رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شماهایی که به هدفتان رسیده‌اید) (افتخار ده‌چی چِیس هستید
نه واسه مشاوره نیومدن
گفت اگر بگم پیو سانگ‌سوب، میشناسید
چیزی شده؟
آره
یکی اومده منو ببینه
سرگروه سو
معلم پیو سانگ‌سوب اینجان ,,,میدونید چرا
اومده منو ببینه
مدتی گذشته
بله
مدتی گذشته، معلم پیو
(قسمت 10)
پیو سانگ‌سوب
پیو سانگ‌سوب؟
قبلا این اسمو شنیدم
صبر کن
یا خدا
لطفا بشینید
,,,باز چی شده؟ حتی یه در
چیکار داری میکنی؟
هیس هیچی نمیشنوم
من نمیدونم برای چی اینجاست
نیازی به نگرانی نیست
فقط برای احوال‌پرسی اومدم
این حتی بدتر نگرانم میکنه
فکر نمیکنم اونقدر نزدیک بوده باشیم که بخواید واسه احوال‌پرسی کردن بیاید
,,,بعد میان ترم
همو دیدیم، درسته؟
،یه بار توی دفتر معلمان
و بعدم توی یه رستوران ژاپنی
دوبار همو دیدیم
بله
،از اون موقع
حس کردم به هم نزدیک شدیم
به عنوان دو معلم
,,,ولی ببخشید
نمیتونم به عنوان یه معلم در نظرتون بگیرم
شوکه شدید معلم صداتون کردم؟
بله یکم
من اول باید عذرخواهی کنم
واقعا هیچکس نمیدونه زندگی چی پیش میاره
من خیلی عجول بودم
فکر نمیکردم بگم آتش بس
نمیفهمید چی میگم؟
نمیفهمم میشه توضیح بدید تا بفهمم؟
چرا حس کردید که به هم نزدیک شدیم؟
و قضیه آتش بس چیه؟
من دیگه معلم مدرسه نیستم
،دقیق‌تر بگم استعفا دادم
هنوز یکم کار اداری مونده
اداره آموزش و پرورش و مدیر باید تایید کنن
یک فرآیند پیچیده ‌است
الان چی گفتید؟
,,,ببخشید، منظورم اینه که
منظورتون چیه؟
,,,یعنی میگم چرا
چرا همچین تصمیمی گرفتید؟
,,,یکم خجالت‌آوره که بخوام بگم
من این تصمیمو گرفتم
,,,فقط موندم که
از اول باید اینجوری میبود یا نه
,,,درباره- بله-
بعد از اون روز در دفتر معلمان
,,,میخوام که
دقیق توضیح بدید تا متوجه بشم
امتحان نهاییمون رو بررسی کردید؟
بله- چطور بود؟-
چرا از من میپرسید؟
من برای ارزیابی امتحانات مدرسه اینجا نیستم
امتحانات مدرسه چان‌یونگ" "همیشه با دقت طراحی میشن
"گزینه‌ها کاملا جدید بودن"
,,,این چیزی نبود
که گفتید؟
یادتون نمیاد؟
اینو گفتم تا بگم منظور سوال رو میدونم
درسته
,,,از اون موقع
،که اومدید مدرسه
,,,من کاملا
به هم ریختم
گفتم که قدرت آموزش عمومی رو ,,,نشونتون میدم
که یک آموزشگاه هرگز نتونه اونو نقض کنه
این فکر مسمومم کرد
،بعد اون روز
آموزشگاه‌ها تنها چیزی بودن که بهش فکر میکردم
"آموزشگاه‌ها چجور این متن رو آموزش میدن؟"
"آموزشگاه‌ها اینو کامل آموزش میدن؟"
ممکنه آموزشگاه‌ها فکر کنن که این سوال" "خیلی خوب طراحی و نوشته شده؟
,,,آموزشگاه، آموزشگاه
آموزشگاه
,,,فکر کنم
,,,برای همین حس کردم که باقی ترم رو همراه شما
به دانش آموزام تدریس کردم
من خیلی احمقم که الان اینو فهمیدم
نمیخواست به خاطرش استعفا بدید
شنیدید که بعدش به دانش آموزا چی گفتم؟
گفتید که از متن‌های کتاب استفاده میکنید
متن‌های مفهومی
سوالای آسون و کوتاه
این دستور العمل امتحان بود
,,,میدونید دلیل
وجود این دستور العمل چیه؟
نه، نمیدونم
امکان هم نداشت بدونید
چون هیچوقت نتونستم توضیح بدم
,,,یه سخنرانی بلند بالا آماده کرده بودم
,,,که هرکسی ازم پرسید
واسش توضیح بدم
,,,اینکه
مطالعه و تسلط بر کتاب یعنی چه
چه چیزی رو میخوام به دانش آموزا یاد بدم
ولی هیچکس نپرسید
رفتارهای نامناسب یه معلم مدرسه
,,,که توسط یه معلم آموزشگاه
تحقیر شده بود
همش فکر و ذکرم همین بود
بهم برنخورد
اگر بخوام دقیق‌تر بگم
من کاملاً بی گناه یا ساده لوح نبودم
چه کلاس باشه چه سوال امتحان
اینکه یه معلم بخواد,,, نه
خودش رو تایید کنه
,,,از نظر من
این یه چیز بایدیه
بله همینطوره
،با این حال
من گند زدم
,,,دانش آموزا
,,,و معلما
من رو مثل یه بمب ساعتی میبینن
در مورد سوال میان ترم
,,,من به هیئت مدیره شکایت نکردم که
،از بیرون
برای رسیدگی سریع بهش بود
,,,ولی از درون
چیزی که میخواستید شایعه‌ای که درست شد نبود؟
برای هیچکس نه و خودت
,,,این نتیجه‌ایه
که بعد از صدبار مرور اون روز بهش رسیدم
,,,اگه از اول قبول میکردید
,,,که دو جواب قابل‌ قبول وجود داره
,,,بعدش
دانش آموزا و خانواده‌ها ,,,شما رو به عنوان
یه قهرمان میدیدن
,,,حتی اگر بحث جنگ بزرگ‌تر
,,,حیتی اگر
،به چیزی که میخواستید نمیرسیدید بازم به نفعتون میشد
,,,به عنوان یه مبارز
که جلوی مدرسه می‌ایسته شناخته میشدید
در واقع
,,,هر دو اتفاقی که ممکن بود بیفته
هر دوشون به نفعتون بودند
,,,و من
تو تله افتاده بودم
،شنیدم که توی دنیای آموزشگاه‌ها
چیزی که معلما بیشتر از همه میخوان شایعه‌ست
و همینطور شایعات خطرناکترین اتفاق ممکن هم هستن
شایعاتی رو که به سمت قلعه‌اش پرتاب کردید
و ما می‌خوایم کسی که قدرت در دستشه کفری بشه
،خشم تبدیل به علاقه میشه
و این تبدیل به یه ارزش میشه که با پول قابل اندازه گیری نیست
بله؟
هیچکس حق ورود نداره
سرگروه سو- لطفا برو، معلم لی جون‌هو-
که اینطور
ایشون همون معلم لی جون‌هوئه؟
خیلی درباره‌تون شنیدم
پیو سانگ‌سوب هستم
سلام
،از بعد تعطیلات زمستانی
توی آموزشگاه چوی‌سون کار میکنم
معلم لی
،میخواستم با شماهم یه ملاقاتی داشته باشم
,,,ولی مشکلی نداره اگه امروز
فقط با معلم سو صحبت کنم؟
بله، مشکلی نداره
میرم تا صحبت کنید
(اتاق مشاوره 2)
چیشده؟
نمیدونم
از آموزشگاه چوی‌سون اومده
,,,منظورت چیه؟ معلم دبیرستان چان‌یونگ
وای من
به خاطر کاری که معلم سو کرده
چیکار کرد مگه؟
یادت نمیاد؟
معلمای جدید نمیدونن
بعد از میان‌ترم استخدامشون کردیم
,,,فکر میکنید
,,,میتونم کارمو به عنوان معلم
با شایعات جنجالی شروع کنم؟
…معذرت خواهی هیچ فایده‌ای داره
چرا معذرت خواهی؟
اگه به خاطر اون نبود
هیچوقت متوجه نمیشدم
,,,شما- که کمک به بچه‌ها یعنی چی-
چیزی که کره‌ای درس دادن واقعا هست راستش
ممکن بود که اصلا برام مهم نبوده باشه
…فکر میکردم شما
…از هر معلم مدرسه‌ی دیگه‌ای
غرور و عزت نفس بیشتری دارید
دانش آموزهاتون حتما خیلی بهتون احترام میذارن
باور من این بود
یه چیز جالب تو لابیتون دیدم
تابلوی مشاهیر
…چیز دیگه‌ای هست
…که بیشتر از فرستادن دانش آموزهاتون
به دانشگاه‌های برتر، غرور و افتخارتون رو بیشتر کنه؟
…فرستادن دانش آموزهامون به دانشگاه‌های خوب
غرور و خوشی ماست
بیاین باهم کار کنیم- بیاین باهم کار کنیم-
چطور آموزشگاه چوی‌سون رو انتخاب کردین؟
خودشون بهم پیشنهاد دادن
منم سورپرایز شدم
…انتظار نداشتم
یه آموزشگاه ده‌چی‌دونگ، معلم تاریخ مصرف گذشته‌ای مثل من رو بخواد
کارش سخت تر از چیزیه که فکر میکنید
چرا؟
…فکر میکنید دانش آموزهایی که میفرستم دانشگاه
از شما کمتر خواهد بود؟
نه، منظورم این نبود
پشیمونم
…بهتر میشد
اگه زودتر به این صنعت ملحق میشدم
خیلی احساس آزادی میکنم
و میتونستم مدت طولانی تری از این پول زیاد لذت ببرم
"انگل"
همچین انگی رو به ما معلم‌های آموزشگاه چسبوندید
درد داشت
اون موقع خیلی بی‌تفاوت به نظر میرسیدید
فکر نمیکردم بهتون آسیب بزنه
به خاطر این بود که فکر میکردم …شنیدن همچین توهین هایی
بخشی از شغلم به عنوان بهتر کردن نمرات بچه‌ها بود
به نظر اینجا هم همچین دردی رو تحمل میکنید
امروز یه چی یاد گرفتم
مدیر آموزشگاه چوی‌سون چوی هیونگ‌سون‌ رو هم ملاقات کردم
همونقدر که پیشنهادش خوبه
تدریس عالی هم میخواد
اگه انقدر نگرانید
چندتا از دانش آموزهای دبیرستان چان‌یونگتون‌‌ رو میفرستید؟
بله، سلام
یه روز مرخصی گرفتم تا یه جایی برم
نه، مجبور نیستید
…اگه اصرار میکنید
آره، میدونم کجاست
آره
باشه, فهمیدم خداحافظ
…دانش آموزهای دبیرستان چان‌یونگ
همون اول به کلاسم هجوم نمیارن میارن؟
…ولی میخوام به روش خودم
بهشون درس بدم
چیکار کنم تا اونا رو به سمت خودم بکشونم؟
پیشنهاد دادم تدریس رایگان بذاریم
کار بزرگی میشه
با مدیرت درموردش صحبت کن
آره, به گمونم باید همینکار رو کنم
…شنیدم
به دانش‌آموزهای زیادی از دبیرستان چان‌یونگ تدریس کردی
پس اومدم تا ازت نصیحت بگیرم
ولی یه چیز ضروری همین الان پیش اومد
دیگه بسه
(اتاق مشاوره 2)
…امیدوارم
بتونیم غذایی رو که هی به تعویق انداختینش رو بخوریم
امکان نداره- خدایا-
به اندازه کافی بامزه‌ست
آسانسور به بالا میرود
درها در حال بسته شدن هستند
چه خبره؟
معلم پیو نبود؟
پیوی کره‌ای بود، نه؟- آره-
اینجا چیکار میکرد؟
برای دانش آموزهای معمولی آزمون برنامه ریزی نمیکنیم
…اعلام کن که بر اساس نتایج آزمون آزمایشاشون
کلاس بندیشون میکنیم
باشه
(سو هه‌جین)
معلم‌های کلاس پزشکی گو این‌هی و چون سویون رو بفرست بیان تو
میخوام سوالات کلاس دهمی‌های آینده رو مرور کنم
باشه
یه برنامه شام با لی سانگ‌هیون بذار
بهش میگم قرار نیست دیگه باهاش قرارداد ببندیم
ممکنه قبول نکنه باهاتون شام بخوره
انگار که میدونه قراردادش ادامه نخواهد داشت
…الانشم داره کلاس‌های ویژه برنامه ریزی میکنه
تو پیونگ‌چون و جوک‌جون
(سو هه‌جین)
سو هه‌جین هستم
میتونیم هم رو ببینیم؟
فقط یه بار لی سانگ‌هیون رو به شام دعوت کن
اگه نمیدونه چقدر سخته که باهام غذا بخوره
این دیگه حد و مرز درک خودشه
چرا بهم خیره شدی؟
نگران نیستی؟
نه خیلی
فکر کنم خیلی جدیه
خانم سو جوری به نظر نمیرسید که بهش ببازه
فکر میکنی درمورد برد و باخته؟
فقط داره سعی میکنه یه دعوای بچگونه شروع کنه
حتما میخواسته بفهمه تو سرش چی میگذره
ولی نمیتونه فکر معلم سو رو با این چیزا درگیر کنه
درسته
دوستم که دیدیش دانش آموز تحصیلات تکمیلی
شمارت رو میخواد میشه بهش بدم؟
نه
به کسی جز دانش آموزها و مادرها نده
فهمیدم
(آموزشگاه)
اینجوری نباش
مجبور نیستی
اگه اینجوری برید باعث میشه من چطور به نظر بیام؟
متاسفم
وقتی دیدم چندتا دانش آموز …تموم سوالات چند گزینه‌ای رو درست زدن
کنترلم رو از دست دادم
نباید اونجوری باهاتون حرف میزدم
…به خاطر من
زیاد زجر کشیدی، معلم لی
آقای معلم
دانش آموزها دوست دارن
زیاد درس بخون
…امیدوارم آزمون مدرک معلمی
رو قبول بشی
…تموم معلم‌های ارشد و نظارت گر
توبیخم کردن
…درمورد اون
کاری ازم بر نمیاد
چنین چیزی نمیخوام
…معلم پیو، یه کلمه درمورد
…اینکه چی درس میدین
یا از الان به بعد چطور درس میدین نمیگم
…چرا میخواستی
معلم بشی؟
چرا یهویی داری اینو ازم میپرسی؟
دلیلش هرچی که هست
هدف، قصد
و منظور اولیه‌ات
امیدوارم نگهشون داری و بهشون بچسبی
آقای معلم
اگه منو ببخشید
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
خدایا
(دفتر بخش تاریخ)
چرا نه؟
فقط یه شماره تلفنه
…هی، توضیح دادی
چرا میخواستم دوباره ببینمش؟
کلی چیز درمورد اینکه چطور انسانیت آموزش داده میشه دارم که بگم
…خب، میگم که
اصلا بهت علاقمند نیست
به عنوان آدم، به عنوان پژوهشگر
یا به عنوان مرد
سرم شلوغه
به زودی کلاس دارم بیا بعدا حرف بزنیم
و اگه قراره خونم پلاس شی از قبل پیام بده
یا رمز رو عوض میکنم
لی جون‌هو
…لی
لعنت بهش
هیونگ
کیم, اینجا چیکار میکنی؟
یه کم وقت استراحت خواستم
استاد خواست منو ببینه
داری به ارتش ملحق میشی؟
نه- پس چی؟-
دوباره کنکور میدم
تا بری دانشگاه پزشکی؟
خوش به حالت
قهوه چطوره؟- خوب به نظر میاد-
شوکه شدی؟
آره، یه کمی
بیشتر خوشحال و هیجان زده‌ام
این دفعه باید برنامه چی بذاریم؟ قلبم داره میاد تو حلقم
خیلی مهاجم به نظر نمیاد
ولی من گاردم رو پایین نمیارم
چی گفتی؟
اون معلم
…انگار آموزشگاه چوی‌سون فکر میکنه
اون کارت مخفیشونه
ولی مشکل بزرگی نیست
نمیدونی؟
چیو نمیدونم؟
…خب
میانترم قبلی یه مشکلی داشت
تو رفتی مدرسه و خواستی یه امتحان دیگه بگیرن
می‌دونستی
مشاور بهم گفت
و با خودم گفتم الحق کار درستی کردی
کل ماجرا رو شنیدی؟
و بازم داری اینو میگی؟
شغل معلمیشو بخاطر اون ول کرد
…خب
به نظر من هیچ ربط مستقیمی به هم ندارن
ولی حتی اگرم به هم ربط داشته باشن
پیو سانگ‌سوب نباید بیاد زانو بزنه ازت تشکر کنه؟
به اندازه‌ای سنش بالا هست که 20 سال تجربه داشته باشه
فکر کردی آسونه تو این سن همچین پیشنهادی بگیری؟
اون اعتقاد و فلسفه خودشو داشت
…به انتخاب شغل معلمیش تو دبیرستان
افتخار می‌کرد
وقتی کارمو اینجا شروع کردم می‌خواستم اینو بپرسم
چرا انقدر دلت می‌خواد ارزش شغل خودتو بیاری پایین؟
نه نه من شغل خودمو بی‌ارزش نمی‌دونم
بچه‌هایی که تسلیم میشن
…اولین چیزی رو که بیخیال میشن
کلاسای مدرسشونه
…فکر می‌کنی معلمای مدرسه چی درس میدن
که اونا رو خاص کرده؟ …بعد تو جوری حرف می‌زنی
که انگار شغل ما مسخره‌ست
اون سال‌ها تو مدرسه تدریس کرده
و سنشم خیلی بالاست
چطور می‌تونه تو آموزشگاه دووم بیاره؟
داری مدارسو الکی می‌دونی؟
…یعنی میگی فقط جاییه که
اگه اعتقاد و باور داشته باشی می‌تونی توش دووم بیاری؟
مهم جایی نیست که درس میدی
نکته اصلی این نیست که کی دانش‌آموزای بیشتری رو می‌فرسته دانشگاه؟
کافیه
معلم
الکی گناهی رو که مقصرش نیستی به گردن خودت ننداز
فقط آروم باش و به تدریست ادامه بده
بعد از کار بیا خونه‌ی من
نه ولش کن، ما باهم هم نظر نیستیم
جانم؟
چرا؟
…آموزشگاه چوی‌سون همیشه بخاطر
استخدام معلمای از کار افتاده مدارس معروف بوده
این دفعه فرق داره
خانم چوی یه نگاهی بهش انداخته بود
…گفت لباسای خوبی تنش بوده
و قیافش عادی بوده
…ولی بعید می‌دونم دانش‌آموزا
سراغ معلمی مثل اون برن
یه معلم پیره و این چیزیه که دانش‌آموزا و والدین
بیشتر از هر چیزی بدشون میاد
و یه مشکلم
تو دبیرستان چان‌یونگ درست کرده
…اون جادوگر مو سفید
همچین حرکتی رو نسنجیده انجام نمیده
(ده‌چی چِیس)
الووو معلم یون‌جو
خیلی وقت گذشته، حالتون خوب بوده؟
من؟ روزام کلا عین هم می‌گذرن
بچتون خوب بزرگ شده؟
غر زدن سر بچه یه چیزه از طرفی هم باید تا قبل اینکه از کار افتاده بشی
بری سر کار
درسته، خب
زیاد کار سختی نیست
ولی میشه شماره یه نفرو برام گیر بیارین
و بین خودمون بمونه؟
,,,کمر مادر جزئی از بدنشه
برای همین کلمات محترمانه غیرمستقیم استفاده می‌شدن، گرفتین؟
اینم از کلاس امروز
صندلی‌های خالی مارو به واقعیت برگردوند، مگه نه؟
بیاین خودمونو بخاطر تلاشمون تشویق کنیم
امیدوارم تعداد زیادیتون واسه تدریس ویژه برای تعطیلات ثبت نام کرده باشین
بله- بله-
و اینکه کیا می‌خوان برای شعر کلاسیک
کلاس اضافه بیان؟ دستا بالا
کلاس‌های معلم نام چونگ‌می رو چک کنید
معلم نام چونگ‌می کیه؟
معلم جدید اینجاست منم از بقیه شنیدم
…شرط می‌بندم که نشنیدین معلم نام چونگ‌می
شعر "آوای شمال شرقی" رو با رپ می‌خونه مگه نه؟
بعد از اینکه یادش گرفتین به منم بگین چطور بود
حتما- حتما-
خیلی‌خب، از آخرین روز ترم لذت ببرین
و تو تدریس تعطیلات می‌بینمتون
…خانم معلم، احیانا پیو سانگ‌سوب
آقای پیو سانگ‌سوب قراره اینجا تدریس کنه؟
نه
ولی یکم پیش‌ تو آموزشگاه دیدمشون
بخاطر چیز دیگه‌ای بود چطور مگه؟
کلاساش خیلی خوبن
به شوخ طبعی شما نیست
ولی کلاسای بعد از مدرسشونو دوست داشتم
چی؟- مگه نه؟-
آره
هایول حتی یادداشت‌های متن رو هم پر کرده
بس کن
خدایا، دارین کاری می‌کنین حسودی کنم
بیخیال، کسی به پای شما نمی‌رسه
(خیابان سام‌سونگ)
کجایی؟ من تو ایستگاه مترو منتظرم
امروز نمی‌خوام ببینمت پس برو‌ خونه
چی…نمی‌تونی همینطوری منو نبینی
اگه تو چیزی اختلاف نظر داریم باید درموردش حرف بزنیم
…با یه گفتگوی قشنگ و درست
الو؟
تو چته؟- جرئت داری گوشی رو همینطوری جواب بده-
تا منم هی بیام خونت پلاس شم
کجایی؟
دارم میرم خونه
من بهش فکر کردم
…اگه نمی‌تونی شمارشو برام گیر بیاری
…یه راهم اینه که
مثل سری قبل یه دورهمی ترتیب بدی، ها؟
,,,تو رو جدت فقط باید یه چیزی بهش بگم، هی
چی؟
هی
این چیزا بین زن و مرد عادی نیست؟
دوباره بحث راه ننداز
پایه‌ای؟- واقعا؟-
تو حساب می‌کنی؟- معلومه-
فکر خوبیه
سو هه‌جین هستم
دم در آموزشگاهم میشه چند دقیقه حرف بزنیم؟
خواهش می‌کنم
(آموزشگاه ده‌چی چوی‌سون)
ممنون بابت غذا
خواهش می‌کنم، خداحافظ- مرسی-
وایسا
چرا اومدین اینجا؟
بعد از کلاس گرسنم بود واسه همین یه کاسه نودل گرفتم
سلام- سلام-
سر گروه سو کجاست؟
مگه کارتون باهم تموم نشد؟
دیگه اینجوری شد
…آها، پس
از غذاتون لذت ببرین- حتما، به سلامت-
سلام- سلام-
هوی، بگو برگرده-
چی؟- !زود باش-
…چته
(پرواز شبانه)
خانم نام صبر کن- بله؟-
اگه سرتون شلوغ نیست یه نوشیدنی با ما بزنین
اتوبوس الان میره- آها باشه-
…خب من
خودم می‌رسونمتون خونه
با کدوم ماشین؟
ماشین مامانم
ازم خواستن همراهیتون کنم
…پس معلم پیو سانگ‌سوب
الان ایشون معاون مدیرن
اولین بار کی معاون مدیر رو دیدین؟
نیومدین اینجا با مدیر حرف بزنین؟
می‌تونین خودتون ازشون بپرسین
ملاقات با ایشون کار راحتی نیست
واسه همین هر سوالی که دارید ازشون بپرسید
حتما
راستی
لی شی‌وو اوضاعش روبه‌راهه؟
آره فکر کنم
خیلی سر به هواست مگه نه؟ حرفاشم رک می‌زنه
آره فکر کنم
بله
یه لحظه
عذر می‌خوام
ولی قبل از تموم شدن ترم مدرسه کلی کار باید انجام بدم
خیلی منتظرت گذاشتم؟
آره خیلی
لطفا بشین
از شما هم عذر می‌خوام
که تا دیر وقت نگهتون داشتم آقای پارک
پس حالا که اینجایین لطفا یکم بیشتر بمونین
زیاد طول نمی‌کشه
مگه شما
کارتون با ما تموم نشد؟
اون دفتر خالی که نشونم دادین
دفتر معاون مدیر
می‌تونم پیشنهادتونو قبول کنم؟
حیف شد
ولی تازه فرد مناسبشو پیدا کردیم
خیلی سریع بود، زمان زیادی نگذشته
اگه شما میومدین سر کار بهتر بود
ولی من از انتخاب الانمون راضیم
…انگار
قبلا با صاحب دفتر ملاقاتی داشتین
الان نصف شبی واسه سوالای احمقانه دیروقته
می‌خوام دلیلشو بدونم چرا بین این همه آدم ایشونو انتخاب کردین؟
این سوال بی‌ادبانه‌ست
هم برای من هم معاون مدیر
…چه دلیل دیگه‌ای غیر از
عالی بودن تدریسش می‌تونم داشته باشم؟
ایشون باید تو مدرسه تدریس کنه
…من
این شخصیتِ معلم سو هه‌جین رو خوشم میاد
وقتی شغلت در خطره، به یه خرابکار ,,,تبدیل می‌شی
بابتش متاسفم
مثل یه قهرمان شمشیر می‌زنی
,,,ولی بعد اینکه توی مبارزه‌ات برنده شدی
دوباره یه آدم درست‌کار می‌شی
همه نمی‌تونن انقدر گستاخ باشن
تو واقعا کسی هستی که دوست دارم باهاش کار کنم
,,,موقع میان‌ترم
,,,آقای پیو رو
,,,وسط دفتر معلم‌ها آویزون کردی و
و یه جورایی له و لورده‌اش کردی
تازه، جلوی همکارهاش
ولی الان می‌گی که اون باید توی مدرسه‌ات درس بده
این دیگه جوک امسال منه
این دیگه زیاده روی بود
بود؟
,,,قبل از باز شدن کلاس
دانش‌آموزهای کلاس هی‌وون تلاش کردی که با انتخاب روز ها با من درگیر بشی
,,,بعد، خیابون‌ها ده‌چی دونگ رو
با تبلیغاتی که معلوم بود هدفشون منم، پر کردی
,,,ولی وقتی که پیشنهادم رو
برای کارکردن توی این آکادمی رد کردی چی گفتی؟
,,,چیزی که می‌خوام بگم اینه که
,,,دلیل تصمیمی که گرفتم ربطی به
پیشنهاد شما نداره
من توی آموزشگاه فعلیم می‌مونم
می‌شه دلیل واقعیش رو بهم بگی؟
می‌خوام به شی‌وو درس بدم
اون دانش‌آموز باهوشیه
اگه تو تصمیم بگیری بیای اینجا اون اینجا کلاس نمی‌گیره؟
,,,اون از بورسیه‌اش گذشت
و انتخاب کرد که توی آموزشگاه فعلی من درس بخونه
نمی‌تونستم دوباره بهش بگم که بیاد اینجا
اگه برگرده، همون بورسیه رو می‌گیره
,,,اگه این چیزیه که می‌خواد
,,,میذارم به جای کلاس من
کلاس تو رو بگیره
,,,انتقال آکادمیک ممکنه چیز بزرگی به نظر نیاد
،ولی برای کسی به جوونی اون تصمیم سختیه
و نیاز به شجاعت داره
,,,نمی‌تونم نظرش رو عوض کنم
و تصمیمش رو به هم بزنم
,,,الان شبیه یه معلم از
انجمن شاعران مرده" شدی "
اسمش چی بود؟ کیتینگ؟ یا کیتن؟
دارم می‌پرسم که چرا به معلم پیو این شغل رو پیشنهاد دادین
,,,من لایق
طعنه‌ی شما نیستم
بهش به عنوان طعنه نگاه نکن
,,,دوباره می‌گم
این چیزیه که درباره‌ی تو دوست دارم
یه معلم و در عین حال، یه تاجر
,,,آدمای زیادی مثل تو نیستن
که بتونن کورکورانه فرق بین این دو رو ندید بگیرن
,,,معلم پیو
,,,نباید به یه خرابکار
مثل من تبدیل بشه
,,,اون کسیه که
این انتخاب رو کرده
تنها کاری که من کردم، دادن پیشنهاد بود
,,,از این لحاظ
من مسئولیت‌پذیرتر از تو نیستم؟
اون از من بیشتر نمی‌دونه
اگه نتونه خودش رو ثابت کنه، وضعیتش به خطر میوفته
,,,مطمئنی دوست نداری شکست بخوره
چون ممکنه دانش‌آموزهای کلاس چان‌یونگ رو ازت بگیره؟
شاید یه خرابکار باشم، ولی ظالم نیستم
,,,یا
,,,می‌تونی هنوز
,,,تحقیرش کنی چون یه بار
توی دفتر معلم‌ها یه کتک مفصل ازت خورده؟
,,,خانم چوی- ,,,اگه این درست باشه-
فقط یه کار می‌تونی بکنی
تشویق
!فایتینگ
متشکرم که وقت گذاشتین
هنوزم طرفدار بزرگتم
این چیزیه که دارم بهت می‌گم
باید درباره‌ی رقابت نگران باشی
,,,الان که آقای پیو برنامه‌اش رو عوض کرده
,,,ممکنه حریفی بشه که
توی رقابت ازت جلو بزنه
,,,هوش زیادش رو خودم
قبلا تایید کردم
باورنکردنیه
"نمی‌خوام امروز ببینمت"
چطور تونست اینو بگه؟
هی، بذار راستشو بگم
من هیچ وقت با قرار گذاشتن ,,,معلم‌هامون کنار نیومدم
ولی الان ازم می‌خوای راجع‌به قرار گذاشتن نصیحتت کنم؟
بدم میاد
اونی که احساسات عمیق‌تری داره ,,,بیشتر ضرر می‌بینه
ولی چطوری تونست این کار رو بکنه؟
بفرمایین- ممنون-
تو و هه‌جین احیانا دعوا کردین؟
نه، باید تحمل کنم، بدون هیچ سوالی
چی؟ ولی هه‌جین از این آدم‌ها نیست که ,,,ناراحتی خودش رو
روی مردم خالی کنه
همینو بگو؛ چون اینو می‌دونم عصبانیم از دستش
چه رابطه‌ی پنهانی‌ای
کسی تو ده‌چی دونگ هست که ندونه؟
تحمل کن
چی تو سرته؟
,,,که یه مرد جوون‌تر واسه قرار گذاشتن
ایده‌آل نیست
چی؟ چرا؟- چرا؟-
وقتی 29 سالم بود اینجوری نبودم
یا شاید مسئله اصلا سن نیست
,,,چی
منظورت چیه؟
,,,سرگروه سو
،اینجوری نیست که نخواد تو رو ببینه احتمالا نمی‌تونه
معلم پیو دقیقا چی گفت؟
نپرسیدم
تو مایه‌ی ننگ مردهایی هستی که با زن‌های بزرگتر قرار می‌ذارن
,,,بدون پرسیدن درباره‌ی چیزی که گفت
,,,فقط بهش گفتی
اون یه رقیب برای شکست دادنه؟
اشتباه کردم که گفتم؟
,,,خانم سو آدم سر سختیه و
آره سر سخته
ولی حتی آدم‌هایی شبیه اون هم همونقدر آسیب می‌بینن
آره انگار
استراتژی تهاجمی اونا کاملا واضحه
معلمی که به چالش کشید و ازش ,,,برنده شد
از شغل 20 ساله‌اش استعفا داد ,,,و بهش گفت
داره وارد بخش خصوصی میشه
,,,این بیشتر از یه جنگ ساده بود
که بتونه با ترک چندتا دانش‌آموز کلاس چان‌یونگ تموم بشه
معلومه که بود
,,,ولی بعد دانش‌آموز موردعلاقه‌اش
وایسا
"دوست پسر"
چی؟ چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟
دلم واسه سرگروه سو می‌سوزه
کارت تمومه- !هی-
منظورت چیه کارم تمومه؟
باید ممنون باشی که سو هه‌جین جدیه
وگرنه تا حالا باهات به هم زده بود
من چی گفتم که اسمش رو اینجوری گفتی؟
,,,اون باید نقش عشق اول شیرینت رو بازی کنه
و تازه مربی تغییر زندگیت هم باشه
,,,با اینکه از درون خونریزی داره
باید سر فرمانده‌ی دشمن رو از تنش جدا کنه
دیگه چی بود؟
آهان
,,,وقتی ناله می‌کنی
باید باهات درست و حسابی صحبت کنه
باورم نمیشه، سو هه‌جین یه قدیس واقعیه
خدایا
گوساله‌ی خاک تو سر
معلم نام، ببخشید، ولی میشه من برم؟
آره، ولی صورت‌حساب رو بگیر
من می‌گیرم، برو
نه، باید برای کلاس امروز پرداخت کنم، ممنون
مطمئن باش که سالم برسونیش خونه
نگران نباش و بزن به چاک
من زودتر می‌رم- باشه-
می‌بینمت- حتما-
می‌بینمت- خداحافظ-
هی، سو یونگ
آره، الان دارم می‌رم خونه
آره، امروز سرم شلوغ بود
شنیدم دعوا کردین
فکر می‌کنی چطوری فهمیدم؟ منبع اطلاعاتم اینجاس
حالا اگه دور نیستی، چرا نمیای همینجا؟
دوست دارم یه بارم که شده درباره‌ی دعوات با دوست پسرت بشنوم
جدی، دقیقا چی شد؟
نه، چیز مهمی نیست
,,,من فقط
یه مشکل کوچیک داشتم
آره
سو یونگ
امروز روز طولانی‌ای داشتم
آره
بیا مهمونی آخر سال رو بندازیم واسه یه وقت دیگه
و راجع‌به جون‌هو حرف نزنیم
بدجوری دلم براش تنگ شده
باشه، فهمیدم
آره، می‌دونم سرت شلوغه من همیشه می‌فهمم
باشه، خیلی خب پس
مواظب باش، آره
خداحافظ
گفت بدجوری دلش براش تنگ شده
نه
چی؟ چیه؟
فکر نکنم این یه دعوای معمولی بین زوج‌ها بوده باشه
چی؟
,,,یکم پیش معلم لی با دوستش و- باشه-
یه معلم دیگه اینجا بود
خب، می‌تونی توی دونام‌دونگ پیاده‌ام کنی
وایسا، اونجا زندگی می‌کنی؟
فکر می‌کردم شمال‌ شهر زندگی می‌کنی
اگه بتونم اونجا یه تاکسی بگیرم لازم نیست کلی پول بدم
یه عالمه تاکسی هست
خدایا، این کار رو نکن
بذار تا نزدیکای خونه‌ت برسونمت
فصل تعطیلات آخر ساله تاکسی گیر آوردن سخته
دنیای الان دنیای ترسناکیه
نمی‌تونم اجازه بدم یه غریبه محل زندگیم رو بدونه
عجب- هه-
آخه با کی بیشتر از من می‌تونی احساس امنیت داشته باشی
من دوست جون‌هوام، شاگرد سابق معلم سو
و پسر کیم هیو ایم
خدایا
تو کدوم زمینه تحصیلی تخصص داری؟
از بین ادبیات، خوندن، دستور زبان، و اینا
می‌تونم بگم شعر کلاسیک
چون باحاله دوسش دارم
ها؟
منم از مطالعه خوشم میاد
برگام
چیه؟ عجیب بود؟
آره
چی؟
,,,شنیدم تو تاریخ تخصص داری
,,,چون نمراتت به اندازه کافی خوب نبود
رفتی تو کار تحصیلات تکمیلی چون نتونستی شغلی پیدا کنی
,,,باید همینو بگم
تا ازم سوال نپرسن و ولم کنن
ولی درس خوندن برام سرگرم کننده‌ست
,,,اگه مامانم اینو بشنوه شوکه میشه
,,,و می‌پرسه اگه انقدر
درس رو دوست داشتم چرا نتونستم وارد کالج بهتری بشم
کجایی؟
ماشین تو پارکینگ نیست، نگرانتم
درک می‌کنم که نمی‌خوای منو ببینی
ولی بازم می‌خوام با تو باشم
جیکمم در نمیاد
فقط بذار کنارت باشم
رسید می‌خواین؟- نه-
ممنون- غذا عالی بود-
ممنون- ممنون که مهمونمون کردی-
ممنون- خداحافظ-
زود جمع و جور می‌کنم یکم دیگه منتظر بمون
خدایا، دلم می‌خواد بدونم چه حسی داره
چی؟ چی گفتی؟
,,,گفتی از این جنبه خاطرجمعت
متنفری- خب-
کل زندگیت رو با نادیده گرفتن این جنبه‌ت گذروندی
ولی یه روز از همه جا بی‌خبر
,,,دقیقا با همین جنبه توی
کسی که دوسش داری مواجه شدی
یه جوری ظاهر میشه انگار از اول همونجا بوده
,,,خدایا این
حتما ترسناکه
نگام کن فقط
ترسیدم
کی بود؟
من کی گفتم جون هو یه چیزی کم داره؟
روزی که برنامه هه‌جین به یه جنجال کامل تبدیل شد؟
آره همون موقع بود
آره یادمه اون روز گفتم
گفتم یه جنبه خاص از جون‌هو منو یاد هه‌جین میندازه
و این جنبه مشابه ممکنه هه‌جین رو آزار بده
,,,هی، من بی‌خیال فکر کردم نشونه این بود که
اونا شروع به فکر کردن عاشقانه به هم کردن
فکر کنم این تمام قضیه نبود
جون‌هو
اینجا چیکار میکنی؟ چرا نرفتی بالا؟
بیا تو، یه جایی هست که می‌خوام باهم بریم
شرمنده
,,,با گفتن اینکه چطور عشق اول
و معلم من بودی ترسوندمت
گفتم عاشقت بودم
ولی فقط طرفی از تو رو دیدم که دلم می‌خواست
ببخشید
نکنه دوره فشرده روابط عاشقانه داشتی؟
شاید؟
کمربندت رو ببند
رفتم آموزشگاه چوی‌سون
فهمیدم چرا چوی هیونگ‌سون تو این حوزه بهترینه
,,,اینکه من چه جور آدمی هستم رو سرجمع کرد
و درکش رو برام کاملاً روشن کرد
هیچوقت فراموشش نمیکنم
چی گفت؟
بهم گفت نابودگر
این زنیکه دیوونه‌ست؟
خدایا جدی
ای خدا
فقط چیزی که درباره‌ت گفت رو فراموش کن
گفت تو دعوا مثل یه ویرانگر از روی دشمنم با بولدوزر رد شدم
گفت وقتی پیروز شدم
فکر کردم از رقیبم سرترم
,,,رفت سر این موضوع که من چه آدم دو رویی‌ام
و چقدر خودخواه و حیله‌گرم
من رو متلاشی کرد
شرط می‌بندم سعی کرده آزاردهنده‌ترین چیزا رو برای گفتن پیدا کنه
حرف من همینه، چرا رفتی اونجا؟
,,,این تغییر نمیکنه- پس حرف نزن-
داریم میریم همونجا، می‌تونیم درباره‌ش صحبت کنیم
این مسیر رو رفتم تا وارد دفتر بشم
در حالی که کاملا با اعتماد به نفس و مفتخر رفتار میکردم
پای نمره‌های دانش‌آموزات در میون بود
برای نفع خودم این کار رو کردم
جواب گزینه پنجه؟
خدایا
"با خودم فکر کردم "معلم مدرسه لجبازی می‌کنه
"اگه اینجوری شد، جلوی همه قشقرق به پا می‌کنم"
"این فرصتیه که بتونم اسمم رو بدون خرج یه قرون منتشر کنم"
اوایل خوشحال بودم چون می‌تونستم کلاس‌های بیشتری تدریس کنم
,,,وقتی آقای پیو گفت که قراره
سوالاتش رو فقط بر اساس کتاب درسی قرار بده
کم و بیش حس کردم که مشکلی پیش اومده
با خودم گفتم "حتما تو مدرسه تحت فشار قرار میگیره"
میدونستم که به زودی اتفاق میفته
ولی اهمیت ندادم, چرا باید اهمیت بدم؟
نمی‌خواستم دانش‌آموزای جدیدی رو که به دست آوردم از دست بدم
برای همین مصمم‌تر بودم
,,,این همون موقع بود که- آره-
همون موقع بود که اصرار کردی وارد آموزشگاه بشی
به راه‌هایی فکر کردم که تو رو از پیوستن به آموزشگاه منصرف کنم
ولی به خاطر اون اتفاق تمومش کردم
جدی؟ کی می‌‌دونست آقای پیو مسبب خیر شده؟
خدایا اینجوری نگو
وقتی ما تو آموزشگاه با هم کار می کردیم
به این فکر کن که اون تو مدرسه چیکار می‌کرد
دلم رو به درد میاره
ولی ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
رفتن این مسیر ممکنه بهم کمک کنه تا درکش کنم
حتی اگه یک صدم از چیزی که اون تجربه کرده باشه
,,,مثلا اینکه هر روز صبح که از این مسیر بالا می رفته
,,,چقدر قلبش سنگین بوده
و عبور از اون ورودی چقدر سخت بوده
به نظرت دارم زیادی واکنش نشون میدم؟
یه ذره
جادوگر مو سفید آدمیه که شیطانی ترین نیت رو داره
منم می‌خواستم به همین فکر کنم
وقتی فهمیدم دارم چه کار می‌کنم جلوی آکادمی چوی‌سون بودم
"تقصیر توئه که معلم پیو از کارش استعفا داد"
فکر می‌کنم می‌خواستم بهش سرکوفت بزنم
ولی آخرش برعکس شد
و؟
می‌خوام زمان رو برگردونم عقب
غیرممکنه
می‌دونم
ولی حداقل نباید چیزی رو که از آقای پیو به دست آوردم پس بدم؟
اینم غیرممکنه
یعنی داری میگی می‌خوای دانش‌آموزات رو باهاش شریک شی؟
اگه کاری کنی که روی آموزشگاه تأثیر منفی بذاره
مدیر و معاون این بار اجازه نمیدن از دستشون در بره
یادت نره به خاطر فاجعه کلاس رایگانمون مجبور به تحمل چی شدی
بیا بریم خونه من
منم میتونم خودم رو نگه دارم روت حرکتی نمیزنم
,,,لطفاً درک کن که
نمی‌خوام بعد این اتفاق امروز تنهات بذارم
خدایا، همشون برات بزرگن
بذار ببینم
گوش دادن به این نوع صدا بهت کمک می‌کنه که به خواب بری؟
آره، بقیه اینو میگن
ولی من هر شب بدون این چیزا خوب می‌خوابم
آخرین باری که رفتم ساحل یادم نمیاد
چه خوبه
(معلم کره‌ای درجه 1 لی جون‌هو)
بله مامان
رمز خونه‌ت با رمز خونه ما فرق داره؟
منظورت چیه؟
کجا؟
اونجا نه
سرده، سرما میخوری
نه- پس کجا؟-
همونجا
پشت قفسه لباس، بیا اینجا
بیا
مراقب باش
یکم همینجا بمون
کفشات
بیا، واقعا شرمنده
چیکار داری میکنی؟
مامان! بذار لباسام رو بپوشم، وایستا
هی مامان
هی- خدایا بده‌ش من-
قبل اومدن باید بهم زنگ می‌زدی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور تونستی قلب مامانت رو اینجوری بشکنی؟
چرا ناراحتی؟
روی کارم تمرکز می‌کنم
حس می‌کنم ممکنه یه مدت باهام وقت نگذرونه
پست بعدی معلم سو رو هم در نظر داری؟
امیدوارم ناامیدت نکرده باشم
شاید هدف کلیمون یکی نباشه
ولی هدف فعلیمون یکیه
تو سر سو هه‌جین رو برام آوردی
تو منصفانه رفتار نمی‌کنی
با این وجود، من می‌خوام قرار بذارم
چرا قرار نمی‌ذاریم؟
دوباره مطالب درسی رو درست می‌کنم
این مثل یهویی خلاص شدن از شر همه چیزه
!لی جون‌هو