به نظر میاد همه چیزی که شما امروزه می بیلید ,,,
خشونت توی فیلمها و سکس توی تلویزیون ,,,
اما اون ارزشهای خوب و قدیمی کجان ؟
تونستیم پیش اعتماد کلیم ,,, که ما می تونستیم ب
خوش شانسی اونا یه « فامیلی گای » هست ,,,
شانستون که یه قرد مثبتاندیش میگه ,,, همەی چیزی که ما رو میسازه ,,,
خنده و گریەست ,,
اون یه «فــامیــلــی گــاي » هست ,
مترجم : علیرضا ٥2۵‏ ان + ویراستار : مجتبی «516۲-/\\ »
پاشو ، پاشو ، مستخدم بی ارزش وقتشه یه کوفتی درست کنی
مامان می خواد یه ذره استراحت کله ، عزیزم
لعنتی 1
مگه امروز چیکارکردی که این ساعت خوابیدی ؟ چیزی نوشیدی ؟
«پیتر » من هیچوقت نمی نوشم فقط تو که نمی خوای هیچوقت قانون رو گول بزنی ؟
؟ من یه ژنم داری راجع به چی حرف می زنی
مطمئنم که تو ,,, حالا
«پیتر » من خسته ام من در تمام روز از تاکسی سوار و پیاده شدم
« استوویی » رو بردم دکتر بعدش مجبور بودم برم دنبال « مگ » و از مدرسه بیارمش
من داشتم نمایش مرگ فروشنده رو تمرین می کردم ، اما ما نمی تونیم نمایش مرگ رو تو مدرسه اجرا کنیم
خوب حاال که تموم شده ، ما باید دور الماس ها برقصیم
« پیتر » ما واقعا یه ماشین دیگه الزم داریم
انجام همه ی این کارا با تاکسی خیلی خسته کالده ست
ولی در عوض با کلی آدم مختلف برخورد میکنی مثل « آنکس ریگر » و « تونی »
و اون آدم خارجی های بامزه توی گاراژ
ریگر ، برو کابین 402 ، ناردو تو و دوست خوشگلت برید تو کابین 315
- حاال تو برو بیرن ، تو باختی - این چه رفتاریه که با خارجییا داری ؟
چاره ای ندارم ,, کار نیست
بیخیال ، خودت که مشکالت و بدبختی های من رو دیدی
باشه ، تو می تونی آب رسانی کنی « جکی چان »، کابین ۳۰۲
&
خیلی ازتون ممنونم
« پیتر » ، خواهش می کنم , من امروز تو آگهی ها یه ماشین دست دوم دیدم که خیلی مناسب بود
اوه ، نه « لوئیس » , یکی از بچه های سر کار یه ماشین از آگپی ها خریده , بعد ده سال ,, بوم ,, ترتیده
من یه ماشین از فروشنده می خرم و همیله که هست
او ، نگاه کن , اوه ، تو واقعا زیبا نیستی ؟
آره ,, آره ,, مثل تو، نه آره
آره ، تو یه ماشین بد کوچولویی
چیکار ؟ چی ؟ می خوای پیام داخلت ؟
« پیتر » این رو نگاه کن , هم آمنه ,, هم قابل اطمینانه هم ما می تونیم پولش رو پرداخت کنیم
تا فروشنده رو پیدا کلم من فقط دارم میگردم تا فرو
سالم ,, من « داگ » هستم ، از دیدنتون خوشحالم واوو ، تو کمبود وزن داری ؟
هنوز وجود داره , من دارم رو اطراف کار می کلم
اون ماش اشینی که اونجاست ف است مورد نظر ما واقع شده ؟
- «لوئیس » بذار من راجع به این مسئله تصمیم بگیرم - « پیتر » این ماشین فرو رفتگی داره
و این فرمونشم مقوائیه
آره فقط چند ثانیه عزیزم و، نگاه ، این موتور نداره
- این فقط یه نقاشی که به جای موتور قرار داده شده - اما این تنها چیزیه که از طرف صاحب قبلی ارسال شده
- « چیمز باند » - می برمش
خوب بیا ببینیم این کوچولو چیکار می تونه بکنه ؟
ها ! خوب ، من مطمننم که فروشنده ما رو حمایت می کنه
«لوئیس »، این دیوونه کنندست
هیچ راهی نیست که من و تو با هم رابطه زناشوئی داشته باشیم تنها راه برای تو اینه که من همیشه بیت دروغ بگم
من االن خیلی از دستت ناراختم
باشه ، پس من روی سینه هات امتحانش میکنم یا مسیج ، مثل اون مرد توی برنامه
من فکر نمیکنم بتونم زیاد بیت حال بدم ، ولی مطمئنم که خدا کمکم میکنه ، من ستایش گرشم
« پیتر » من ناراحتم چون تو هیچوقت به حرف من گوش نمیدی
تو دوباره کاری که تویه شهر " آتالنتیک " کردی رو تکرار کردی
- تو ۲٠‏ تا داری - بده من
۲۱ - - بده ,, بده
۳٠ شد‎ -
آها ! تو بابت ماشین ناراحتی ست کردنش پیدا می کنم د, پی نگران نباش , من یه راهی برای در
ردنش پیذا می کلیم نه ، ما یه راهی براي درست کر
من خسته شدم از بس خودمون رو از تصمیم گیرییات خارج کردم
باشه ، عزیزم
شامپانزه خرید واسه این راه ، من یه شامپانزه م
سالم ، « پیتر » ، منو می خوای یا مثل همیشه هرچی شد ؟
- او خفه شو « کلیولند » - می خوای راجع به قیرمانی صحبت کنیم
«لوئیس » در تمام طول هفته ماشین الزم داره و من نمی دونم چه غلطی یکنم
من حتی مجبور شدم یه اسب وحشی کرایه کلم
شین جدید رو پرداخت کلم در ضمن من نمی تونم پول یک ماشین جدی
چرا تویه ماشین جدید نمی گیری ؟
چرا سعی نمی کلی نفست بو نعنا بده , پررو؟
من فقط میگم من و همکارام ماشین تو رو می دزدیم
بعد تو می تونی توسط بیمه یه ماشین دیگه از کمپانی بگیری
« پیتر » تو که نمی خوای با اوباش همکار بشی
توکی هستی ؟ تو کی هستی ؟ تو کی هستی ؟ تو کی هستی ؟
- من صاحب این اغذیه فروشیم - « سیکتیرشلومو » من به آدرست نیاز دارم
- تو می تونی اون رو پشت پایین اسلحه ام بنویسی - تو قیافه صادقانه ای داره
اه ، لعنتی, من اشتباه کردم , یه اسلحه دیگه نداری
دارما ، از اونجا بیا پایین , واو ، من تا حاال همچین روح آزادی ندیده بودم
«لوئیس » میشه بری به زیر زمین چون اینجا تا ۱۵
دقیقه دیگه خیلی پر سر و صدا پیچیدست
- ماشین خوبیه « پیتر »؟ - « پیتر » ما چطوری می تونیم پول این رو بدیم ؟
فقط بگید ماشیلمون رو دزدیدن
- یه بار دیگه بگو - ماشین رو دزدیدن
- ایندفعه بدون چشمک بگو - ماشین رو دزدیدن
چشمک
نگاه کن « لوئیس » ما یه ماشین داغون داشتیم , من گفتم هرچی و حاال یه ماشین جدید داریم
- ببین من که گفتم خودم رسیدگی می کنم و کردم - منم فرض می کنم که تو کردی
فقط ارزو دارم بتونی سواالم رو جواب بدی
خب , موضوع تو که خیلی مهمه ولی این یه هدیه عالی برای همه مونه
هی « کلیولند » بیا داخلش رو چک کن , کامپیوترش سیستم رهياب داره , استانداردش
ت جف - جلوتربرو به سمت چپ - اسپانیائی
- جلوتر برو به سست چپ - یاکو اسمیرنوف
"، رژ کنید در "اتحاد جماهیر شوروی روسیه "، شما رانندگی می کنی
چیز جالبیه , ولی به نظرم این معامله به فکر بیشتری احتیاج داره
تو االن به اوباشها بدهکاری , واین به این معنیه که اونا می تونن هر چیزی رو ازت در خواست کنن
- هرچیزی ! - آروم باش « کلیولند » ، اونا اوباش نیستن
تو فکر می کلی ایلپا مثل اوباش توی فیلمپا هستن
- چیه من خنده داره ؟ - من نمی دونم ، تو چیزه خنده داری گفتی
نه ، نه , من مظورم این بود ملل « جورج کارلین » خنده دارم
مثل « شر اسپین » خنده دارم «ریتا رادنر » خنده دارم ، کدوم ؟ یاال
-- ج بتا د, ذر 4, ٥ --‏ ، مث \\( مثل < زیتا
واقعا ؟ اوه خدای من , مرسی
«پیتر »، خواهش میکلم اونها رو دست کم نگیر
من به تو اطمینان میدم که دیگه هیچوقت دوباره پیش اون افراد نرم
«پیتر »، االن وقتشه که لطف رئیس رو جبران کلی
او , یا مسیح
حداقل یکی برای حل مشکل بود
یال , « پیتر »، رئیس منتظره تا تو رو مالقات کنه
اون چه جور فردی ,,, چه جوری ؟ رئیس دوستانه برخورد می کنه ؟
تو می دونی اون شبیه رئیس « دی لوئیسه »
من خواستم ازت امشب بیای اینجا به خاطر خدماتی که پیت ارائه کردیم
من مگه چیکار می تونم بکنم ؟ افراد رو کنک بزنم ؟ افراد رو بکشم ؟ با کنک زدن بکشمشون ؟
ساکت , «پائولی چاق بزرگ » این هفته برای شرکت در مراسم عروسی دخترم میاد
ش شلیک کنم تبه به سرش ازم می خوای دو مرتب
درخواست شیرینی بود اما اون برادر زاده ی منه
همچنین اون پست و مشمئز کنندست
هیچکس قادر به ایستادگی جلوی کمپانی «پائولو » حتی برای یه دقیقه نیست
اما تو آقای « گریفین » با اون میری یه فیلم می بینی
همین ؟ همش همین ؟ آه مرس خدا ,,, یه لحظه صبر کن چه فیلمی ؟
از اونجایی که من هیچوقت با « گرک کینار » حال نکردم می تونی همین االن تنبییم کنی
«پائولی چاق بزرگ »
اسم من « مارتیه » و نسبت به وزنم خیلی حساسم
- «پائولی چاغ بزرگ » - چطور جرات کردی ؟
شما « پائولی چاق بزرگ » هستید ؟
سون » هستم «لوئی اندر من
شما خواهش می کلم ، خدا ، «پائولی چاق بزرگ » هستید ؟
- آره , من «پائولی چاق بزرگ » هستم - سالم , حدس می ژدم شیر داشته باشی
شلیک نکن به من شلی
او , 1 نشسته و , یکی تو جای مورد عالقه ی من نشست
هم , هی ، ایده ی خوبیه
دوست دختر ، میدونی االن وقت چیه ؟
- وقت چیه ؟ - وقتشه پیام رو گودی کمرت
دوباره
خوب ، آه
- خداحافظ - کجا میری ؟
- خونه , میدونی میرم واسه شام - اوه ، آره ؟ شما چی دارید ؟
اوه , آه ,,, من حدس میزدم که ما میایم فقط فیلم ببینیم
- منظورت چیه حدس می زدی ؟ - خوب ، منظورم اینه ، می دونی ، مثل
ملل گردن نداشتن
خوام با تو شام بخورم خوب ، من می خوام با تو شام
آه ,,, آه ,, حتما
فقط من می خوام وقتی که یه شام پیتر داشتیم تو بیای چون تو رو دوست داریم و این از سر ترس نیست
هی « لوئیس » , این « پائولی چاق بزرگه »
- اون اومده که با ما غذا بخوره - واقعا ؟ چه سورپرایز خوبی
« پیتر », من می خوام چلد ثانیه با هم صحبت کلیم ؟
تو نمی تونی افراد کمپانی رو همینجوری به خونه بیاری این دومین باره بدون تماس این کار رو می تنی
من خسته شدم از این کارهایی که بدون مشورت با من انجام میدی و,,,
- شما کاری داری ؟ - در واقع ,من می خواستم یگم ,, تویه جنده ی دیوونه ای
یه جنده ی دیوونه نیستم ٥‏ ی دی
اوه ، نه ، نه ، « لوئیس » منظورش این نیست که تو مثل «الیزابت تیلور » دیوونه ای
می دونی ، منظورش ایله تو مثل دیوونه هایی هستی که
که ملل سیریش به چیزی می چسبن
می دونی مثل چسب , منظورش این بود
تو اشتهای خیلی خوبی داری , بچه من حاضرم شرط ببندم تو هم مثل « جان » زمان زیادی رو صرف خوردن می کنی
ببخشید ، کی وقتی مدرسه تموم میشه به شما میگه برید ؟
آره ، اسمانپا خوبه, کی به شما یاد داد چطور غذا بخورید ؟ « میکی رورگ »؟
چرا این اسم برام آشناست ؟ لعنت به تو ، امشب سرگرمی
سالم ، من « باب گوئن » هستم و اینها هم پاهای « مری هارت » هستن
«مری » درسته که شما اخیراً مقداری از زمانتون رو با « جولیا رابرتز » هستید؟
«مری » گفت بله
بگو بیلم ، بچه شبیه ۲۷ ساله ها هستی ؟
- من ۱٣‏ ساله ام - هاه ، هنوز بچه ای ؟
-- هی پسر دوست دا ری کیرت اندازه خر بش خر بشه ؟ - « ویت پیتر » بیا بیرون اتاق
نه ، « لوئیس » ، اینجا آشپزخونست
« پیتر » من یه احساس بد نسبت به این مرد دارم
من نمی خوام همچین فردی دور و بر خانوادم باشه
- عزیزم تو توهم زدی - میشه این یه بار رو به دردم گوش بدی ؟
اون هرد بدیه , و من میخوام از خونه زندگی ما بره بیرون
من یه چیزی برات دارم که کمک می کله تا آروم بشی
- حاال 1 - باشه
ق دز » 5 « پائولی چاق بزرگ » اومدم بیت یگم به چیزهایی هست كه من او م
تا حاال شده به ستاره های آسمان نگاه کنی و بگی چقدر شگفت انگیزه و یکی از پشت سر بیت بگه آره ؟
نه ، اما فقط در یه مورد این رو نگاه ، بیگانه های لعنتی !
اوه آه ,,, سلام ، بانی »
این رفیق من ، «پائولی چاق بزرگه» و ,,, آه ,,, این هم کون چاق بزرگشه
- چی تو ذهنته « پیتی »؟ - ببین ، آه ، ما دیگه هیچ دوستی نداریم
اوه معذرت می خوام
هی ، فراموشش کن
او ، بیخیال ، این به خاطر تو نیست به خاطر« لوئیس » اون می خواد که من رابطه ام رو با تو قطع کنم
نه , نه همش کاره «لوئیسه »
اگر من برای باره اول تو رو مالقات ,,, حاال امروز چیکار کنیم
- پس ، مشکل « لوئیسه »، ها ؟ - آره ، اما تقصیر اون نیست
3 ت سخت سقوط اون فقط نمی خواد که من تو این جماعت سخت سقوط کلم
میکرویهای حفار !
ما تو دندون سوراخ درست می کنیم 1 ما تو دندون سوراخ درست می کنیم 1
پس ، اگه اون اطراف ما نباشه ما هنوزم می تونیم با هم دوست باشیم ، درسته ؟
- آره ، حتما, چرا که نه ؟ - اوه ، این عالیه
پییا ایتجا پبیلم
«ویلی لومن » هیچوقت نمی تونست آنقدر پول بدست بیاره
اور, قت ارییڤ 2 اون هیچوقت اسمش تو کاغذها نبوده
اما,, اه ,,, میدونی مثل اینکه به اون مقدار قابل توجبی پرداختن
» اشتباه می کلن مردم درباره ی « ویلی لومن » اشتباه می
مسیح ، بیخیال شید من می دونم که این مسخرست اما اونا فقط بچه ان
«پیتر » چطور می تونی بخوابی ؟ وقتی من تقریبا کشته شدم
آه ، پس کن « لوئیس » , تنها قربانیه امشب نمایشنامه ی « آرتور میلر » بود,
سالم
سالم ، « پائولی چاق بزرگ »
نه , « لوئیس » هنوز نشرده
منظورت چیه که خودت میای اون رو به آنیش می کشی ؟
منظورت چیه که ما شش پا زیر زمین بیریمش و ازش فیلم بگیریم ؟
چی ,,, ؟
- تو فکر کردی من میخوام به طوئیس» ضربه ی سخت بزنم ؟
- خیلی زمان نگذشته از آخرین باری که تماست تموم شد ؟ - آره
باشه
باید خودم با همه یه تماس بگیرم
او ,, مسیح ,, تو خوبی ؟
اوه خدای من , ایاجارو نگاه
تو چطوری تونستی یه هیوال رو به خونه بیاری ؟
تو االن ناراحتی صبر می کنم استراحت کنی بعد راجع پیش بشنوی
من امروز با « پائولی چاق بزرگ » حرف میزدم و روز بعد منجر به یک اتفاق دیگه می شد
- و من برنامه می چیدم و اون بله میگفت - تو چطور می تونستی راجع به من این کار رو بکنی ؟
وایستا , چرا : فست
- ببین ، نگران نباش , من دیگه از اون کار اومدم بیرون
ما به انگلستان میریم و بدترین چیزها اونجاست و تو می تونی خودت قضاوت کنی
میگم که « جرمی » ، اون « رجینالد استیۀ چی ستپغورت » نیست
همونی که تو اختمامیه ی جشنواره با صدای بلند مزیتپای اتحاد کشورهای مشترک المنافع رو می گفت
چرا، آره ، می تونم به جرات بگم خیلی دنبالش بودم اوه ، بیا بریم پیشش
آوه ، « رجیدالد »
من مخالغم
- من یه "حیوون دست آموز" می خوام - چه جور "حیوون دست اموزی" می خوای؟
یه حیوون دست آموز نیمه اتوماتیک یا یه حبوون دست آموز دستی
کدوم خیوون دست آموز می تونه پیتر به کله ی یه نفر شلیک کنه
من دیگه کارم تموم شده من به خاطر زنم حواس اون رو پرت کردم
- رئیس کجاست ؟ - رئیس ؟
من نمی دونم تو داری راجع به چی حرف می زنی اوه ، بیخیال ، تو می دونی ، رئیس
- سر دسته ی مافیا - « وي پیتر » چیزی به اسم مافیا وجود نداره
دختر رئیس فردا عروسی می کنه , بیا این دعوت نامه ی منۀ
حاال تو باید بری بیرون از اینجا چند درصد نشان بگیری تو دیگه سابی
ساب چیه؟
- « دارما » از روی کاناپه بیا پایین - « گوفی » ، چرا تو نمیای باال
می دونی چیه ؟ فکر کلم بخوام بکلم
پسر , زوج مزخرفی یه روح با یه عروسک خیمه شب بازی
« پیتر » ، ممنونم خدا , تو از خظرش مراقبت می کنی
همون چیزه ؟ همون چیزه ؟ اوه ، اوه ، منظورت اون توموره
آره ، من رفتم پیش دکتر و اون رو دید
آقای « گریفین » ، این تومور نیست این ماله کیرتونه
اوه ، خوب ,, این برای چی ,,, ؟
خایه ها
شاه
- من دارم راجع به اوباش حرف می زئم - مامان می خواد کتکش بزنه ؟
- مگه چیکار کردی ؟ - اوه عزیزم , من از همه ی مردم تشکر ویژه دارم
البته خدا ، وام ,,, کسه دیگه ای هست؟
اوه ، این خیلی غیر منتظره بود
- اوه ، آره ، شیطان - متاسفم « لوئیس » , هنوز این خطر برقراره
- اونا همه ی ما رو به عروسی دعوت کردن - یه لحظه صیر کن « پیتر »
عروسیه دختره رئیسه , این فوق العادست
این عالی نیست خوب ما احتماال باید یه هدیه بخریم
و تومی دونی که من چقدر سلیقم تو خرید کادو مزخرفه
تولد مبارک « لوئیس »
اوه , خدای من , این یه ,,,
آه ، یه شمشیر دیگه
- مرسی « پیتر » - برو جلو امتحانش کن
- تو نمی بینی که اون پدر خواندست ؟ - رڤیسی ر امتز قست و منفی = رئیس امتناعی به قیمت و منفعت کادوهای عروسی نمی کنه
ه 2 - گی * -- ما می تونیم ازش بپرسیم چی یه نقشه
ه 2 - گی * -- می تونیم ازش بخوایم مارو از خطر خارج کنه ؟
! ٤
«پیتر », من دیگه نمی تونم وافحتر از این برات توضیح بدم
ش بخ مامان رو بکشه تو می تونی ازش بخوای دیگه نخواد مامان رو
راهی نداره ، اون خیلی خطرناکه , من خودم اون رو داخل کردم و خودم هم از زندگی مون خارجش می کنم
دیم ، پیمان بستیم اه ۸000000 / که زندگیمون رو با هم شریکب
- زمان خوبی و بدی 2 - خب ؟
- گب ما میتونیم با هم این مشکل رو حل کنیم - وایستا ، منظورت اینه ، باهم ؟
آره , چون ما با هم می تونیم هر کاری انجام بدیم رو برو شدن با دشمنان ,, غلبه کردن بر موانع
آره ، صعود به کوهستان کرایه کردن فیلم ، زنگ زدن به هر تلفنی
و نه فقط تلفنهای خودمون ، « لوئیس » تلفن بقیه ی مردم
تلفن افراد مناسب ، تلفن افراد مومن و خدا ترس
تلفن هر کی که جواب بده ما االن بهترینیم ، چون ما یه تیمیم
داری راجع به چه کوفتی حرف می زنی ؟
سمت راستتون جاده ی چنگالیه
- در اتحاد جماهیر شوروی جاده ی چنگالی برای توئه - اوه پسر این خیلی قدیمیۀ
من نمی دونم اون تو امکان داره هر اتفاقی بیافته ؟ من دیگه واسه دوباره اجرا کردن قرار گذاری پیر شدم
خوب غزب اولی ء من یه بستنی قیفیم , من رو چطور می خوری ؟
من وایمیستم تا دوستم «رودی » بیاد تا دوتا بشیم چون باید تو رو دو شری شسل بدیم
خب ، قزب شماره دو؟
من اول خامه هاتو لیس میزنم بعد با چیز ویژه پیت شالق می زنم
خیلی خوب بود , قزب شماره سه ؟
خوب من باید تورو سریع بخورم قبل از اینکه شل بشی
- همه چی درسته , ما همه ی کارهامون رو ترکیبی می کنیم - مشکلی نیست
برای قسمت بعدی من ,,,
خیلی خیلی مملونم
- دیوید شونیمر؟ - اره ، سالم
- تو اومدی از رئیس چی بخوای ؟ - صلح جهانی
- شماره ی ٣٤‏ - اینجام
« پیتر » دوست خوب , من چقدر خوب شد که اومدی و احترامت رو نشون دادی
امروز عروسی دختر منه
آره متاسفم من نتونستم هدیه ای بیارم چون فروشگاهپا دست اوباش هستش
آه ، منظورم جماعت اوباشه
نه ,,, نه ,, شما که جزو اوباش نیستید شما فردید
این زن فریبنده کیه ؟
این همسره من «لوئیسه », آه
افتخار دادید ، آقا ، ما اومدیم از شما درخواستی بکنیم
- بسپارش به عیده ی من - « پیتر » من فکر می کردم ما یه تیمیم
گوش کن رئیس عزیز من یه خواسته ی کوچولو دارم
بیا جلو من امروز که عروسیه دخترمه به هر کس یه چیزی میدم
حاال تواز من چی می خوای که هم یکی باشه هم به نفەت باشه
من اینجا نشستم و دارم واقعا از این دسر ایتالیایی عالی لذت می برم
- اوه ، می تون یه تیکه داشته باشم ؟ - اعطا شد
- اوه ، لعنتی
معذرت می خوام « لوئیس » من باید از اون چیزی که به نفع همه مونه استفاده می کردم
می دونی چیه ؟ بیا این مال تو
« پیتر » من دارم به قتل میرسم و این اصال هیچ معنی برای تو نمیده ؟
البته که داره این به معنی همه چیزه منه
- اوه ، خدایا , من چیکار کردم ؟ - من با تو ازدواج نمی کنم
با من ازدواج نمیکنی تو غنیمت منی ,, وپس
دختر من چه مشکلی تو روز عروسی دخترم به وجود اومده ؟
«گری » حتی می خواد تو ماه عسلمون هم بقیه رو تنبیه کنه
هی این کار منه , گرفتی ؟ من باید چیکار کنم
شما جفتتون این دعوا رو تموم کنید و با همدیگه گوش کنید
ببین , عروسی یه امر مشتر که , اگه تو واقعا عاشق اون باشی باید عاشق کارش هم باشی
مثل تیم ,,, من این رو تویه راه سخت یاد گرفتم
من هیچوقت گوش نمی دادم که زنم داره چی می که و حاال اون یه قرده ی خوب هستش
- اوه « پیتر » - این افتاده , این زنتونه
آره ، این «لوئیسه », آه
من فکر کلم بتونیم سفرمون رو عقب بندازیم
ما مجبور نیستیم , باورم نمیشه این همون کسیۀ که باید تنبییش کنم
- خواهش می کنم ، یه کار دیگه برای من بکن
ببین ، من زنم رو از هر چیزی تو این دنیا بیشتر دوست دارم
میشه به جای اون به من شلیک کنید
چنین عشق و محبتی تو روز عروسی دختره من
- چرا نمی گی بیخیال ما شو؟ - اوه ، آره ، اینم کار می کنه
وایسا ما یه تیمیم نظرت چیه بگیم باشه؟ چون این موضوع برای تو هم مهمه
آره , بیا از این چینم خارج بشیم مرسی واسه این زمان عاشقانه
- آره ، اون سدان آبی - بدون انعام آقا
آه ، چه پسر خوبی خوب من فکر کنم االن باید یه کار خوب انجام بدیم
اما ,,, اما این نظر دومم هست
بیا اینجا
- اوه خدای من ، ماشین ما - مرد خوشالم که گیرت آوردم
که بگم فراموش کردم 8 م شن تکن ۰, ماشین رو رو
- هی ممنون از اینکه اومدید - اوه چه شب وحشتناکی بود
خیلی بد نبود «لوئیس », من درسم رو یاد گرفتم
و پیتر از همه ، کسی به طور جدی صدمه ندید
مترجم : « 811182818 » * ویراستار : « ۱۷-510۲ » کاری از : « ۷۷۷۷۷۷۰۲۷0011187 »