یه آدم بزدل فرار می کنین
این درست مثل چیزی که سون هو میگفت، نیست؟
,,,یه زمانی شما رو به عنوان ارشدم
تحسین می کردم
,,,راه انداختن قمارخونه
,,,فرار از مجازات و عواقب جرایم
,,,و اتهامات دیگه نظیر پولشویی
به همش اعتراف کردین
آقای سو سونگ هاک
دیگه وقتش زسیده تا ایستگاه پلیس همراه من بیاین
,,,و اینطوری بود که تحقیقات مشارکتیِ
بین من و پروفسور یو به پایان رسید
,,,شما اطلاعات مربوط به تحقیقاتمون رو
,,,از دسامبر 2016 تا ژوئن 2021
با کسی که توی باند قمار غیرقانونی کار میکرد به اشتراک گذاشتین؟
(1 Low 3, 8201)
بله, من هر چیزی که ,,,بازرس ارشد یو دونگ من، یعنی کارآگاه مسئول
,,,در مورد باند قمار پیدا میکرد رو
با گو دوک به در میون میذاشتم
,,,بازگشایی دوباره سایت قمار در تاریخ 26 ژوئن
که دقیقا زمان بعد از دستگیری پارک چول جین بوده رو چطور توضیح میدید؟
ما می خواستیم قبل از فرار به کشوری دیگه یه پول گنده ای به جیب بزنیم
ببخشید
ولی جناب کارآگاه واقعا دارم میگم، من هیچی نمی دونم
من فقط دستورای بالا دستیِ عوضی رو اجرا می کردم
گو دوک به ی کثافت
یه پلیس اینجا داشته که حواسش به همه چی بوده
برای همین همش بهمون میگفت که هیچوقت گیر نمی افتیم
برای من می تونین از دروغ سنج استفاده کنین
,,,عوضـش توی دوسال گذشته
دویست هزار دلار به جیب زدی
حتی بعد اینکه گو دوک به دستگیر شد می خواستی یه افسر پلیس رو بکشی
من همچین کارایی نکردم
چرا وقتی وکیلم رسید، صحبت نکنیم؟
نه
رئیس هان شخصا برای پولشویی درخواست داده بودن
دقیقا چی شده بود؟
دو سال پیش وقتی که ,,,رئیس هان جونگ شیک
در مورد منبع کمک های مالی ـمون فهمید همش تهدیدـمون می کرد
ما هم ده هزار دلار به حساب جعلی ـش ,,,واریز کردیم
تا دهنـشو بسته نگه داریم
من یه بَک آپ از پیاماش دارم
که ازم خواسته براـش یه حساب جعلی بسازم
همش رو به صورت مدرک ارائه میدم
شما سایت ها و قمارخونه های غیرقانونی ,,,باز کرده
و همشو خودت اداره می کردی
,,,و از طریق بنیاد درخت زلکوا
یه مقدار از سودش رو ,,,به رئیس هان جونگ شیک از
اداره پلیس سئول رشوه دادید اتهامات خودتون رو قبول می کنید؟
بله
همه اتهاماتم رو قبول می کنم
(پروفسور سو سونگ هاک)
,,,فعلا پروفسور کوان
پروفسور ارشد خواهند بود
اتفاقی که تو دانشکده افتاد دانشجوها رو به هم ریخته
,,,لطفاً رو کلاس هاتون تمرکز کنید
تا دانشجوها طبق برنامه پیش برن
باشه- بسیار خب-
ولی درکـش میکنم
می فهمم چرا پروفسور سو سونگ هاک مجبور شد همچین تصمیمی بگیره
منم
وقتی مامان بابام خبرا رو می بینن ,,,که گفته یکی تو دانشکده ـمون چیزیش شده
خون ـشون به جوش میاد و میگن از اینجا بزنم بیرون
می فهمم چی میگین، ولی خواهشاً از اونا پیروی نکنین
مطمئنم خیلیای دیگه هم ,,,بودن که میخواستن با پول آدم بدا
به آدم خوبا کمک کنن
ولی ما همه داریم خودمون رو از این کار منع می کنیم
چون کار اشتباهی ـه
واسه همین قانون و جامعه داریم
گرفتین؟
(سالن چونگرام)
یه هفته گذشته
ولی هنوزم همه دارن در مورد پروفسور سو حرف می زنن
پس بهتره ما بحثو عوض کنیم
راستی، شنیدم کانگ هی و سون هو با هم کات کردن، درسته؟
خبر ندارم
الان دیگه واسم مهم نیست
,,,اگه کانگ هی خودش منو نخواد
نمی تونم مجبورش کنم
واو! یه جورایی خفن بودا
آها راستی چرا ازم نخواستی کمکـت کنم؟
گفتی باید با هم روش کار کنیم
همینجوری
به نظر میومد تو دیگه اینطوری نمی خواستی
واسه همین
,,,ولی فکر کنم
