رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این چیه؟
چیز میزای هه‌سوک حتما مونده تو کیف من
این چیه؟ همه اش به زبان انگلیسیه
بازم برای پز دادن اینا رو همراش داره؟
دختره‌ی پزو
فرهنگ لغت الکترونیکی قدیمی‌سوک‌ریو کجاست؟
چرا انقدر دارو داره؟
همه شون ویتامینه؟ اینا چیه؟
لعنت بهش اینام همه به زبان انگلیسین
(هه‌سوک)
ای دختره‌ی چشم سفید حلال زاده به این میگن
بله هه‌سوک
چی؟ سونگ‌هیو مریضه؟
خیلی ممنون
اون مریضه
اما بلد نیستم واسش فرنی درست کنم
خوب کاری کردی اون همیشه این وقتا مریض میشه
واقعا؟- آره-
عجیبه که فقط تابستونی اینطوری میشه نه زمستونا
یه بار تب 40 درجه داشت
من و گون‌شیک مجبور شدیم اون رو به بیمارستان شوهرت ببریم
راستی داشت یادم میرفت
یه مجله که توش انگلیسی نوشته جا گذاشت تو کیف من
مجله؟
نه والا
لابد برای خودته
چرا من همچین چیزی داشته باشم آخه به دردم نمیخوره
باید حرف بزنیم- بیا بعدا حرف بزنیم-
فکر می کنم سوک‌ریو داخله
سوک‌ریو اینجاست؟- آره-
تا کی می خواستی این رو پنهون کنی؟
سونگ‌هیو
!این منطقی نیست
چطور می‌تونی بدون اینکه به کسی چیزی بگی همچین چیزی رو پشت سر بذاری؟
جراحی سرطان معده خطرناکه چطور تونستی به کسی نگی؟
کی سرطان داره؟
از بیرون شنیدم
سرطان معده؟
کی سرطان داره؟
تویی؟
به جون من؟
سوک‌ریو، بیا بریم بیمارستان
هه‌سوک، به شوهرت زنگ بزن- باشه-
بهش بگو همین الان میایم، باشه؟
باشه- مامان، من خوبم-
لازم نیست برم
منظورت چیه؟ چرا نه؟
سونگ‌هیو، ماشین رو بردار, الان باید بریم بیمارستان
نه مامان من خوبم
من قبلا جراحی شدم خوبم
در مورد چی حرف میزنی؟ کی؟
سه سال پیش
سه سال پیش؟ اما این وقتی بود که آمریکا بودی
امکان نداره
چطور میشه من خبر نداشته باشم؟
حقیقت داره؟
واقعا؟
متاسفم مامان خیلی متاسفم
سونگ‌هیو، می دونستی؟
این بار هم هر دو تون به من دروغ گفتید؟
نه، نمی دونستم, منم تازه فهمیدم
!مامان- !می‌سوک-
می‌سوک، حالت خوبه؟
می‌سوک- !مامان-
کجا میری می‌سوک؟- !مامان-
!می‌سوک-
سونگ‌هیو
!مامان! به من گوش کن
می تونم همه چی رو توضیح بدم
!باشه؟ مامان لطفا
خواهش می کنم، نکن- عزیزم-
چی؟- عزیزم دخترت سرطان داره-
در مورد چی حرف میزنی؟
مامانت الان چی گفت؟
اون سرطان معده داشته
سه سال پیش بدون اینکه به ما بگه جراحی شده
این مسخره است
سوک‌ریو
این درست نیست، نه؟
بگو دروغه
این… نه امکان نداره
چی چی واسه خودت تفت میدی؟
هی، سوک‌ریو, این یه شوخیه، درسته؟
چرا با همچین چیز وحشتناکی شوخی می کنید؟
!مامان
به خاطر همین نمیخواستی بریم حموم عمومی؟
,,,مامان، این
ردش از بین میره
گفتن بعدا اصلا جاشم نمیمونه
این همه قرص چیه؟
چرا انقدر زیاده؟
چون مریضی این همه میخوری؟- نه مامان-
الان اصلا مریض نیستم
پس چرا این همه قرص کوفت میکنی؟
اینا فقط مکمل کبد، پروبیوتیک و ویتامینن
چیزی رو از قلم ننداز و حقیقت رو بهم بگو
چه اتفاقی برات افتاد؟
،سه سال پیش
من یه چکاپ سلامتی توی آمریکا انجام دادم
و فهمیدم که به سرطان معده مبتلا شدم
جراحی کردم، نمونه برداشتن و معلوم شد که مرحله 2 ئه
برای احتیاط شیمی درمانی کردم
و بهش غلبه کردم و الان کاملا خوبم
به همین دلیل نامزدیت لغو شد؟ چون مریض بودی؟
من اون حرومزاده رو میکشم- نه، اینطور نبود-
من که مریض بودم همیشه پیشم بود
از کار مرخصی گرفت و از من مراقبت کرد
,,,و
دیگه نمی خواستم اون رو عذاب بدم
پس من ازدواج رو لغو کردم- فکر می کنی پدر و مادرت مسخره توان؟-
,,,چطور
چطوری می تونی همچین چیز به این مهمی رو از ما پنهون کنی؟
نمی خواستم قایم کنم
قرار بود توی آمریکا تحت درمان قرار بگیرم
اگه می دونستی نگران می شدی- خب به درک که تو آمریکا بوده-
،اگه بچه ای بیمار باشه
پدر و مادرش تا مریخ هم پیشش میرن
چطور جرات میکنی انقدر بیشرمانه وانمود کنی که این کار رو به خاطر ما کردی؟
مامان
گوش کن
تو زمانی بخشی از من بودی
وقتی توی شکم من بودی، از غذایی که من خوردم خوردی
و تو از آبی که من میخوردم میخوردی و رشد میکردی
قبل از سزارین اورژانسی 20 ساعت درد زایمان رو تحمل کردم
اما چطور نتونستی بهم بگی مریضی؟
چطور آخه, چطور میشه خبر نداشته باشم؟
متاسفم مامان
بابا متاسفم
باید به ما می گفتی
باید به ما میگفتی چه اتفاقی داره میفته
مهم نیست چقدر پدر و مادر به درد نخوری هستیم
با این حال، ما باید می دونستیم
اون فکر می کنه که از ما بهتره پس ما رو به عنوان پدر و مادرش نمیبینه
نه اینو نگو
فقط نتونستم بهت بگم طاقت انجامش رو نداشتم
میخواستم بعد از اینکه خوب شدم بهت بگم
به خدا راست میگم
من اشتباه کردم مامان متاسفم
آیگو
مامان
سوک‌ریو
الان واقعا خوبی؟
همه چی ردیفه دیگه نه؟
آره الان سالمم
لازم نیست نگران باشید
باشه
همین کافیه
مامان آب بخور
,,,چوی‌سونگ می خواست برای من یه چی بیاره، پس
!بعدا باهاش ​​حرف بزن
مردم اگه تو رو اینجا ببینن حرف درمیارن
مامان
از من خجالت میکشی؟
درسته, حتی نمی خوام صورتت رو ببینم
تو تموم روز میخوابی و بیکار و علاف جلوی چشم میگردی
اصلا به این فکر کردی که
چقدر کمبود خواب دارم که انقدر میخوابم؟
یا اینکه انقدر این همه سال خوش نگذروندم که الان علاف و بیکار میگردم؟
همه سختی میکشن فقط تو نیستی که
سعی کن بچه دار بشی
ببین می تونی با بچه بیمارت اینطوری رفتار کنی
دوباره طرف اون رو می گیری؟
مریض بودن انقدر مسئله مهم و بزرگیه؟
چرا سوک‌ریوی من؟
چرا اون باید سرطان بگیره؟
چرا باید اینجوری مریض بشه
اگر هم قرار بود کسی مریض بشه کاش من می‌بودم
همه‌ی کاری که اون انجام می‌داد این بود که سخت کار کنه اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده
بچه‌ی بیچاره‌ام
بچه‌ی مظلومم
خدایا
دختر مظلومم
سوک‌ریو
حالا چیکار کنم؟ دختر مظلومم
سونگ‌هیو
این چیه؟
پوره
انگاری حالت خوب نبود منم از می‌سوک خواستم اینو برات درست کنه
باورم نمیشه چی شد
اومده بودی اتاقم؟
آره
بذارش اینجا بعداً می‌خورم
,,,من گرمش کردم قبل از اینکه سرد بشه
باشه
استراحت کن حالت بهتر بشه
اما تو واقعا نمی‌دونستی؟
تو سه سال پیش برای سفر کاری به آمریکا رفتی
اون موقع ندیدیش؟
نزدیک کلیسام تقریبا رسیدم
این چیه؟
(مو ‌اوم)
هی- هی سونگ‌هیو-
شنیدم آمریکایی- از کجا می‌دونی؟-
خاله می‌سوک گفت
عالیه
تا اونجایی می‌تونی بری سوک‌ریو رو ببینی؟
خیلی سرش شلوغه نتونستم باهاش حرف بزنم
هوی، فکر می‌کنی من وقت واسه تلف کردن دارم؟
اینجوری نباش, برو و ببینش
الان تو یه خاکین
از نیویورک تا کالیفرنیا با هواپیما شش ساعت راهه
فهمیدم خب عملاً یه کشور دیگست
خب پس خاکا متفاوته
باشه خداحافظ
اون موقع
باید میدویدم پیش سوک‌ریو
باید بهش می‌گفتم لاغر شده
و اون خسته به نظر می‌اومد
باید ازش می‌پرسیدم که حالش خوبه؟
می‌تونی صفحه نمایش رو پشت نمایش بدی؟
لطفا یه نگاهی به اسناد بنداز
برای جلوگیری از خطاهای ساخت و ساز، پلان جدید باید بچینیم
باشه- ,,,همچنین-
(به سوک‌ریو)
کار طراحی کامپیوتری برای محوطه‌سازی شروع شده؟
بله
هی آمریکایی؟) (چرا زنگ نزدی؟
بعد از تکمیل طراحی کار، صورتحساب مقادیر رو به اشتراک بذارید
مشکلی توی برنامه وجود نداره نه؟- نه-
چوی سونگ‌هیو یه سرگروه واقعیه
توی دریای زندگی با اون غرق نمیشیم
اون راه رو برای ما طی می‌کنه
اینا همش به لطف اونه میدونید دیگه؟
مستی- هی-
این چیه دیگه؟ کی این وقت شب داره زنگ می‌زنه؟
سوک‌ریو) (حالت چطوره؟ باید سرت شلوغ باشه
هیچی
هی، تو که ماهی مرکب خشک شده خوشت میاد
(تولدت مبارک چوی‌سونگ)
(ممنون)
اما من یه ترسو بودم
و موقعی که در دسترس نبودم
اون مریض بود
بدون اینکه هیچکس بدونه
و برای مدت طولانی تنها بود
وقتی من آسیب دیدم
سوک‌ریو تنها کسی بود که
منو از غار بیرون کشید
,,,اما
اون توی تاریکی کلی سیگنال فرستاد
ولی هیچ کدوم رو حس نکردم
(خرس در غار)
چیکار داری می‌کنی؟
عه
داری فرنی درست می‌کنی؟
آره
اینارو بگیر
چطور به فکر فریز کردن اینا افتادی؟
اگه مارو با این چشمای پف کرده ببینه ناراحت میشه
درسته
شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟
عسلم فرنی
داره جوش میاد- آیگو-
داشتم فرنی‌ به این خوشمزگی رو میسوزوندم
دارم فرنی آبالون درست می‌کنم
بخاطر من؟
نیاز نیست فرنی بخورم
تو باید غذایی بخوری که راحت هضم بشه قبلا با برنج آبالون داشتی خفه میشدی
اون موقع یه چیزی تو گلوم گیر کرده بود
من حتی دوکبوکی که سری قبل واسم درست کردی خوردم
درست میگی
چرا خوردیش؟ باید می‌گفتی نمیخورم
اشکالی نداره چرا نباید بخورمش؟
بابا من خوبم نگران نباش
هنوزم باید مراقب باشی
دفعه‌ی بعدی که رفتی دکتر منم میام
برای چی؟ نمیخواد بیای
باشه می‌تونی بیای
بابا، فرنی
!ای بابا شعله رو کم کردم اما هنوز داره میجوشه
خدایا تهش رو سوزوندم
هنوزم مزه‌ی خوبی میده
هی
منظورت چیه؟
سوک‌ریو سرطان داره؟
من خودم شنیدم اما هنوز نمی‌تونم باور کنم
نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاد
قطع کن می‌خوام به می‌سوک زنگ بزنم
هی نکن
بذار خوش بهمون بگه
جوری رفتار نکن که میدونی
چطور می‌تونم این کارو بکنم؟
شاید تو بتونی این کار رو کنی اما من نمی‌تونم
ترجیح میدم برم و بهش آرامش بدم
تصور کن اون داره سخت ترین دوران زندگیش رو می‌گذرونه
دخترش سرطان داره
مامان تو الان چی گفتی؟
,,,سوک‌ریوی نفهم
چطور تونستی همچین چیزی رو مخفی کنی؟- آره من مخفی کردم-
بهت نگفتم, مثل یه راز نگهش داشتم
چه مرگته؟
فکر کردی اگه اعتراف کنی ولت میکنم به حال خودت؟
بهم سخت بگیر
چیکار میکنی؟ دو دستی خودتو تحویل میدی؟
حقمه خب منو بشور بنداز رو بند
پس هرکاری که می‌خوای بکن
نه
وقتی بهم دو دستی تحویل میدی خودتو دلم نمیخواد کنم
تو لیاقت قهرمان بودن رو نداری اونا عاشق اینن که همه چی دو دستی تقدیم بشه
درست میگی
من واجد شرایط نیستم
نمی‌تونستم نجاتت بدم
چرا حالا همچین چیزی میگی؟
یه عشق دوکبوکی یهویی دیگه نمیتونه غذای تند بخوره
آبجو بدون الکل خوردی
وقتی بهش فکر می‌کنم کلی سرنخ جلوم بود
باید می‌فهمیدم لعنت بهش
شاید من توی بازیگری خوبم
شاید باید بجای آشپزی برم بازیگر بشم؟
مامانت خیلی گریه کرد؟
مامان بابام صبح رو چشمشون قاشق گرفته بودن پفش بخوابه
شبیه اولترامن بودن
من گریه نمی‌کنم
من هیچوقت گریه نمی‌کنم
اگه گریه نکنی یا بهم فحش ندی پس چیکار می‌خوای بکنی؟
,,,خب
,,,من
این کارو میکنم
تو باید تو فرودگاه اینجوری بغلم میکردی
راست میگی
خیلی سختی کشیدی سوک‌ریو
جسمی و روحی
ممنون
میگم که بدونی
تو واقعا صافی
من چیزی حس نمی‌کنم
چی میگی بابا؟ !به من دست نزن دختره
من خیلیم خوش‌تراشم
دروغ نگو
اصلا میخوای لباسامو دربیارم؟
دربیار بینم- درمیارما-
منظورم اینه پوست استخونی
اگه انقدر نگرانمی یه چیزی برام بخر بخورم
فقط پول بخور نمیر دارم- منم بیکارم-
بلیت لاتاری بخریم؟- چندتا؟-
هفت تا چطوره؟- نه-
رندش کن تقسیم کردنش راحتتره
!باشه، بیا ده تا بخریم
خوبه
خیلی خب
پروفسور، همین الان چندتا بیمار اورژانسی از یه تصادف آوردن
ماشین رفته توی عابر پیاده و خورده به ساختمون
بیمار ها چطورن؟
یکی از بیمار ها شکستگی استخوان لگن داره
یکی شکستگی ترقوه و یکی دیگه هم لگنش شکسته
بذار ببینم
به سوک‌ریو؟
چی؟
این چند روز پیش اینجا بود
بخاطر سرطان معده توی آمریکا جراحی داشته
چون اسمش خاص بود یادم مونده
مشتری درخواست پیمانکار جدید کرده؟
چرا؟
می‌خواد یکی از آشناهاش اینکارو انجام بده
برادر زنِ
پدر زنِ
همکلاسیش
یه شرکت ساخت و ساز داره
این که غریبه ست
آره
ولی حین ساخت و ساز
مشتری فکر میکنه هزینه‌ی مصالح و کارگر رو زیاد میگیریم
گفتن نمی‌تونن به تصمیم هامون اعتماد کنن
دیوونه ن؟
پس چرا برای طراحی بهمون اعتماد کردن؟
براشون عوضش کنین
چی؟- چی؟-
باید درخواست مشتری مون رو انجام بدیم
شمارشون رو بگیر، باهاشون حرف بزن و یه قرار ملاقات بذار
من از طرف ساخت و ساز سون‌جونگ به آقای بانگ زنگ میزنم و عذرخواهی میکنم
چشم- خیلی خب-
بیاین جلسه امروزو تموم کنیم
همگی خسته نباشین
واو، در حالت عادی هیچ وقت همچین اجازه ای نمی‌داد
حتما امروز روی مود خیلی خوبیه
نه برعکس
یه چیزیشه
باید یه چیزی ازتون بپرسم
وقت دارین؟
پس می‌دونستی
دو دل بودم که بهت زنگ بزنم یا نه
درباره ی شرایطش میدونین، مگه نه؟
حتی با اینکه پسرمی نمی‌تونم اطلاعات بیمار ها رو بهت بگم
میشه فقط بهم بگین حالش خوبه یا نه؟
سونگ‌هیو
من همیشه سوک‌ریو رو دوست داشتم
خیلیا باهام خوب رفتار نمی‌کنن ولی اون هیچوقت اینجوری نبود
من عاشق این کارش بودم، و ممنونش بودم
سوک‌ریو رو بیار بیمارستان
مطمئن میشم حالش خوب بشه
بهت قول میدم
باشه بابا
!می‌سوک- می‌سوک-
هی، حالت خوبه؟
انگار خیلی خسته ای
دیشب نخوابیدی نه؟- می‌سوک-
یه کلینیک داروهای گیاهی می‌شناسم
ازشون پرسیدم چی برای معده خوبه
کلم و کلم بروکلی
و ریشه نیلوفر آبی، ریشه نیلوفر عالیه- بهشون گفتی؟-
آره
چرا رفتی و کاری که ازت نخواسته بودم رو کردی؟
اینجوری نیست
بهمون گفت یه جوری رفتار کنیم انگار چیزی نمی‌دونیم
ما فقط نگرانیم
خدایا، حتی ازشون خواستی یه جوری رفتار کنن که انگار نمی‌دونن؟
می‌سوک، اینجوری نیست
ما فقط می‌خواستیم بهت دلداری بدیم
چرا باید آرومم کنین؟
کی گفته می‌خوام آروم شم؟
!هیچکسی ازتون نخواسته همچین کاری کنین
نا می‌سوک
تو الان توی پنج مرحله غمی
داری مرحله خشم رو می‌گذرونی
ولی این عادیه
تو واقعا نوبری
الان می‌خوای فیس بیای که مثلا خیلی باهوشی؟
باشه، عصبانی شو هرچقدر می‌خوای عصبانی باش
!همشو سر ما خالی کن
چی؟- می‌تونی اینکارو بکنی-
ما دوستاتیم
دوست؟
خب که چی؟
دوستا اجازه دارن که اینجوری خط قرمزا رو رد کنن؟
هی، اگر تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکردین باهام حرف نزنین
حق با توئه، تجربه نکردیم
ولی می‌فهمیم، چون ما هم مادریم
می‌فهمیم چقدر ترجیح می‌دادی الان تو به جای سوک‌ریو زجر می‌کشیدی
و چقدر داری خودت رو سرزنش می‌کنی
آره، می‌سوک
تو از بیرون قوی بنظر میای ولی ما می‌دونیم تو چقدر حساسی
می‌دونیم چقدر قلبت نازکه
خدایا
باید با سوک‌ریو چیکار کنم؟
من حتی نمی‌دونستم مریضه
من چجور مادریم؟
من لیاقت مادر بودن رو ندارم
خدای من
هی، می‌سوک- !می‌سوک-
نه، خودت رو سرزنش نکن
باشه؟
اشکالی نداره
فقط گریه کن احمق جون، همه چی رو بریز بیرون
(سه‌هوان: کجایی؟)
(سرطان معده)
(آمار بهبودی به 78% افزایش پیدا کرده است)
(تشخیص زودهنگام و جلوگیری بسیار مهم هستند)
به سوک‌ریو
انقدر قوی بنظر می‌رسه که انگار سنگم بخوره چیزیش نمیشه
چجوری ممکنه مریض باشه؟
لعنتی
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
نه، خوب نیستم؟ آسیب دیدم
تو عضو باشگاه مایی
اینجا چیکار می‌کنی؟
نباید الان سر کار باشی؟
استعفا دادم
اونجا برای یکی مثل من به اندازه کافی بزرگ نیست
آهان، پس اخراج شدی
!نه نشدم
خودم از اونجا رفتم
نزدیک بوده اخراج شی بخاطر همین خودت استعفا دادی
!نه خیرم
این نصیحت رو از یکی که تجربه ی بیشتری توی حیطه کار داره قبول کن
برو زانو بزن و التماس کن که برگردی سرکارت
چرا باید همچین کاری کنم؟
تو هیچی نمی‌دونی چرا دخالت می‌کنی؟
دخالت؟
من هیچ‌وقت اینکارو نمی‌کنم
فقط دارم بعد اون کاری که با تردمیل کردی نصیحتت می‌کنم
اون موقع خیلی تند داشتم می‌دویدم
!هی، قدمات خیلی بلنده
نمی‌شنوم چی میگی
سرعت مناسب دویدن 180 متر بر ثانیه است
,,,چه سرعتی
فکر کنم می‌شنوی
اه
خانم جونگ
خانم جونگ؟
خانم جونگ
آرومتر
وقتی می‌شینی مراقب باش- باشه-
حالت خوبه؟
بیا بریم بیمارستان فکر کنم باید ازش عکس بگیری
چیزی نیست
کی فکرشو میکرد قدرت کمربند مشکی رو قراره تمام قوا حس کنم؟
اگر کمربند قرمز داشتی می‌دونستی چجوری باید جلوشو بگیری
پد ضد درد داری؟
نه- همینجا وایسا، میرم برات می‌خرم-
نمی‌خواد، یه لحظه همینجا بشین
شاید خونه داشته باشم
واقعا حالم خوبه
اونقدرا هم ضعیف نیستم
من که چیزی نگفتم
می‌تونم بپرسم چرا اون موقع گریه ‌می‌کردی؟
چرا میگی می‌تونم بپرسم وقتی پشت سرش سوالتو پرسیدی؟
حق با توئه
…داستان اینه که
این واقعا جای خیلی معروفی برای گوش دادن به مشکلات ملته
قبلا یه نفر رو اینجا آوردم
کی؟ چوی سونگ‌هیو؟
از کجا میدونی؟
خب، حفاظت امنیتی اینجا شلم شوربا بود
جای تعجب نیست
میدونی
درمورد دوستمه، نه من
دوستم یه دوست خیلی جون جونی داره
از وقتی که بند نافشون رو بریدن دوست هم بودن
اون دوستم مدت طولانی خارج زندگی میکرد
خب
…ولی
…دوستِ دوستم
…سه سال پیش
برای سرطان جراحی کرده
و دوستم
همین اخیرا فهمیده
دوستت حتما خیلی حالش داغونه
…ولی
همش جوری رفتار میکنه انگار به کتفشم نیست
ولی این داره دهنم رو سرویس میکنه
یعنی، خودم رو نمیگم
دوستمه, دوستِ دوستم
چرا انقدر گیج کننده‌ست؟
درمورد من نیست درمورد دوستِ دوستمه
نگران نباش
مطمئن میشم این دفعه امنیتش بهتر باشه
…خب
باورم نمیشه سوک‌ریو مریضه
با توجه به ذات شغلم
مریض‌های زیادی میبینم
و آدم‌هایی که یه قدمی مرگ هستن
…ولی
هیچوقت به ذهنم خطور نکرده بود که سوک‌ریو هم یکی از اوناست
گفتم گریه نمیکنم ولی بخدا دست خودم نیست
اینجا میتونی گریه کنی
چی؟
یواشکی یه کم اینجا گریه کن
و بعدش حتی بیشتر لبخند بزن
باهاش زهرماری بخور
حرف بزن، خوش بگذرون و فقط باهاش باش
بودن با کسی که به طرز معجزه آسایی برگشته
خودش یه معجزه‌ست
یون‌دو هم برام همین معنا رو داره
یون‌دو؟- آره-
دو سال پیش بود
بعد تموم کردن مصاحبه گوشیم رو چک کردم
یه شماره بهم چندین بار زنگ زده بود
زنگ زدم و گفتن
بیمارستان بوده
اونه؟
بچم
من بچه دارم
کجاست؟
کانگ یون‌دو) (دو هیون‌وو
(در حال جراحی)
…یون‌دو
به طرز معجزه‌آسایی از یه تصادف جون سالم به در برد و پیشم برگشت
…آقای خبرنگار
پس میدونم هر صبح معمولی چقدر باارزشه
هر روز صبح بیدارش میکنم
بهش صبحانه میدم
باهمدیگه میدویم میریم مهدکودک
تا دیرش نشه
و میبینم که برام دست تکون میده
و میره داخل
همچین روزهای معمولی
…پس تو هم
گفتی عیب نداره گریه کنی
چرا پس جلوی خودت رو میگیری؟
منم به کسی نمیگم
دویدنت واس چیته؟ همین بغل زندگی میکنی اسکل
ببخشید
یادم رفت قرار بود با هم ناهار بخوریم
عیب نداره
میتونیم باهم شام بخوریم
حتما دارم پیر میشم
قبلا هیچوقت همچین اشتباهی نکردم
چرا؟ کیوته
ممنونم
سو هه‌سوک مثل همیشه به کاراش نمیرسه
این چیه؟
شراب شبلی, عالیه، نه؟
خیلی عالیه
من
قبلا صفت‌های "خوشگل" و "باحال" رو میشنیدم
ولی "کیوت"؟ اینم بد نیست
به سلامتی
این واقعا عالیه
چی میخواستی بهم بگی؟
…خب
درمورد پیشنهادم فکر کردی؟
عاو
اون؟
چیه؟
چرا اومدی اینجا؟
یه چی باید بهت میگفتم
منظورت چیه؟ مرخصی بگیرم؟
اینطوری به نظر میاد داری خیلی از خودت کار میکشی
از خودم کار نکشیدم فقط کار کردم
صحیح
"بانوی باد که از کویر صحرا عبور کرد"
"زبون آفریقایی وزارت خارجه"
خدایا, برو اونی که این لقب‌ها رو روم گذاشته بیار
یه درس درست و حسابی بهشون میدم
درخور لقب‌هات زندگی کردی
بیشتر از بیست‌ سال توی این حرفه بودی
بیا استراحت کنیم
بیا وقت آزادمون غذا و‌ چای بخوریم
میدونم که نگرانی
ولی میخوام همچنان کار کنم چندین سال هم با بازنشستگی فاصله دارم
خودم با وزیر صحبت میکنم و ازش میپرسم کجا برم
…تو
جایی نمیتونی بری
چی؟
…چون
بهت کار دیگه‌ای داده نمیشه
مطمئنم الان هیچ موقعیت مناسبی نیست
پس صبر میکنم
مهم نیست کدوم کشوره
…وقتی جایی باشه، مهم نیست کجا- صبر کردن فایده‌ای نداره-
منظورم رو فهمیدی، آره؟
داری میگی فقط تو مرخصی با حقوق بمونم و هیچ کار نکنم؟
…نگو که- به زودی میشنوی-
ازت میخوان داوطلبانه استعفا بدی
تو هم باهاش موافقی؟
تصمیم سازمانی بود
البته
پس، باید قبولش کنم
از دستم شکاری، مگه نه؟
نه
پس، چرا بهم زنگ نزدی؟
سرم شلوغ بود
…دروغگو رو سگ داشتی ازم دوری میکردی
میدونم, به خاطر سرطانمه
اینکه نگاهم کنی اذیتت میکنه
نمیدونی باید آرومم کنی یا تشویقم کنی
احتمالا موندی چی بگی
هی، خونه‌امم این شکلیه
مامانم داره گریه میکنه بابام داره به فنا میره
حتی دونگ‌جین هم از ترس زهر ترک شده
کنارم خیلی حواس جمعن خیلی معذب کننده‌ست
میدونستم این اتفاق میفته
واسه همین راز نگهش داشتم
ولی هیچکس درک نمیکنه چقدر ملاحظه کار بودم
آره، درسته
سوک‌ریو، داری میگی به خاطر ما چیزی نگفتی؟
نه جانم، فقط به فکر خودت بودی
تو ترسویی و رقت انگیزم هستی
چی؟
ضعیف و دورو هستی
هی
…تو
به کسایی که دوست دارن آسیب زدی
کار غیر قابل تصوری کردی
در حق مامانت، بابات، من
و در حق خودت
…تو
تو تنهاترین و سخت‌ترین لحظات
خودت رو تنها گذاشتی
سوک‌ریو
وقتی همه چی سخت پیش میره
تو به نزدیک‌ترین آدم‌هات تکیه میکنی
اگه بهشون تکیه کرده بودم چی؟
چیزی رو تغییر میداد؟
اگر من آسیب ببینم شماها هم با من آسیب میبینین
اگر بخورم زمین شماها هم مثل دومینو با من میخورین زمین
خب که چی اگر بخوریم زمین؟ خب که چه اگر همه چی به هم بریزه؟
میتونیم با هم به ته خط برسیم
بعدش دوباره با هم میتونیم از اول شروع کنیم
نمیدونم چطور باید اینکارو بکنم
من اینم خب چیکار میتونم بکنم؟
برای من انجامش دادی
وقتی مامانم رفت آفریقا
و وقتی که به خاطر آسیب پام ,,,مجبور شدم شنا رو بذارم کنار
تو بهم کمک کردی
تو کنارم موندی
هی
,,,این
این فرق میکنه
خب چرا نمیذاری منم همون کارو برات انجام بدم؟
تو این همه کار برام کردی
چرا نمیذاری منم همون کارها رو برات بکنم؟
کافیه
تمومش کن
سوک‌ریو، دوباره داری فرار میکنی؟
بس کن
گفتم بس کن
اون موقع هم باید همین کارو میکردم
،درست مثل تو
باید داد میزدم و عصبانی میشدم
باید احساساتم رو نشون میدادم
،اون موقع
,,,سوک‌ریو
خیلی درد داشته؟
اون شجاعانه همه رو تحمل کرده
فکر میکردم الکل شیرینه اما تلخه
خوبه
,,,میتونیم این بطری رو بریزیم دور
و بریم بخوابیم
عزیزم
من همش به اشتباه هایی که در حق سوک‌ریو کردم فکر میکنم
،وقتی سوک‌ریو سه سالش بود
دونگ‌جین شب شروع کرد گریه کردن
اونم بیدار شد و زد زیر گریه
منم دعواش کردم
بهش گفتم "تو دیگه بزرگ شدی برای چی گریه میکنی؟"
"چرا تو هم داری اذیتم میکنی"
،اون موقع جوون بودی
بلد نبودی چیکار کنی
,,,با این حال
نباید اونکارو میکردم
فکر میکنم این تقصیر منه که این اتفاق براش افتاده
بهونه م این بود که باید حواسم بیشتر ،به دونگ‌جین باشه
و به اون بی توجهی کردم
,,,اما
اما اون خودش تنهایی خیلی خوب بزرگ شد
آره همینطوره
,,,دخترمون
هیچ وقت باعث دردسرمون نشد
دختر بیچاره حتما خیلی سخت تلاش کرده تا به اینجا برسه
حتما خیلی استرس کشیده
اما تنها کاری که کردم این بود که پز دخترم رو به بقیه بدم
هیچ وقت اونجور که باید حمایتش نکردم
انقدر نگران و ترسیده بوده که ,,,تصمیم گرفت خودش تنهایی
اون دوران سخت رو تحمل کنه
همش تقصیر منه
اون رستوران که به هر حال محکوم به فنا بود چرا به خودم زحمت دادم؟
به خاطر این رستوران کوفتی نتونستم اونجور که باید و شاید به خانواده م برسم
و انداختمش به دوش تو
به خاطر کاری که باهاش کردم عذاب وجدان دارم چیکار کنم؟
خیلی شرمنده م
ببخشید
معذرت میخوام
بابت سوک‌ریو هم متاسفم
عزیزم، چیکار کنیم؟
بمیرم برای دخترم
بمیرم
,,,من خیلی
خیلی متاسفم
عزیزم، چیکار کنیم؟
به خاطر این دهنم حتی نتونستم با یون‌دو احوال پرسی کنم
چون فکرم مشغوله اینجوری شد
واسه همین مغزم یه لحظه هنگید
باید هر جوری شده خاموشش کنم
باید تو نطفه خفه شه
چرا قایم شد؟
داره قایم موشک بازی میکنه؟
چی داری میگی؟- مو اوم وقتی ما رو دیدم قایم شد-
خودم دیدمش
دیرمون شد، یون‌دو بدوئیم؟
آره- حاضر، آماده، حرکت-
ازت میبرم
هی، سوک‌ریو
سوک‌ریو؟
گوشیش رو جا گذاشت کجا رفت؟
بیمارستان آموزشی جونگ‌هون) (به سوک‌ریو، نتیجه نمونه برداری شما آماده ست
اون موقع
,,,سوک‌ریو
خیلی درد داشت؟
اون شجاعانه تحمل کرد
،حداقل
این چیزی بود که من فکر میکردم
،بعد از جراحیش
,,,تقریبا تا یک سال بعدش
افسردگی هم داشت
افسردگی؟
نمیدونستم
اون تنهایی داشت از هم میپاشید
مواظب باش
بله، آقا
حواست رو جمع کن
رئیس چوی، میشه بیای اینجا؟
میشه اینو توضیح بدی؟
باشه
بفرمایید
عه پس ساختش آسون نیست
فکر کردم ممکنه اجرا کردنش سخت باشه
به عنوان توضیح جزئیات پلان طبقه و متریال رو براتون فرستادم
ممنون
,,,بابت اون منطقه هم اگر یه نگاه اینجا بندازین
یه لحظه، ببخشید
سلام، خاله
چی؟ سوک‌ریو؟
(آموزشگاه آشپزی هه‌ریونگ)
جدی؟
هی، سوک‌ریو
چوی‌سونگ؟
چیکار میکنی؟
از کجا میدونستی اینجام؟
اگر میخوای جایی بری باید قبلش به یکی بگی
چطور میتونی بدون گوشی غیبت بزنه؟
,,,خب، اون
,,,با مدیتیشن و خود اندیشی عمیقم تداخل داره پس
شوخی میکنی؟
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
میدونی همه چقدر نگرانت بودن؟
اومدم اینجا چون ناراحت بودم، اوکی؟
منم باید نفس بکشم
هی
به خاطر تو، کسی که داره اینجا خفه میشه منم
تا کی میخواستی راز نگهش داری؟
تا کی میخواستی از همه قایمش کنی؟
دوباره میخوای بحثش رو پیش بکشی؟ خودت خسته نشدی؟
دارم در مورد روانت صحبت میکنم نه جسمت
,,,تو
افسردگی داشتی
چرا بهم نگفتی؟
از کجا فهمیدی؟
هیون‌جون رو دیدی؟
واقعا که، چه مرگته؟
احمقی؟
آخه چرا انقدر خنگی؟
آخه تو بدن به این کوچیکی چقدر احساسات سرکوب کردی؟
بسه، دارم میرم
هی
چیکار میکنی؟
داری چه غلطی میکنی؟
هی
صبر کن، چیکار میکنی؟
هی، چه غلطی میکنی؟
دیوونه شدی؟
مرتیکه خر، چه مرگته؟
گفتی ناراحت بودی حالا حالت بهتر نشد؟
هی
آره، باید این شکلی داد بکشی
تو همه چی رو تو خودت میریزی
همشو بریز بیرون
هرچی تو وجودته تلخه
,,,پس
پس الکی سعی نکن که اون بار رو تنهایی به دوش بکشی
همه رو بریز بیرون
چرا سرم داد میزنی؟
چرا مدام از دستم عصبانی میشی؟
من اونی‌ام که مریض بود
منم که سخت‌ترین زمان رو می‌گذرونم
چرا همش سرزنشم میکنی؟
من از دست تو عصبانی نبودم
من از خودم عصبانی‌ام
،بعد از اینکه شنیدم مریضی دوباره بهش فکر کردم
,,,وقتی بهم نیاز داشتی
کنارت نبودم
تو واسم نشونه‌هایی از اینکه در حال مبارزه بودی فرستادی
اما چشم و گوشمو روشون بسته بودم
,,,حتی با اینکه می‌دونستم
اون حرفای تلخ رو بهت زدم
خیلی احساس ناراحتی و ناامیدی می‌کردم احساس می‌کردم مثل یه تیکه زباله‌ام
چرا جواب پیامام رو ندادی؟
متاسفم
چرا تماسام رو نادیده گرفتی؟
متاسفم
!نمی‌تونستم به کسی بگم
میدونی تنهایی چقدر ترسیده بودم؟
چرا اینکار رو کردی؟
خیلی نگران مامان و بابام بود می‌ترسیدم از شوک پس بیوفتن
وقتی این تصمیم رو گرفتم همه‌جور فکری توی ذهنم داشتم
بیشتر از صد بار بار با خودم کلنجار رفتم که بهتون بگم یا نه
!تو هیچی نمیدونی
!نمیدونی چه احساسی دارم
بگیر
بعد از شنا کردن هیچی بهتر از شیر موز نیست
خیلی خوبه, مثل موقعیه که وقتی بچه بودیم توی حمام عمومی همدیگه رو می‌دیدیم
هی، هنوز جوابمو ندادی
از کجا فهمیدی اینجام؟
اینجا همون جاییه که قبلا وقتی فرار کرده بودی اومدی
هر چند زیاد طول نکشید
لازم نبود اینو بگی
اینکه فرار کرده بودم درسته
دلیل هم براش داشتم
مامان
چرا فقط اون گوشی جدید میگیره؟
چرا فقط دونگ‌جین باید گوشی جدید بگیره؟
خدایا، چاره‌ای نداشتم, گوشیش شکسته بود
مال منم شکسته, تازه مال من دوبار شکسته
!ولی درستش کردم
بهت که گفتم،اگه بالاترین نمره آزمون آزمایشی رو بگیری واست میخرم
ولی نگرفتی
،اون سسخل‌ترین بچه‌ی مدرسه‌ست !ولی واسش گوشی خریدی
عکس‌های عالی‌ای میگیره
!به طرز دیوونه کننده‌ای خوبن- یا حذفشون کن یا فاتحه‌تو بخون-
خدایا, سونگ‌هیو، خوبی؟- آره-
فکر میکنی خودم میخواستم براش بخرم؟
!بدون گوشی نمیتونم به این احمق زنگ بزنم
همچنین، همه گوشی‌ها یکسانن
سعی کن بیشتر شبیه سونگ‌هیو باشی
اون سال‌ها از یه گوشی استفاده میکنه
اما یه بار هم شکایتی نکرده
چه پسر خوبی- مامان، گوش کن-
فقط گوشیشه که قدیمیه
هر چیز دیگه‌ای که داره گرونه
اینو ببین, پیرهنشو می‌بینی؟
ولم کن, دست از سرم بردار- !بیشتر از صد هزار وون قیمتشه-
!لباس زیراش هم همه برند خارجین, ببین
چیکار میکنی؟
!هی, تمومش کن- سوک‌ریو، دیوونه شدی؟-
خیلی بی انصافیه، مامان
چطوریه که فقط اون گوشی میگیره و من نه؟
!تو همیشه میذاری اینجوری بشه
!بی انصافیه
باز مشکلش چیه؟
!می‌خوام برگردم
،یونیفرم مدرسه‌تو پوشیدی
،همه‌ی کلاستو رفتی و بعد فرار کردی
این اصلا فرار کردن به حساب میاد؟
غیبت نمره ها رو پایین میاره
باشه، فراموشش کن
من زیاد جرأت نداشتم
به‌خاطر اینه که آدم خیلی خوبی هستی
چی؟
تو عصبانی بودی ،و حس میکردی همه چیز بی انصافیه
ولی نمی‌خواستی مامان و باباتو نگران کنی
واسه همینم باهاش ساختی
داداشم همیشه مشکل ایجاد می‌کرد
ولی من اونی بودم که بزرگترین آشفتگی رو درست کردم
تمومه
هیچ آرزوی دیگه‌ای جز یه آبجوی سرد واسه نوشیدن ندارم
ولی دیگه نمیتونم انجامش بدم
این ناراحتم میکنه
یه زنگ بزن
به کی؟
بابام
گفتن یه پیام از بیمارستان داشتی
نتایج آزمایشت اومده
که چی؟ بعدا, بعدا میتونم بهش رسیدگی کنم
بعدا نه, تا من اینجام انجامش بده
یادته هفت تا پین فلزی گذاشتن تو پام؟
آره, چرا؟
وقتی روی تخت پات ضربه خورد اتفاقی افتاد؟
چی؟ نه
،ولی وقتی زانو صدمه می‌بینه ممکنه بازم آسیب ببینه
،اگه این اتفاق بیوفته تو رو با خودم می‌برم بیمارستان
مگه منم چیزی غیر این گفتم؟
می‌خوام مجبورت کنم واسم آبمیوه بخری
و دیگه چی؟ مجبورت میکنم واسم کتاب‌های کمیک هم بخری
و ازت می‌خوام موهای چربمو بشوری
مسخره‌ست
کی گفته انجامش میدم؟
من واست اینکار ها رو میکنم
این کاریه که میخوام انجامش بدم مهم نیست تو چی میگی
,,,پس
نگران اینکه ممکنه اتفاقی بیوفته نباش
بهشون زنگ بزن، من کنارت می‌مونم
بابا
سلام, سوک‌ریو ام
آره
متاسفم که ازتون قایمش کردم
,,,خب
شنیدم که نتایج آزمایش اومده
درسته
باشه
آره، می‌فهمم
باشه، خداحافظ
چی گفت؟
گفت چیز خاصی نبود
فقط عفونت بود, چیزیم نیست
هی، چه غلطی میکنی، چرا بغلم میکنی؟- ,,,فقط-
بذار یه لحظه بغلت کنم
خدایا
الان کجایی؟
پروفسور، دارین میرین غذا بخورین؟
آره
کافه تریا امروز بیبیم‌باپ داره
من استیک میخورم
چی؟ استیک هم دارن؟
,,,پروفسور، کجا
کافه تریا این طرفه
پروفسور
این چیه؟- اونا معاون وزیر و سفیر هستن-
با هم فارغ‌التحصیل نشدن؟- آره، اونا واقعا به هم نزدیکن-
اونا قبلا با هم به آفریقا هم رفتن
اون گلا چیه دیگه؟
کی میدونه؟ شایعه‌های زیادی درموردشون هست
معلومه که شایعه هست میگن معاون وزیر هنوز ازدواج نکرده
چون سفیر هم هنوز ازدواج نکرده
دیوونگیه
هی، مو اوم هم همین کار رو کرد
چرا الان دوستیتون رو با بغل کردن ابراز میکنین؟
من دوستت نیستم
بهت که گفتم ما دیگه دوست نیستیم
رسیدیم, بدون ترافیک چقدر سریع بود
کجا داریم میریم؟ خونم که اینجا بود
وایسا، کجا داریم میریم؟ الو؟ کجا میریم؟
پاهام خواب رفتن
مامان- چیه؟-
مجبوریم همه این کارا رو بکنیم؟
،من تجربه‌شو دارم
مهمونی سورپرایز نیاز به صبر کردن داره
بشین سر جات- سوک‌ریو کِی میاد دیگه؟-
غذا ها دارن سرد میشن
خاله- چیه؟-
با کیک هیچ کبریتی نفرستادن
امکان نداره
کسی فندک داره؟
من ممکنه مشروب بخورم، ولی سیگار نمیکشم
پس باید دوباره سیگار کشیدن رو شروع کنم؟
چطور میشه که توی آشپزخونه فندک نداشته باشی؟
خب، آره, اینجا آشپزخونه‌ست
مشعل دارم, وایسا
الان نور میگیرم واست- کجا گذاشتمش؟-
کمکش کنین پیداش کنه- خیلی تاریکه, نمیتونم ببینم-
آخ پاهام
هی، وایسا, آروم راه برو
واسه چی؟- باشه؟-
هی
جواب داد
در باز شد- آروم باش-
تبریک) (جشن خوش‌آمدگویی سوک‌ریو به خونه
!یا خدا
!سورپرااااایز- !سورپرااااایز-
مامان، بابا چه خبره؟
…خب، چیزه
می‌خواستیم یه جشن واسه خوش‌آمدگویی به خونه برات بگیریم
ولی الان صد قرنه که اومدم خونه
خیلی درپیته ایده کی بوده؟
این چلغوز
اون
خنده‌داره
می‌خوای چیکار کنی؟
خاله، سوک‌ریو رو پیدا کردم
…آره ولی میگما
چطوره امشب واسش جشن خوش‌آمدگویی بگیریم؟
می‌دونم یکم دیره
ولی وقتی برگشت هیچ کاری واسش نکردیم
چیکار می‌کنی؟
…یعنی، من فقط
فقط می‌خواستم همه دور هم غذا بخوریم
عمو گون‌شیک خیلی زحمت کشیدیا
خب چون تو ازم خواستی- !باشه حالا-
بیا داخل- بیاین همه بشینیم-
بشین- آره بیاین بشینیم-
!آیگو آیگو آیگو
آشپز عزیز، لطفا غذاهای امشب رو معرفی کنید
شما چتون شده آخه؟
خیلی وقته این کارو نکردم یکم استرس دارم
یه لحظه، خیلی‌خب
…غذای اصلی امشب
دوکبوکی گونگ‌جونگه که در اصل در زمان سلسله‌ی چوسان پخته می‌شده
کیک برنجی داره که با برنج قهوه‌ای ارگانیک تازه از آسیاب درست شده
با سس مخصوص سرآشپز طعم‌دهی و پخته شده
برای کسی که توی دنیا …بیشتر از همه دوستش دارم
برای دختر عزیز دردونه‌ام
اینم از غذای مخصوص، کادوی من
!یه کف مرتب
ممنون بابا
الان دیگه این تنها نوع دوکبوکیه که می‌تونی بخوری، فهمیدی؟
باشه
نگفتی شاید غذا یخ کنه؟ واسه خودت رفتی بالا منبر
بیاین بخوریم- آیگو آیگو آیگو-
خاله تو هم باید یه چیزی بگی
آره- هی! نه-
چندتا جمله برای خوش‌آمدگویی بگو- زود باش-
نشسته انجامش میدم
ما یه خانواده‌ایم
خانواده فقط برای لحظات خوب و خوش نیست
افراد خانواده سختی‌ها، ناراحتی‌ها و دردهاشون رو باهم در میون می‌ذارن
…پس
از این به بعد
دیگه کسی نباید چیزی رو توی خودش بریزه
دیگه هیچی
از این به بعد این شعار خانواده‌امونه
!شعارمون- !خوب به نظر میاد-
!دوستا هم خانواده‌ حساب میشن
!خانواده- بیا جز خانواده‌امون-
ما خیلی بچه داریم چهارتا بچه
ما همیشه خانواده‌ایم
دقیقا
آره، هی
ولی کیک رو چیکار کنیم؟ شمع روشن نکردیم
ولش کن بابا، سورپرایزمون خودش به چوخ رفت
نه، بعداً می‌تونیم به عنوان دسر بخوریمش
آره، باشه- باشه-
این سیب‌زمینی سرخ شده‌ست سیب‌زمینی واسه معده خوبه
برای صبحونه و شام اول رنده و بعد سرخشون می‌کنم
باید همشو بخوری- هی-
بخور
چطور جرئت می‌کنی با نونات اینجوری حرف بزنی؟
!نخودمغز
اسمش "هی" نیست- با خواهرت مؤدب باش-
درست بگو
نونا انقدر بخور تا بترکی
!بیاین بخوریم- !ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا
دارم می‌ترکم
معده‌ام الانه که منفجر شه
چی؟- چی؟-
نه منظورم این نبود
یعنی غذا خیلی خوشمزه بود زیاد خوردم
اصطلاح بود بابا
جدی میگم حالم خوبه نگران نباشین
ترسوندیمونا
گفت حالش خوبه- خیلی‌خب-
فردا بیا پشت‌بوم
من مربی شخصیت میشم
خل شدی؟ چرا باید بدن عزیزمو بدم دست تو
منم کمکت می‌کنم
امدادگر افتخاری، به سوک‌‌ریو- !چه زپرتی-
چندش- هی، زنگ بزن 911-
از مرکز اعزام من از همه سریع‌تر میام
من واقعا با درمان اینجوری حال می‌کنم
بابا واسم دوکبوکی گونگ‌جونگ درست می‌کنه
مگه فقط دوکبوکیه؟
هرچی عشقت بکشه واست درست می‌کنم سه وعده در روز
معلومه- تو چی چوی‌سونگ؟-
واسم خونه می‌سازی؟
انقدر پرتوقع نباش
فکر خوبیه- سونگ‌هیو-
ارزش امتحان کردن داشت
!خاله- تو چی مامان؟-
من کمرت رو کیسه می‌کشم بیا فردا بریم حموم
باشه بریم
تو هم می‌خوای مثل قدیما بیای؟
چرا باید بیام آخه؟ خیلی اسکلی، مسخره بازی درنیار
خب میگم می‌تونیم دوتایی بریم حمام عمومی
بعدم جلوی کمد راهمون جدا میشه
داشتی به چی فکر می‌کردی؟- آره-
به هیچی فکر نمی‌کردم، عجبا
نگاش کنین لکنت گرفت قطعا یه فکری تو سرش بود
خیلی گیجه- !فکرای بد می‌کرد-
!هی، انقدر سونگ‌هیوی بیچاره رو انگولک نکنین
…فکرای دیگه می‌کردی نه؟ چرا تو- !نمی‌کردم-
!بیا اینجا- !من بی‌گناهم به مولا-
چرا داره میره داخل؟
!بهتره اون خونه رو درست کنی
دیر اومدی خونه
ببخشید، نتونستم واسه ناهار برسم
نه اشکال نداره
سر منم خیلی شلوغ بود واسه همین یادم رفت
عزیزم
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
منم همینطور
تو اول بگو حرف من ممکنه طول بکشه
بیا طلاق بگیریم
چی؟
طلاق بگیریم
(هیون‌جون)
الو؟
جواب دادی
خداروشکر
دلیلی نداره جواب ندم
کجایی؟
کجا می‌خوام باشم؟ هتلم دیگه
می‌خواستی چیزی بگی؟
آره
دارم برمی‌گردم آمریکا
…فکر کنم
…این احتمالا قراره
آخرین تماسمون باشه
سوک‌ریو
…من
واقعا خیلی عاشقت بودم
…ولی
فکر کنم روش دوست داشتنم اشتباه بود
تمام تمرکزم روی این بود که دوباره سرپا بشی
فکر نمی‌کردم که باهات زمین بخورم
…بعد از اینکه اومدم کره
فهمیدم افرادی که واقعا بهشون نیاز داری کی هستن
و جایی که بهش تعلق داری کجاست
متاسفم
اون موقع
نتونستم دردت رو درک کنم
…نتونستم تو رو همون جوری که بودی
بپذیرم
نه، تقصیر من بود
از بیماریم به عنوان بهونه استفاده کردم
و ازت سواستفاده کردم
…اونقدر درگیر احساسات خودم بودم
…که نفهمیدم تو
چقدر تنهایی
سوک‌ریو
بیا بابت زمانی که کنار هم گذروندیم پشیمون نباشیم
بیا به این فکر کنیم که من همه چیزت بودم
و تو هم همه چیزم بودی
همین کافیه
باشه
خیلی‌خب
مواظب خودت باش
تو هم همینطور
میری سر کار؟
میری کلاس؟
من اول پرسیدم
فکر کردی این ساعت از روز کارم تموم میشه؟
راست میگی هی، تا دیر موقع کار نکن
هرچقدر خودتو وقف کار کنی تهش هیچی نیست
شرکت مال منه، خودم حواسم بهش هست
اینم حرفیه
باشه پس حواست بهش باشه و روز خوش
تو هم همینطور
چته؟ چرا داری دنبالم میای؟
دنبالت نمیام گفتم دارم میرم سر کار
آره می‌دونم ولی از یه راه دیگه برو
قبل از آشپزی یه زمانی لازم دارم تا با خودم خلوت کنم
هی، تو داری دنبالم می‌کنی
چیکار می‌کنی؟
هیونگ‌چان- بله؟-
یه لحظه بیا اینجا
این چرا انقدر سطحی و کمه؟
بررسی مناطق اطراف رو تموم کردی؟
منطقه تجاری چی؟- هنوز نه-
بعد از اینکه اول …مراحل ساخت رو آماده کردیم
کارا رو با ترتیب اشتباه انجام دادی
اگه قوانین رو بررسی کنیم و طبق همونا اندازه‌ها رو بزنیم یعنی دیگه کارمون تمومه؟
از همون اول باید با یه برند تو ذهنت کار می‌کردی
…اگه فقط نسبت‌ها رو در نظر بگیریم
پس چرا مشتری باید بیاد سراغ ما؟
ببخشید، دوباره انجامش میدم
فکر نکنم آقای چوی امروز تنظیم باشه
…نه- نایون-
بله؟
فروشگاه پرچم‌دار می‌سوم و پایداری زیست محیطیش رو بررسی کردی؟
نه هنوز
ازت خواستم انجامش بدی اون‌وقت هنوز تمومش نکردی؟
معذرت
سریع‌تر انجامش بده- باشه-
امروز رو ابرا سیر می‌کنه
خیلی خر ذوقه
یعنی میوه میده؟
گل و شکوفه هم میده؟
معلومه
دوست عزیزمون امسال کلی کار داره
…پس
چطور می‌تونم حرفای درختمو بشنوم؟
اول اینکه به نور آفتاب نیاز داره
حدود شش تا ده ساعت در روز
و اینکه به هوای گرم نیاز داره
اگه بذاریش جایی که نسیم خوبی بهش بخوره باعث میشه رطوب کمتری حس کنه
دیگه تنهایی پژمرده نشو
اگه حرفی داری بهم بگو
…من
قول میدم گوش شنوات باشم
(درخت انار)
زود باش بلند شو
چیه؟ چی شده؟
باید بریم جایی؟- کجا؟-
وقت نداریم، زود باش بلند شو- !نمی‌تونم اینطوری بیام-
اشکال نداره- خودت کت شلوار تنته-
چی؟- !موهامو نشستم-
نمی‌خواد
خل‌وضع کجا می‌خوایم بریم آخه؟- وقت نیست-
هی
زود باش- چرا اومدیم اینجا؟-
چرا اومدیم اینجا؟
سونگ هیون‌جون
چوی‌سونگ
همینجا صبر کن اول من میرم
نگو که واسه بدرقه‌ام اومدی
سوک‌ریو هم آوردی؟
مگه واسه همین بهم پیام ندادی؟
سونگ هیون‌جون هستم
پروازم امشب ساعت دهه
مواظب سوک‌‌ریو باش
امید داشتم اینجوری بشه
درست فکر کردم
شمارمو از کجا گیر آوردی؟
از آقای یون گرفتم
از دست میونگ‌او
سوک‌ریو رو میارم می‌تونی باهاش خدافظی کنی
ولی نمی‌تونم زیاد بهت وقت بدم
کوتاه و مختصر تمومش کن
فاصله‌اتم حفظ کن
اطاعت میشه
و همینطور ممنون
…بابت اینکه اون موقع
کنارش بودی
برو
هی، چوی‌سونگ
من کوته‌فکرتر، نابالغ‌تر و بی‌حوصله‌تر از چیزیم که فکر می‌کنی
ولی به نظرم این کار درسته
برو
ما قبلا خدافظیمونو کردیم یکم زیاده‌روی کرد مگه نه؟
ولی بازم ازش ممنونم
خب آخه اگه می‌دونستم می‌خوایم بیایم اینجا، لباس درست می‌پوشیدم
این آخرین باریه که منو می‌بینی و قیافم‌ داغونه
خوشگلی
تا حالا ندیده بودم انقدر بدرخشی
مرسی
و ممنون بابت همه‌چی
من بیشتر ممنونم
واسه بار آخر به هم دست بدیم؟
می‌دونم یکی داره با چشماش قورتمون میده ولی اشکال نداره
ای بابا
خوشحال باش
دوباره مریض نشو
آره، تو هم همینطور
امیدوارم با یه آدم خوب ملاقات کنی
ولی تو انگار ملاقاتش کردی
واقعا ازش خوشم نمیاد
ولی آدم خوبیه
دیگه میرم
چیکار می‌کنی؟
اینجا هوا گرمه
میشه واسم بگیریش؟
من چوب‌ لباسیتم؟
بابا دو دقیقه بگیرش دیگه
فقط یه ثانیه همینطوری وایسا
(درحال سوار شدن)
(لس‌آنجلس)
بخاطر باملاحظگی سونگ‌هیو اون روز کلی گریه کردم
بعدش
با چشمای پف کرده سرمو آوردم بیرون
و باهاش از در خارج شدم
(خرس در غار)
(دهان غار)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال