My man, Well done!
Murat, congratulations,
-How was it? -Awesome,
-You were amazing, -As always!
He's definitely mad now,
He'll be a sore loser now, Wait and see,
You're right,
What the hell does that car have?
I asked this idiot, he says, "Just Murat,"
He laughs like an idiot, What does your car have?
-What you don't have, -What the fuck is that, then?
-What do you have that I don't? -Tarık,
Well said,
He asked you a question, answer the man properly,
Look, you can't win against my car using Recep's car without cheating,
What?
Give him the money,
What for?
Give him the money,
Great, Damn it!
Here you go, buddy, to pay for the gas,
We came here to drive, drift, and have fun,
You came here and lost, Don't make a scene over 200 liras,
-Recep, drop us off at the junkyard, -Sure,
Fuck this!
Why give him the money? Isn't it your money, man? You earned it!
What happened to that empty shop next to Orhan's?
Still empty, Nobody took it, Nobody could anyway, it's too expensive,
-Yours is doing well, thankfully, -Indeed it is, Recep,
Hopefully it remains one of the few shops dealing in vintage cars,
-There he goes, -What the hell?
Didn't you see the red light?
Dude, I'm so sorry,
Murat!
Are you okay, man?
-Recep, drive away! -It's still red, man,
Fuck the red light, Hit it, let's go,
Good evening, Welcome,
-Welcome, -Hi, Thank you,
The kids, Murat, Tarık,
A pleasure,
Your piece will arrive tomorrow by the way, Mr, Bulut,
Thanks, Ejder, I'll tell the boys, they'll take it,
There's fresh tea if you want it,
-I'll take it, -Yeah, me too,
-I know that guy, man, -From where?
I told you about those illegal races recently,
He organizes them,
The guy is so rich!
He knows everybody,
Should I talk to him?
Why are you asking me?
I know you, I've heard a lot about you,
The races, your interest in cars,
No tea for our guest?
Would you like tea?
Do you like racing?
I'm more interested in engines, aerodynamics and performance,
So, I'm interested in everything about cars,
And my brother here works on using the car in the best possible way,
supported by the conditions that I create,
-He's a pilot, -Nice,
Do you still race?
Well, one can't just give up what they love,
We feel that love too, but for now, it's one-sided,
-But I hope it'll happen, -It will,
Thanks,
Sir, if you want to win all the races you're in…
there's nobody better than Murat,
He's a pilot! A pilot!
Thanks, I have a driver, and I'm happy with him,
With all due respect, he's a driver, Murat is a pilot!
Please, Mr, Bulut, just take a look at this,
For God's sake! Just watch,
Wow, Murat, you really are good!
-Do you race often? -Sometimes, yeah,
We make around 200 or 300 liras,
Don't you want to make more?
How much exactly is "more"?
It's not possible with a borrowed car,
What about Recep's car? Do you own that?
Man, are you dumb? Does that car look like Recep's?
Hold on!
It seems that you don't have a car,
Then you'll have to borrow one to be able to race,
We're not interested, Thanks,
As you wish,
I'd have liked to see you in our races,
What races?
I won't spoil the surprise,
You make it sound all mysterious,
I love stuff like this, I really do,
We should… Mr, Bulut, do you have a card?
Ejder has my number,
You can call me on that,
All right, Thanks!
I should get going,
-All right, -Thank you,
Nice to meet you,
Slow down!
Busy as a bee, Murat?
Hilmi, isn't that how it's said?
-Busy as a bee, right? -Indeed,
So, Murat is a busy, little bee,
Man, you're really funny, you're the best,
Hello!
What's up, Salih?
It's "foreman" to you, When will you learn?
You're a worker, I'm the foreman!
What are you thinking so hard about, Murat?
How to cheat again so you can beat me?
They spend their whole lives cheating,
Don't you have work to do?
You're our only concern,
I'm not paying your salary, Hilmi, Go and work for it,
All right, man, You can't take a joke,
You keep working,
Work!
Murat, they want to see you in accounting,
You weren't talkative to begin with, and now you're drifting even further away!
What happened this time?
Nothing,
Maybe talk to the person right here instead of looking at her photo,
I'm waiting for you to talk, Murat,
Bon appétit!
Great, people are hard at work downstairs and our king is having a picnic,
Would you like some tea too, my lord?
Don't come in without knocking,
It's an administrative office, I wanted to see if something was wrong,
There's nothing! Or is there?
Worker! Pull yourself together!
Foreman! Please, ma'am, It's foreman!
I came because of an issue concerning some colleagues,
I'll be back later,
You get back to work once your picnic is over,
Cool guy!
He borrowed his friend's car and boasted about it to me,
I told him, "Dude, you can't beat my car with that piece of junk,"
Then he looked all stupid,
All they do is cheat, But they're so cool all the time,
Where's this confidence coming from?