ما همه تلاشمون رو کردیم تا کراش ـمون عاشق ـمون بشه
چی؟
یعنی چی؟
یا جد سادات! این چیه دیگه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حتماً تعجب کردین که چرا من بهتون زنگ زدم
نه اینطور نیست
حالا، راجع به چه موضوعی می خواستید صحبت کنید؟
چند وقت پیش یه سر اومده بودم دانشکده
بهم گفتن سون هو با شما رفته بیرون، واسه آموزش عملی
,,,درسته, داشتیم با هم
در مورد یه چیزی تحقیق می کردیم
,,,ولی پروفسور ارشد اومدن
و بهم گفتن سون هو تعلیق شده
,,,آها آره، خب اون
پروفسور یو
سون هو چی کار داشته می کرده؟
(نکات تحقیقات خوب)
باید نسبت به تصمیمات خود مسئولیت پذیر باشیم
,,,مهم ترین بخش تحقیقات
دستگیری مجرم است
اشتباه می کنی شل مغز جان
,,,مهم ترین بخش تحقیقات
گرفتن مجرم ـه
مهم ترین چیزی که یک پلیس به آن نیاز دارد، یک همکار خوب است
بعضی وقتا حق با من نیست و اشتباه میکنم
واسه همینه که هر پلیسی ,,,یه همکار لازم داره
و دو نفر بهتر از یه نفره
تو اینجا چی کار می کنی؟
بیاین با هم بریم
آروم باشین
,,,لعنتی، اون عوضی
باشه، چیزی نیست شل مغز جان
از هیچ چیزی خودداری نکنید
نایستید، به رفتن ادامه دهید
حتی اگه بخوام هم نمی تونم این کارو نکنم
اگه متوقف بشم هیچ چیزی عوض نمیشه
!احمق عوضی
باید حداقل به راهم ادامه بدم تا تهـش به یه چیزی برسم
پروفسور سو سونگ هاک
تا زمانی که ما تسلیم نشویم عدالت همیشه برقرار است
,,,هرچند، اگه ما تسلیم نشیم
اگه پلیس مقاومت کنه ,,,و تسلیم نشه
عدالت برقرار میشه
,,,پس صرف نظر از اینکه چه پرونده ای باشه
هرگز تسلیم نشید
فهمیدین؟
!بله قربان- !بله قربان-
(بهت افتخار میکنم که تو کلاس خوابت نبرد)
بهت افتخار میکنم که تو کلاس خوابت نبرد
می خوام خیلی زود پلیس بشم
منم- فایتینگ-
(فایتینگ)
به باباـت زنگ زدی؟
باباـم؟- آره-
نه
سرم خیلی شلوغ بود
می دونی اون روز که رفته بودیم ,,,مراسم خاکسپاری
باباـت اومد دانشکده رو دید
چی؟
گفت اون دور و ورا بوده و اومده یه سری به تو بزنه
بهش گفتم با پروفسور یو دونگ من ,,,رفتی بیرون
واسه آموزش عملی
ازم پرسید همه چی هنوزم بین ـمون خوب پیش میره
منم گفتم آره
پس اگه باهاش حرف زدی شرایط رو براش توضیح بده
,,,برام یکم
هلو خریده بود
و اتفاقا اون هلو هایی رو چیده بود که تازه و سالم بودن
از صمیم قلبش بهم محبت کرد
بهش بگو خیلی بابت این قضیه ازش ممنونم
فکر می کردم خیلی عجیب میشه ,,,اگه من و تو به هم بزنیم
و فکر می کردم اگه به هم بر نخوریم همه چی خوب میشه
ولی اشتباه می کردم
واقعا سخته
,,,من
من واقعا متأسفم کانگ هی
,,,فکر می کردم
اگه این کارو بکنم، اونوقت می تونم با خیال راحت کنارت باشم
,,,فکر می کردم
,,,اون قدر اعتماد به نفس دارم
که بعد از گرفتن مجرم ,,,و تموم کردن تحقیقات
کنار تو باشم
,,,فکر می کردم
,,,این صلاحیت رو پیدا می کنم
که کنار تو یه افسر پلیس بشم
,,,ولی به خاطر حماقتم بود
چون اشتباه می کردم
,,,پس
کانگ هی
می دونی که فردا می تونیم بریم بیرون
فردا ساعت 11 جلوی در اصلی منتظرـتم
باید برم
(دانشکده پلیس ملی کره)
(پروفسور یو دونگ من)
پارک مین کیو صبر کن
(دانشکده پلیس ملی کره)
(به دانشکده پلیس ملی کره خوش آمدید)
بریم؟
(دانشکده پلیس ملی کره)
(بوستان عشق آیانگ)
چقدر خوشگله
چرا خواستی باهات بیام اینجا؟
اینجا خونه مامان بزرگم ـه
هر وقت مامانم زندان بود میومدم اینجا
بچه که بودم ,,,هر وقت میومدم این پارک
دلم می خواست از این بستنیا بخورم
چیز خیلی زیادی هم نبودا
ولی نمی تونستم از مامان بزرگم بخوام برام بخره
فکر کنم وقتی بچه بودم، همیشه خیلی مواظب بودم که کسی رو نرنجونم
مطمئنم مامان بزرگم اصلاً انقدر به این قضیه فکر نمی کرد
(دفتر اساتید، پروفسور یو دونگ من)
(پروفسور یو دونگ من)
ما هم عکس بگیریم؟
من ازت می گیرم- نه،می خوام با تو بگیرم-
ببخشید، میشه از ما یه عکس بگیرید؟
حتماً
بفرمایید، یه لحظه
همونجا وایستید، یک، دو، سه
میشه اون طرفم وایستید؟
لبخند، یک، دو
خیلی خب، یک، دو، سه
قشنگ شده
,,,وقتی با هم بودیم
یه قرار درست و حسابی هم نذاشتیم
کانگ هی- می دونم-
می دونم می خوای از دانشکده بری
,,,یکم پیش بهت گفتم
,,,وقتی مامانم می رفت زندان
میومدم اینجا
اینجا جایی ـه که خداحافظی می کنم
,,,واسه من، اینجا جایی ـه که
با مامانم خداحافظی می کردم منتظرش می موندم
و دوباره می دیدمـش
ولی این دفعه، واسه توئه
,,,من
نمی خوام باهات به هم بزنم
واقعاً نمی خوام
,,,ولی من
اونقدرا خوب نیستم که کنار تو باشم
,,,واسه همین- نفهمیدی چی گفتم؟-
گفتم اینجا جایی ـه که مامانم رو دوباره میدیدم
,,,حرفم اینه که
باید برگردیم پیش هم
تو باید برگردی و منو دوباره اینجا ببینی
,,,وقتی مجبور نبودی ترکم کنی
برگرد پیشم
(نامه درخواست ترک تحصیل کانگ سون هو)
پروفسور یو، لطفاً برام امضاـش کنین
هی- خیلی ممنونم-
,,,که منو توی این دانشکده
پذیرفتین
ممنونم که گذاشتین ,,,آدم احمقی مثل من
یه رؤیا داشته باشه
سون هوی شل مغز، گوش کن
حرفایی که به پروفسور ,,,سو سونگ هاک زدم
از ته قلبم بود
نمی خوام دیگه فرار کنم پروفسور
یه روز که بتونم با اعتماد به نفس ,,,قد راست کنم
دوباره تو دانشکده ثبت نام می کنم
به خاطر همه چیز متأسفم
و ممنونم
برگشتن ـتون باعث شد خاطرم جمع بشه
و خیلی پشتم گرم بود
,,,واقعاً خوشحال بودم
(نامه درخواست ترک تحصیل کانگ سون هو)
(قوانین دانشکده پلیس ملی کره)
(دانشکده پلیس ملی کره)
پارک مین کیو صبر کن
کانگ هی
بوم ته، جون ووک
لطفاً مواظبشون باش
چی داری میگی؟
,,,می دونی
امیدوارم کمتر بهشون سخت بگیری
,,,و اینکه
,,,دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم
بیا دوست باشیم
(خوابگاه دختران)
سون هو واقعاً رفته؟
بی شعور
(پروفسور یو دونگ من)
سلام کارآگاه جو
(دانشکده پلیس ملی کره)
چون پلیس شدن رؤیای منـه
رؤیا؟
پسرم سون هو میخواد افسر پلیس بشه
,,,بابا! حتماً
!قبول میشم
بریم
سون هو، از بین همه کسایی ,,,که توی دانشکده پلیس دیدم
فکر کنم تو بهترین پلیس بشی
تا تموم نشه تموم نمیشه
!واحد سه، ما می تونیم- !آره-
بریم تو کارش- فایتینگ-
یعنی همه ـتون قبول شدین اُسکلا
ولی خدایی تا الان بهش فکر نکرده بودم
اینکه پلیس بشی و از شهروندا محافظت کنی یعنی چی
پس از الان می تونی جوابت رو پیدا کنی
تازه اومدیم تو این دانشکده تازه این مسیر رو شروع کردیم
,,,منم دیگه
ازش فرار نمی کنم
راهی که از مردمـم محافظت کنم
راه درست
نه به عنوان هکر یون بلکه به عنوان دانشجوی این دانشکده
,,,می تونم وقتی با شما کار می کنم
یه راهی پیدا کنم؟
پشیمون نمیشی؟
معلوم نیست چه اتفاقی بیفته چه آدمایی رو ببینی
یا چه چیزای خطرناکی درانتظارت ـه
واقعاً باهاش مشکلی نداری؟
ندارم
چون بهش اعتماد دارم
به پرنده، نه به شما
!بردیم- !آره-
!بردیم
!هی- !بردیم-
!پسرم
بابا
(با سپاس از حضور ویژه کیم بیونگ کی)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال