رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فیلمبرداری بازیگران کودک در امنیت کامل انجام شده
(تاکسی لوکس)
(ها وون‌ جه)
(ناگزیر)
کانگ‌ مو تویی؟
(کبودی)
چی شده؟
چی اشتباه پیش رفته؟
(روح شیطانی، روح یه خردسال است)
,,,نکنه
کانگ‌ مو در رو باز کن
یه چیزی اون بیرونه
راه افتاده دنبالم میترسم بمیرم
!زودباش درو باز کن
اونجایی؟
,,,درو
باز کردی
کانگ‌ مو چیزی شده؟
بله، قربان
بهتره استعفا بدم و کسب و کار خودمو راه بندازم؟
این هفته جلسه‌ی مجدد با خریدار کِی برگزار میشه؟
آخر هفته همه‌ی پولامو خرج کردم
دوباره؟ ولخرجی رو تمومش کن
هوا خیلی خوبه دلم میخواد استعفا بدم
الو؟
اوه، بله بله مشتری خیابون شی‌هیون‌دونگ هستین، درسته؟
بله، تقریبا رسیدم
بیخیال، بیا یه پیک دیگه بزنیم
یه چیز خوشمزه بخوریم
واقعا دلم میخواد استعفا بدم
قراره این ماه پاداش بگیرم
چی میخوری؟
دلم میخواد یه سه روزی استراحت بدم به خودم
بعدا می‌بینمت
(بدترین نوع کلاهبرداری تلفنی رخ داده است)
پشت پرونده‌های خودکشی دست‌های نامرئی تو کارَن
تو قانون ۳۲۲ کتاب حقوقی اوایل سلسله‌ی چوسان
یه قاعده برای ″مرگ با ارعاب″ هست
!جمع کن این دروس باستان‌شناسی رو
داری پُز پروفسور فرهنگ مردمی بودنت رو میدی؟
سخنرانی گرونیه بابا گوش کن
″مرگ از طریق ارعاب″
قانونی بوده که برای کسایی که مورد تهدید و آزار بودن وضع شده
که وقتی بی‌ عدالتی جونشون رو به لبشون می‌رسونده خودشونو می‌کشتن
این قانون کسایی که تو مرگشون نقش داشتن رو قصاص می‌کرده
فکر می‌کردن یه دست نامرئی تو کار بوده
دستایی که مجرم های واقعی پرونده‌های خودکشی بودن
خب یعنی برای همین، چه الان چه قبلا آدمای زیادی جون خودشون رو به خاطر بی‌ عدالتی گرفتن
اینو فهمیدم
میشه دیگه نیای اینجا؟
حتی اگه مثل دیوونه ها بیای اینجا بشینی هم چیزی عوض نمیشه
خودت میدونی که
دوباره شروع شده
هوی! زده به سرت؟
دیوونه‌ای؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
یه یاروی عجیب غریبی اینجاست
!هی آقا,,, آقا
وای داری چیکار میکنی؟
!نه,,, نه
!نه، نکن
!نه
یا خدا- حالا چیکار کنیم؟-
یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد-
فکر کنم یکی خودشو انداخت پایین ,,,بهت زنگ میزنم
الو اورژانس؟
اینجا پل سوگانگه
یکی الان خودشو پرت کرد پایین
بله، لطفا عجله کنین
سان‌ یونگ
اون مجرمای کلاهبردار تلفنی که پولمون رو دزدیدن رو بازداشت کردن
!سان‌ یونگ اینجا
بقیه چشون شده؟ گفتی کلاهبردارا رو گرفتن که
نمیتونیم پسشون بگیریم
چی رو؟
,,,پولمون رو
گفتن همه‌ی پولا رو خرج کردن
حالا چیکار کنیم سان‌ یونگ؟
چیکار کنیم؟
!آدمای آشغال- چطور دلتون اومد؟-
!اون پول همه داراییم بود
!هوی دزد کثیف
!پولمو پس بده دزد عوضی
حرفی برای گفتن به قربانیان دارید؟
!لطفا پولمو برگردونین التماستون میکنم
,,,دزد پدرسگ,,, پولم
وای- حالتون خوبه؟-
!سان‌ یونگ
اصلا میدونی اون‌ پولو با چه بدبختی‌ای جمع کرده بودم؟
هوی
!هوی خاک برسر
(کو کانگ‌ مو)
!لطفا اگه من مردم به دخترم کمک کنین
اسمش کو سان‌ یونگه
,,,نوچ! مردک روانی
,,,چطوری کل پس اندازمون رو
بدون چک کردن درست و حسابی فرستادی بره؟
پول پیش خونه که زیاد شده رو میخوای چیکار کنی؟
چجوری میتونستم پولو نفرستم وقتی گفتن دزدیدنت؟
تو همه ‌چیز منی
,,,به تلفنام جواب ندادی برای همین
!بهت گفتم که سرکار بودم
!وای، داد نزن قلبم تو دهنمه
,,,داروهاتو
خوردی؟
بیا بریم تو
بخور
لیاقتشو ندارم
بخور گفتم
با شکم خالی که نمیتونی داروهاتو بخوری
,,,بهتر نیست
دوباره برم سر کارای پاره وقت؟
به جای فکر و ذکر کار داشتن فقط بمون خونه و استراحت کن
من حواسم به پول درآوردن هست هر جور که شده
داری به خاطر این که کارم خوب نیست دست کمم میگیری، نه؟
کی گفته دست کمت می‌گیرم؟
از چشمات معلومه که داری دست کم می‌گیریم
,,,دست کمت نمی‌گیرم
,,,مامان یادت نیست چند صد هزار وون خسارتِ
فریزری که موقع کار شکستی رو پرداخت کردیم؟
اون فقط یه بار بود
فقط همون یه بار نبود
دوسال پیش وقتی تو رستوران باربیکیو کار میکردی
خورش کیمچی رو ریختی روی کیف ده میلیون وونی‌ مشتری
!خورش سس سویا بود نه کیمچی
مامان
با این که زندگی ثابتی نداشتیم
ولی زندگی خوبی داشتیم و داریم
بیا به زندگی خوبمون ادامه بدیم
من یه عالمه کار میکنم
برای همین تو فقط باید کنارم بمونی
بدون انجام دادن هیچ کاری
بازم وقتی تو انقدر زحمت میکشی ,,,منی که مادرتم چطور میتونم
!کافیه
من عاشقتم
مامانم من واقعا عاشقتم
پس فقط حواست به سلامتیت باشه
سلامتیت از همه چیز برام مهم‌تره
,,,من سالمم و دوستت
یا خدا ترسیدم
صاحبخونه‌ست؟
نه، اون نیست
بله، بفرمایین
بله، متوجه شدم
کی بود؟
باید امروز بیای بریم یه جایی
امروز؟ الان؟
باید برم سرکار رانندگی پاره‌وقتم
باید بریم حتما، زود باش
الان؟
واقعا قرار نیست بگی کجا داریم میریم؟
تو بابات رو یادت میاد؟
بابا؟
،نامادری و پسرش تقاص گناهانشون رو دادن″
و روح دوتا خواهر ,,,جانگ هوا و هونگ ریون
"از نفرتشون دست کشیدن و رفتن بهشت
همین؟ آخرش این بود؟
میخوای یه چیز جالب بهت بگم؟
!آره
وقایع داستان جانگ هوا و هونگ ریون تو واقعیت اتفاق افتادن
،موقع سلطنت پادشاه هیوجونگ تو سلسله چوسان
مردی به اسم جون دونگ‌هول تجربیاتش رو نوشته
وقتی تو چولسان مامور بوده
پس همونطور که قبلا گفتم
روح ها واقعی‌ان
دقیق یادم نمیادش وقتی کوچیک بودم مرد
ولی یهویی واسه چی بحث بابا رو پیش میکشی؟
هیچوقت دوست نداشتی راجبش حرف بزنی
,,,بابات اون موقع نمرد
چی؟- نمرد-
وقتی پنج سالت بود طلاق گرفتیم
رسیدیم
مامان خوبی؟
حالت بده؟
به‌خاطر کلاهبرداری تلفنیه؟
,,,بابا
صبح زود ماشین بهش زد و کشتتش و فرار کرد
نه؟
میشه لطفا یه چیزی بگی؟
,,,از خودم درآوردم
چون هی سوال پیچم میکردی
پس مراسم یادبودی که این همه سال براش می‌گرفتیم چی؟
همش میگفتی بگیریم ما هم یه روز الکی رو واسش انتخاب کردیم
پس اون دریایی که خاکسترش رو توش ریختیم چی؟
اونجا که خرچنگ‌های طعم‌دارش خوب بود چی؟ اونم دروغ بود؟
آره
یه لحظه وایسا
پس تو بهم گفتی بابا مرده با این که زنده و سرحال بوده
این همه وقت؟
چرا؟
چرا همچین دروغی بهم گفتی؟
چون هیچوقت قصد نداشتم دوباره ببینمش
پس چرا الان داری اینارو بهم میگی؟
بابات الان واقعا مرده
تو دخترشی پس باید حداقل واسه آخرین بار باهاش خدافظی کنی
(ها وون‌ جه)
مامان‌بزرگته، سلام کن
سلام
ما دیگه میریم
یه چیزی باید به سان یونگ بگم
راجب چی؟
میشه یه لحظه تنهایی باهات حرف بزنم؟
نه، ما دیگه چیزی واسه گفتن نداریم
آخرین خواسته‌ی کانگ مو بود- بازم نمیشه-
بدون این که بتونه صورت دخترشو ببینه خودشو کشت
میخوای تا تهش اینجوری باشی؟
اوضاع احوالت خوب بوده؟
سلامتی؟
آره
خداروشکر
بابام چیکاره بود؟
مامانت حتی اینم بهت نگفته؟
,,,گفت کار اداری داشته ولی
,,,که اینطور
استاد فرهنگ مردمی بود
,,,ولی
چه اتفاقی براش افتاد که این کارو کرد؟
بیا
این چیه؟
مال بابات بود
تو وصیت نامه‌اش نوشته بود میخواد مال تو باشه
بگیرش
گرفتش
اون چیه؟
بابا میخواست دست من باشه
چته؟
به چیزی از این خونه دست نزن
,,,مال بابا بوده
از کی تو به بابا داشتن اهمیت میدی؟
مامان چته؟
همینجوریشم مسخره‌ست که با دروغای عجیب غریبت گولم زدی
حتی نمیتونم یه یادگاری از بابای مرده‌ای که هیچوقت ندیدمش نگه‌ دارم؟
بسه سان یونگ
چیو بسه؟
,,,نمیدونم کامل بابا رو فراموش کردی یا چی
ولی اون مارو یادش بوده
منو یادش بوده- تو مگه چی میدونی آخه؟-
راجب هیچی حرف نزدم چون از هرچی که بود متنفر بودم
حتی از فکر بابات و این خونه متنفرم
باید تنها میومدم
نباید هیچی بهت میگفتم
نگفتم چون میدونستم اینطوری میکنی
مامان- تقصیر منه نباید بهت میگفتم-
تقصیر منه- مامان-
فهمیدم، بس کن برنمیدارمش
مجبور نیستم بردارمش
بیا دیگه بریم
ببخشید- بله؟-
من؟
منو میشناسین؟
کو سان یونگ آخرین اتوبوس الان میرسه
باشه
اسمت کو سان یونگه؟
بله؟
تو دختر استاد کو کانگ ‌مو هستی؟
,,,خب
,,,آره هستم ولی
چطور؟
!اتوبوس رو از دست میدیم
نمیدونی کی هستی ولی من الان باید برم
ببخشید
,,,وایسا من
ممنون که اومدین
از دیدنتون خوشحال شدم
اسم من یوم هه سانگه و مثل پروفسور کو فرهنگ مردمی میخونم
اگه مشکلی نداره میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
,,,استاد کو کانگ مو
یهویی 15 سال پیش بازنشسته شد
از اون موقع چیکارا میکرده؟
چه اتفاقی افتاد؟
خیلی سوالای دیگه دارم که بپرسم
,,,چرا استاد کو
چطوری مرد؟
رابطه‌ات با کانگ مو چی بود؟
چی؟- چرا اومدی اینجا؟-
فکر نمیکنم اومده باشی اینجا عزاداریش رو کنی
لطفا برو
فوریه 1997) (ارائه پایان نامه شَمَنیسم کره‌ای
("نخستین اشاره به "روح شرور با موهای رها)
(شَمنیسم کره‌ای)
(کو کانگ ‌مو)
(تغییرات در سنت‌های دفن کودکان) (او یادام)
(!کیفیت مورد انتقاد پایان‌ نامه)
(پایان‌نامه دکتر کو کانگ مو شومه)
پایان نامه‌اش پر از) (,,,داستان ارواح بی سر و تهه
اگه من مردم به دخترم کمک کن لطفا) (اسمش کو سان یونگه
مامان
چرا طلاق گرفتی؟
,,,میشه حداقل بهم بگی
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟
بهت گفتم دیگه راجب بابات حرف نزن
از خیلی وقت پیش دیگه وجود نداره
بیا از حالا به بعدم همینطور نگهش داریم
!مامانِ سان یونگ، منم
مامانِ سان یونگ؟
مامان سان یونگ؟
چیه؟- گوشیت-
چشه؟
(صاحب‌خونه)
رفت، زود بیا
بدو
شرایط داره
بازگشایی پرونده، شرایط داره
بعد از یه مدت مشخص بخوای هم نمیتونی پرونده رو مجدد باز کنی
و این که، اگه بخوای دادخواستی ارائه کنی
یعنی که مسئله با صحبت قابل حل نیست و تشکیل پرونده میدی
تو بعضی موارد، دادگاه اداری هم لازمه
من یوم هه سانگم استاد دانشگاه جه‌یونگ
لطفا باهام تماس بگیر
حرف دادگاه اداری شد
و تجدید نظر اداری
دادگاه نتیجه دعوی رو تعیین میکنه
,,,به هر حال، یه دادگاه اداری
اوه، این همون کثافت احمقه
سلام
امروز آزاد شدم
البته
داشتن یا نداشتن شواهد کافی
تنها چیزی که واسه انجام ‌کارا لازم داری پوله
پلیسا که دنبالت نکردن، نه؟
قبل از این که حرکت کنم چک کردم
خیلی خب، بقیه پولا رو جمع کن و بیا خونه من
باشه- ,,,وقتی رسیدی اینجا-
الو؟
هی، صدام رو میشنوی؟
!در- چی؟-
در رو باز کن
اومدی اینجا؟
فکر کنم گفتی تو خونه هستی
در رو باز کن- خب، رمز در رو که میدونی-
!در رو باز کن
کدوم خری هستی؟
واقعا خودتی؟
!گفتم، در رو باز کن
چه خبره؟
چی؟
لعنت بهش
تو کی هستی؟
در رو باز کردی
وای، حتما دیوونه شدم
دیر کردم
این چیه؟
لعنتی، ترسیدم
(30میلیارد وون حکم رد شده برای کلاهبرداران تلفنی)
اول شاه گو، چون‌تونگ، دوم شاه مو، اینان
سوم شاه مون، دِهیونگ
دهم شاه سون، گان هونگ
,,,اول گو چون‌تونگ، دوم مو اینان
,,,سلسله بال هه
(,,,یوم هه سانگ هستم)
این چیه؟
یوم هه سانگ‌ هستم، استاد دانشگاه جه‌یونگ
لطفا با من تماس بگیر
چرا مدام این پیام رو میگیرم؟ نکنه یه مدل جدید کلاهبرداری تلفنیه؟
!فقط یه چند‌تا سنگه بابا چطوری میتونه میراث فرهنگی باشه؟
واقعا از دوره چوسانه؟
هیچ اثر باستانی دیگه‌ای این اطراف نیست واسه همین شانسش کمه
ولی یه متخصص به زودی میاد اینجا لطفا یکم بیشتر منتظر بمونید
اوه، باید اون باشه
!پیک غذا- پیک غذاست-
!اینجا- !بله، دارم میام-
همون یارو اون دفعه‌ هستی، آره؟
چرا بهم زنگ نزدی؟- چی؟-
چندتا پیام واست فرستادم چرا تاحالا بهم زنگ نزدی؟
تو پروفسور یوم هه سانگ از دانشگاه جه‌یونگ هستی؟
شماره منو از کجا آوردی؟
پروفسور، اینجا
شاید سرنوشت بوده که دوباره همدیگه رو اینجوری ببینیم
هر چند ممکنه شور بختی باشه
چی داره میگه؟
ازت پرسیدم شماره منو از کجا آوردی
یه لحظه صبر کن لطفا یه چیزی هست که در موردش باید حرف بزنیم
