‫آنچه گذشت,,,
‫وقت بیرون روندنِ پرنده کوچولوم ‫به بیرون از لونه‌ـست,
‫مارک گریسون، ‫به کمکت احتیاج دارم,
‫اسم من نوالزات‌ـه, ‫اهل سیاره‌ی ثراکسا هستم,
‫باید یه چند هفته ‫دوباره برم فضا,
‫آمبر، من,,, عاشقتم,
‫ما نسبت به باقی گروه‌های حمایتی ‫اونقدرا هم متفاوت نیستیم,
‫دیگه وقتش بود یه نفر ‫به جای این همه کاغذبازی‌های اداری،
‫وارد عمل می‌شد، ‫نه اینکه فقط حرفشو بزنه,
‫قدرت‌هات تو رو ‫یه قهرمان نمی‌کنند,
‫تو رو خطرناک می‌کنند,
‫- دونالد؟ ‫- برام سواله این دیگه چی بود,
‫نصف بدنم تو راه کمک به ‫ناقص کردن خودت، آب شد,
‫ثیدس فکر می‌کنه ‫یه جاسوس داریم,
‫منو ببخش، آلن,
‫نمی‌تونم خوب بشم ‫چون شوهرم، آلانا
‫و باقی محافظین رو کشت، ‫و نزدیک بود پسرم رو هم بکشه,
‫من نمی‌دونستم اون کیه,
‫باید می‌دونستی,
‫سلام، پسرم,
‫خیلی وقته ندیدیم همو,
‫بابا؟
‫[Avalanche by Nick Cave]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مـــتـــرجـــمیـــــن: مهدی و مانی ,:: Stephell & ThePianist ::,
‫صبر کن!
‫نمی‌دونم کی هستی، ‫ولی جونمونو بهت مدیونیم,
‫اینجا نمی‌مونی؟
‫اسمت رو بهمون بگو,
‫اینکه از کجا اومدی,
‫سلام، پسرم,
‫خیلی وقته ندیدیم همو,
‫بابا؟
‫من,,,
‫دلم برات تنگ شده بود,
‫این کارِ تو بود؟
‫که منو بیاری اینجا؟
‫آره,
‫مردم ثراکسا بهم گفتند ‫که به کمکم نیاز دارند,
‫اونا واقعا به کمکت نیاز دارند,
‫برای چی؟
‫پیچیده‌ـست, ‫باهام بیا و ,,,
‫نه، چرا باید دوباره ‫بهم دروغ بگی؟
‫تو هزاران نفر رو کشتی,
‫آره,
‫چرا باید فکر کنی ‫که دوباره هرگز بخوام ببینمت؟
‫مامان رو یه حیوون خونگی خطاب کردی,
‫مارک، من به کمکت نیاز دارم,
‫باورم نمیشه اونا رو ‫مجبور به همچین کاری کردی,
‫- کاری کردی اونا هم بهم دروغ بگن, ‫- فقط گوش کن,
‫مجبور نیستم به ‫یه کلمه از حرفات گوش بدم,
‫مارک، نگاه کن,,, ‫من مرتکب یه اشتباهی شدم,
‫و هر روز بهت فکر کردم از وقتی که,,,
‫- یه اشتباه؟! ‫- پسرم,,,
‫نه، حق نداری دیگه منو ‫به اون اسم صدا بزنی!
‫ازم می‌خوای چی بگم، مارک؟
‫می‌تونستی با "معذرت می‌خوام" ‫شروع کنی,
‫می‌دونی چیه؟ ‫اصلا زحمت نکش، باشه؟
‫دیگه بی معنی‌ـه,
‫امیدوارم اینجا با دوستای جدیدت ‫بهت خوش بگذره,
‫به گمونم اونا تو رو اونجوری که ‫من می‌شناسمت، نمی‌شناسند,
‫لعنت بهت,
‫به تنهایی نمی‌تونی بری خونه,
‫- ببین می‌تونم یا نه, ‫- مارک، میلیون ها کیلومتر راهه،
‫و راه رو هم بلد نیستی,
‫مسیریابی هیچ‌وقت ‫نقطه قوت‌ـت نبود,
‫برگرد تا صحبت کنیم, ‫لطفا؟
‫و اگه برنگردم چیکار می‌کنی؟
‫دوباره دهنم رو سرویس می‌کنی؟
‫یه سفینه برات جور می‌کنم ‫که بری خونه،
‫ولی یه چیزی هست که ‫اول باید ببینیش,
‫نه,
‫نوالزات بهت دروغ نگفته,
‫مردمش واقعا به کمکت نیاز دارند, ‫بگذار بهت بگم چرا,
‫برام مهم نیست,
‫می‌دونم که حقیقت نداره,
‫پنج دقیقه, ‫به خاطر اونا، نه تو,
‫پس اینجا رو به جای زمین ‫فتح کردی, عالیه,
‫من ثراکسا رو فتح نکردم,
‫اونا ازم خواستند ‫که امپراطورشون باشم,
‫امپراطور، فاتح، ‫فرقش چیه؟
‫مارک، به خونه ما خوش اومدی,
‫شوهرم چیزهای خیلی زیادی ‫ازت برام تعریف کرده,
‫اندرسا,,,
‫اینجا چه خبره؟
‫حرف اشتباهی زدم؟
‫می‌دونم تعجب کردی,
‫معلومه که تعجب کردم, ‫تو با مامان ازدواج کردی,
‫من نمی‌تونم به زمین برگردم، مارک,
‫هیچ‌وقت,
‫زندگی ای که اونجا داشتم، تموم شده,
‫عه، باشه,
‫خیلی‌خب، ‫تو دیگه بیخیال مامان
‫و زمین شدی, ‫خوبه که فهمیدم,
‫خیلی خوشحالم که بهم نشون دادی
‫زندگیت بدون ما چقدر عالیه,
‫این چیزی نیست که ‫می‌خواستم نشونت بدم,
‫دیگه چیه که بخوای,,,
‫مارک,,,
‫این کیه؟
‫این داداش کوچولوته,
‫اه، بگو که,,,
‫«اینوینسیبل» ‫«فصل دو - قسمت پایانیِ نیم‌فصلِ اول»
‫,,,شوخیت گرفته!
‫[Olympus by Blondshell]
‫«نولان گریسون» ‫«شوهر و پدری عزیز»
‫چرا من؟
‫می‌تونستی هر وقت که خواستی ‫زمین رو تصاحب کنی,
‫چرا باهام ازدواج کردی؟
‫فقط می‌خواستی ظالمانه باشه؟ ‫که یکی رو اذیت کنی؟
‫هر چیزی که ساختیم، ‫بیست سال،
‫و هیچکدومش واقعی نبود,
‫هیچکدومش,
‫تو واقعی نبودی,
‫فقط مارک,
‫و تقریبا اونو هم کشتی,
‫من هیچ‌وقت تو رو نشناختم، مگه نه؟
‫هیچ‌وقت تو رو نشناختم,
‫چرا من؟
‫به دنیای زنده ها خوش اومدی، کلون,
‫این دفعه نه,
‫نه، نه، نه, ‫من اونجا بودم,
‫من اون دستگاه، انگستروم، ‫و انفجار رو یادمه,
‫معلومه که یادته,
‫تو همه خاطرات ‫و تجربه های منو داری،
‫چون,,,
‫من کلون‌ـم,
‫برای اولین بار،
‫می‌دونیم کی اصلیه‌ـست
‫و کی پست تره,
‫این قراره خیلی محشر باشه,
‫دبی، د-دونالد هستم,
‫و دیوونه‌وار ترین چیز اینه که،
‫استادش اصلا ‫حضور و غیاب نمی‌کنه,
‫می‌تونی بیایی، نیایی، ‫یا دیرتر بیایی,
‫- انگار با ما,,, ‫- عین بزرگسال‌ها برخورد می‌کنند؟
‫می‌دونی که داری ‫پول میدی که اینجا باشی، آره؟
‫خوب بلدی لذت کلاس پیچوندن رو ‫برای یکی خراب کنی,
‫امبر!
‫سلام، ویلیام!
‫اوه، خدایا، ایو,
‫سلام، ابرقهرمان موردعلاقه‌ـم ‫که ابرقهرمان نیست,
‫اوضاع رواله؟
‫آره، اوضاع,,,
‫رواله,
‫خواستم به مارک پیام بدم،
‫ولی پیامام ارسال نمیشه,
‫می‌دونید کجاست؟
‫اوه,,,
‫راستش، ‫سیانس داگ رو یادته؟
‫آره,
‫معلوم شد یه حشره سخنگوی فضایی ‫از یه سیاره دیگه‌ـست,
‫کی می‌دونست؟ ‫من که عمرا,
‫مارک برای یه ماموریتی چیزی ‫به فضا رفته,
‫عجله داشت، پس منم ‫زیاد توضیحی نصیبم نشد,
‫این برا یه هفته پیشه,
‫از سختی های دوستی ‫با یه ابرقهرمانه، نه؟
‫شانس آورد که بامزه‌ـست,
‫مطمئنی که حالت خوبه؟
‫آم,,,
‫هفته سختی رو پشت سر گذاشتم,
‫بیا بریم یه قهوه ای بخوریم ‫و حرف بزنیم,
‫شماها کلاس ندارید مگه؟
‫اتفاقا ویلیام الان داشت ‫بهم می‌گفت که بهترین چیز کالج،
‫- پیچوندن کلاساست, ‫- واقعا هست,
‫حس آزادی خیلی خوبی داره، ‫انگار که بدون شورت شلوارتو بپوشی,
‫امبر، ویلیام، شماها می‌آیید؟
‫نه، من حالم خوبه, ‫شماها بهتره برید,
‫فردا صبح، میان وعده, باشه؟ ‫نه نیار,
‫ساعت 9 جلوی خوابگاه؟
‫باشه, میام,
‫خونه درختی‌ـت ‫کیلومترها دوره,
‫جایی برای موندن می‌خوای؟
‫نه، یه جایی توی شهر دارم,
‫ن-نمی‌دونم حتی چی بگم,
‫یه زن جدید، یه بچه,
‫تو ما رو جایگزین کردی، ‫اونم با حشرات,
‫اینطوری نیست,
‫مامان از اونطرف روی زمین ‫داره شرایط سختی رو پشت سر می‌گذاره،
‫و تو هم دو ثانیه بعد از اینکه رفتی،
‫- یه ملخ رو حامله کردی, ‫- اینطوری نیست که میگی,
‫اون حداقل شش ماهشه، ‫که یعنی تو,,,
‫بیولوژی مردم تراکسا ‫با ما فرق داره,
‫من تو یا مادرت رو ‫جایگزین نکردم,
‫وقتی زمین رو ترک کردم، ‫خودمو گم کرده بودم,
‫اینا رو پیدا کردم,
‫جونشونو نجات دادم,
‫انگار که دوباره هدفی داشتم,
‫حس خوبی داشت ‫که بمونم و بهشون کمک کنم,
‫اوه، پس حالا یه آدم خوبی هستی، آره؟
‫اینجا، نه روی زمین,
‫- مجبور نیستی منو ببخشی, ‫- خوبه,
‫اما اون توی این ماجرا بی‌گناهه,
‫- بی‌گناه توی کدوم ماجرا؟ ‫- قوانین ویلترومایت
‫برای زاد و ولد با گونه های دیگه ‫اصلا پیچیده نیستند,
‫قانون های,,, اوه، خدایا,
‫ما اجازه داریم فقط با
‫گونه هایی که از لحاظ ژنتیکی ‫مشابه‌ـمون هستند، زاد و ولد کنیم,
‫انسان ها، برای مثال,
‫خودتو نگاه کن,
‫تو تقریبا از هر لحاظ، ‫یه ویلترومایتی هستی,
‫با این تفاوت که یه هیولا نیستم,
‫تا حالا، ویلتروم فهمیده ‫که پست خودمو ترک کردم,
‫اونا رد منو می‌گیرند، ‫و این سیاره رو پیدا می‌کنند,
‫و وقتی بکنند،
‫برادرت رو به عنوان یه گونه پست تر ‫می‌بینند و اونو می‌کشند,
‫و منم به تنهایی نمی‌تونم ‫جلوشونو بگیرم,
‫اما باهمدیگه می‌تونیم ‫جلوشونو بگیریم,
‫تو منو تقریبا کشتی، ‫و بهم دروغ گفتی که بیام اینجا,
‫و حالا ازم می‌خوای جونمو به خطر بندازم ‫تا بچه ای رو نجات بدم
‫که وقتی هنوز شوهرِ مامان بودی، ‫از یه زن دیگه صاحبش شدی؟
‫اون برادرت‌ـه، مارک,
‫تو حق نداری اونو به من بچسبونی، ‫نه بعد از همه کارهایی که کردی,
‫کاری که روی زمین کردم,,,
‫قابل بخشش نیست,
‫اما برادر تو و همه این مردم
‫بدون کمک ما خواهند مرد,
‫شر و ور محضه!
‫تو دلیلی هستی ‫که اونا توی خطرن,
‫تو حکم مرگ اونا رو امضا کردی، ‫نه من,
‫و حالا ازت می‌خوام ‫که کمکم کنی نجاتشون بدم,
‫ای لعنت بهت,
‫لعنت بهت!
‫اونا مردم خوبی‌ـن,
‫چطوری,,,
‫چطوری می‌تونم کمک کنم؟
‫من حتی نتونستم ‫که تو رو شکست بدم,
‫می‌تونیم از همین الان ‫تمرین کنیم,
‫تو رو آماده کنیم ‫برای چیزی که در راهه,
‫مارک؟
‫دارم فکر می‌کنم,
‫اون-اون چی بود؟
‫نه، خیلی زوده, ‫وقت بیشتری می‌خوایم,
‫نولان؟
‫اوه، لعنتی, اونا,,,؟
‫سربازهای ویلترومایتی,
‫مارک، اندرسا و برادرت رو ‫به یه جای امن ببر,
‫کجا؟
‫اندرسا بهت نشون میده, ‫برو, وقت نداریم,
‫باشه,
‫آم، شرمنده, بابا؟
‫برو!
‫خیلی‌خب، پسر, زود باش,
‫زود باش,
‫باید بهتر از اینا ‫اسباب‌کشی می‌کردی، ربات,
‫- کیل‌کَنون, ‫- هان؟
‫شب اشتباهی رو ‫برای دزدی از جای اشتباهی انتخاب کردی,
‫اتم ایو,
‫فکر کردم بیخیال اینجا شدی,
‫پس به گمونم تو رو هم جا گذاشتند
‫ها, هفته سختی داشتم،
‫پس چیز ربات رو بذار سر جاش
‫و منم دهنت رو سرویس نمی‌کنم,
‫- معامله خوبیه؟ ‫- اینو می‌خوای؟
‫بیا و بگیرش,
‫انتخاب اشتباهی بود، حرومی,
‫من چیزی نمی‌بینم,
‫ادامه بده,
‫پائین تر,
‫اونجا,
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫غارهای روکلین,
‫روکلین کیه؟ ‫یه جور کاشف‌ـه؟
‫مطمئن نیستم,
‫مردم از این غارها ‫به عنوان پناهگاه
‫تو دوران سختی و خشونت ‫استفاده کردن,
‫اینجا جامون امنه,
‫من,,,
‫نگفتی اسمش چیه,
‫ما می‌ذاریم بچه‌ها ‫وقتی بالغ شدن
‫خودشون اسمشونو انتخاب کنن,
‫طول عمر مردم ثراکسا ‫مثل انسان‌ها نیست,
‫فقط یک سال انسانی‌ـه,
‫یک سال؟ جدی؟
‫هرگز کوتاه به نظرم نیمده,
‫طبق چیزی که نولان میگه،
‫ما یه سری چیزا رو ‫سریع‌تر از گونه‌ی شما انجام میدیم,
‫چیزایی مثل رشد، یادگیری، ‫عشق ورزیدن,
‫به نظر ژن‌های پدرت ‫فرآیند عمر کردنِ پسرمون رو کُند کرده,
‫با این حال، انتظار داریم همین روزا ‫اولین کلماتشو بگه,
‫من و نولان,,,
‫می‌خوام بدونی اونطور که ‫فکرشو می‌کنی نیست,
‫منظورت چیه؟
‫من آگاهانه ‫سعی بر جایگزین کردن مادرت نداشتم,
‫آره، منـ,,, ‫چنین منظوری نداشتم,
‫پدرت جون من ‫و خیلی‌های دیگه رو نجات داد,
‫اوایل، شناختنش ‫سخت بود,
‫اون,,,
‫بعد از اتفاقاتی که تو زمین افتاد، ‫خیلی صدمه‌دیده و گوشه‌گیر بود,
‫قبل از اینکه ‫داستان زندگیشو بدونم، عاشقش شدم,
‫اون موقع که ‫از وجود تو و مادرت خبردار شدم،
‫من، همون موقع‌ـشم,,,
‫اصطلاح انسانی‌ـش چیه؟
‫قلب بسته بودم؟
‫دل,
‫دل بسته بودی,
‫می‌دونم هیچ‌کدوم اینا ‫تقصیر تو نیست,
‫اما باز دردناکه,
‫نولان عاشقته و دلش برات تنگ شده,
‫حتی اگه نمی‌تونه خودش بهت اینا رو بگه,
‫به من گفت,,,
‫ها؟
‫پس حقیقت داره,
‫نولان بزرگ، با یه زن زمینی ‫بچه‌دار شده,
‫چی می‌خوای؟
‫تو رو,
‫اگه خوب بجنگی،
‫ممکنه اجازه بدیم ‫به امپراتوری ملحق بشی,
‫اگر هم خوب نجنگی، می‌میری,
‫جلو نیا, بهت هشدار میدم,
‫شاید منظورمو درستـ,,,
‫نولان یه بچه دیگه درست کرده؟
‫با این موجودات چندش‌آور؟
‫فرار کن, فرار کن!
‫مطمئنی پسر نولانی؟
‫و مثل این موجودات ‫یه حشره نیستی؟
‫سمت بچه‌هام نیا، لوکن,
‫وقتی به دنیا آوردیشون ‫عواقب‌ـش هم می‌دونستی,
‫تو مردم‌ـت رو ننگین کردی,
‫لیاقت‌ـت مرگ‌ـه,
‫می‌دونم,
‫مارک؟
‫اندرسا؟
‫بابا!
‫حالت خوبه؟
‫خوبیم,
‫مارک ازمون محافظت کرد,
‫خوبه, خوبه,
‫اندرسا، ‫به اعماق غارها برو,
‫مارک، با من بیا,
‫دو تا دیگه هستن,
‫شلیک، شلیک، شلیک,
‫گمونم وقتی دست‌ـت تفنگه، ‫واقعاً فقط یه حقه و ترفند داری,
‫حقه و ترفند خوبیه,
‫برای امشب نه، نیست,
‫عه، چی شده؟ ‫از الان کارت تموم شد؟
‫بلند شو,
‫درسته, یالا,
‫ما هنوز کارمون تموم نشده,
‫به هیچ وجه,
‫عه، نه! عه، نه! عه,,,
‫لعنتی,
‫نه!
‫آره,
‫حالا کی کارش تموم شده؟
‫لعنتی,
‫کمک!
‫کمک می‌خوام اینجا!
‫تنفس و ضربان رو بررسی کن,
‫حالشون خوبه؟
‫خواهشاً,,,
‫خواهشاً فقط کمکشون کنین,
‫دبی؟
‫خونه‌‌ای؟
‫می‌تونم بیام تو؟
‫آرت,
‫زنگ زدم، ‫ولی برنداشتی،
‫و فقط,,, می‌خواستم ببینم ‫حالت چطوره,
‫خوبی؟
‫خوبم, من فقط,,,
‫خوب نیستم,
‫منم همینطور,
‫بعد از گذشت این همه ماه،
‫هنوز نمی‌تونم بپذیرمش,
‫یعنی همش دروغ بود؟ ‫همش؟
‫نمی‌دونم,
‫درست بعد از ‫گرفتن این عکس،
‫نولان مجبور شد پرواز کنه بره ‫تا با یه جور هیولا
‫یا بیگانه یا هرچی که بود ‫بجنگه,
‫آخر سر خودم ‫دوچرخه‌سواری رو به مارک یاد دادم,
‫حتی نمی‌دونم که چرا ‫انقدر دلم برای نولان تنگ شده,
‫به ندرت این حوالی بود,
‫همیشه فکر می‌کردم ‫تو آدم قویه‌‌ای،
‫که اینطوری زندگی‌تو ‫مدیریت کردی,
‫فکر کردی من قوی‌ام؟
‫نولان ابرقدرت داره, ‫فناناپذیره,
‫اینکه قدرت نیست, ‫برای داشتنش زحمتی نکشیده,
‫تو، این تویی که قدرت داری,
‫اینکه با نولان زندگی کردی ‫تو روش وایسادی،
‫شکلی که مارک رو بزرگ کردی,,,
‫اصلاً دلیل اینکه ما هنوز ‫زنده‌ایم
‫و بَرده یا چیز بدتر نیستیم، تویی,
‫خودت گفتی،
‫نولان همیشه ‫داشته با یه چیز می‌جنگیده،
‫و بدون اون ‫اوضاع رو ردیف کردی,
‫حالا فقط رسمی شده,
‫به اون ولگرد مفت‌خور احتیاج نداری,
‫هیچوقت نداشتی,
مــوــنــــت مـو,وی ر,و سـر,چ کـن
‫«دونالد فرگوسن»
‫«نظارت مخفی گریسون»
‫«درخواست دسترسی رد شد» ‫«جوازِ بالاتر مورد نیاز است»
‫«سیسل استدمن»
‫هوم,
‫فرار کنید!
‫باعث افتخار بود، قربان,
‫با کی حرف می‌زنی؟
‫عه، نه,
‫بابا؟
‫چرا؟
‫چرا بهشون اهمیت میدم؟
‫اونا ضعیف بودن، عمرشون کوتاه بود،
‫به زور یه گونه محسوب می‌شدن,
‫نباید برای من مهم باشن,
‫این دلیل نمیشه که ‫باید بمیرن,
‫تو نمی‌فهمی!
‫نباید چنین احساساتی داشته باشم!
‫این آخه چطور بهتره؟
‫باید تو زمین ‫چنین احساساتی می‌داشتی,
‫نولان بزرگ اینجاست,
‫می‌بینم که لوکس اول پیدات کرده,
‫خوشحالم لطیف نشدی,
‫لوکس ضعیف بود,
‫حالا مُرده,
‫پس لایق سرنوشت‌ـش بود,
‫مثل این حشرات,
‫دستت بهشون می‌خوره ‫می‌میرن,
‫بابت بلایی که ‫سر این مردم آوردی، می‌کشمت,
‫پس بکش,
‫صبر کن, مجبور نیستیمـ,,,
‫چون پسر نولانی، ‫سریع کارتو تموم می‌کنم,
‫باید نگران خودت باشی، نولان,
‫بفرما,
‫قول دادم که سریع کارتو تموم می‌کنم,
‫هیچوقت زیر قول‌هام نمی‌زنم,
‫چرا انقدر نگرانی، نولان؟
‫اگه پسرت بمیره، ‫یعنی هرگز لایق زنده بودن نبوده,
‫حرف زدن زنده نگه‌ـت نمی‌داره، وایدور,
‫مارک، چیکار می‌کنی؟ ‫داره پاره‌ات می‌کنه,
‫آره، متوجه شدم,
‫یه طور می‌جنگی ‫انگار داخل سیاره‌ی زمینی,
‫این فرق داره,
‫انقدر جلو خودتو نگیر، ‫وگرنه جفتمونو به کشتن میدی,
‫این کارو نمی‌کنم که,
‫چرا، داری این کارو می‌کنی, ‫سعی داره بُکشت، مارک,
‫اگه سعی نکنی بُکشیش، ‫خودت می‌میری,
‫فکر نکن, عمل کن,
‫باید مثل یه ویلترومایتی بجنگی,
‫نه, من نمی‌کُشم,
‫اگه این کارو نکنی، ‫هممون مُردیم,
‫تو، من، برادرت،
‫و تک تک مردم ثراکسا ‫توی این سیاره,
‫یادت باشه بهت چی گفتم,
‫بالاخره,
‫میگم که خوب جنگیدی، اما,,,
‫حالا از اینکه به خانواده‌ام ‫حمله کردی، پشیمونی؟ آره؟
‫بابا!
‫مارک,
‫حالت خوبه؟
‫نه,
‫نگران نباش,
‫تموم شد, بذار یه نگاه بندازم,
‫بابا!
‫دفعه بعدی یکیو کُشتی,,,
‫مطمئن شو که مُرده,
‫تمومه,
‫دبی، خوب بهش فکر کن,
‫خوب بهش فکر کردم,
‫کل شب داشتم بهش فکر می‌کردم,
‫دیگه پول کتاب نولان رو نمی‌خوام,,,
‫یا بهتره بگم پول تو رو,,, نمی‌خوام,
‫بازمانده‌های شیکاگو ‫بیشتر از من بهش نیاز دارن,
‫و اگه نمی‌تونی راهی پیدا کنی ‫تا پولو برسونی بهشون، خودم پیدا می‌کنم, ‫«کتاب: سیاره‌ای وحشی، موجودات وحشی»
‫البته که می‌تونم یه راه پیدا کنم ‫تا پولو بهشون برسونم,
‫فقط به نظرم ‫داری اشتباه می‌کنی,
‫ممنونم بابت کاری که ‫برای من و مارک انجام دادی,
‫گرفتار بودیم، ‫و تو کمک کردی,
‫اما تو این دنیا، در ازای هیچی، ‫چیزی بهت نمی‌رسه,
‫و مخصوصاً از طرف تو ‫در ازای هیچی، چیزی بهت نمی‌رسه,
‫دبی,,,
‫اصلاً اعتراضی نمی‌کردی
‫اگه اون پول ‫واسه کنترل من و مارک نبود,
‫اگه قبولش کنیم، ‫احساس مدیونی می‌کنیم بهت،
‫و دیگه نمی‌خوام چنین احساسی کنم,
‫اگه نظرت عوض شد,,,
‫نمیشه,
‫بابا, بابا,
‫مارک,
‫عمل خوبی که کردم رو فراموش نکن،
‫کارم,,,
‫,,,اعمالم، کتاب‌هام,
‫کتابامو بخون، مارک,
‫[I Am Yesterday By Zoe Boekbinder]
‫«آن مرد با اسلحه‌ی شکست‌ناپذیر»
‫«امبر: میای یا نه؟»
‫خداروشکر,
‫دونالد، ‫کدوم گوری هستی؟
‫یه مشکلی داریم,
‫خوبه، زنده‌ای,
‫بابام,,, ‫چیکار می‌کنیـ,,,؟
‫حرف نزن, گوش کن,
‫اسم من ژنرال کریگ‌ـه,
‫از اولین مبارزه‌ی واقعیت ‫جون سالم به در بردی
‫و ثابت کردی که ‫شایسته‌ی ویلترومایتی بودن هستی,
‫برو گورتو گمـ,,,
‫پدرت اعدام میشه، ‫و تو به زمین برمی‌گردی,
‫تو مأموریتش رو به عهده می‌گیری
‫و سیاره رو ‫برای حکمرانی ما آماده می‌کنی,
‫می‌دونم با توجه به عواطفت، ‫این مسئله ممکنه به دلت نشینه،
‫پس اینطوری بیانش می‌کنم,
‫می‌تونی چند تا انسان رو بُکشی ‫تا متقاعدشون کنی تسلیم بشن،
‫یا اگه ما برسیم و ببینیم ‫تو یا سیاره‌ات
‫هنوز از ما سر باز می‌زنین، ‫میلیون‌ها نفر رو می‌کشیم,
‫روند پیشرفت‌ـت رو ‫به زودی بررسی می‌کنیم,
‫و برعکس پدرت،
‫ما نظرمون عوض نمیشه,
‫تو مأموریت‌ـت موفق باشی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مـــتـــرجـــمیـــــن: مهدی و مانی ‫ ,:: Stephell & ThePianist ::,
‫بالاخره اومدی,
‫سیم‌ها درهم‌ـن,
‫جوشکاری بی‌دقت انجام شده,
‫مشخصه که کار یه کلون بوده,
‫اما همین کافیه,
‫بله، پادشاه مالر,
‫نمی‌دونم چرا ‫زودتر به این فکر نکردم,
‫وقتی می‌تونم خیلی کلون‌های بیشتری داشته باشم ‫چرا به یدونه بسنده کنم؟
‫اوف, امیدوارم یکی‌تون ‫کارش تو آشپزخونه بهتر باشه,
‫جای تعجب نداره ‫تاس کبابِ فرانسوی‌ـت افتضاحه,
‫حتی شربت لیموناد هم ‫نمی‌تونی درست کنی,
‫تاس کباب من عالیه، احمق,
‫لیمونادم هم همینطور,
‫البته وقتی سم قارچیِ اصلاح شده ‫بهش اضافه نشده,
‫و بعضی مواقع ‫یه سری چیزا یه دلیل خوبی دارن
‫که به شکل خاصی وجود دارن,
‫«پایان نیم‌فصل اول از فصل دوم» ‫«نیم‌فصل دوم در تاریخ نامشخصی از 2024 پخش خواهد شد»
‫[The Ground Below by Run The Jewls]