It's hot air,
Salih, leave me be,
What I do is my business,
Is that what sore losers say?
You say it yourself, The man is here, the man!
The man who cries over 200 liras?
-Watch your mouth, -I'm telling the truth,
Right, Hilmi?
Shut up so we can eat,
He should watch his mouth,
You've been insulting him since this morning,
the man hasn't said a word,
The guy calls me scum, and you all blame me!
Everyone should show the foreman some respect! Know your places!
Insults belong to the ones who say them,
-Nobody called you scum, Salih, -Murat, just calm down, boy,
-Hilmi, sit down and eat your damn food, -I've eaten, You eat yours,
The real scum here are the people who hit on their fellow co-workers!
Man, you don't have a damn penny,
Why the hell are you hitting on the accountant?
Why the hell would that girl look at a poor dog like you?
Hey!
We don't have a penny either, Are you calling us dogs too?
No, man, you mind your--
Enough with your bickering!
-Clean this up! -Keep moving,
All right, no offense intended,
I swear, his parents died early
when they found out how much of an asshole this guy is,
-Murat! -Stop!
-Murat! -Shit!
-Salih! -Dude!
Salih!
You insult my dead parents! Who the hell are you…
to even mention my dead parents, scumbag?
-Asshole! -Salih,
Pick him up, Get Murat,
-Men, pick him up! -All right, calm down!
Calm down,
So?
What now?
What now, Father Ejder?
I'll look for a new job tomorrow, What else?
Yeah,
Man, didn't I tell you not to sell? Are you my friend or my enemy?
Is this how you look after things?
All right, I'm hanging up,
Asshole!
What's wrong, Father Ejder?
The phone?
I'm busy, There's tea if you want any,
God!
Tea, tea, tea!
Tea everywhere, I have tea growing inside of me,
Do you want tea?
Come in,
Is that plastic?
Yeah, it is,
Nothing nasty,
You can keep it forever,
Give it here,
You could at least say, "Get well soon,"
Zümrüt,
I don't like it here either, I'm no fan of this place,
If I wanted, I could leave right now,
I have all I need,
But I put up with this hell because you make it heaven for me,
You are…
You…
You're the source of my patience,
Salih, this is work,
If you approach me like this again…
you'll get a severance letter…
and I'll make sure to give it to you personally,
Got it?
Foreman,
-Foreman, -What?
-Fuck off, -Gladly,
Beautiful, right?
The moon?
Beautiful,
Do you ever say two words in a row?
What?
"Yes," "What?" "Good," "Beautiful," "Bad," "Eh, all right,"
Nothing else,
What should I say?
I brought you here to talk,
You don't say anything, you don't pay attention, you don't talk,
Will you ever cheer up?
Any answer?
No answer,
I'm happy,
We came to have these, Let's not ignore them, they'll be offended,
So the seeds will get offended if you ignore them, but not me?
Wow, unbelievable,
I'll take some,
-What is it, boy? -"Boy"? What happened to "man"?
What's up, man?
There's something in your hair,
What are you saying, kid?
There's a shell in your hair,
A shell, are you sure?
Sure!
Here it is,
Good evening! Is everything okay?
Good evening, Officer, We're just talking,
Just talking?
Officer, this man can't even put two words together,
He literally lied to you just now,
I'm sorry?
We're getting engaged tomorrow,
We just came here to talk and eat sunflower seeds,
Ma'am, you're on a bridge, It's a high place,
You're young and your lives are precious, All right? Go talk somewhere safe,
All right, Officer,
Have a good evening, We'll go now, Come on, Zümrüt,
Stop,
Here you go,
-Seeds! -Enjoy them,
Thanks,
Is your hand sweaty?
Maybe they're still looking, Don't make me look like a liar,
If only I had your skills…
Use your talent, Murat,
Nobody else can drive better than you,
Won't you do it for your handsome brother?
-Speak up, ugly, -Look who's talking,
-God shaped you himself, -Of course, man,
For someone to be lucky, they need to be named Tarık Fırıncı first,
Bulut is calling,
-Yes, Bulut! -There's a race tonight,
Tonight, what time?
Perfect, Perfect, we'll be there, Send us the location, we'll be there,
All right, We're coming, yeah, See you,
"We" are coming? What?
Man! If only I'd wished for something else!
Bulut invited us to a race tonight, The car isn't a problem, he says,
Murat!
I promised him,
What could happen? We'll see a new place, meet new people,
Come on, Murat,
All right,
What did you say? I didn't quite catch that,
All right!
Bulut,
Tarık, welcome,
-Greetings, -Hi, Murat,
-Hello, -Let me introduce you, Cenk!
Murat, You use Cenk's car tonight,
What's the deal tonight?
-A blind race, -What do you mean?
As the name suggests, you'll race in the dark,
-No headlights? -Great, we love it,
No, we don't, excuse us,
What now?
Why are you speaking for me? Are you crazy?
Why isn't this Cenk guy racing? The car must be messed up,
Murat, seriously? I can't believe what I'm hearing,
Where's your car?
I have none available, They're in maintenance,
Do you trust this guy?
Do you not trust me?
We do,
We're all right, no problems,
Friends! Romans! Gather around, Gather here,
Let's go, Come on, Murat,
Racers can't enter the field,
Then you stay here, Murat, right?
Yeah, Cenk,
Give the binoculars to Tarık so he can watch,
Yeah, I wanted to ask what that was,
No way!
Everything has been arranged, Bravo!
I'll go then, Murat, good luck, brother, Show them what you're made of!
I'm gone,
Murat,
Keep an eye on the monster and don't get bitten,
See you upstairs,
Friends!
Gather around me, Closer,
Come,
Let me introduce myself,
I'm Mr, J,
I couldn't turn down Bulut, organizer of the night,
Just like you all, I'll be here until this adrenaline-filled night ends,
Now, about tonight's theme,
It's a blind race,
Three cars will race here tonight,
You all know the rules, But I still want to go over them,
During the race, the lights will turn on for two seconds every ten seconds,
Any racer who can't finish in under a minute is disqualified,
Take your binoculars and go to your screen,
The race is beginning!
As our spectators take their places,
let's get our first racer to the starting point,
If the racer is ready, the siren will begin the race,
Are we ready?
Three, two, one!
Awesome!
Ouch! Too bad! Lights on! Lights on,
I'll take your keys, Mike!
-That car is probably adopted, -Shut up!
Take the car, guys,
A man drives his car, not his driver's license!
Yes, now it's our second racer's turn, Second racer to the starting point,
Is the second racer ready?
Ready? Then we begin with the siren!
Three, two, one!
-Too bad! -Idiot,
-Unexpected start, -Idiot!
Fuck off!
In just a few seconds, Early bird!
Now, our third racer, Third racer to the starting point,
Man, we don't know the guy,
Damn it, Cenk, give it a rest!
All right! Is our racer ready?
Three, Two, One!
Awesome,
He won!
My man!
Wow!
Well done!
Such driving skills have never been seen before,
Unbelievable!
Everyone, look here, Look at this man,
-You're awesome! -Take a good look!
One hundred percent Turkish, One hundred percent talented,
His name is Murat, He's my brother,
I'm Tarık, by the way,
if any single and beautiful ladies want to know,
Especially the one in red…
I can't see her, I'll see her later, Take a good look at him!
Murat!
Bravo!
You did it!
-You're the best, How was it? -Awesome,
Not a scratch on the car,
-You're the best, -How's your car?
He's the best, I know,
I take back all I said, Well done!
I'm old, son,
I need a lot of maintenance,
This all happened before I could get it checked!
And now I'm here,
We need you,
Of course you do, jerk,
Who will clean up after you if I don't?
How are things with you? Did you win the race?
Will nothing in this life make you happy?
You win the race, sad face, You make money, sad face,
What will I do with you, son?
You can't live like you're in purgatory, You will get old too,
I don't want you to be like this,
There's some paper in my pocket, Bring it here,
Don't sit, Get up and go,
Call that number tomorrow, introduce yourself,
Tell them to bring the thing,
-Bring what? -They'll understand,
Now, go, Tell the nurse to bring me some cherry juice, It'll help with my blood,
Go on,
What did he say?
"Tell the nurse to bring me some cherry juice, It'll help with my blood,"
Tough as a lion, Nothing will happen to him,
He gave up his life to solve our problems,
Anyone else would have given up,
Indeed! Especially me,
Him too,
Such a punk, Trouble just comes and finds him,
I remembered something,
He had beaten someone up, The guy came back with 15 people,
Father Ejder wanted to stop it,
The jerk stabbed him in the ass!
Drop it!
Good day,
You like it?
It's great, Dad, Is it ours?
It's ours,
What do you think, Mom? Beautiful, right?
It is,
What, you don't like it, honey?
I do like it, but…
I don't know, looks like a bridal car,
If it was red…
Red is nice, Red,
Murat,
Brother,
Welcome,
What's up?
Maybe, if we treat it well…
it will do some good,
-For who? -For the car,
For you,
Well planned, you and Father Ejder,
That did some good,
Murat! Brother, you misunderstand,
I have everything wrong, and you have it all right,
Is that right, brother?
I have it all wrong,
You shoved the thing that took my family right in my face,
How could you do that to someone?