بعد از این که حرف خودش رو میزنه بدون این که به آدم جواب بده ول میکنه میره
قرار نیست ناهارمون رو بدی؟
!همین الان دارم میام
ایشون یوم هه سانگه متخصص میراث فرهنگی
و پروفسور دانشگاه جه‌یونگ بخش فرهنگ مردمی
مرسی که اومدی یه نگاه به اون بنداز لطفا
وای، وقت واسه این چیزا نداریم
چطوری اون سنگ میتونه میراث فرهنگی باشه؟
یه سنگ نیست بلکه سنگ بنا هست
اندازه‌ش با اون یکی که متعلق به یه قصر یا یه هانوک مجلله متفاوته
از سنگ کوه ساخته شده
بنابراین به نظر میاد که متعلق به یه خونه کاهگلی‌ از طبقه پایین باشه
از دوره چوسانه؟
آره
خب که چی؟ باید ساخت و ساز رو فقط به‌خاطر این متوقف کنیم؟
نه، میتونید ادامه بدین بعد از این که ازش عکس گرفتیم
سنگ بناش خامه و زیربنا بی‌دقت ساخته شده
به عنوان میراث فرهنگی ارزشی نداره
خوبه
با این حال، بهتره قبل از هر چی یه مراسم مذهبی برگزار کنین
مراسم؟- باز شروع کرد-
پروفسور، اگه همش همین بود بهتره که الان برید
خاک سیاه بدبو اونجا قبلا دستشویی بوده
الهه آشپزخونه که مسئول کوره‌اس، خوش اخلاقه
اما الهه دستشویی فرق داره
یه روح ترسناکه با یه شخصیت خشن
,,,ولی نگو که
واسه همینه بهمون میگی مراسم بگیریم، آره؟
,,,اگر نمیخواین مراسم بگیرین
حداقل با تقوا رفتار کنید
اونا حدود صدها ساله که مراقب این زمین بودن
در مورد چی حرف میزنه؟- ,,,خب-
بیا حرف بزنیم
قبل از شروع دوباره ساخت و ساز باید مراسم بگیریم؟
,,,اون خیلی شخصیت خاصیه- چرا اینو میگه؟-
باشه، حرف بزنیم
(اول ایمنی)
پروفسور فرهنگ مردمی هستی؟
آره- ,,,همه‌ پروفسورای فرهنگ مردمی-
این کارا رو انجام میدن؟
این کارارو انجام میدیم، سخنرانی میکنیم و روی تحقیقات هم کار میکنیم
بابام رو میشناختی، درسته؟
نه
پس چرا اومدی مراسم ختم؟
بزرگ‌تر شده
بزرگ‌تر؟ چی بزرگ‌تر شده؟
آدمای دورت میمیرن
چی گفتی؟
آدمایی که خوشت نمیاد یا آرزو میکنی که ناپدید بشن میمیرن
میگن که ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته‌های یه نفر رشد میکنن
ببخشید، ولی هیچ ایده‌ای ندارم که در مورد چی حرف میزنی
,,,یه روح شیطانی
تسخیرت کرده
یه روح شیطانی؟
در مورد روح حرف میزنی؟- آره-
این چیه؟ یه نوع جدیدی از کلاهبرداریه؟
نوع جدید کلاهبرداری نیست
حالا هر چی
من هیچی پول واسه جن‌گیری ندارم پس یکی دیگه رو پیدا کن
و نمیدونم شماره‌ام رو از کجا گیر آوردی
ولی بهم زنگ نزن دوباره اگه قراره چیزایی مثل اینو بگی
مگه این که قرار باشه به راننده زنگ بزنی
بیا همین کارو کنیم، راننده جایگزین
رانندگی مسافت طولانی بهتره، مگه نه؟
آخه چرا اینجوری میکنی؟
یانگ‌پیونگ یا پاجو، کجا بهتره؟
پاجو خوبه
راه میوفتم
این ریتم دورونگ گانگی‌ هست که تو آیین روستای ساحل شرقی استفاده میشه
دورونگ چی؟
،جدا از این ریتم ،دونگ دوگونگی، دونگ سالپولی
گوسام و چاسام هم هستن
این ریتم عمدتا با یه گروه ساز اجرا میشه
هیچ آهنگ دیگه‌ای نداری که وقتی احساس میکنی نرمالی گوش بدی؟
دارم
،این موقع مراسم آیین پاکسازی جیندو استفاده میشده
که به عنوان "آیین نجات روح" هم معروفه
!باشد که پاک شوی
راه میوفتم
ولی جدا، چرا اینجوری میکنی؟
یعنی انقدر پول داری که فقط میخوای ولخرجی کنی؟
می‌بینمشون
چیو میبینی؟
روح‌ها رو
پاجو باشه یا نه، این دیگه زیادیه
ماشین رو نگه میدارم
خودم میرم
البته که، همشون روح‌های بد نیستن
ارواح نیاکان رو داریم که ازمون محافظت میکنن
و ارواح بیچاره‌ای که راهشون رو گم کردن
اونا ظاهر میشن چون که یه چیزی دارن که بگن
ولی، اونی که به تو چسبیده فرق داره
یه روح خیلی خطرناکه
بیا بگیم سفر دو کیلومتری تا اینجا رایگانه
نه
باید بدونم چرا و کِی تو رو تسخیر کرده
احیانا رفتی یه جایی که انرژی بدی داره
یا مثلا به یه چیز شوم دست زدی؟
میتونه یه شیء قدیمی هم باشه- ببخشیدا-
من به ارواح نه اعتقادی دارم
نه وقت این کارا رو دارم
یه نگاه درست حسابی به خودت تو آینه بکن
یه چیز متفاوت با خود عادیت میبینی
خانم کو سان یونگ؟
شما؟
,,,ما
قبلا همو دیدیم، مگه نه؟
حس میکنم قبلا همو دیدیم
ما از واحد تحقیقات جرائم خشن کلان شهر سئول هستیم
(لی هونگ سه) (سو مون چون)
چرا پلیس اومده سراغ ما؟
از کجا بدونم؟
احیانا میشناسینش؟
,,,این یارو
مامان این یارو مجرم کلاهبرداری تلفنیه، نه؟
,,,آره، همون عوضیه که
چیز یعنی,,, چطور مگه؟
دوباره کلاهبرداری کرده؟
مُرده
مُرده؟
خانم کو سان یونگ
دوم ژانویه حدود ساعت ۷ تا ۸ صبح
کجا بودید؟
چی؟ دوم ژانویه؟
اون موقع چیکار میکردم؟ والا یادم نمیاد اون موقع چیکار میکردم
صبح روز بعد از برگشتن از خاکسپاری بابت بود
اون روز تا دیر وقت داشت درس میخوند
و همونجا تو اتاقش خوابش برد
آره، درسته من اون موقع خونه بودم
موضوع چیه؟
چیزی شده؟
نه، چیزی نیست ممنون به خاطر همکاریتون
ما رفع زحمت کنیم پس
وایسا ببینم، چی؟
آدمای دورت همه میمیرن
کسایی که ازشون خوشت نمیاد یا آرزو میکنی محو بشن هم میمیرن
میگن که ارواح خبیث با برآورده کردن خواسته‌های یه نفر رشد میکنن
خوب تو آیینه به خودت نگاه کن
یه چیز متفاوت با خود عادیت میبینی
زیر چشمام مثل سگ سیاه شده
لعنت بهش
برگردیم سر درس خوندن
(دفتر تحقیقات جرائم خشن واحد 4)
فیلم دوربین مداربسته‌های اطراف خونه‌ی خانم کو رو آوردم
و اظهاراتش درسته
توی یکی از فیلما نشون میده که ساعت ۹ صبح از خونه میزنه بیرون
دیدین؟ طرف خودکشی کرده
با عقل جور درنمیاد
چجوری یه خانم تنها میتونه برنامه خودکشی یه مرد قوی هیکلِ ۳۰ ساله رو بریزه؟
دوربین های مداربسته هم که نشون میدن طرف داره برای خودش ول میگرده
,,,دیگه هیچوقت
یه مجرم کلاهبرداری تلفنی که تشنه‌ی پوله
یه دفعه‌ایی ده ها میلیون وون از حسابش برداشت میکنه
همچنین پول نقدی از خودپرداز میگیره
و قبل از خودکشی تمام پولشو از پشت بوم پرت میکنه پایین
برات عجیب نیست؟
شغل ما تحقیق درباره چیزای عجیب نیست
ما با مدارک فیزیکی تحقیقات رو پیش می‌بریم
پس اثر انگشتا چی؟
اثر انگشتای کو سان یونگ
رو تمام وسایل متوفی از جمله کارت بانکی، کیفش
و نرده‌ی اون پشت بومی که روش خودکشی کرده بود
بعدشم ببین
بیا
چرا مچ هر دو دستش کبودی داره؟
انگاری که یه نفر خیلی سفت اونا رو گرفته بوده
سونبه‌نیم، درد گرفت- ببخشید-
راستی، چرا انقدر به این‌جور پرونده‌ها علاقه نشون میدین؟
,,,شنیدم یه عالمه پرونده مبهم
توی کشوی میزتون دارین
,,,تو
نمیدونی اولین پرونده‌ام چی بود، مگه نه؟
نه، مگه چی بود؟
بیا یکم دیگه روش تحقیق کنیم
یه چیزی درموردش اذیتم میکنه
مثل این که همه رفتن خونه
تو هم برو
خدایا
دیگه داره دیوونه‌ام میکنه
آخه خب,,, چرا؟
چرا باید با این بابا همکار میشدم؟
ارزیابی عملکردم به فنا میره
(رستوران یوسو)
,,,آیگو
مرسی
خداوندا، الکل بلایی سرت آورده؟
چرا وقتی مست نمیشی بازم میخوریش؟
چرا همچین آدم مشغولی میخواد منو ببینه؟
باید هروقت فرصتش پیش میاد بری خونه و استراحت کنی
دیدی، میدونستم اینطوری میکنی
امسالم یادت رفت
خدایا
حداقل تولد خودتو که باید یادت بمونه
دوباره جوراب خریدی؟- پات باید راحت باشه-
تا زندگی راحتی داشته باشی
بقیه چیزا رو خودت داری
,,,پروفسور کو کانگ مو
بسه دیگه به اندازه کافی اسم طرفو آوردی
دخترشو دیدم
دیدم که همون روح خبیث باهاشه
همونی که مامان منو کشت
,,,بالاخره این روح خبیثی که
یه دهه دنبالش بودم رو پیدا کردم
پروفسور یوم
فقط وانمود کن چیزی ندیدی
وانمود کن نمی‌بینیشون و به زندگی عادیت برس
خیلی پول داری، مگه نه؟
همون پول رو خرج کن و با خانمی که دوسش داری زندگی تشکیل بده
هنوزم باورم نداری، نه؟
دارم بابا
روش‌های حل کردن جرائم این روزا خیلی پیشرفت کرده
همه جا دوربین مداربسته و دوربین داشبورد هست
پس درصد دستگیری شده تقریبا 100 درصد
,,,با این حال
,,,هنوزم پرونده‌هایی هست که
با مدارک علمی هم حل کردنشون سخته
مثلا، قتل پشت درای بسته که اثباتش غیرممکنه
یا یه رهگذر که وسط بزرگراه ناپدید میشه
و ناپدید شدن ناگهانی عزیزانمون
هروقت همچین پرونده هایی داشتیم
حرفتو باور میکنم
"شک میکنم که "واقعا روح ها وجود دارن یا نه
,,,با این حال
شغل من دستگیر کردن آدماست
نه ارواح
پرونده مادرت هم همینطوره
قبل از این که بمیرم تلاش می‌کنم بفهمم
کی مادرتو کشته و چرا
من شخصا این کارو میکنم
پس به زندگی عادیت برس، پروفسور یوم
غذا خوردین قربان؟
آره
ببخشید که دیر موقع مزاحمتون میشم
این خانم جوان دنبال خونه میگرده
ولی در طول روز پاره وقت کار میکنه
حتما سخت کار میکنی
بله- خوب اطراف رو ببین-
این خونه شاید قدیمی باشه ولی خیلی محکمه
خیلی هم جا داره
یه محل ذخیره برای نگهداری اقلام مختلف هم اون بیرون داره
نظرت چیه؟
گفتین اجاره‌ش چقدره؟
چهار میلیون پول پیش و ۳۵۰ هزار وون اجاره هر ماه
دیگه همچین خونه ارزونی
هیچ جای سئول نمیتونی پیدا کنی
نمیشه اجاره ماهانه‌اش ۳۰۰ هزار وون باشه؟ آخه خیلی قدیمیه
باشه
پس از اون جایی که بانوی سخت کوشی هستی خیلی ازت تعریف میکنم
ممنونم
این چی بود؟
شما هم شنیدین؟
کدوم صدا؟
من که چیزی نشنیدم- ,,,ولی همین الان-
آیگو، دیگه وقتشه مغازه رو ببندم
بیا زودباش بریم
باشه
وقتی خورشید غروب میکنه هوا سرد میشه، مگه نه؟
آره، الان دارم از کوچه میرم بالا
مگه نگفتی روبه روی میونگ هون بود؟
,,,درست رو به روی
!گو- !بک سه-
!پیدات کردم
من خیلی وقته اومدم اینجا چی باعث شده بعد این همه مدت بیای؟
باید حواسم به کلی چیزای پیچیده باشه
بفرما، کادوعه
نیازی به این کار نبود
یه برند دستمال کاغذیه که خیلی گرونه
کجاست؟- هی، اینجا-
بفرما داخل
ولی آخه منظورت چیه، اونجا یه روحه؟
روح یه دختر کوچولو؟- آره-
خانمی که تو مغازه سر نبش بود ازم پرسید حالم خوبه یا نه
صدای گریه کردن یه دختر کوچولو رو از این خونه وقتی که شب میشده می‌شنیده
حتما یه دختر کوچولو اینجا زندگی میکرده
مستاجرای قبلی فقط یه پسر داشتن که اونم تو مقطع راهنمایی بوده
فصل ارواحه؟ هرجا میرم همه دارن درباره ارواح حرف میزنن
هی، این اصلا شوخی نیست خیلی جدی‌ام
هرشب دارم صدای زمزمه و پچ پچ کردن آدما رو میشنوم
صدای پا هم میشنوم
همین که هیچ پولی ندارم به اندازه کافی غم‌انگیزه
ولی حالا واقعا باید تو یه خونه تسخیر شده هم زندگی کنم؟
میبینی؟
هرموقع در طبقه بالا بسته میشه نور اینجوری میشه
حباب لامپ شکسته سریع برو عوضش کن
,,,عنتر خانم- من عوضش میکنم, دو هزار وون میشه-
!یااااع
حتما مرتبا برنامه اشتراک گذاری لوکیشن رو چک کن
,,,اگه از خونه‌ام تکون نخوردم
یعنی یه روح تسخیرم کرده پس حتما بیا نجاتم بده
باشه بابا، نگران نباش
بیا یه چیزی بخوریم
بیا غذا بخوریم
امتحانش کن- ممنون بابت غذا-
!نه بابا
پس پدری که فکر میکردی مرده، زنده بوده
ولی بعدش مرد؟
هی، باید بری و اون یادگاری رو بگیری
نمیدونی چقدر می‌ارزه گفتی خونه خوبی داشته
یعنی داری میگی وقتی مادربزرگت بمیره
اون خونه مال تو میشه؟
هییی! انقدر چرت و پرت نگو
چرت‌ و پرته؟
هنوزم نمیفهمم
چرا مامانت طلاق گرفت؟
بابات از یه خانواده خرپول بوده و استاد دانشگاه بوده
مشکلش چی بوده؟
نمیدونم
خیلی خستم, بیا بخوابیم
باشه
!یااا، زنگ بزن پلیس
!باشه
!گزارشش کن- کجا داری میری؟-
!باید دستگیرشون کنم- دیوونه شدی؟-
!هی، بیاین اینجا ببینم عوضیااا
!لعنتی
دیگه دنبالمون نمیکنه
!چه خبر شده؟ این خونه اشتباهیه
!گفتن اون خونه بوده
لعنتی
اینجا باید جایی باشه که توش زندگی میکرده
هی، گفتی از کسایی که تو مدرسه قبلیش بودن پرسیدی
لعنت بهش! مارو با مجرمای دوربین مخفی اشتباه میگیرن
گفتن اون خونه بوده
بیا فعلا برگردیم
و البته، نمیتونین به کسی درباره اتفاقات امروز چیزی بگین
سریع باشین برین
بیا بریم- بجنب-
(جونگ هیون وو)
الو؟
چرا مدام زنگ میزنی سرکارم میذاری؟
حقیقت داره
داشتیم می‌خوابیدیم
و چهار تا دست اومد پشت پنجره
درسته
مشخصه های فیزیکیشون رو داری؟ صورتشون رو دیدی؟
،صورتشون رو ندیدم ولی شبیه دانش آموزای راهنمایی بودن
یکیشون کلاه آبی پوشیده بود
,,,و
به جز اون چیز دیگه‌ای نیست؟
چیزی دیگه یادم نمیاد
فقط داشتم به گرفتنشون فکر میکردم
واقعا راهی نیست که بشه دستگیرشون کرد؟
روح دیگه چیه بابا
ارواح رو فراموش کن باید به‌خاطر این مجرمای دوربین مخفی اسباب کشی کنی
پولشو ندارم
هی، سان یونگ
این چیه دیگه؟
حالت خوبه؟
چی؟
مرده؟
!فکر کنم واقعا مرده
خدای من
سان یونگ، چیکار کنیم؟
(محدوده پلیس)
تو راه برگشت از گزارش دادنش به پلیس بودین؟
دقیقا چه ساعتی بود؟
(تیم فوریت‌های پزشکی)
یه روح شیطانی تسخیرت کرده
آدمایی که ازشون خوشت نمیاد یا آرزو کنی محو بشن، میمیرن
ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته‌های یه فرد رشد میکنن
مُرده
روحی که تورو تسخیر کرده متفاوته یه روح خیلی خطرناکه
,,,ارواح
کاملا واقعی‌ان
اگه تاریخ نگاری تمرکز اصلیش
روی تاریخ کاخ ها و طبقه حاکم بین مردمه
فرهنگ مردمی روی زندگی و فرهنگ های نیاکان ما
و افراد خارج از قصر و کاخ ها تمرکز میکنه
،ما درباره این که چه غذایی می‌خوردیم
،از چه بازی هایی لذت می‌بردیم
،به چه چیزهایی باور داشتیم
و از چه چیزهایی ترس داشتیم، مطالعه میکنیم
بعضی آدما به اینا میگن داستانای قدیمی‌ای که مادربزرگ‌ها تعریفشون کردن و نادیده‌اشون میگیرن
در حالی که بقیه میگن این رشته دانشگاهی مرده‌اس
,,,هرچند، در چند صد سال آینده
یه نفر داستان نسل مارو مطالعه میکنه
!استاد، یه سوال دارم
بله؟- ,,,شما واقعا-
ارواح رو میبینین؟
"ارواح وجود خارجی ندارن، و همش یه دروغه"
این چیزیه که میخوای بشنوی؟
ولی ارواح وجود دارن
,,,من میتونم ارواح رو ببینم
حتی توی این کلاس
اونجا
چیشده؟- ,,,وااای، قلبم-
چرا اونجاست؟- قلبم ریخت-
روح- روح-
بسه
اون استاده خیلی عجیب غریبه- بسه-
اون ارواح رو میبینه، واقعا اذیت کننده‌اس
فکر میکنم فقط من نیستم که فکر میکنم دیوونه‌ای
زود باش، بلند شو بیا بریم
,,,ببخشید
بله؟- من دیوونه نیستم-
بله، البته
واقعا باید دیوونه باشه
بهت گفتم ساکت باش بدو برو
نه تو و نه اونا چیزی که میگم رو باور نمیکنن
چه خبر شده؟
کسی سوار شد؟
اگه ندونی برات بهتره
مجبور نیستی چون فقط اومدم پیدات کنم ,,,همه چیز رو ترسناک کنی که
اون انسانه
بشین
اتفاقی افتاده؟
درباره چیزی که یکم پیش گفتی
,,,گفتی آدما ممکنه بمیرن
اونم به خاطر من
میتونی درباره‌اش بیشتر بهم بگی؟
گفتی به ارواح اعتقاد نداری
ندارم
,,,بهشون اعتماد ندارم ولی
مهم نیست
بگو
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
,,,دو نفر اطراف من
مُردن
اون مجرم کلاهبرداری تلفنی ,,,که همه پولامون رو بالا کشید
و یه بچه
ولی این دقیقا همون اندازه قبله
چی؟
اندازه‌ش تغییری نکرده
گفتی دو نفر مردن؟
میتونم عکسشون رو بببینم؟
چرا میخوای عکسشون رو ببینی؟
اسمش کیم جین ووک بود
همین اطراف تو یه مدرسه راهنمایی درس میخوند
از این طرف
یه لحظه لطفا
بریم
خودشه
گفتی از پله ها افتاده پایین؟
به این سادگیا به خاطر افتادن از پله ها نمرده یه روح این کار رو کرده
پس داری میگی کار من بوده؟
نه کار یه روح دیگه‌ست
مگه روح دیگه‌ای که اینطوری باشه هست؟
چیزهای مختلف زیادی کنار ما تو این دنیا زندگی میکنن
,,,به اندازه باورها و ترس هایی که
هر آدم داره
!هی، شما بچه ها
(ورودی مراسم ختم)
!هی
چرا اینجوری میکنین؟
شماها کلاهبردارای دوربین مخفی هستین، نه؟
از چی حرف میزنین؟
جونگ هی ته و گیل سونگ هیون از مدرسه راهنمایی بوکسون
،اگه همینجوری دروغ ببافین به پلیس گزارشتون میکنم
اون شبی که اون مرد شما باهاش بودید، مگه نه؟
نه، ما باهاش نبودیم
منظورت از "نه" چیه؟ خودم با همین دوتا چشم خودم دیدمتون
بعد از این که تو تعقیب‌مون کردی هرکدوممون راه خودمون رو رفتیم
ما واقعا نمیدونم جین ووک چطوری مرد
ولی خودتون بودین
اون یکی بچه چی؟ اون کجاست؟
کدوم بچه؟
درباره کدوم بچه حرف میزنی؟
شما چهار نفر بودید
,,,چی بود
,,,رو دستش نوشته بود 4237
همونی که رو دستش شماره بود اون کجاست؟
4237
از کجا میدونستین؟
میدونم چون خودم دیدم
،وقتی شماها با گوشی هاتون عکس میگرفتین منم اونجا بودما
به خدا ما هیچی نمیدونیم
!هی، برگرد
!باید بگیریمش
!هی
یه روح به اونا هم چسبیده
این یعنی ممکنه اون‌ها هم بمیرن؟
الان برگشتن به اونجا عقلانی نیست
گفتی ممکنه بمیرن
از الان به بعد من ترتیب همه چی رو میدم تو برو خونه
چطوری قراره ترتیب همه چی رو بدی؟
هنوز مطمئن نیستم
روح ها باهم فرق دارن
بعد از این که فهمیدم اون چه نوع روحیه
دوباره دربارش فکر میکنم
واقعا میگی؟
,,,میدونی که مرگ اون بچه
هیچ ربطی به من نداره، نه؟
درسته
باشه
ببخشید
گفتی کار یه روحه، نه؟
,,,اگه معلوم بشه که یه روح واقعیه
چیکار میکنی؟
میری پیش دعانویس و نمک میپاشی بهش؟
بهشون گوش میدم و اسم ها و دلیلی که هنوز اینجان رو میفهمم
اگه نبینمشون، چطور به حرفایی که میزنن گوش بدم؟
و این که وقتی نزدیک درها هستی مراقب باش- در؟-
دنیای داخل و خارج یک در، باهم متفاوتن
درها گذرگاه‌هایی هستن که اون دنیاها رو به هم وصل میکنن
,,,اگه یکی از بیرون در زد
قبل از این که در رو باز کنی، مطمئن شو میشناسیش
در؟
بچه ها
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟- حتما-
از مدرسه که میومدین احیانا گیل سونگ هیون یا جونگ هی ته رو دیدین؟
چرا خواستی تو روز به این سردی همدیگه رو ببینیم؟
اینا یه سری مدرک هستن که به کیم جین ووک مربوطن همون دانش‌آموزی که روی پله ها مرد
(گزارش پرونده)
مثل دفعه قبل نیا ایستگاه پلیس و یه کاری نکن که بهت بگن دیوونه، باشه؟
اگه دنبال این چیزا میگردی فقط به خودم بگو
این بچه‌ای که مرده، تو مدرسه قلدری میکرد؟
زود باش- خیلی سرده-
ظاهرا یه دانش‌آموز انتقالی رو برده رو پشت بوم و براش قلدری کرده
,,,و آخرش قربانی از رو پشت بوم افتاد
و مرد
یا خدا- چیشده؟-
چه اتفاقی افتاده؟- هی، پاشو-
چه اتفاقی افتاده؟- خدای من-
,,,پاشو بریم یه جای گرم, اینجاها
ممنون ازت
باز کجا میری؟
,,,باید با یکی از اقوام جونگ هیون ووی مرحوم
ملاقات کنم
اون حتما تبدیل شده به یه روح انتقام جو
لطفا وقتی اینجایی درباره روح و این چیزا حرف نزن، باشه؟
(جونگ هیون وو)
خونه 4-1؟
لطفا نجاتم بدین، غلط کردم
تقصیر من بود
داری چیکار میکنی؟
ببخشید که از اتاقتون عکس گرفتم
به پلیس هم اعتراف میکنم
واقعا معذرت میخوام
پس توروخدا نجاتم بدین
هی، بلند شو
چی داری میگی؟ کسی تهدیدت کرده که میکشدت؟
,,,شما گفتین هیون وو رو دیدین
ولی اون مرده
گفتین روی دستش عدد 4237 نوشته شده بود
مرده؟
اون بچه؟
کسی اونجاست؟
گوشی کجاست؟
اونجا، روی تخت
,,,هیون وویی که مرده
همش بهم زنگ میزنه
مطمئنی هیون‌ وو مرده؟
مطمئنم
,,,وقتی که زنگ میزنه
چی میگه؟
,,,یه دختر کوچیک بدون گفتن هیچ حرفی
گریه میکنه
ببخشید، میتونم چند دقیقه باهاتون صحبت کنم؟
,,,کسایی که تو خونه پلاک 101 زندگی میکنن
"4237"
در
دنیای داخل و خارج یک در، باهم متفاوتن
درها گذرگاه هایی هستن که اون دنیاها رو به هم وصل میکنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(با عرض تشکر ویژه از کیم سونگ کیو)
بچه‌ای که مرده همش از یه خواهر برادر کوچیکتر حرف میزد
نه برای تو
روح شیطانی هنوز هم تو رو در تسخیر خودش داره
نه، چیزی به اسم روح وجود نداره
فکر میکنی کو سان یونگ مجرمه؟
واسه این پرونده ها هم همینطوریه
روی مچ دست مقتول آثار کبودی قرمز وجود داشت
مدت هاست که پرونده های مشابهی وجود داره
نکنه خانم سان یونگ به چیز شومی دست زده؟
نکنه منظورتون سنجاق سر قرمزه؟
سنجاق سر قرمز؟
,,,سایه با موهای آشفته
انسان ها رو در خواسته های خودشون غرق میکنه
و به اندازه اونا بزرگ میشه