رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیداری؟ حالت خوبه؟
اینجا قایم شده بودم چون ممکن بود دوباره بیاد
آسیب ندیدی؟
خوبی؟
خوبم
,,,قول دادم
که ازت محافظت کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت هشتم)
!هی، سو دویون
لعنتی
سلام قربان- چی شده؟-
چرا گوشیتو جواب ندادی؟
دیروز یه اتفاقی افتاد
اتفاق؟
کل شبو با اون بودی؟
کاری که مونده بود رو تموم کردی؟
نگو که شما دوتا باهمین
از دیروز که نیومدی تنها بودم
یه‌ نفر بهم حمله کرد
کی؟
…مهم‌تر از پیدا کردن کسی که حمله کرده
اینه که بفهمیم کی دستورشو داده
اونا فرار کردن
من چیزی نمی‌دونم
الان عکسبرداری رو شروع می‌کنیم
عالیه
حالا یه ژست عاشقانه‌تر
خوبه
یه گلف‌باز حرفه‌ای چجوری می‌تونه انقد زیبا باشه؟
عالی به‌نظر میاد، مگه نه؟- بله امروز واقعا خیره‌کننده‌ شدن-
دوباره عکس می‌گیرم
عالیه
حالا اینجا رو نگاه کنین
عالیه
دوباره انجامش می‌دیم
خوبه
خیلی خوبه
دیروز دوباره متوجه یه اثراتی ازشون شدم
کسی که دیروز حمله کرده بود تو هم هدف حملش بودی
دفاتر کل اصلی پیش منن
پس کسیه که اون دفاتر رو می‌خواد
خانم رئیس؟
کسی که به نیروهای امنیتی شما خبر داد
کسی که نائب‌ رئیس رو تو سئول نگه داشت
ولی تمام پول کثیفی که توی دفتر کل هست به اسم خانم رئیسه
بخاطر همین نمی‌تونه کار رئیس پارک باشه
چرا؟
اگه ما بمیریم و دفاتر کل …ناپديد بشن یا منتشر بشن
اون ضرر بزرگی رو متحمل میشه
…یعنی میگی یا کار شوهر منه
یا برادرشه؟
اگه تو نباشی
کی جانشین بنیاد میشه؟
برادر شوهرم
ولی اون دقیقا واسه همین با رئیس دعوا کرد
نق می‌زد که این بنیاد بی‌ارزشه
به‌نظر نمیومد که بدونه بنیاد این‌ همه پول کثیف داره
مطمئنی که آقای هان دست راست رئیس پارکه؟
معلومه که هست
پس چرا دفتر‌های کل رو طوری دستکاری کرد
تا پولای کثیف همه به خانم رئیس برگرده؟
یکی‌ یکی بررسیشون می‌کنیم
عالی بود- همگی خسته نباشید-
کارمون تموم شد
عکسارو ببینیم؟
نیازی نیست دنبالم بیای
…فکر کنم تاحالا ندیدم
به اون راحتی بخوابی
خواب خوبی می‌دیدی؟
,,,برادرت یونگ‌مین
بچه‌ی نامشروعه؟
چرا اینو پرسیدی؟
،حالا که می‌پرسی چرا پس فکر کنم درسته
واسه‌ همین مادر
انقد از یونگ‌مین متنفر بود
پدر هم همینطور
باید اول از نائب ‌رئیس شروع کنیم
بعدا حین عکاسی این دوتا سوال رو ازش بپرس
چی بپرسم؟- باید از جانشینی یه‌ چیزایی سر در بیاریم-
درباره رابطه‌اش با کیم یونگ‌مین ازش بپرس
منظورت چیه؟
ممکنه برادر خونی نباشن
در اون صورت مبارزه برای جانشینی شدید‌تر میشه
اون یکی سوال چیه؟
درمورد مرگ رئیس
,,,می‌دونستی که
پدر توی خونه نمرده؟
جوری که مرد شرم‌آور بود
پس به تو هم همینو گفتن
منظورت چیه؟
تا حالا به این فکر کردی
که پدرت ممکنه به قتل رسیده باشه؟
!خانم مدیر
قبل از رفتن به فرودگاه باید این مقاله‌ رو ببینید
چه مقاله‌ای؟
!خدایاااااا دارم دیوونه میشم
آقای هان به‌زودی می‌رسن اینجا
اول باید آروم باشین
!اه داغه
دیوونه شدی تو؟
اینو بخورین خانوم
چرا اون حرومزاده انقد دیر کرده؟
حواسم بهش هست
چجوری؟- اگه حقیقت رو پنهان کنیم-
…که اون پول از بنیاد اومده
شایعه خیلی سریع از‌ بین میره
بالاخره ما قربانی بودیم
!معلومه که بودیم
!من اینجا قربانیم
اون شمن کلاهبردار چطور جرئت کرد
,,,محلول نمک هزار وونی رو
سیصد میلیون وون به من بفروشه؟
,,,من باید فقط
!کثافت آشغال
کلاهبرداری زنجیره‌ای که ثروتمندان رو مورد هدف قرار داده
تا به آنها به اصطلاح "آب حیات" را از سوئیس بفروشد
دستگیر شد
پلیس فاش کرد که
سردسته گروه، خانم کیم، شمنی‌ است که تظاهر کرده یک مامور است
دو دستیار به او کمک می‌کنن- ما قبلا اونو دیدیم-
دو خارجی که در زمینه مدلینگ ,,,و بازیگری فعالیت می‌کنند
خاموشش کن می‌دونین دارین چیکار می‌کنین؟
اون دکتر سفید پوست سوئیسی که بیشتر وقتا میاد اینجا رو می‌شناسین؟
گفتن اون یه بازیگره نه دکتر
و سردسته گروهش شمنی بود که خانم رئیس بهش نزدیک بود
تمام این مدت بهشون محلول نمک هزار وونی می‌داده
حواست باشه چی داری میگی
عجب
سیصد میلیون وون فروختنش؟
و میگن که به دیگران فقط ده میلیون وون می‌فروختنش
از بقیه ده میلیون وون می‌گرفتن درحالی‌که رئیس 300 میلیون وون بابتش هزینه کرد؟
باورم نمیشه چقد ناراحتم
,,,منم- غر زدن رو تموم کنین-
برین سر کارتون، سریع
چشم- چشم-
آب از کوچک‌ترین شکاف هم نشتی می‌کنه
چرا همش این‌ چیزا اتفاق می‌افته؟
الان مقاله طلاقشون رو منتشر کنیم؟
اول باید اخبار رابطه‌اش منتشر بشه
وگرنه عکسایی که گرفتیم هدر میره
دیشب باهم خوابیدن؟
بستگی به نحوه نوشتنمون داره
پس انجامش بده
خوبه
انقد عصبی بودم که حتی یه ایرادم ازش پیدا نکردم
حتی بعد از مرگ مادرش
ولی اگه کار به دادگاه بکشه
برای اثبات رابطه‌اش عکس کافی نیست
خب مدرک جعل کن باید هی دیکته کنم که چیکار کنی؟
مقاله‌ رو منتشر کن
تا اخبار من فراموش بشه
بعد می‌ریم سراغ اوه وانسو و برادرش
و شرشونو کم می‌کنیم
یکی هست که راجع بهش نگرانم
کی؟
اون بادیگارد لعنتی؟ چرا؟
از هواین کینه داره
کینه؟
یه پلیسی که مرده ظاهرا یکی از دوستاش بوده
کی اون پلیسو کشته؟
اون پلیس درحال بررسی مرگ رئیس، کیم دو بود
چی؟ چرا؟
تو اونو کشتی؟
کیو؟
همون پليسی که مرد
تا حالا دیدین من کسیو بکشم؟
ولی چرا اونا باید انقد درمورد مرگ شوهرم تحقیق کنن؟
فهمیدن که حین رابطه‌ جنسی مرده؟
باید چیکار کنیم؟- درباره چی؟-
طلاق مدیر اوه
وصیت‌نامه کی اجرا میشه؟
آخر همین ماه
اون پیرمرد خرفت
امیدوارم ثروت زیادی رو به‌ نام وانسو نذاشته باشه
…حتی اگه این کارو کرده باشه
اگه طلاق بگیره
ما می‌تونیم برای تقسیم قانونی ارثیه مبارزه کنیم
اگه مدیر اوه مرده بود
این قضیه خیلی راحت‌تر تموم می‌شد
اگه ما عمومیش کنیم
یونگ‌کوک مجبور میشه طلاقش بده
زود باش، سریع برو انجامش بده
منتظری دادستان انقد …درمورد دفاتر تحقیق کنه
که کارم به زندان بکشه؟
چشم
اوقات خوبی تو بوسان داشتین؟
نه
اتفاقی افتاد؟
یه حادثه پیش اومد
اقدام به سرقت
چی؟
الان حالتون خوبه؟
بله
البته اگه اینو فاکتور بگیریم که سارق رو از دست دادم با اینکه تو مشتم بود
خوشحالم اینو می‌شنوم
توی محافظت ازتون افتضاح بوده Q1 ولی
بدتر از اون
فکر می‌کنم بقیه اعضای تیم امنیت
که بدون دلیل موجهی منو تا بوسان همراهی نکردن، مشکل اصلی هستن
متوجهم
دو روزه دادستانی برادرم رو بازداشت کرده
آزاد میشه، درسته؟
آره قائدتا
ممنون که مواظبش بودی
وقتی جایی رو نداشتی آوردمت پیش خودم
این نهایت کاریه که می‌تونی بکنی؟
!از وقتی 13 سالت بود با چاقو آدم می‌کشتی
نگران اوضاع خانواده‌ت تو چین نیستی؟
…اگه بازم شکست بخوری
برمی‌گردونمت به همون محله کثافتی که ازش اومدی
هشت ستاره اقبال انگار دلش واست تنگ شده
کارو تموم می‌کنم قربان
این درخواست ویژه رئیسه
نباید هیچ اشتباهی بشه
واسه یه حمله دیگه آماده شو
چشم
درو ببند
!درو ببند
!اینجاست- !اومد-
لطفا یه نظری بدید قربان- !نائب رئیس کیم-
میشه چند لحظه باهامون حرف بزنید؟
قربان فقط چند لحظه وقتتون رو می‌گیره
لطفا بگین- نائب رئیس کیم-
واقعا درسته؟
!قربان- بگید این درسته؟-
شایعات درسته؟- فقط یه کلمه قربان-
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
من خودمم شوکه شدم
درست فکر می‌کردی
به اون بادیگارد شک داشتی، مگه نه؟
اوه وانسو از گروه هواین، درحال) (عشقبازی شوکه‌کننده با بادیگاردش
می‌خوای بیشتر ببینی؟
واسش بپا گذاشتی؟
,,,ازش عکس گرفتی
و گفتی درموردش مقاله بنویسن
دنبالشون کردم چون تو بهشون مشکوک شدی
و عکس هم وقتی بیرون قرار گذاشتن گرفته شد
درمورد رسانه‌ها
این کارو کردم چون به هیچ وجه راضی به طلاق نمیشد
من طلاق نمی‌گیرم
هی
حتی بعد دیدن اینم نمی‌خوای ازش طلاق بگیری؟
!وانسو مثل تو یه خائن بی‌ارزش نیست
,,,تو
می‌خوای بمیری؟
…یا باید این کارو می‌کردی
یا نباید منو به دنیا میاوردی
باید بعد به دنیا آوردنم منو می‌کشتی
چرا کاری کردی وسط کار مچتو بگیرم؟
!چرا؟ بگو
من
مجبور بودم عروس رئیس‌ بشم
برخلاف خواست خودم
فقط کاری که پدرومادرم گفته بودنو انجام می‌دادم
,,,ولی پدرت
مثل یه حشره بهم نگاه می‌کرد
,,,پس نباید می‌ذاشتی
موقع انجامش مچتو بگیرم
,,,و وقتی مچتو گرفتم
باید اظهار پشیمونی می‌کردی
,,,بعدش شاید می‌تونستم درک کنم
و ببخشمت
چرا باید این کارو واسه تو انجام می‌دادم؟
!چون من پسرتم
!تو منو به دنیا آوردی
…حتی اگه به غرورت صدمه می‌زد