How could you do this to me, huh?
How?
What are you screaming for?
Come with me,
I said move, or I'll fuck you up!
Out!
Here, whatever happens, happens,
Look where you've brought me, It all happened here,
When you hear the word "family" what comes to mind, son?
Don't ask as if you don't know,
I don't know, so tell me! I'm asking, what comes to mind?
Pain!
That night as a child, when I couldn't do anything,
-Okay? -Not okay,
Your father, your mother, and you,
Why the hell am I smiling when I think about that time?
Am I a fucking psycho?
I pray every night that I don't forget their smell,
Do you know that?
You spent your life with them, so it's easy for you,
You don't know what you're saying,
Son…
The reason I brought you here…
is to tell you that your family didn't only leave you with pain,
I'm sorry for finding and showing you that car,
I'm sorry for reminding you of all that and opening up old wounds,
but I have a right to do so, being your father for years!
You're all that remains of those people, I have to make sure that you're okay!
And you have to be good just like them!
You know what you must do,
Get a hold of yourself,
You have tonight to think,
You'll make a decision tonight, after 20 years,
How can you make people so worried?
Why are you here, Zümrüt?
To see you,
How long will you keep doing this to yourself?
As long as needed,
We're all concerned about you,
My dad, Tarık and me,
We're doing everything to make you feel better,
We're trying to be understanding, and look how you answer me!
Don't do it then, Don't bother,
If I haven't fix things after all this time, I'm not going to anytime soon,
You're not putting in any effort,
It's time to understand that, Murat,
Understand what?
If you can't treat yourself well,
it's too much to expect you to treat us well,
Was there ever an "us"?
You and me…
weren't we a thing?
Why did you laugh?
No reason,
This is the worst part, you know?
There's nothing inside you that cares about us,
I wish there was,
How could there be, Zümrüt?
I live like a dead man,
Not a spark of happiness inside, How could there be?
No job, nothing, No money,
No expectations about the future,
No peace, nothing at all,
How could there be, Zümrüt?
Look at me!
How can I take care of you if I can't take care of myself?
Don't…
Are you sure you want to spend your life with a man who destroyed himself?
Look at me!
I can't let Father Ejder down, Zümrüt,
Come here, come on,
Carjacking, son? Do you realize how dangerous that is?
Do you want to be punished?
If you take the car again without telling me,
we'll be on very bad terms,
Well done, my boy,
We'll take this car to Uncle Ejder first, He'll fix it up,
Then you can drive it all you like, with me beside you,
What is this?
Listen to Cengiz, son, His tape is in the car, Move,
Let me in the car, Take the tape,
Look, son,
There are two important things in the race of life,
What are they?
Winning,
Yeah, but in order to win
you need some friends who want you to win just as much as you do,
If you have those friends beside you, the fire in your soul will never go out,
With that flame burning, you can overcome anything,
I mean you can beat anyone,
What's the other thing?
Take care of your team,
Make friends with all of them
and be there for them whenever they need anything,
Even if you're unable, No one left behind,
And the third?
What, third? You little rascal,
Sum it up for me,
Beat everyone, don't leave anyone behind,
Your Uncle Ejder really fixed her up well! Let me show you!
Slow down, son, Slowly, my back hurts anyway,
I'm hungry like a wolf! What's for dinner?
What are you listening to again? Time to sleep!
Look, your father will be here any minute,
Son, you'll be all wet, Don't make me fight your mom,
Son, look, You will never fight anyone again,
You're getting a sister, son, A sister!
What should we name your sister?
Take them off!
What?
Take them off,
-Where's Dad? -Where else could he be?
-Brewing tea, -Don't you have anything to be doing?
Coming here in the morning,
I'll leave if I'm disturbing you,
I'm serious, Don't you have anything to be doing?
I have to be here,
I must see Murat,
Just go,
No, I can't rest,
All right, Where is he anyway?
I would say wherever you left him, but…
I don't know,
Only you could make a joke out of this situation,
He's coming,
Tarık!
Where have you been?
Was it you?
It was,
Now I'm different,
Listen to yourself,
After last night, sort yourself out instead of reading literature,
I'll do that too, if needed,
I have something to say to you,
Talk to Sarı, I don't want to talk to you, Why do you think that is?
Don't involve me in your thing,
You talk, Open up, brother, Where have you been?
What did you bring?
Taro, take care of those seats, brother,
Come on!
Weird, you never used to call me Taro,
Let's see what it is,
Open up, let's see,
I've thought a lot about last night, A lot,
Thankfully, Father Ejder helped set me on the right path,
Nothing will be like it was before,
So, you will appreciate what you have…
and never let it go?
You'll be brave? Is that it?
Exactly,
You'll never give up what you value the most?
What you hold most dear in this life?
That's right,
Promise?
Promise,
Don't forget that night…
or this morning,
Or… I'll put you up against my dad,
Don't ignore his advice anymore,
Don't upset that man,
What's happening?
Father and daughter are bringing me to life,
Oh, yeah? I was there too, brother,
Thanks for being there,
Hold on, I'm all sweaty,
Bulut called, He says there's a race tonight, What do you say?
I say yes!
Yes! What else is there to say?
Stop, wait, Wait, But first… First, music!
Dude, hold on, Wait,
Here, you take this, Thanks, Have a good one,
Look, Take those off,
-What? -Take those off, man,
I don't understand,
I'm talking to you, and then you say, "What'd you say?"
Let's go,
Come along, cousin,
-Ali, good day, -Thanks, welcome,
Greetings!
-I'm Burhan, -Hello,
Are you Murat? I have an offer for you,
-We're not interested, brother, -Brother?
I'm Murat, You can talk to me,
Hold on for two minutes, Let's just hear them out,
-Right, Burhan? -That's much appreciated,
Keep your disgusting looks to yourself, Salih,
Hello to you too, Zümrüt,
Why are you throwing yourself in front of your friends?
Sorry!
Cousin,
You wanted me to come here,
Cousin or not, I'll blow your head off,
Got it?
I heard about your passion for cars,
and that a great car will be coming out of your garage soon,
I thought maybe you'd be interested in a race happening soon,
All right, Will this one be racing too?
Yeah,
-Prize? -Half a million,
Damn,
While you make money off the bets! Nice,
You know a lot about these things, huh?
Murat, since you're a good driver…
allegedly…
if you win this race, you take the money, Fair and square,
But if I win…
I take the money…
and with it…
the car you bring,
When I win the race, I won't see you anywhere near
Father Ejder's junkyard, his home…
and especially his daughter,
Whatever the fuck you do, you do it elsewhere,
Deal,
Then I will let you know,
We'll get going, Have a nice day,
Yeah?
Hello, I'm listening,
I can't take two cars, We discussed that with Bulut,
Man, I'm here too, Accept the offer,
What are the routes?
All right, We'll take them,
I have a friend called Tarık, he'll do it, Bulut knows him,
All right,
Okay, send the addresses,
All right,
Two cars will change places,
Okay,
Tufan, Have a nice evening,
There,
Wow! Let's see,
You're a strong one, huh?
Yeah, Nazmi?
Man, I'm at work, Can I call you back later?
If the gearbox has a problem, there are Thunderbirds, To the right,
Fuck!
Fuck your gearbox!
What will I do now?
Fuck you!
What the hell?
That's blow!
What's going on?
Fuck my luck,
Last thing I needed!
Who’s this?
Isn't that the car from back there?
Stop right there!
Don't run away, stop!
Yeah?
What happened?
Okay, keep your head down, I'm coming now,
All right, Stay hidden, I'm on my way,
At long last,
-What now? -Any cops around?
No, I ditched them after calling you,
So?
What? I came here, nobody followed me,
-Is it in the trunk? -Yeah,
Look,
Come, look, Come,
Slowly, Be cautious,
There's a camera at D1,
There, near D1,
Police, Get in,
Other side,
Hold on,
Back,
Wasn't there a car there just now?
There, Feyyaz! Quickly!
Turn the car, after them! Quickly!
Hey! Stop!
Man, well done!
Man, what's he doing?
-Do you have any change? -Yeah,
Let's see you leave!
Better late than never,
What now?
I'll scratch a car for the first time ever,
Floor it, let's go!
-Ma'am what are you doing? -What?
-Damn it! -Get out of my way,
Yeah?
All right?
I understand,
Who's that?
Tarık,
He was reported while driving one of our cars, He ran away,
The cops must have gotten suspicious, He looks suspicious anyway,
We must have annoyed someone,
Someone must have wanted to mess with us,
Us?
When did we become partners?
You keep chilling,
Come, boy,
Are you aware of what you're saying?
We don't do that,
What happened is obvious,
I saw someone while taking the car,
He told the cops about me,
There's something fishy here, Bulut,
We don't know if the blow was yours,
You deny it, and we have no proof,
We came to a decision,
We left the car in a safe place,
You can do what you like,
We're doing what we must, and we're getting out of your life,
If anything happens, you don't know us,
And we don't know you,
You've helped us a lot,
So, this is the last favor we can do for you,
I'll do a thorough investigation, Don't worry,
As you wish, we'll go our separate ways,
Thank you for the fame and money you helped me acquire,
It was a pleasure,
Thank you,
Thanks,
Best of luck to you,
When? How?
When did you do this to the car, you rascals?
It's amazing,
What?
Red,
Red is nice,
Murat, don't move,
-What? -Don't ruin it, Wait,
-A photo? -Yeah, hold still,
Very nice,
Let's do a selfie,
-Come on, -Come together,
Come on, closer,
Come on,
I'll go there,
We all say "red" on three, okay?
-Okay, -All right,
One, two, three,
Red,
Come, brother, Come, Murat,
Move! Go,
Come on,
Come, brother,
What's this now?
Is this the best you could do?
"Anka,"
What the hell is Anka?
Does that name mean anything?
These fucking idiots can't even find a proper name,
Fuck,
Man, look at the color,
Friends, come here,
Everyone, come close, Come on,
Friends, let's speed it up,
Now, listen up,
The race will soon begin,
I want you to know that if anything happens during the race,
I don't know, an accident for example, know that you're on your own,
If anyone puts the race at risk at that point,
they will risk their lives,
Nobody will leave this zone until the race is over,
No videos or photos, Nobody will record,
Not that it's going to happen,
but if the cops come, the race is canceled,
Everyone goes away,
Now, friends…
the track is small, and the race will be over after four laps,
One of our guys will be at the finish line,
He will make the count and tell us the result,
So, what do we say?
Drivers to their cars,
Let's see,
Godspeed,
God help you,
Godspeed,
Drivers to their cars,
Come, brother, We're ready,
-How will you watch? -Salih…
I'm ready,
Murat, just do what you do best, Don't think, drive, Just drive,
Just drive, brother, Go, flow like water, God bless you,
Are you copying my hairstyle?
Fuck off,
The race begins when the cloth touches the ground, not when I drop it!
Show me if you've understood!
Start your engines!
Five, four, three, two, one,
Move, make way!
Don't make me crush you! Move!
You're too far back, dude!
Move aside! Move!
I'll mess you up!
No!
It can't be!
Hello?
What?
It's dead, man, just like that!
Come here, come, I'm inside the factory, Come,
The factory, shit, Okay, wait, I'm coming, wait,
Wait!
What the hell?
-Didn't I tell you to take me with you? -Just wait here, okay?
Just wait! Wait,
Is he okay?
Cousin, it's done!
We have the race,
I'll be at the hill soon,
All right,
What's going on?
Run,
What's going on?
I hit the bottom of the car, The power's gone,
Open it up,
Open, quickly,
Take a look,
Man, who loosened this fuse box?
Hit it, Go and try it,
Hit it,
Go,
Jump in,
Come here, quick!
How the hell?
How the fuck…
Fuck this entire thing! How the fuck is this possible?
You fucking won!
My brother!
Fuck off now!
Where are you two?
Hello?
Did you win the race?
We won, We're coming to pick you up,
We won! We fucking won!
Well done,
-Well done, -All right, Hold on,
Dude! You told me you took care of the car!
I was telling myself how nice this was,
How Murat was defeated before the race even began,
Salih did well this time,
Salih couldn't do jack shit!
I thought he would start fast, get high and mighty,
and then I would get rid of him, but…
How could I know that he would fix it
and break through the glass to get ahead of me?
The guy hurt him, and he wanted revenge,
We saw that revenge,
Thank God we had our guys at the finish line
so nobody saw you get trashed,
No worries, they violated the rules,
There were two people in the car, I'll give him this instead of money!
You won't!
You…
-Yeah? -Burhan, how was the race?
There's a problem, don't worry, I'm fixing it,
What problem? He couldn’t win?
He couldn't,
How could he not? Fix this, Burhan, Got it?
I got it,
-I'm coming, -Okay, we're waiting, Come soon,
You earned that money,
He's coming, You can tell him yourself,
He's harassing us as if he has nothing better to do, Fucking demon,
Is the money there?
How is that any of your fucking business?
They violated the rules!
Cousin, I'll fuck you up! Still talking about rule violations!
Stay in the car,
Don't come out unless we say,
Greetings!
To you as well,
I have to say, honestly, your coordination was amazing,
It was perfect,
It really was worth participating, And I have to say again,
it's wonderful you got to watch Murat's show for all that money,
Check the time,
It's late, Huh? We'll go now, time to sleep,
-Goodbye then, Get lost, -Salih,
What's your problem? Just tell me,
I'll tell you,
-I'll tell you-- -Cousin, hold your horses for a second,
Murat, Let's calm down so nobody gets hurt,
I'm calm, but I'm not so sure about you,
No need to anger us, Murat,
Man, nobody's angering you,
If you tell someone to calm down again and again, they'll get angry,
Are you going to teach us how to behave, scum?
I'll teach you how to behave!
-Put your hand down! -Murat, stop it!
-Murat, stop! -What if I don't?
-And? -I'll shove it up your ass!
Fuck off, fucking idiot,
-What did you say? -Shut up!
-What's up, sister? -Stop it already!
Didn't you say that the winner gets the money?
Okay, Give the money over and everyone leaves,
Miss Zümrüt, Welcome, what an honor,
Murat, whenever things get hot, you hide behind women, right?
None of your fucking business!
You!
Who did you just hit?
Who the fuck are you? Who did you just hit, you asshole?
Leave him alone!
Let me go!
-I'll fuck you up! -Let me go!
-Get off me! -Bastard!
Let me go!
-You… -What the hell is going on?
I'll kill you!
Hey!
Stop or I'll shoot her in the head!
Bulut!
Bulut,
Put that gun away,
Salih,
Salih, you don't like this guy, right?
Bring him here,
Let me go!
Come on, Salih!
Your turn,
Go on, son,
Weren't you waiting for this day?
You fucking cunt,
What the fuck? Can't you pick a fair fight?
Bulut!
Take them, Salih, take him, Hilmi, go,
Put him in there!
Bring him here!
Good, Are you going to carry on? Are you content? Come on!
Look,
Look how beautiful she is, How beautiful she is, Look,
That Tarık guy,
If he wasn't such a fool, what could he achieve?
Amazing,
You fixed her up good with my money,
You just don't know when to stop,
You think you can make all your dreams come true,
Don't make that mistake!
You think you're equal to other people,
Don't think that!
Murat, you definitely have gas,
There we go,
How in the hell could you two expect to make money?
Whose money are you going to take?
Do you know what this is? This is ambition!
The effort to be equal with others!
Murat!
If I see you again, I'll fucking end you,
I'll bury you and your friends here!
Be smart,
Don't make me ruin you,
Don't do it,
What?
Don't do it,
Murat, time for the hospital,
Come, I'll get you there, Don't be afraid,
Breathe,
She's coming!
Hold on, Breathe,
Breathe,
Murat, Come here, son,
Come on, Come on, now,
Move,
My fault,
Man, how could you have known?
You didn't invite Zümrüt either, She just turned up,
I got you involved with these guys,
This is what happens if you hang around people like this, idiots!
Well, I have nothing to lose now,
I'll just say what I have to say, It'll be a relief,
What are you talking about? Say it already!
You know how…
When we talked there back then, I wanted to tell you something,
Say it!
Father Ejder,
You've been a father to me for years,
You put me up, you fed me,
You've always been there for me,
May God bless you a thousand times for that,
Spell it out already, don't make me mad!
Father Ejder, Murat is in love with Zümrüt,
Enough, After all these years, enough, I'll bear the punishment,
Zümrüt?
She loves me too, it's mutual,
If I see the girl in this state again…
don't even bother me,
Prepare your own rope,
Are you okay?
I'll go talk to Zümrüt and come back,
Then we'll go change our destiny,
Get in,
Salih,
Yeah?
Tell us a joke,
-Really? -Come on, do it,
Come on, Cheer us up,
All right, let me see,
Guy goes to the hospital…
and sits down in the waiting room,
The old guy next to him is crying,
He asks him, "Old man, why are you crying?"
Old man says…
"They cut my finger for a blood test,"
Then our guy starts crying,
Old man asks him, "Fool, why are you crying now?"
"I have a urine test, that's why,"
This guy plants blow in one of my cars,
then tells the cops to put someone in jail,
He did all that for a girl,
He puts my job and life at risk,
Since he was so keen on leaving this world behind,
I thought he might as well tell a joke,
so we can all laugh together, right, Hilmi?
I beg you, please don't shoot me,
Why would I shoot you, Hilmi?
-You're not like Salih, -Not at all,
-So, you understand, -I do, sir, I do,
Well done,
-Hilmi, -Yes, sir?
Thank you for saving me the trouble of cleaning up another body,
You're welcome,
Go and put that bag in my car,
Right away,
Burhan,
Are you stupid, brother?
This guy offers to race a better driver with your car, all for a girl,
On top of that,
he loses the race that you organized with my money,
And you don't say a word,
And just a reminder, Where are the damn bikes?
When have you ever seen me do a delivery with a car?
Salih did the couriering for that day,
Bad driving aside, he tried to lecture you,
And you let him,
Burhan,
I don't want you to tell a joke,
Got it?
I do,
Here you go,
Why did you do it?
Bulut?
What? What did I do?
Why did you put your faith in an idiot like Salih?
Did you want my throne?
Salih? I don't understand,
Cenk!
I'll ruin your pretty face so bad,
you'll never be able to smile at a girl again,
I won't do it,
You called me a friend after all, right?
Sign that,
Every step we take from now on is one step closer to our doom,
Partner,
Zümrüt,
I'm sorry,
Sorry for not showing my love for you,
For not hugging you…
for not changing…
for being the reason they did that to you, I'm sorry,
My dad made this for my mom,
Murat, I can't take this,
I can't give you everything you want,
But I can give you everything I have,
And my dad?
That's sorted,
Brother,
I have an offer for you,
Are you high?
Be thankful that I have a big heart,
We gave our statements to the cops, We told them what happened,
So… you'll tell the cops that…
you did what you were told,
You had nothing to do with the assault, arson,
or creating a criminal organization,
Got it?
I'll say that, huh?
Let me tell you,
if you have even a tiny piece of conscience,
you'll go after the guy who shot your cousin in front of you,
There will be a delivery today,
-When? -I don't know the time,
But Bulut will call me,
Okay, We'll observe from afar,
And we'll catch Bulut red-handed when he leaves,
Bulut isn't stupid enough to do the delivery himself, Be sure of that,
Officer, if we're there too,
with Burhan's help, we can make him do it himself,
I can't risk this, boys,
You being a part of this operation is out of the question,
-But, Officer-- -No objections!
What will I do if anything happens to you?
What are all these people doing there?
This Bulut guy acts like there's no justice or law in this country,
He has his own kingdom,
He's gathered some useless but powerful men around him
and he does what he wants,
I beg you, let us join you,
We can catch him red-handed if we move together,
Let's corner him,
Once he's caught,
all the parasites around him will run away anyway,
They'll all stay silent to avoid any risk, Nobody will defend or protect this guy,
Everyone will abandon him,
Let's hit him when he least expects it,
so he never forgets that honorable people like you exist,
Officer,
We don't have time, Which bike did you prepare?
I'm talking to you!
-Where is everyone? -They're on leave,
Where's the bike?
-There is no bike, -What do you mean?
Didn't I tell you, "No deliveries without bikes"?
Are you kidding me?
All the bikes are off on long hauls, I only have cars here,
This is the best car, so I prepared it,
I'll go alone if you want,
Burhan, you're not up to something, are you?
I'm trying to run your business here,
That's…
I left my phone in the office, someone must have called accidentally,
Let me ring you as well,
Let's see where your phone is,
Hello?
Hi,
All the bikes are taken, But here's what we'll do,
I'll bring you your gift personally,
But I'll ask for a favor,
Please make sure security doesn't give me any issues on the road,
since I'm bringing you your gift myself,
All right, No worries,
I'm on my way, All right, Okay,
You're coming,
Hi, Me again,
We just talked, but I think you're busy,
I have some cops tailing me,
I'm not sure if it's about me, could you take a look?
You're alone now,
Hello?
Fuck,
What's happening, Burhan?
Sir, he's running away,
What else can he do? But he can only go so far,
Attention, all units, The suspect is getting away,
Call for reinforcements, Stop him right away, Copy?
Copy that, sir,
Slow down! Stop!
Let's see you follow this,
We're going against the traffic on Bağdat Avenue,
All units near the avenue, cut access to the avenue,
I repeat, put up barricades, Copy?
Copy that, sir,
How far will you run?
Ma'am, move aside,
Open the barrier,
Close it behind me,
Yes, sir, Mr, Bulut,
Fucking idiot!
What the hell?
They're our guys!
Asshole!
Fuck off!
Murat!
You want to see your friends burn alive?
Come on, Let's hit the tank,
Zümrüt!
Officer,
I've made my decision, You make yours,
You?
Or them?
Huh?
Say hi to Salih, Bulut,
Zümrüt,
You tell him I said hi,
His joke was great,
Zümrüt,
-Murat, -Zümrüt,
-Murat, get Zümrüt, -I'm going to, hold on,
Are you okay?
I'm okay, man, Get Zümrüt,
-Her belt is stuck, -Are you okay?
-We're fine, -Don't go to the car, Murat,
-Leave me, take care of Tarık, -It'll blow!
Leave no one behind! I did it once, never again!
Almost there,
Come on,
Slowly,
Officer, thank you for everything,
How is Burhan?
He's fine, Don't worry,
The lucky one among us is Tarık,
Indeed,
I don't know how I'd have got out if not for him,
God bless you, brother,
Don't mention it, Officer,
We always support the police, but…
sometimes there are exceptions,
But we're young, it's normal, right?
Sure,
I hope that we don't meet again anytime soon,
-Godspeed, -Thank you, Officer,
Good day,
Father Ejder is here,
What's that for? What did I do?
I won't hit my own daughter,
I already hit the other one,
This way, I take care of you too,
I'll kill you if you ever do anything like that again,
Damn,
He really has a heavy hand,
He's right,
Murat,
You've completely changed,
Thanks to you,
Did you expect anything different?
Here we go again,
No half measures, dude,
Be more ladylike,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال