رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏, ,‏آنچه گذشت
‏ایشون کارآموز جدیدم تیم آرمسترانگ هستند
‏سلام
‏هیچ‌چیزی زیباتر از دیدن کمال
‏با خرده‌ای از نقص وجود نداره
‏می‌خواستم که بپرسم ‏‏بپرسم که تو می‌خوای بری به
‏جاز دریاچه‌ی تاهو و ‏فستیوال محلی
,, ,‏وای من
‏البته با تیم
,, ,‏آره، من
‏از تیم می‌پرسم ببینم دوست داره یا نه
‏اینو ببین سیلی
,, ,‏قشنگه یا نـ
‏صبح بخیر دکتر
‏آب می‌خوری؟
‏مدتی میشه که بیهوشی
‏هرجور راحتی
‏اگه جای تو بودم سعی می‌کردم, ‏قدرتم رو حفظ کنم اما
‏قراره روز بزرگی باشه
‏وقتی که بچه بودم عموم اینو برام اجرا می‌کرد
‏گیتار زدن رو با این آهنگ بهم یاد داد
‏البرت ایلر ‏کنونبال ادرلی
,, ,‏مکس روچ ‏موسیقی‌های جوونیمه
!‏فکر می‌کردم که کودکی من سخت بوده
‏- از جاز خوشت نمیاد؟ ‏- نــه
‏نه، من از لمس کردن دسته‌های ‏سبد‌های خریده که خوشم نمیاد
‏از جاز بدون سبک حالم بهم می‌خوره ترجیح میدم که یه ورس
‏کروس، بریج و یه الگوی خوب داشته باشه !‏نه اینکه خرتوخر باشه
‏اصلا همینه که باعث عالی شدنشه باید دقیق گوش بدی
‏تا بفهمی چه نت‌هایی اجرا نمیشن
!‏کاش همه‌ی نت‌ها رو اجرا نمی‌کرد
‏کیب، مگه قرار نداشتیم که توی گاراژ ‏آهنگ پخش نکنیم؟
‏بهتره که نداشته باشیم ‏چون من تازه آرشیو کانوی تویتی رو خریدم
‏کانوی تویتی دیگه چیه؟
‏شانست گفت که یکی زنگ زد بچه‌جون
‏آهان پس آهنگه
‏فکر می‌کردم که دوباره راسو!‏پشت آبخوری گیر کرده
‏والتر، می‌خواستم دوباره به‌خاطر بلیط‌های
‏فستیوال ازت تشکر کنم
‏عاشق جازشم، تا حالا هم تاهو نرفتم ‏من و پیج خیلی هیجان داریم
‏درسته، مرسی ‏خیلی لطف کردی
‏ ‏کوفته قلقلی
‏رئیس جون؟ واسه چی به اسپانیایی گفتی ‏کوفته قلقلی؟
‏نمی‌دونم، شاید گرسنه باشم
‏شایدم بیرون رفتن
‏تیم و پیج با همدیگه واسه آخر هفته
‏اینقد برات سخته که توی کلمات نمی‌گنجه؟
!‏واسه همین, مزخرف گفتی؟
‏اگه می‌خواستم آنالیز بشم ‏به دکتر کورتز می‌گفتم
‏راستش حالا که حرفش شد ‏اصلا توبی کجاست؟
‏ماشینم هم توی پارکینگ نبود
‏ماشین گروه؟
,, ,‏درمورد اون قضیه ظاهرا وقتی که ماشین من
‏شده ماشین گروه!‏من توی رای‌گیری نبودم
‏رای همه مثبت بود!‏دیگه رای تو مهم نبود که
‏سلام
‏اون احمق کلاه به سر اینجاست؟
‏واسه چی اینقد عصبانی؟
‏چون دیشب جواب تلفن‌هام رو نداد
‏صبحونه رو پیچوند ‏و جواب پیام‌هام رو هم نمیده
‏- عجیبه ‏- جدی؟
‏یا از همون کاراییه که وقتی قمار می‌کرد
‏انجام می‌داد؟
,, ,‏هپی، من توبی رو می‌شناسم و اگه
‏راستش احتمالش هست که درحال قمار باشه
‏فکر می‌کنی که مشکلی پیش اومده؟
‏مشکل؟
‏- مثلا چی؟ ‏- ممنون که خبر دادید
‏خیلی‌خب بچه‌ها، احتمالا چیز مهمی نیست ‏اما باید بهتون اطلاع بدم
‏بهم خبر دادند که مارک کولینز
‏از تیمارستان فرار کرده
‏- چی؟ ‏- تیمارستان تایید کرده؟
‏کاملا ‏مسکن‌هاش رو توی دهنش نگه داشته
خردش کرده ‏ریختتش توی قهوه‌ی نگهبان
‏بیسیمش رو دزدیده
‏در ساعت تفریح از در پشتی خارج شده
‏یادتون باشه که اونجا تیمارستان بوده!‏نه زندان
‏اظهارات توبی بود که اون دیوونه رو
‏همین دیروز انداخت توی دیوونه‌خونه
‏بعد فرار کرده و حالا هم توبی پیداش نیست
‏احتمال اتفاق تصادفی خیلی ناچیزه
‏ظاهرا که همتون نگران شدید
‏بیاید گوشیش رو ردیابی کنیم
‏بعد از اینکه توبی نرم‌افزار ردیابی ‏روی گوشی هپی ریخت
‏همشون جی‌پی‌اس ماشین و
‏گوشی‌هاشون رو غیرفعال کردند
,, ,‏راستش من
‏یه ایده‌ی کلی از کجا بودن
‏- توبی دارم ‏- از کجا خبر داری؟
‏بهم گفته بود که میره مرکز شهر
‏داری دروغ میگی
‏- چی؟ ‏- خب دیگه چی می‌دونی؟
‏بهم گفت که می‌خواد بره مرکز شهر
‏و می‌دونم که از ترافیک بدش میاد
‏بنابراین مطمئنم که از توی المپیک رفته
‏خیلی‌خب، پس دوربین‌های
‏ ترافیکی رو هک می‌کنیم
‏و خیابون‌هایی که ممکنه ازشون عبور ‏کرده باشه رو
‏بررسی می‌کنیم
‏حدود ساعت 6:30
‏تو از یه چیزی خبر داری
‏که به من نمیگی
‏- داری منو می‌ترسونی ‏- خوبه
‏ایناهاش ‏این ماشین منه
‏که توی تقاطع المپیک و الیو بوده ‏و بعد هم بین المپیک و میدوی
‏و بعدش, ناپدید شده
‏پس یه‌جایی توی المپیک ‏بین میدوی و هیل وایساده
‏بریم سر بزنیم
‏چی اونجاست؟ کاردستیه؟
‏این دفعه نمی‌تونی با مسخره‌بازی ‏قسر در بری توبیاس
‏نه، امروز
‏روز خیلی جدی‌ایه
‏امروز روز دای‌مانگوئه روز جشن و سرور
‏لاتین بود
‏دوست دارم که به زبون مُرده حرف بزنم
‏تا یادآور این به بشریت باشم که ما هم
‏مثل کلماتی که از دهانمون خارج میشن ‏زودگذریم
‏خوشحالم که می‌بینم تیمارستان!تونسته درمونت کنه
‏هرچی می‌خوای مسخرم کن
,, ,‏اما وقتی که کارم تموم شد
‏هیچکس نمی‌خنده
‏که چه کاریه؟
‏حرف می‌زنی تا خودت رو شبیه بقیه جلوه بدی ‏جالبه
‏وقتی که وارد تیمارستان شدی توبی
‏وقتی که آزادی
‏و وقارت ازت گرفته شد
‏تنها چیزی که داری، زمانه
‏من وقتم رو برای تحقیقات
‏درمورد بی‌بی‌ای صرف کردم
‏یعنی واسط مغز به مغز
‏البته توی یه اتاق محافظ دسترسی کم بود
‏و چیز زیادی نتونستم گیر بیارم ‏اما ‏یه روز که
‏یه روزنامه می‌خوندم ‏یه آگهی فوت دیدم
‏مگان اوبرایان داد
‏فکر نمی‌کردم که سیلوستر اهل ازدواج باشه
‏« خانوم داد توسط برادرش که شجاعانه
« ‏برای نجات او تلاش می‌کرد، نجات یافت
‏اون جمله‌ی احساسی باعث شد به این فکر کنم که
‏والتر حتما روی یه‌جور عمل واسه ‏حفظ مغز خواهرش کار می‌کرده
‏منم همینو می‌خوام
‏می‌خوام که تحقیقات عصب‌شناسی اون ‏تحقیقات من رو کامل کنه
‏کالینز
‏والتر هیچی بهت نمیده
‏چرا میده
‏می‌خوام بهش انگیزه بدم
‏کلاه توبی روی صندلی مسافره
‏هیچوقت بدون اون کلاه مسخرش جایی نمیره
‏کلاهش هیچی ‏کی بدون گوشی و
‏کلیداش جایی میره؟
‏شکسته
‏اصلا اینجا چیکار می‌کرده؟
‏وایسا، داشته واسه سیلی یه پیام می‌فرستاده
‏« اینو ببین سیلی
« ‏قشنگه یا نه؟ ‏منظورش چی بوده؟
‏نمی‌دونم
‏دوباره داری دروغ میگی
‏سیلی؟
‏بچه ‌جون اگه از چیزی خبر داری ‏بگو
‏قسم می‌خورم اگه چیزی می‌دونستم که
‏به جای توبی ربط داشت ‏حتما می‌گفتم
‏الو؟
‏سلام دوست قدیمی ‏دنبال کسی می‌گردی؟
‏کالینز بهت قول میدم که ‏این قضیه به‌ضررت تموم بشه
,, ,‏شاید
‏شایدم نه ‏اما من به تو قول میدم که
‏توبی بشدت ضرر می‌کنه
‏اگه چیزی که می‌خوام رو بهم ندید
‏منظورم تمامی تحقیقاتیه که ‏واسه مگان انجام دادی
‏اونا رو می‌خواد چیکار؟
‏صدای اون پلیسیه که توی بستری کردن من ‏دست داشت؟
‏بهتره اون تنها پلیستون باشه
‏وگرنه اسکورپین باید جای
‏خالی توبی رو با یه نفر دیگه ‏پر کنه
‏متوجهیم ‏حالا بگو تحقیقات منو می‌خوای چیکار؟
,, ,‏چونکه
‏اینجوری می‌تونم تحقیقاتم رو درمورد بی‌بی‌ای
‏که بیشتر از یه دهه پیش شروع کردم ‏کامل کنم
‏حالا واسه باخبر بودن از صحنه‌ی نمایش
‏دکتر به یک صندلی فلزی بسته شده است
‏که به باتری یک ماشین دزدیده شده ‏متصل شده است
‏اگه تحقیقاتت رو به ایمیل غیرقابل ردیابی
‏که حالا برات فرستادم تا نیم‌ساعت دیگه
‏ارسال نکنی
‏توبی کباب میشه:‏اینجوری که من آخرش رو می‌بینم
‏اینکه سالم بمونه یا نمونه ‏بستگی به تو داره
‏درضمن والتر؟
‏نباید منو از گروه بیرون می‌کردی
!‏از قبل هم دیوونه‌تر شده
‏تحقیقاتت رو بهش بده تا بیخیال بشه
‏می‌دونی که نمی‌تونم چنین کاری بکنم
‏غلط کردی که نمی‌تونی
‏چرا نمی‌تونی چیزی که می‌خواد رو بهش بدی؟
,, ,‏بی‌بی‌ای,,,واسط مغز به مغز ‏به افراد اجازه میده
‏با قرارگیری صحیح الکترود روی سر
‏با فکر کردن بتونند با هم حرف بزنند
,, ,‏فعلا ناقصه ‏اینجوری می‌تونی بفهمی که
‏کسی داره به چپ، راست ‏آره یا نه فکر می‌کنه
‏اونم با دریافت سیگنال‌های ‏الکتریکی خاصی از مغزش
‏اما یه مغز متفکر مثل کالینز می‌تونه ‏حتی پیشرفته‌ترش هم بکنه
‏تا جایی که اینقدر حساس باشه تا بتونه
‏مغز افراد نزدیک خودش رو بخونه
‏حتی بدون گذاشتن الکترود ‏‏روی سرشون
!‏- ذهن خونی؟ ‏- اگه کالینز بتونه
‏تحقیقات من رو با تحقیقات خودش ترکیب کنه ‏اونوقت می‌تونید تصور کنید که چه فاجعه‌ای در
,, ,‏موارد امنیتی، شخصی و ‏بوجود میاد؟
‏یا شاید بفروشتش به یکی دیگه
‏یا به صورت رایگان توی اینترنت پخشش کنه !‏چونکه مرتیکه دیوونه‌ست
‏خیلی‌خب دارید وقت تلف می‌کنید
‏می‌خوای بذاری توبی شکنجه بشه؟
‏نه، ما مشکل رو از طریق
‏چیزایی که همین حالا ازش باخبریم ‏حل می‌کنیم
,, ,‏خیلی‌خب پس
‏هممون شنیدیم که تماسش نویز داشت
‏مطمئنم که از یه برنامه واسه ارسال تماس‌هاش
‏از طریق رادیو استفاده کرده ‏تقریبا غیرممکنه که ردگیریش کرد
‏پس من و سیلی با کیب برمی‌گردیم به گاراژ
‏کیب به سازمان ارتباطات زنگ می‌زنه و ‏ازشون درمورد رادیوی مخابره‌کننده‌ی کالیفرنیا می‌پرسه
‏از کجا می‌دونی که هنوز توی کالیفرنیاست؟
‏اون یه فراریه با یه ماشین دزدیده شده ‏و یه آدم توی صندوق عقبش
‏مطمئنا نمی‌خواد که پلیس جلوش رو بگیره
‏واسه همین زیاد دور نمیشه ‏خیلی‌خب
‏پیج، تو با هپی و تیم
‏برید به تیمارستانی که کالینز ‏ازش فرار کرده
!‏تنها جایی که می‌دونیم اونجا نیست
‏توبی اگه بود
‏اولین کسی بود که بهت می‌گفت
‏اگه می‌خوای نقشه‌ی طرف رو بدونی ‏خودش رو بشناس
‏مگه نه؟ ‏باید بدونیم که کالینز
‏دوسال گذشته، کجا نقشه می‌کشیده
‏ ‏تضمین می‌کنم که ما خودمون
‏سانت به سانت اتاقش رو گشتیم
‏می‌خوایم کارمون بی‌نقص باشه
‏دنبال هر یادداشتی می‌گردیم که ‏به‌دست کالینز نوشته شده باشه
‏هرچیزی که تونسته باشه ‏نقشه‌ش رو روش پیاده کرده باشه
‏لوازم تحریر توی اتاق‌ها غیرمجازن
‏ممکنه به‌عنوان سلاح ازشون استفاده بشه
‏راستش دفعه‌ی آخری که پیش کالینز بودیم
‏یه مجموعه دفترچه داشت
‏کالینز فکر بصری داره ‏بنابراین باید
‏همه‌چیز رو بنویسه تا ببینتش همینجوری تونسته فرار کنه‏
‏- ‏و آدم‌ربایی کنه ‏- ‏اینجا چنین کاری نکرده
‏نه خودکار و نه قلم ‏قانون اکیده
‏کالینز دیگه کجا می‌تونست تنها باشه؟
‏توی آشپزخونه‌ی بال شرقی کار می‌کرد
‏واسه تمیزکاری تنها بود
‏رادیوم رو وصل می‌کنم ‏میرم سراغ سالن غذاخوری
‏- باشه، اگه چیزی پیدا کردی خبر بده ‏- حتما
‏یکی اخیر اینو دوخته
‏هی ‏ببخشید
‏این دیگه چیه؟
‏اخیرا مجبور شدید که یه ماکروویو جدید بخرید، نه؟
‏از کار افتاد ‏از کجا می‌دونید؟
‏کالینز دل و رودش رو کشیده بیرون
‏تا بتونه یه تقویت کننده‌ی بیسیم بسازه
‏ما که به بیمارها اجازه‌ی دسترسی به ‏اینترنت رو نمیدیم
‏استفاده‌ی اونها از سایت کامپیوتر
‏فقط برای بازی و یا سی‌دی‌های ‏آموزشیه
‏ساختمون مدیریت اونطرف اتاق
‏- اینترنت داره؟ ‏- معلومه
‏پس یه‌راهی واسه دزدیدن سیگنا‌ل‌های شما
‏و دسترسی به سیستم اصلی پیدا کرده
‏باید سایت کامپیوترتون رو ببینیم
‏سازمان ارتباطات براتون یه نقشه از ‏برج‌های رادیویی که توانایی انتقال
‏سیگنال‌های 50 تا 300 کیلوهرتز رو دارن ‏ارسال می‌کنه
‏این دقیقا همون محدوده‌ای هست که
‏رادیوی آماتور درش کار می‌کنه
‏مجموعا 72 تا
‏خب حالا باید یه راهی واسه محدود کردنش
‏به تنها رادیویی که کالینز ازش استفاده کرد
‏پیدا کنیم
‏چجوری همچین کاری بکنیم؟
‏گفتم که اینجا هیچی نوشته نشده
‏کالینز میومد، تمیز می‌کرد و می‌رفت ‏کارگر نمونه
‏این چیه؟
‏همزن
‏می‌دونم، اما تموم حلقه‌هاش ازبین رفتند ‏به‌جز این یکی
‏بودجه‌مون کمه
‏این چیزا به‌راحتی خراب نمیشن ‏عجیبه
‏کالینز چیزی رو توی آشپزخونه خراب نمی‌کرد
‏اون عاشق تمیزی بود
‏اگه یه بسته رو به‌جای اینکه بذاری روی پیشخون
‏می‌ذاشتی روی میزش!‏دیوونه میشد
‏چرا نمی‌خواست که چیزی رو بذارید روی میزش؟
‏آدم خاصی بود
‏چیکار داری می‌کنی؟
!‏من اینا رو تمیز نمی‌کنما
‏اون چیه؟
‏اون نقشه‌ی کالینزه
‏متاسفانه من نمی‌تونم بخونمش
‏- یا خدا ‏- احتمالا از انگشت‌هاش استفاده کرده
‏که وقتی روی استیل ضدخش کشیده میشه
‏یه شکل موقعی ایجاد می‌کنه ‏که زود هم پاک میشه
‏اما چربی پوستش پاک نشده
‏درسته، آرد چسبیده
‏به چربی دستش ‏فرمول‌هاش رو نمایش داده
‏فکر خیلی خوبی بوده
!‏- چیز خاصی نیست ‏من دارم -
‏سمبول‌های مگاهرتز و طول موج رو می‌بینم
‏ظاهرا داشته محاسبه می‌کرده که کدوم یکی از برج‌ها
‏بهترین فرکانس رو برای رادیوی آماتورش دارن
‏احتمالا از اون مدل‌های قدیمی بوده که از
‏زیرزمین خونه‌ی مادرش دزدیده
‏پس اگه بتونیم از فرمولش سر دربیاریم
‏یه‌قدم به پیدا کردن جای توبی نزدیکتر میشیم
‏هپی، تو در چه حالی؟
‏به‌ یه جاهایی رسیدم ‏اما سرعتم پایینه
‏دارم تاریخچه‌‌ی آی‌پیش رو دنبال می‌کنم
‏انگار از مزرعه خوشش می‌اومده
‏مزرعه‌ها منزوی‌ هستن ‏بنابراین جای مناسبی
‏واسه بردن یه گروگان هست اما امکانش هم هست که می‌خواسته بره‏
‏ملاقات کسی که کمکش کنه
‏یا رفته یه چیزی رو برداره ‏خدا می‌دونه
‏تنها راه مطمئن شدن اینه که بریم
‏مزرعه‌ی پاندر کریک
‏از کجا می‌دونی رفته اینجا ‏نه بقیه‌ی مزرعه‌ها؟
‏چون که این آخرین جایی بوده که ‏درموردش جستجو کرده
‏یعنی چیزی که می‌خواسته رو پیدا کرده
!‏بچه‌ها، همش صفره
‏وصل شدم به گوشی شماها
‏الو؟
‏نگی که بهت هشدار ندادم
‏- کالینز، منطقی باش ‏- نه وقتی که من حلقه رو
‏کامل کردم، تو به صدای دوستت گوش بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏تحقیقاتی که می‌خواستم کجاست؟
!‏کالینز، بس کن
‏حالا فهمیدید که شوخی ندارم
‏اگه توبی توی این مسابقه شکست بخوره
‏بدون هیچ هدیه‌ای برمی‌گرده خونه
مسخره کردی؟
‏فکر می‌کردم خوشت بیاد
‏تو و گروه اسکورپین
‏ضربه‌ی روحی شدیدی خوردید
‏و حتی لازم نبود بهت دست بزنم
‏شکنجه نمی‌کنی ‏یعنی هنوزم شرف داری
‏مسخره‌بازیای روانشناسیت ‏فقط دخترای مست رو گول می‌زنه
‏نه یه مغز متفکر توبی
‏حالا بذار یه‌چیزی رو روشن کنم
‏تو امروز کشته میشی
‏فقط نه به دست من
‏- خیلی‌خب برنامه چیه؟ ‏- سیلی داره روی فرمولی کار می‌کنه که من پیدا کردم
‏- بهتره بریم مزرعه ‏- آره، برید
‏باید عجله کنیم ‏وگرنه توبی دوباره شکنجه میشه
‏می‌دونی چیه؟ ‏فکر نکنم اصلا شکنجه شده باشه
‏من اون تماس رو شنیدم!‏مطمئنا قلقلکش که نمی‌داد
‏می‌گفت که این یه بازی نیست و توبی
‏مثل مسابقه‌های تلویزیونی با هدیه از اینجا نمیره ‏شرط می‌بندم که
‏وقتی که سیلوستر توی مسابقه‌ی ‏قیمت صحیح شرکت کرده، دیدتمون
!‏فرض کنیم که دیده باشه، که چی؟
‏بذار از اول شروع کنم
‏از دوره‌های ماقبل تاریخ ‏وقتی که انسان‌ها از سر درد گریه می‌کردند
‏صداشون تغییر می‌کرده
‏بنابراین اگه هم‌قبیله‌ای‌هات ‏نتونن اولین فریاد‌هات رو بشنون
‏با یه تن صدای مختلف ‏شاید بتونن بشنون
‏فریاد‌های توبی یک شکل بود
‏ایناهاش
‏تماشای تلویزیون توی تیمارستان ‏بهترین راه واسه وقت کشیه
‏کالنیز گروه ما رو
‏توی تلویزیون دیده
‏ضبطش کرده, ‏بعد حافظه‌ی ضبط کننده رو خارج کرده
‏بعد رفته توی سایت کامپیوتر و صدای توبی رو
‏جدا کرده، روی لوپ انداخته و تقویت کرده
‏- که شبیه فریاد ناشی از درد بشه ‏- بعد هم سیم‌پیچی
‏بیسیمی که دزدیده بود رو عوض کرده ‏و صدا رو واسمون پخش کرده
‏همونکاری که من دارم می‌کنم
,, ,‏اینکه خیلی عالیه
‏اگه توبی رو شکنجه نکرده ‏یعنی وقت بیشتری داریم
‏نه راستش ‏وقتی که با دشمن طرفی
‏اگه بدونی دنبال چیه ‏راحتتر میشه نقشه کشید
‏پس اگه داره شکنجه رو جعل می‌کنه ‏یعنی اینکه
‏تحقیقات والتر براش مهم نیست
‏آره، این یه تله‌ست
‏برای هممون ‏اما هدفش چیه؟
‏خدا می‌دونه ‏مخلص کلام اینه که اون غیرقابل پیش‌بینیه
‏شاید قصد نداشته باشه ‏توبی رو آزاد کنه
‏که یعنی باید هرچه سریعتر پیداش کنیم
‏خیلی‌خب، باید روی برج‌های رادیویی کار کنیم
‏که خیلی راحتتر شد
‏چون من فرمولش رو حل کردم
‏چی پیدا کردی؟
‏کالینز فهمیده که بهترین فرکانس برای
‏رادیوی آماتورش ‏10,12 مگاهرتزه
‏از 72 برجی که پیدا کردیم
‏38تاشون چنین سیگنالی رو با قدرت ‏تولید می‌کنن
‏سیلی، می‌تونی محدودترش کنی؟
‏مشکل همینجاست ‏اینو ببین
‏از اون 38 تا برج
‏مقدار زیادی اطلاعات ‏مخابره میشه
‏نویز زیادی داره
‏غیرممکنه یه رادیوی آماتوری کوچیک رو
‏که یه موبایل بهش وصل شده ‏بشه ردیابی کرد
‏پس نویز رو کاهش میدیم
‏چجوری می‌‌خوای چنین کاری بکنی؟
‏بیا
!‏کیتارم
‏اگه بتونم کاری کنم
‏که تموم 38 برج یک نت پایدار رو
‏پخش کنند
‏اینجوری تمامی نویزهای داده‌ای کاهش پیدا می‌کنه
‏و می‌تونی فرکانس‌های پایین ‏رادیوی آماتوری رو ببینی
‏و یکیشون مال کالینزه
‏که سیگنال موبایل رو هم حمل می‌کنه
‏برج رادیویی که توی پارک گریفین هست
‏رابط همه‌ی برج‌های دیگه ‏توی لس‌آنجلسه
‏پس میریم همونجا
‏همینجا بشینید
‏نمی‌دونیم که پا توی چه مخمصه‌ای گذاشتیم
‏من که مثل دخترا اینجا نمی‌شینم
‏بخواب رو زمین
‏حالت خوبه؟ ‏همینجا بمون
‏باید درست نشونه‌گیری کنم
‏هپی کدوم گوریه؟
‏- وایسا ‏- تو کدوم خری؟
‏تو کل عمرم تا حالا اسم
‏مارک کالینز یا رابی کورتز!‏رو نشنیدم
‏توبی کورتز
‏دکتر، تحصیل کرده‌ی هاروارد
‏ببخشید، میشه بگید که اینجا چه‌خبره؟
‏همه‌جا رو گشتم، چیزی نبود
‏ما باهوش‌ترین افراد توی دنیاییم
‏پس واسه چی اینقد برامون سخته که یه ‏بچه خرخون 70 کیلویی رو پیدا کنیم؟
‏حواست باشه که سمت کی اسلحه می‌کشی
‏واسه چی بهمون شلیک کردی؟
‏شرمنده، گلوله‌ی مشقی بودن ‏دیشب یکی اومده بود اینجا
‏- کی اومده بود؟ ‏- یکی که افسار گوسفندهام رو دزدید
‏احتمالا بچه‌ مدرسه‌ای بودند
‏شایدم نه ‏میشه گله رو نشونمون بدی؟
‏اینکه خیلی بلنده
‏- مطمئنی؟ ‏- آره
‏کیتار رو به جعبه تقسیم وصل می‌کنم
‏یه نت رو اجرا می‌کنم
‏38تا برج دیگه هم همینکارو می‌کنند
‏همینجا بمون که اگه کسی پلیس خبر کرد ‏جوابگو باشی
‏باشه
‏هرکدوم از این بزها باید ‏افسار دفاعی داشته باشند
‏این کیسه‌ها با سدیم دکسافلورید پر شدند
‏اگه گرگ‌ها خوردند ‏می‌کشتشون
‏- چیز دیگه‌ای ندزدیدند؟ ‏- نـه
‏فقط حصار رو داغون کردند ‏که می‌تونستند از روش رد بشند
‏یکی عمدا لولا رو درآورده
‏اگه کار کالینز بوده، یه لولای قدیمی
‏- و کیسه‌های سم به چه دردش می‌خورن؟ ‏- و سیم‌هایی
‏که از همزن توی تیمارستان برداشته بود
‏داره یه‌چیزی می‌سازه
‏فقط نمی‌دونم چی
‏اگه گربه باشی ‏حسابی مضره
,, ,‏اما
‏اگه خودخواه، روی اعصاب
,, ,‏و یه روانشناس وسواسی باشی
‏باید یکم دزش رو زیادتر کنی
اونارو می‌خوای چیکار؟
‏خواهی دید
‏توی لجن‌زار ذهن کثیفت
‏تو شاهی و قانون وضع می‌کنی؟
‏تمامی حکومت‌ها روزی نابود میشند مارک
‏مهم نیست که چقدر باهوش باشی
‏تو بدون یه گروه خوب ‏هیچی نیستی
‏نقشه‌ت شکست می‌خوره ‏چون یک به ششی
‏واقعا فکر کردی که منو هم می‌تونی ‏آنالیز کنی توبی؟
‏می‌دونی کاری که تو می‌کنی چقدر راحته؟
‏هان؟
‏ببین
‏فقط به اطلاعات کمی نیاز داری
‏ ‏دختر مربی دلفین‌ها
‏بعضی از شعرهاش خیلی دردناکند
‏وای وای وای
‏این چیه؟
‏فقط یه زن توی کل این سیاره هست که ‏می‌تونم تصور کنم
‏عاشق یه حلقه‌ی مهره‌ای بشه
‏می‌خوای از هپی خواستگاری کنی
‏من اونو
‏بیشتر از تو می‌شناسم
‏غیرممکنه که جواب مثبت بده
‏نمی‌تونه
‏منظورت چیه؟
‏دیدی چه راحت وارد ذهنت شدم؟
‏در چه حالی والتر؟
,, ,‏فکر می‌کنم که گاراژ ‏از اینجا پیداست
‏این جوکی نیست که توی ‏جاهای مرتفع میگن؟
!‏آره، اما بامزه نیست
‏رسیدم بالاش
‏می‌خوام وصلش کنم به
‏جعبه‌ی تقسیم ‏آماده‌ای؟
‏تمامی 38 برجی که
‏ممکنه کالینز بهشون متصل باشه ‏درحال نظارتند
‏- کارت رو بکن ‏- می‌خوام وصلش کنم
‏- هپی، موقعیتت چیه؟ ‏- دارم میرم سمت گاراژ
‏که به سیلی توی روند انتقال اطلاعات
‏- برج‌ها به محض اجرای نت، کمک کنم ‏- وای خدا
‏- حالت خوبه؟ ‏- آره
‏ به‌خاطر اینکه خوابیدی روم!‏بدنم درد گرفت
!‏هان؟
‏وای خدا ذلیل شدیم
!‏کیتارم
‏والتر، این نابود شده
‏کابل رو بیار بالا
‏باشه دارم میام
‏کالینزه
‏اگه زنگ زدی که تحقیقاتم رو بهت بدم
‏می‌دونم که اونا رو نمی‌خوای
‏و می‌دونم که توبی رو شکنجه نکردی
‏شب دراز است و قلندر بیدار
‏بیا که من و تو با هم
‏- درودررو حرف بزنیم ‏- والتر
‏چه اعتماد به نفسی داری
‏همیشه که بحث تو نیست
‏مثلا آقای کورتز
‏صبح خیلی جنجالی‌ای داره
‏یالا دکتر
‏- بگو چی داره می‌پزه ‏- یه‌نوع اسید
‏- اسید درست حسابی ‏- ترکیبی از
‏سم داخل افسار بزها
‏خیلی‌خب کالینز
‏من میام سراغت
‏منتظرتم کوئین
‏بیا و مرگ نامزدت رو از نزدیک ببین
‏وای
‏حواسم نبود و بهت گفتم؟ ‏حقیقت داره
‏حلقه همینجاست
‏مثل کون میمونا زشته
‏اما باید بهم بگی که واسه عروسی ‏کادو چی می‌خوای
,, ,‏هپی
‏آروم باش، مطمئنا اطلاعات زیادی ‏واسه هضم کردنه
!‏سیلوستر؟
‏بله؟
‏همون چیزی بود که نمی‌گفتی؟
‏نمی‌خواستم چیزی بگم ‏مگه اینکه برای پیدا کردن توبی
‏حیاتی باشه ‏که اصلا هم نبود
‏چون ازم قول گرفت که بهت نگم ‏تا سوپرایز بشی
‏دیشب رفته بود بگیرتش؟
‏آره
‏پس وقتی که رفته بود حلقه بخره ‏دزدیدنش
‏- تقصیر تو که نیست ‏- یه‌جورایی هست
‏- کابل رو آوردی؟ ‏- آره
‏خیلی‌خب
‏حالا گوشیت رو بده بهم
‏مگه گوشی خودت چشه؟
,, ,‏یه راه‌حل موقتیه
‏عالی نیست، اما چون کیتاره نابود شده
,, ,‏باید با موسیقی یه سیگنال همسان بسازیم
‏همه‌ی رادیوها یک آهنگ پخش می‌کنند
!‏و منم روی گوشیم آهنگ ندارم
!‏الکی فضا می‌گیره ‏خیلی‌خب سیلی، آماده باش
‏کانوی تویتی؟
‏طرفدارشم
‏حتی به خونش هم رفتم ‏شهر توئیتی
‏همه‌ی رادیو‌ها دارن آهنگو پخش می‌کنند
‏سیلی، چیزی پیدا کردی؟
‏تمامی اطلاعات ارسالی حالا شبیهن
‏چندتا رادیوی آماتور وجود داره
‏اما فقط روی یکیشون سیگنال موبایل سواره
‏کالینزه
‏خیلی‌خب، داریم برمی‌گردیم
‏خیلی‌خب
‏- چی شد؟ ‏- فرکانس موبایل
‏از یه برج در شرق شهر ارسال میشه
‏پس پیداش کردیم
‏چیزی که داریم یه محل کلیه
‏اونجا یه محل صنعتیه
‏باید یه‌جوری محدودترش کنیم
‏اما 18 تا ساختمون نزدیک
‏برج رادیویی هستند
‏اگه پلیسا رو بریزیم اونجا ‏کالینز عصبانی میشه
‏خدا می‌دونه با اون اسید چیکار می‌کنه
‏اگه سعی کنیم که خودمون تک‌تکش رو بگردیم
‏کل روز وقت می‌بره
‏و فکر نکنم توبی اونقدرا وقت داشته باشه
‏پس احتمالات رو کاهش میدیم
‏اون یکی تحت ساخت و سازه
‏کل روز کارگر اونجاست ‏بنابراین اون نیست
‏اون یکی هم
‏مرکز ترابریه
‏- پر از آدمه، بنابراین اونم نیست ‏- دوتاش حذف شد
‏16 تا مونده
‏می‌دونم چه فکری می‌کنی
!‏چقد نخ دندون
‏حقیقتش اینه که ترجیح میدم
‏با نخ کلفت‌تر یا طناب
,, ,‏کار کنم، اما
‏وقتی که به یه تیمارستان دستبرد می‌زنی
!‏دیگه نمیشه زیاد حساس شد
‏نقشه‌ی بزرگت این بود؟
‏که آمونیاک بپاشی توی صورتم؟
‏رقت‌انگیزه
‏واسه سعی کردن که نباید ‏سرزنش شد
‏حالا اینجا بوی گند برداشته
‏انگار داری چیز خوبی می‌سازی مارک
انگار واقعا تا آخرش می‌خوای پیش بری
‏مگه تا حالا شده که پروژه‌ای رو کامل نکرده باشم توبی؟
‏میشه واسه بار آخر به هپی زنگ بزنم؟
‏می‌دونم که هنوزم شرافت توی وجودت هست
‏بذار زنگ بزنم
‏خیلی دوست دارم که صدای
‏‌ضجه‌ی خدافظی تو رو بشنوم
,, ,‏اما,,,یه اخطار
‏اگه بذارم باهاشون حرف بزنی
‏باید بهشون بگی که چی فهمیدی
‏که من پیروز شدم
‏که من اسکورپین رو شکست دادم
,, ,‏که مــــن
‏از والتر, باهوشترم
‏مارک؟
‏نه والت، منم
‏مطمئنم که داری نهایت تلاشت رو می‌کنی ‏که منو پیدا کنی
‏اما مارک فکر همه‌جاش رو کرده
‏هی هی هی هی هی
‏فکر می‌کنم
‏به دلیلی بهشون زنگ زدی، نه؟
‏بچه‌ها مارک شکستمون داد
‏اون باهوش‌تر از ماست ‏باهوشتر از هممون
,, ,‏هپی
‏متاسفم
‏عاشقتم و همیشه هم می‌‌مونم
‏غلط می‌کنی با من خدافظی کنی دکتر
‏چرا، می‌کنم
,, ,‏سیلوستر
‏خوب گوش کن
‏داری خوب, خوب گوش می‌کنی؟
‏آره
‏مراقب هپی باش
‏باورم نمیشه که چنین کاری کرد
‏منم همینطور!‏توبی بهم گفت که کجاست
‏- توی یه موقعیت وحشتناک ‏- نـه
‏- سیلی یه‌چیزی شنید ‏- بهم گفت که خوب گوش کنم
‏نگفت که خوب مراقب هپی باشم
‏چرا باید از من بخواد که مراقب هپی باشم؟
!‏هپی منو می‌ترسونه
!‏- بگو کجاست!‏- دیدی گفتم؟
‏بگذریم، وقتی که گفت خوب گوش کن ‏مکث کرد
‏اونقدری که بتونم صدای گرفته‌
‏و کم پلیکان کالیفرنیایی رو بشنوم
‏و می‌دونی که
!‏چه صدایی دارن؟
‏من یه پرنده‌شناس حرفه‌ایم
!‏گرچه پرنده‌ها مثل سگ منو می‌ترسونن
‏و حالا توی ماه آپریل ‏پلیکان‌ها از توی رود لس‌آنجلس
‏از ماهی‌های کوچیک تغدیه می‌کنند
‏که یعنی باید توی یکی از این چهار ساختمون
‏نزدیک رودخونه باشه
‏- راه بیفتید، راه بیفتید ‏- زود باشید
‏یکی از همین انبارهاست
‏مهمون داریم
‏فکر می‌کردم حدود نیم ساعت ‏دیگه وقت داریم
,, ,‏اما خب دیگه
‏صدای پلیکان‌ها رو واضح شنیدم
‏باید یه پنجره‌ی
‏- باز داشته باشه ‏- همشون پنجره‌‌ی باز دارن
‏احتمالا همشون هم تله گذاری شدند
‏کسایی که میرید داخل ‏حسابی حواستون جمع باشه
‏باید جدا بشیم ‏من و پیج میریم سراغ این انبار
‏باشه، سیلی و هپی میرید سراغ آخری
‏من و کیب هم میریم سراغ بقیه
‏امیدوارم که شانس باهات یار باشه توبیاس
‏چون بهش نیاز پیدا می‌کنی
‏هی کالینز
‏کالینز
‏همشون قفلن
‏بچه‌ها
‏من اینجام
‏برو کنار ‏برو اونور
‏توبیه ‏توبی رو پیدا کردیم
‏وای پسر
‏سلام بچه‌ها ‏به مغز کالینز خوش اومدید
‏- اینجا چه خبره؟ ‏- شیشه‌ی بالا سرم
‏توسط یه نخ‌ نگه‌ داشته شده ‏اسید هم توی شیشه‌ست
‏لولای قدیمی و سیم‌های همزن
‏می‌خواسته اینو بسازه
‏به‌هیچی دست نزنید
‏یکی از نخ‌ها میرسن به شیشه ‏اگه تکونش بدید
‏می‌ریزه روی بینیم و تا گلوم پیش میره
‏طی چند ثانیه خفه میشم
‏- مشکل داریم ‏- بدترم میشه
‏نخی که شیشه رو نگه داشته رو نازک کرده
‏بیشتر از چند دقیقه دووم نمیاره
‏کالینز می‌خواد که بهتر از خودش فکر کنیم
‏و اگه نتونیم، توبی می‌میره
‏هپی، سیلی، این یکی رو باید!‏زود یه‌کاریش بکنید
‏بچه‌ها وقت من تمومه
‏تو ریاضی‌دانمونی ‏الگوش رو پیدا کن
!‏مگه من شبیه دندون‌پزشکم؟
‏روحمم خبر نداره چجوری اینو حلش کنم
‏یا خدا
‏به‌هیچی دست نزنید ‏تله‌ست
‏والتر ما نمی‌تونیم بفهمیم
‏تله‌ی کالینز چجوریه
‏فکرت بدردمون می‌خوره
‏والتر، جواب بده
‏کالینز، خواهش می‌کنم ‏لطفا
‏گرفتمش
‏- کالینز رو گرفتم!‏- گور پدرش، بیا اینجا
‏توبی توی دردسره
‏می‌دونم از توی رادیو درمورد ‏تله شنیدم
‏اما نمی‌تونم ولش کنم اینجا
‏بهشون بگو که چجوری توبی رو نجات بدند ‏یالا
‏وگرنه چی؟ ‏مغزمو له می‌کنی؟
‏واضحه که واسم مهم نیست والتر
‏اما واسه تو هست
‏توبیاس
‏و واسه همین می‌ذاری من برم ‏تا بری دوستت رو نجات بدی
‏هپی
‏بگو کیب بیاد اینجا و ‏کالینز رو بگیره
‏بعد من میام سمت شما ‏چندتا ساختمون پایینتر
‏وقت نداریم
‏بیا اینجا
‏می‌بینی که چقدر تو رو ضعیف کردند؟
‏والتر قدیمی هیچوقت سر چنین موضوعی ‏شک نمی‌کرد
به نفع مردمه که نذاری من
‏فرار کنم
‏چون من به خیلیا می‌تونم صدمه بزنم
‏اما توبیاس فقط چند نفر رو می‌تونه درمون کنه
‏بچه‌ها هنوز
‏- نقشه‌ای نکشیدید؟ ‏- دیگه بسه
‏- می‌خوام ببرمشون ‏- نه نه نه نـه
‏اگه اشتباهی ببری ‏ممکنه توبی بمیره
‏والتر می‌دونی که چرا رتیل
‏یکی از شگفتی‌های داروینه؟
‏چونکه تنها زندگی می‌کنه
‏واسه همین از همه برتره
‏به‌هیچکس نیازی نداره
‏کسی رو یادت نمیاره؟
‏بیرون کردن من از اسکورپین ‏خیانت بزرگی بود
‏اما زیادم واسم بد نشد
‏آهان
‏تو یه قاتل نیستی
‏من چیزیم که تو ازم ساختی
‏و تو چیزی هستی که اسکورپین ‏ازت ساخته
‏یه مرد ضعیف و ناتوان که بیشتر از اینکه به
‏یه روند منطقی فکر کنه
‏به دوستاش و احساساتشون فکر می‌کنه
‏حالا زود باش لوله رو بنداز
‏و برو دوست کوچولوت رو نجات بده
‏هی
‏- خیلی بده من با سرعت زیاد این نخ‌ها رو‏ -
‏توی ذهنم مرور کردم اما بازم نفهمیدم
‏تنهایی لازم نیست ‏با هم پیداش می‌کنیم
‏کالینز می‌گفت که گروهمون باعث ‏ضعف ما میشه
‏اما برعکس اینه ‏بنابراین با هم حلش می‌کنیم
‏از چی مطمئنید؟
‏شبیه نخ دندون عادیه
‏انگار که با پلیمر پرفلورین شده پوشونده شده
‏شبیه چیزی که توی سیم گیتار و ‏ماهی‌تابه‌ها استفاده میشه
‏سیم گیتار
‏نخ‌دندون‌ها فقط نخ‌های روکش‌د‌اری هستند ‏که کشیده شدند
‏مثل یه گیتاره
‏بنابراین صدا ایجاد می‌کنند
‏اما صدای یکی از سیم‌ها باید متفاوت باشه
‏اونی که فشار بیشتری رو تحمل می‌کنه
‏درسته، اونی که به شیشه وصل شده
‏صدای زیرتری داره
‏تو از جاز سر در میاری ‏یکیش رو به‌صدا در بیار
‏- به هیچ کدومشون دست نزن ‏- ببین
‏حسابی مراقبم ‏فهمیدی؟ قول میدم
‏مطمئنم که این نت سی هست
‏اینم سی
‏جفتشون رو قطع کنید
‏وای خدا
‏- چیزی نشد ‏- خیلی‌خب بچه‌ها
‏باید همه‌ی سی‌ها رو ببریم
‏اینم هست
‏نه نه
‏نه نه، از اون هنوز مطمئن نیستم
‏اونم همینطور
‏آروم آروم
‏نه نه خوبه
‏خوبه
‏یالا
‏هپی گوش کن
‏جفتمون می‌دونیم که امروز
‏می‌خواستم چی ازت بپرسم
‏- خفه شو دکی ‏- نه، باید حرفمو بزنم
‏چون فکر نکنم قبل از اینکه اسید
,, ,‏بریزه روم، بتونی برسی
‏- گفتم خفه شو ‏- من یه حلقه دارم
‏که توی کیفمه
‏نباید ازم خواستگاری کنی ‏اونم وقتی که بستنت به یه صندلی
!‏و منم تا گردن تو نخ دندونم
‏توبی تا 30 ثانیه‌ی دیگه می‌رسیم
‏اما 30 ثانیه وقت ندارم
‏هپی دوستت دارم
‏دهنش سرویس
‏- هپی نــه!‏- هپی
‏شیشه
‏حالت خوبه؟
‏دیدی؟ می‌دونستم که منو تنها نمی‌ذاری
‏سیلوستر ‏تیم
‏برید دکتر رو باز کنید
‏حالا باید بریم کالینز رو پیدا کنیم
‏اف‌بی‌آی رو خبر کن
‏بهشون بگو که فرار کرده
‏به‌خاطر من فرار کرده
‏من گذاشتم بره تا بیام اینجا
‏دمت گرم که اومدی
‏یه آدم خطرناک فرار کرده ‏به‌خاطر من
‏اگه بخواید می‌تونید پلیس خبر کنید
‏اما خودم میرم دنبالش
‏ایستگاه رزمید
‏پیاده نمیشی؟
‏چقدر بد
‏فکر می‌کنم که اینجا ایستگاهت باشه
‏حالا آروم بلند شو تا همکارم ‏دستات رو ببنده
‏روانشناسه مُرده؟
‏نخیر
‏اون واسم مهم نیست
‏والتر
‏تو توی سفرم مداخله کردی
‏خب
‏چجوری پیدام کردی؟
‏وقتی که اسکورپین تازه کارش رو شروع کرده بود
‏من و تو یه آخر هفته رو سر شکستن
‏رمز یه فایل بچ کردیم
‏درسته
‏کار فوق‌العاده‌ای بود
‏درسته
‏و یه شب بهم گفتی که وقتی ده سالت بود
‏یه تابستون رو با عموت توی ‏کارولینای جنوبی سپری کردی
‏و اینکه چقدر ناراحت شدی
‏وقتی که عموت مریض شد ‏و مجبور شدی برگردی خونه
‏چون اون تنها کسی بود که
‏تو رو به همین شکلی که هستی ‏قبول کرده بود
‏اینا چه ربطی داره؟
‏من مثل اکثر آدما نیستم مارک
‏اما طی این چند سال اخیر ‏یکم انسانیت پیدا کردم
‏والتر قدیمی داستان تو رو درمورد عموت
‏یادش می‌موند ‏اما ارتباطش رو درک نمی‌کرد
‏اما حالا می‌دونم که چرا
,, ,‏از بین تمام حیواناتی که می‌تونستی انتخاب کنی
‏رتیل رو انتخاب کردی
‏تننده‌ای از کارولینای جنوبی
‏از محل خاطرات بچگیت
‏قرار بود که درحال ترس و فراری باشی
‏و من می‌دونستم که می‌خوای برگردی
‏به جایی که احساس امنیت می‌کنی
‏احساست رو درک می‌کنم مارک
‏منم همین حس رو به
‏افراد گروهم دارم
‏اونا تو رو نابود کردند
,, ,‏روحمم خبر نداره که چرا
‏واسه دو شب این همه ‏اثاث جمع کردم
‏اثاث زیادی نشون‌دهنده‌ی اضطرابه
!‏جدی؟
‏من اینا رو می‌برم
,, ,‏شاید من
‏بیشتر از اونکه فکر می‌کردم ‏نگران گذاشتن رالف پیش سیلی‌ام
‏هی هپی
‏میشه یه‌لحظه باهات حرف بزنم؟
‏نـه
‏قول میدم زود تموم بشه
‏- نه ممنون ‏- قول میدم
‏سوالی که منتظرشی رو ‏ازت نپرسم
!‏بیخیال، گازت که نمی‌گیره
!‏خفه شو، اصلا به تو چه؟
‏می‌دونی که من هیچوقت بهت دروغ نمیگم
‏و بهت گفتم که نمی‌خوام ازت سوال بپرسم
‏اما می‌خوام برات بخونم
‏نه نه نـه
♪ ‏♪ هپی
♪ ‏♪ می‌دونم که خیلی ضایعه
♪ ‏♪ اما من حس بدی دارم
♪ ‏♪ وقتی که پیش تو نیستم
♪ ‏♪ می‌دونم که اگه توی بد موقعیتی باشم ♪ ‏♪ تو نجاتم میدی
♪ !‏♪ اونم احتمالا با یه آچار لوله‌گیر
♪ ‏♪ می‌خوام که خواسته‌های تو رو برآورده کنم
♪ ‏♪ مثل یه جفت دم‌باریک
♪ ‏♪ وای هپی
♪ ‏♪ تو منو خیلی خوشحال می‌کنی
♪ ‏♪ دیدی هپی رو با خوشحال قافیه کردم
♪ ‏♪ چونکه دوستت دارم
‏از روزی که یادم نمیاد ‏عاشقت بودم
‏و تا روزی که عاشقی یادم نره ‏عاشقت می‌مونم
‏باهام ازدواج می‌کنی؟
‏نــه
‏واسه چی؟
‏نمی‌تونم
‏با یکی دیگه ازدواج کردم
‏متاسفم
‏هپی, چی؟
‏لطفا دنبال من نیا
‏باید بریم
‏متاسفم رفیق
‏منظورش, منظورش چی بود؟
‏دوتا چیزی که توی این موقعیت جواب نمیدن ‏تنفر از خود و مشروبه
‏امشب هم پر از دوتاش میشی
‏اما به هیچکدومش عادت نکن
,, ,‏توبی
‏من, نمی‌خوام که فعلا با کسی حرف بزنم
,, ,‏هی
‏اگه هنوزم می‌خوای که بریم ‏بهتره که راه بیفتیم
‏- چون راه درازیه ‏- آره آره
‏البته، تو برو توی ماشین ‏منم میام
‏باشه
‏عجب
‏خیلی, افتضاح بود
‏آره، افتضاحی که من به بار آوردم
‏باید مثل قبل با روابط بین افراد گروه ‏مخالفت می‌کردم
,, ,‏نکردم و حالا ‏هپی داره گریه می‌کنه
‏توبی پریشون شده ‏کل گروه هم از هم می‌پاشه
‏خودت رو سرزنش نکن ‏روابط افتضاحن
‏- خاصیتشون همینه ‏- منظور منم همینه
‏یه پسر که هر روز با یه دختر کار می‌کنه ‏از بودن کنارش لذت می‌بره
‏جذبش شده به این فکر می‌کنه که وقتی دختره‏
‏سر کار می‌بینتش چیکار می‌کنه و ‏وقتی که شب
‏میره خونه ‏چیکار می‌کنه
‏اما اگه قرار باشه اهدافی که
‏واسه راه انداختن اسکورپین داشتیم رو ‏به‌خطر بندازه
بهتره که کسی ازش باخبر نشه
‏می‌دونی اون احساسات
‏باید دفن بشن و دیگه بهشون ‏دست زده نشه
‏داری درمورد, توبی حرف می‌زنی؟
‏چی؟ ‏آره
!‏معلومه
‏آهان
,, ,‏باشه پس
‏من باید برم ‏تیم منتظره
‏- آره، بهتره بری ‏- مگه اینکه تو فکر کنی
,, ,‏با این وضعی که پیش اومده من باید
,, ,‏کنسل کنم و همینجا بمونم و
‏پیش توبی باشم
,, ,‏همونجوری که خودت گفتی
‏خیلی پریشونه
‏احتمالا بهتره که بری
‏باشه
‏چند روز دیگه می‌بینمت
‏باشه
♪ هالووین شده ♪
♪ و انگار توی این خونه رهاش کردند ♪
♪ روی بدنم بخیه‌ست و ♪
♪ کمد پر از استخون ♪
‏بهتره که اینقد تکیلا نخوری
‏اشتباه گفتی رفیق جان
ریه‌هام دوست دارن که برن اونور آب شعار مربوط به تاکوبل که غذای مکزیکی در آمریکا به‌فروش می‌رسونه و منظورش رسوندن آمریکایی‌ها با این غذا به مرز‌های مکزیکه
‏خب می‌دونی
,, ,‏فردا من میرم, ,‏سراغ هپی
‏باهاش حرف می‌زنم ‏اوضاع رو درست می‌کنم
‏- به‌خاطر من همچین کاری می‌کنی؟ ‏- معلومه
‏وقتی که بفهمه این رابطه
‏یه اشتباه ساده بوده
,, ,‏روی کارش تمرکز می‌کنه و بهتر میشه و تو
‏دوباره سرحال میشی ‏و اسکورپین به حالت قبلی برمی‌گرده
‏عجب
!‏چقد بی‌شرفی
‏جونم توبی؟
‏اصلا واست مهم نیست که واسه من
‏یا هپی مشکل پیش اومده ‏از این می‌ترسی که
‏اسکورپین عزیزت ازبین بره
‏صحیح، اگه اسکورپین تعادل داشت
‏حالا هممون آرامش داشتیم
♪ عشق هیچی بجز ♪
♪ جادوی سیاه نیست ♪
‏حرفی که می‌خوام بزنم ‏تحت تاثیر احساسات
!‏یا کرمی که حالا خوردمش نیست کرمی که توی تکیلا وجود داره
‏تحت تاثیر عشقم به توئه
!‏تو آقا والتر، یه عوضی به تمام معنایی
‏ببخشید؟
‏اینقدری سر نگه داشتن این تیم وسواسی شدی
‏که یه جوری به خودت بقبولونی که ‏اینجوری بودن تو دلیلی داره
‏که حاضری حتی عشق رو هم ‏براش قربانی کنی
‏بذار برات راحتش کنم
خوش یمنی ماست که تو پیشمونی ‏خب که چی؟
‏اصلا مهم نیست
‏چیزی که توی زندگی مهمه، عشقه
‏و عشق من به‌راحتی از پیشم رفت !‏من دارم از درون میمیرم
‏هرکاری از دستم برمی‌اومد حاضر بودم انجام بدم ‏تا برگرده و بهم جواب مثبت بده
‏اونوقت توی خنگ خدا، عشقت رو از در بیرون کردی
!‏تا با یه مرد دیگه بره سفر
!‏اونم یه مرد جذاب و باشگاه رفته و عضو ارتش
‏حالیت شد 197؟
‏- کجاست؟ ‏- چی؟
‏- کلیدای ماشینم، کجاست؟ ‏- منظورت ماشین گروهه؟
‏ماشین منه!‏کجاست؟
‏روی میزم
‏خیلی‌خب
‏وایسا، کجا داری میری؟
‏می‌خوام جلوی پیج رو بگیرم
,, ,‏من من
‏من ‏دوستش دارم
‏من یه احمقم
‏نــه
‏نه، فقط یه نابغه‌ای
♪ عشق هیچی بجز ♪
♪ جادوی سیاه نیست ♪
‏تماس با پیج
‏درحال تماس با پیج
‏ ‏‏سلام، پیج دنین هستم ‏‏نمی‌تونم
‏ ‏‏جواب بدم ‏‏اما پیام بذارید
‏ ‏تا بهتون زنگ بزنم
‏ ‏مرسی
♪ عاشقی مثل جهنمه ♪
‏لعنتی
♪ و چیزی جز جادوی سیاه نیست ♪
♪ مراقب باش که چی آرزو می‌کنی ♪
♪ چون شاید برآورده شد ♪
‌رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ارائه‌ای توسط مصطفی, : ElSHEN:, ,
پـایــان فصــل دوّم