بازم باید این کارو برام می‌کردی
باید تظاهر می‌کردی متاسفی باید قایمش می‌کردی
باید وانمود می‌کردی خجالت‌زده‌ای
!باید همشو انجام می‌دادی
من کسیم که اینجا همه چیزو ساخته
خودمو فدای ازدواجم کردم
‌,,,این خانواده، گروه هواین
من کسیم که اینارو به جایی که امروز هست، رسونده
,,,همه چیز
,,,تمام چیزی که آخرش مال تو میشه
!کل گروه هواین
دیگه فایده‌ش چیه؟
من دیگه شکسته‌ام
!همین الانشم قلبم شکسته
حتی نمی‌دونم احساساتمو به زنی که دوستش دارم چطور نشون بدم
شدم یه احمق
تو بودی
تو روحمو تیکه تیکه کردی
…واسه همین دیگه نمی‌تونم
احساساتمو به زنی که دوستش دارم نشون بدم
!من فقط ظاهر یه مرد رو دارم
,,,پس داری میگی
من مقصر اینم که تو به یه احمق تبدیل شدی؟
,,,چطور می‌تونی همچین عکسایی بگیری
و واسه همه پخشش کنی؟
چطور می‌تونی این کارو با من بکنی؟
خانم
این از طرف اون آقاییه که اونجا ایستاده
ممنون، ممنون
سلام خانم
من دامادتون هستم
کیم یونگ‌کوک
من شوهرتم
می‌دونم
…اصلا قصد داشتی اینو بهم بگی
که مادرت مرده؟
ولی تو هیچوقت مادرمو ندیدی
ندیدم- مادر من-
هیچ ربطی به تو نداره
وقتی چانهی هم مرد با من اینطوری رفتار می‌کردی
,,,تو هیچوقت
ناراحتیتو باهام در میون نذاشتی
راست میگی
نمی‌خواستم این کارو بکنم
تو هم تنها بودی
,,,هیچ راهی واسمون نمونده که
اوضاع رو برگردونیم به حالت قبلش؟
اوضاع من و تو؟
این الان نرماله؟
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
معشوق داشتن انقد مسئله بزرگیه؟
فکر کنم بخاطر همینه که
تونستیم توی این ازدواج دووم بیاریم
چون دیگه عاشق هم نیستیم
حتی نمی‌دونم احساساتمو
به زنی که دوستش دارم چطور نشون بدم
شدم یه احمق
بریم جونهی
دیروقت داری چیکار می‌کنی؟
اینا دیگه چیه؟
سلام جونهی
کمربند یادت نره- باشه-
بیا کمربندو ببند
چه خبره؟ با کسی دعوا کردی؟
کسی تو خونه نیست که باهاش دعوا کنم
چی؟
همه منو نادیده می‌گیرن
انگار روحم,,,نامرئی
که چی؟
کسی هم دوستم نداره
ولی من دارم
تو نه مامان
بهشون گفتی داری میری؟
به کی باید بگم؟
کسی واسش مهم نیست که من هستم یا نه
می‌خواستی به کی بگم؟
آیگو
وقتی رسیدیم خونه حرف می‌زنیم
بریم
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
چرا انقد طولش دادی؟
دفاتر اصلی پیش شخص دیگه‌ای بودن
دلیلی واسه عجله کردن نداشتم
محتوای دفاتر قشنگ توی ذهنمه
و یادم میاد بهت گفتم مدارکی مبنی بر تبادل رشوه دارم
ناگفته نمونه که چطور مطبوعات رو از شمن باخبر ‌کردی
ولی واسه بهم ریختن رئیس کافی بود
قولت یادته؟
,,,حساب‌های جعلی به اسم تو
همونقدر بهت میدم
حساب‌ها رو پاکسازی کن و به یه بانک کانادایی وصلشون کن
…هر وقت این کارو کردی
مدارک رو بهت تحویل میدم و ناپدید میشم
خوبه
,,,اما اول
می‌خوام یه شرط دیگه اضافه کنم
بگو
دفترهای اصلی بنیاد هم ,,,که معشوق مدیر اوه داره
اونارو هم برام بیار
چی؟
…بابت کاری که ازت خواستم تعجب کردی
یا اینکه معشوق داره؟
بیا داخل
می‌خواستین منو ببینین قربان؟
با خواهرم قرار می‌ذاری؟
باید حد خودتو بدونی
تمام اون موقع‌هایی که …جون خواهرتون تو خطر بود
داشتین چیکار می‌کردین؟
چی گفتی؟- پرسیدین باهاش قرار می‌ذارم یا نه-
می‌دونین که حتی اگر واقعاً عاشق هم باشیم هیچ‌وقت نمی‌تونیم باهم باشیم
ایشون ازدواج کرده
معما بازیت رو تموم کن
…چون کلا درگیر اینم که زنده نگهش دارم
غیرممکنه بتونم کاری انجام بدم
به عنوان محافظ وظیفت همینه
اگر کارتون تموم شده دیگه میرم
!هی
دفاتر کل اصلی رو برام بیار
برای چی می‌خواینش؟
چیزهایی که دزدیدی رو برگردونم- پس گزارشمو برای دزدی بدین-
چرا دزدیدیشون؟
اگر دفترها فاش بشن کارم تمومه
یه چیز سوری بود تا من و خواهرم مسئولیتشو گردن بگیریم
درست نیست
درباره دفترهای کل اشتباه می‌کنین آقای اوه
چی؟- تمام دفترهای حسابداری رو گشتم-
اگه دفترهای حسابداری فاش بشن
رئیس پارک دستگیر میشن
حقیقت داره؟
نمی‌دونستین؟
فقط پول‌های کثیف رو مدیریت می‌کنم
,,,دفترهای حسابداری اصلی- آقای هان ازشون نگهداری می‌کرد-
در این صورت
‌پس کسی که می‌خواد رئیس رو برکنار کنه ,,,و هواین رو تصاحب کنه
آقای هانه
,,,چطوری آزاد شدین
وقتی من تنها کسی بودم که دفترها دستشه؟
چه قراری باهاش گذاشتین؟
اثر انگشت شناسایی شد
تمام جریانات سرشون داره می‌رسه به آقای هان
برای پوله؟
یا دلیل دیگه‌ای داره؟
گاو صندوق باز شد
(درآمد اوراق قرضی)
متولی: هان سانگیل) (گیرنده: کیم یونگ‌مین
این چیه؟
پس کیم یونگ‌مین
پسر هان سانگیله؟
هی
غذا خوردی؟
پسر خوب
دوستش داری؟
اثر انگشت شناسایی شد
اتاقتو گشتم بهم دستور دادن که دنبال دفاتر بگردم
اگه چیزی دستگیرت شد بهم زنگ بزن
,,,می‌تونم دفاتر رو بهتون بدم اما در عوض
کمکم کنین مجرمو پیدا کنم
مجرم؟
دفاتر رو به آقای هان برمی‌گردونین، نه؟
از این لحظه شرایط ممکنه خطرناک بشه
چرا؟
واقعاً فکر می‌کنین در امانین؟
به زنم میگم
صرفاً درصورتی که اتفاقی افتاد
منظورتون چیه؟
اگه اتفاقی برام افتاد
یه چیزی بهت میده
اینو یادت باشه
آقای هان همه چیزو ترتیب داده
الان به مدرک قطعی نیاز دارم
بشین هان سانگیل
تو پدرمو کشتی مگه نه؟
حین رابطه جنسی نمرد
به مادر گفتی یه مرگ شرم‌آور داشته و حین رابطه جنسی مرده
واسه همینم باید سکته قلبی تو خونه جلوه‌اش بدیم
حین رابطه جنسی مرد
مجبور شدیم بدنشو بعد از مرگ ببریم به کاخ بزرگ
تا مرگش بتونه کمی قابل احترام‌تر نشون داده بشه
چرا پدرمو کشتی؟
,,,جنابعالی کشتیش
چون پدرم
پسرتو تحقیر می‌کرد؟
,,,من
یه پسر دارم؟
کیم یونگ‌مین
اون پسرته
حتما بخاطر شراب مست شدی یونگ‌کوک
دیگه نباید بنوشی
بگیر بشین
اگه بخاطر اینکه پسرت رو‌ …تحقیر می‌کرد نکشتیش
فهمیدم
حتما برای ارث بوده
تا بطور قانونی سهمش از ارث رو بگیری
پس واسه همین پدرم می‌خواست وصیتش تو روز خاصی انجام بشه
تا جلوی این اتفاق رو بگیره
,,,اجرای وصیت‌نامه آخر این ماهه
و پسرت یه قرونم گیرش نمیاد
,,,سهام، حساب‌های موروثی
وقتی همه چیزو به ارث بردم
می‌خوای چیکار می‌کنی؟
شکایت می‌کنی؟
با یونگ‌مین در نیفت
اون برادرته
شرط می‌بندم مخالفت می‌کنه
,,,اگه کاری با یونگ‌مین بکنی
فاتحه‌ات خونده‌ست
می‌دونی چی خنده داره؟
…هرکسی که کوچکترین سرنخی داره
با خودش میگه که یونگ‌مین
پسر نامشروع پدرمه
می‌دونی چرا؟
,,,چون مادر، یونگ‌مین رو
تحقیر می‌کنه
کافیه- …چه دلیلی داره از بچه‌‌ای که خودش به دنیا آورده-
متنفر باشه
بهت دلیلشو میگم
چون مامان تو رو نوکر خودش می‌دونه
وکیل و نوکرش
یه نوکر حقیر
…چون خجالت می‌کشه که
از نوکرش یه بچه داره
یونگ‌مین یه دلیل عینی از گذشته شرم‌آورشه
وقتی که با نوکرش خوابید
پس قبول نداری
واقعاً فکر کردی پسرت نمی‌فهمه پدر واقعیش کیه؟
آدما این جور چیزها رو ذاتی متوجه میشن
,,,پس چرا یونگ‌مین
عین یه پشه به چشم حقارت بهت نگاه می‌کنه؟
مشخصه تو پدرشی
پس چرا وانمود می‌کنه نمی‌دونه؟
,,,چون حتی پسرتم
تو رو نوکر خودش می‌دونه
برو بیرون
…دست از سر اوه وانسو
بردار
برام مهم نیست تو باشی یا پسرت
,,,هرکسی که بهش آسیب بزنه
خودم می‌کشمش
حتی به خودم زحمت نمیدم دلیلشو ازش بپرسم
با دست خودم می‌کشمش
به خودم زحمت نمیدم سوالی بپرسم
فقط می‌کشمش
خانم
چیه؟
آقای پارک سو دویون رو حبسش کرده
چی؟- نائب رئیس بهشون دستور دادن-
کجا؟
اوه وانسو از گروه هواین با) (بادیگاردش رابطه نامشروع داره؟
اینجوری که بستیش واسه من زشته
گفتم یه جا حبسش کن نه اینکه ببندیش
بازش کن
باز کردم قربان- می‌تونی بری-
برگرد بالا
بله
با وانسو تا چه حد پیش رفتی؟
باهاش که نخوابیدی؟
چرا؟- تا محترم باقی بمونم-
چطور می‌تونم تو رو محترم بدونم؟
از نظر خودم نه شما
چرا به وانسو نزدیک شدی؟
تا قاتل دوستمو پیدا کنم
و اون فرد
تو هواینه
کی پدرتونو کشت؟
داری میگی پدرم به قتل رسیده؟
می‌تونی ثابتش کنی؟
دوستم یه ویدئو از بدن پدرتون حین جا‌به‌جایی برام گذاشته
چیو ثابت می‌کنه؟
صرفاً داشتن بدنش رو از اونجا میاوردن اینجا
ولی با عقل جور در نمیاد
…اگه صرفاً داشتن بدن رو برمی‌گردوندن خونه
,,,چرا باید یه سری آدم استخدام کنن
که پلیس درحال تحقیق روی مرگش رو بکشن؟
,,,دوستم جلوی چشمام
با چاقو کشته شده
رگش رو با یه حرکت پاره کردن
,,,اگه هیچ رازی پشت مرگ پدرتون نمی‌بود
مجبور به کشتن یه پلیس به این شکل نمی‌شدن
,,,کسی که پدرم رو کشته
پیدا کردی؟- تقریبا-
پیدا کردی؟- یه سری مدارک غیرمستقیم دارم-
(درآمد اوراق قرضی)
متولی: هان سانگیل) (گیرنده: کیم یونگ‌مین
غیرمستقیم؟
من فهمیدم که پدر برادرتون کیم یونگ‌مین، کیه
دفاتر اصلی جوری نوشته شدن که
رئیس پارک متهم به اختلاس بشه
واقعا؟
پس کشتن پدرم کار کی بوده؟
وقتی قاتل دوستمو پیدا کنم اینم می‌فهمم
اوه وانسو زن منه
فقط باید ازش محافظت کنی
کافیه
!بهش دست نزن وگرنه شلیک می‌کنم
داری چه غلطی می‌کنی؟
!بیرون، بهت گفتم از اینجا برو بیرون
آروم باشین
توی عوضی واقعا هوس مرگ کردی نه؟
به جاش به من شلیک کن
لطفا این کارو نکن- به من شلیک کن-
تو این کثافتو دوست داری؟
آره
و اونم تو رو دوست داره؟
نه- !اوه وانسو-
!به خودت بیا
می‌دونستی که با یه انگیزه مخفی پاشو گذاشته اینجا؟
,,,فقط بهت نزدیک شد که
!انتقام مرگ دوستشو بگیره
!می‌دونم، من همه چیزو می‌دونم
فکر کردی همه چیزو بهت گفته؟
این اصلا مهم نیست
!به خودت بیا
باید تمومش کنین و تفنگو بذارین زمین- !تکون نخور-
ذهنم همه چیزو یادشه
نزدیک بود چندین بار بمیرم و اونو دیدم
این موضوع منو کاملا هوشیار کرده
,,,ذهنم همیشه بسته بوده
دقیقا از زمانی که با تو ازدواج کردم
ولی بعد از مرگ مامان و دستگیری هیون‌سو
ذهنم به کل کور شده بود
مطمئنم اینا کار تو نبودن
,,,تو کسی نیستی که بخواد من و پدرت رو
بکشه
باید بذاریم اون قاتل رو برامون پیدا کنه
داره مدرک جمع می‌کنه و قطعا پیداش می‌کنه
من بهت اعتماد دارم
(دو هفته بعد)
استیون، مدارک رو دریافت کردی؟
وقتی اونجا بودم وصیت نامم رو تنظیم کردم
پس
هیچکس از اعضای خانواده درمورد محتوای وصیت‌نامه نمی‌دونه؟
مطمئنم خودت دلیلشو می‌دونی
که چرا همچین کاری کردم
,,,ممکنه بخاطر
پول‌های کثیف پدرتون تو بانک سوئیس باشه؟
می‌دونی چه مقدار پول اونجاست؟
,,,همه پول‌های کثیف و سپرده حساب قرضی بانکی
از راه‌های غیرقانونی به دست اومدن
پس مبلغ زیادی رو پسرت نمی‌تونه از بانک خارج کنه
حتی اگه حکم قانونی داشته باشه
مطمئنم که خودت رو برای چنین چیزی آماده کرده بودی
,,,واقعا فکر می‌کنی که من نمی‌دونستم
پدر یونگ‌مین کیه؟
تو مرد باهوشی هستی
برای همینم نگران آینده پسرت نیستم
مطمئنم چیزهایی رو براش کنار گذاشتی
(نائب رئیس کیم یونگ‌مین)
منم- چی شده؟-
وکلا از نیویورک برای اجرای وصیت پدرت اومدن
آها
باشه
چیزی شده؟
تولد بابام هفته بعدیه مگه نه؟
آره؟
یه سری از وکلا برای اجرا وصیتش اومدن اینجا
عجیبه
,,,مگه وصیت بلافاصله بعد از
مرگ متوفی اجرا نمیشه؟
همینو بگو
شاید می‌دونست که قراره به زودی بمیره
منظورت چیه؟
هیچی
تازه به نظرم عجیب بود …که برگشت گفت وصیتش
تو تولد هفتاد سالگیش اجرا میشه
چه زنده باشه و چه مرده
درسته، همه چیز تمومه
ولی برنامه نسبتا فشرده‌ست
به نظر شما نیازی هست که خلاصش کنیم؟
پیشنهاد خوبیه- آره خوبه-
فکر کنم بتونیم چنین کاری کنیم- آره مشکلی نداره-
ولی ما می‌تونیم یه نگاهی به وصیت‌نامه بندازیم؟
درسته
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
در این باره بهتون گفتم- درسته-
,,,تو حافظه فلش- حافظه فلش؟-
دوباره بررسیش کنین- دوباره چکش کنین-
ایلی
میشه باهم حرف بزنیم؟
خب
حتما، از این طرف
,,,تحت هیچ شرایطی نمی‌تونی هنوز بهم
بگی که چی توی اون وصیت‌نامه نوشته شده؟
من که قبلا جایی که پول قراره ریخته بشه رو بهت گفتم
مسلما، چیز بیشتری نمی‌تونم بهت از وصیت بگم
اصلا می‌دونی این همه سال تو چندتا پرونده بهت کمک کردم قرارداد ببندی؟
انگلیسی لطفا
حداقل بهم بگو چه مقداریش به دست بنیاد می‌رسه
معامله، معامله‌ست
و من قبلا بهت سرنخ دادم
چه مشکلی واست پیش میاد اگه بهم بگی؟
این خارج از بحثه
همش همین؟
روز مقرر می‌بینمت
من
ازت می‌خوام یه کاری
برام انجام بدی
لطفا تا اون موقع عضوی از خانواده هواین بمون
اون روز بالاخره رسید
,,,من تمام تلاشمو کردم
تا از بنیاد اکنون همونطوری که خواسته بودین محافظت کنم
,,,از امروز به بعد
می‌تونم آزادانه زندگی‌ای رو داشته باشم که خودم می‌خوام
وقتشه برین
بریم
,,,رئیس به زودی می‌رسن و
همچنین وکلا از نیویورک همه اینجا خواهند بود
شروع شده؟
بله، کارمندا هم بیرونن
من نمیرم داخل، نگران نباش
خوبه، همگی اینجا هستین
,,,خب پس
شروع می‌کنیم
میشه انگلیسی ادامه بدم؟
اگه لازم باشه من ترجمه می‌کنم
اینجا همه انگلیسی می‌فهمن
فقط ادامه بده
پس کره‌ای ادامه میدم
من این کارو می‌کنم استیون- باشه-
,,,این سند وصیت‌نامه کتبی
و این فلش حاوی یک فیلم از متوفی درحال خواندن وصیت‌نامه است
من، کیم دو"
این موارد رو در آخرین وصیتم بذارین و اعلام کنین
من، کیم دو
",,,چه بمیرم و چه زنده بمونم- چه بمیرم و چه زنده بمونم-
,,,این وصیت‌نامه باید
در تولدت هفتاد سالگیم اجرا بشه
که مصادف میشه با تاریخ 18 جون سال 2023
",,,مقداری پول کثیف غیرقانونی دارم"- ,,,مقداری پول کثیف غیرقانونی دارم-
حدودا 16 تریلیون وون
و دو تریلیون وون دیگه‌ای که با حسابی با اسم قرضی سپرده شده
چی؟
چقدر؟
18تریلیون وون؟
یا خود خدا
!پیر خرفت بی‌مغز
اون همه پول از کجا اومدن؟
ممنون میشم اگه بذارین تمومش کنم
بشین
خیلی مسخره‌ست حتما عقلشو از دست داده
",,,به طور کلی 18 تریلیون وون پول رو"
,,,به طور کلی 18 تریلیون وون رو
به بنیاد اکنون اهدا می‌کنم
"به بنیاد اکنون اهدا می‌کنم"
این دیگه چه کوفتیههههه؟
,,,پول‌های کثیف 16 تریلیون وونی من
در بانک شیلی سوئیس نگهداری میشن
,,,و درصورتی قابل برداشته که خانم اوه اونسو
حضوری تشریف ببره و برای دریافت برگه‌هایی رو امضا کنه
(آخرین وصیت‌نامه تدوین شده)
(سیزدهم می سال 2018، مورث کیم دو)
خانم اوه وانسو کیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال