رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من تو رو خوب می‌شناسم
,,,اگه کار اشتباهیم کردی
مطمئنم چیز جدی‌ای نبوده
تو همچین آدمی نیستی
من همچین آدمیم
من همچین زن وحشتناکیم
اصلا می‌دونی من چی‌کار کرده‌م؟
می‌دونی چقدر عوضیم؟
می‌دونی باهات چی‌کار کرده‌م؟
!من سرت رو کلاه گذاشتم
::::( قسمت 32 )::::
عزیزم، چی شده؟
حالت خوبه؟
,,,عزیزم، واقعا
خوبی؟
عزیزم
من طلاق می‌خوام
چی؟
چی گفتی؟
الان گفتی طلاق می‌خوای؟
آره
‌,,,فکرنمی‌کنم دیگه بتونم
باهات زندگی کنم
لطفا طلاقم بده
,,,آخه عزیزم
طلاق چرا؟
یعنی چی دیگه نمی‌تونی باهام زندگی کنی؟
,,,داشتیم درمورد سون‌یونگ‌شی حرف می‌زدیم
یهو چت شد؟
من دیدم دوستیت با سون‌یونگ‌شی داره به‌هم می‌خوره
رفتم ببینمش که کمکت کنم
,,,این‌کارم انقدر عصبانیت کرد
که می‌خوای ازم طلاق بگیری؟
یهویی نیست
,,,راستش من
,,,خیلی وقته
دارم به طلاق فکرمی‌کنم
چی؟
خیلی وقته؟
,,,من
‌,,,زندگی با تو
برام خیلی سخت بود
,,,این‌طوری زندگی کردن باهات
بی‌انصافی در حقته من خیلی شرمنده‌‌م
,,,من ماری رو برمی‌دارم
از این‌جا می‌رم
لطفا موافقت کن
عزیزم
اومو، اینا چی‌چی بود من شنيدم؟
طلاق؟
عزیزم- اومو-
اومو
!عمه خانم
وای
چیه؟ چی شده؟
!عمه خانم، بگین چی شده
سویون به رئیس گونگ گفت طلاقش بده
چرا خزعبلات می‌گی؟
خزعبلات نیست، جدیه، جدی
سویون همین الان از خونه رفت
رئیس گونگم رفت دنبالش
چی؟
!عزیزم
!مامان ماری
آخه طلاق چرا؟
آخه چه خبر شده؟
باهم دعوا کردین؟
نه، چیزی نیست، خودتون رو نگران نکنین
اگه چیزی نیست طلاقو واسه چی می‌خواد؟
از اول ازدواجتون تا الان یه‌بارم حرف طلاق‌ملاق نشده
کاری کردین ناراحت بشه؟
,,,یا که بی‌خبر ازش
یه‌کاری کردین؟
بعد حالا شستش خبردار شده؟
چه کار پنهانی‌ای؟ این‌چیزها نیست
رئیس گونگ آدمیه که خیانت کنه؟
واقعا که
تو مغزت چی می‌گذره که این‌فکرها رو واسه خودت می‌کنی؟
آخه، سویون این وقت شب گذاشت از خونه رفت
خب عادی نیست
یکم هوا می‌خوره برمی‌گرده
,,,وقتی برگشت، می‌شینم باهاش صحبت می‌کنم
شما ذهنتون رو درگیر نکنین
نگران نباشین
آخه نه بهش زور گفتیم نه گفتیم کلفتی‌مون رو بکنه
خوشی زده زیر دلش
فکرکرده کیه که طلاق می‌خواد؟
نمک‌نشناس
منم همینو می‌گم
چیزی شده؟
چرا توی هال نشستین؟
زن‌داداش طلاق می‌خواد؟
آره، تو هم برگات ریخت؟
آخه چرا یهو طلاق می‌خواد؟
ما هم همینشو نمی‌دونیم
,,,چون ماری حالش همون وضع قبله
عمه خانم برگشت به مامانش یه چیزی گفت
گفت یا حامله بشه یا یکیو واسه شوهرش بگیره
که براش وارث بیاره
حتی اون‌موقع هم حرف طلاق نزد
من می‌گم فقط یه دلیل داره
رئیس گونگ می‌گه این‌قضایا نیست
ولی به‌نظرم خیانت‌ اینا کرده
با یکی قرار می‌ذاشته
هیونگ؟
نه بابا، اشتباه می‌کنی
اگه این نیست، پس سویون چرا طلاق می‌خواد؟
جین‌دان، محض اطمینان ته‌وتوی قضیه رو دربیار
,,,اگه یه‌وقت طلاق بگیرن
بعد زن جدیده با پسرش پاشه بیاد این‌جا چی؟
اون‌وقت بدبخت‌بیچاره می‌شیم که
آره، خب- می‌بینی؟-
,,,اگه راست باشه، باید هرطوری شده
اون دوتا رو از هم جدا کنیم
هیج‌جوره نباید بذاریم زن‌داداشت طلاق بگیره
اگه بمونه، به‌نفع ماست
!چون دیگه بچه‌دار که نمی‌شه
(سویون عزیزم)
منم، کجایی؟
اومدم هتل
چی؟ هتل؟
کدوم هتل؟ میام دنبالت
نه
من نمی‌خوام برگردم خونه
خودم با ماری حرف می‌زنم
برگه‌های طلاق که آماده شد، بهم زنگ بزن
چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟ ,,,چرا می‌خوای طلاق
عزیزم، عزیزم؟
چرا این‌جوری می‌کنه؟
داستان چیه؟ واسه چی آخه؟
مشترک مورد نظر در حال حاضر ,,,قادر به پاسخگویی نمی‌باشد، لطفا پس از
عمه خانم، عمه خانم
مامان ماری دیشب برنگشته خونه
انگار واقعا یه اتفاقی افتاده
واقعا می‌خواد طلاق بگیره
حالا چی‌کار کنیم؟ جواب زنگ‌های منم نمی‌ده
چی؟
می‌دونه یه بزرگ‌تر تو خونه‌ست اون‌وقت شب برنگشته خونه؟
جواب تلفن‌هات رو نمی‌ده؟ معلومه چش شده
رئیس گونگ، مامان ماری دیشب نیومد خونه؟
می‌شه لطفا بگی این‌جا چه خبره؟
مامان ماری واقعا می‌خواد طلاق بگیره؟
چه طلاقی؟ این‌طوری نمی‌شه
خودم باهاش حرف می‌زنم
نگران چیزی نباشین
پس فعلا با اجازه‌تون
زنیکه خودخواه
از وقتی اومده توی خانواده‌ی ما یه‌بارم برامون خیرش بهمون نرسیده
هی گفتم تحملش کنم ولی دیگه کاسه‌ی صبرم لبریز شده
اگه واقعا می‌خواد طلاق بگیره خب،‌ راه بازه و جاده دراز
ورپریده
اومو، اگه واقعا طلاق بگیرن چی؟
آخه یهویی سر چی دعواشون شده؟
از فضولی دارم می‌میرم
چی گفت؟ منظورش چی بود؟
مامان، از خونه رفتی؟
واقعا می‌خوای از بابا طلاق بگیری؟
مامان، الان کجایی؟
واقعا می‌خوای از بابا طلاق بگیری؟
آره- چرا؟-
به‌خاطر این‌که خیلی شرمنده‌ی باباتم
,,,قایم کردن هویت پیل‌سونگ از بابات
کار درستی نبود
به‌خاطر کاری که در حق‌پدرت کردم ,,,عذاب وجدان دارم، واسه همین
بابا هنوز هیچی نمی‌دونه
مامان، من بیشتر حواسمو جمع می‌کنم
خواهش می‌کنم طلاق نگیرین
نه، ماری، دیگه پنهون کردن چیزی رو درست نمی‌کنه
خانواده‌ی‌ پیل‌سونگ اوپا می‌دونن
رازمون برملا شده
,,,بالاخره یه‌روز پدرت هم
حقیقت رو می‌فهمه
,,,وقتی بابات بفهمه
خیلی دلش می‌شکنه
,,,واسه همینم، ماری
مامان باید قبل این‌که بابات بفهمه بره
ماری من دیگه بزرگ شده
مامان رو درک می‌کنی؟
مامان، فرض بگیریم این‌طوریه ولی به من و بابا فکرنمی‌کنی؟
اگه طلاق بگیرین من چی‌کار کنم؟ باید پیش کی زندگی کنم؟
بعدم بابا چی؟ تو همه کسشی
ماری
میای با مامان بریم یه‌جای دور زندگی کنیم؟
نمی‌خوام
چرا باید بیام؟ چرا باید فقط با تو زندگی کنم؟
من دلم می‌خواد با بابا هم زندگی کنم
چرا می‌خوای من و بابا رو از هم جدا کنی؟
می‌دونی اگه این‌کار رو کنی بابا چه حالی می‌شه؟
مامان، چرا انقدر بدجنسی؟
آره
,,,من بدجنسم، من واقعا آدم بدیم، واسه همینم
لیاقت زندگی کردن با آدم خوبی مثل بابات رو ندارم
دلیلش اینه ماری- ,,,پس-
حتما باید طلاق بگیری بری دنبال زندگی خودت؟
ماری
سعی کن درکم کنی
باشه
تو هرکاری می‌خوای بکن
منم هرکاری دلم بخواد می‌کنم بعدا پشیمون نشو
ماری
,,,واوو، بوی کشورم کره
دلم براش تنگ شده بود
الو؟
جایی رو پیدا کردین؟
ببخشید، کیف پولتون رو انداختین
بعدا باز بهت زنگ می‌زنم
آیگو، خیلی ممنونم
ممنونم- خواهش می‌کنم-
ممنونم
الحق که کره‌ای‌ها خیلی مهربونن
حتی کیف پولمم بهم برمی‌گردونن
,,,ای روزگار
عروس، گوشیت زنگ می‌خوره
اومدم
بله؟
اوه، سلام
خونه‌ی ما؟
همین الان؟
حتما، تشریف بیارین
مامان، شما به املاکی گفتی اتاق خالی واسه اجاره داریم؟
آره، من گفتم
بذاریم خاک بخوره که چی؟
باید ازش یه پولی به جیب بزنیم
کار خوبی کردین
بعدشم، از املاکی خواستم این‌سری فقط مستاجر مرد برامون بیاره
بیا دیگه به زنا اجاره‌ ندیم
اون اتاقه انگار نفرین شده‌ست
همه مستاجرهامون تا الان تیغ‌زن از آب درومدن
بفرمایین تو
یه نگاه بندازین
,,,خونه‌ای به این ارزونی و تمیزی
دیگه توی این محل نمی‌تونین پیدا کنین
خب پس همین‌جا رو اجاره می‌کنم
خانواده‌تون چند نفرن؟
کس دیگه‌ای هم همراتون هست؟
خیر، من تنها زندگی می‌کنم
که این‌طور
یعنی رئیس گونگ جدا با هیچ‌کس قرار نمی‌ذاره؟
درست‌وحسابی چک کردی؟
آره، قشنگ ته‌وتوش رو درآوردم، پاک‌ پاکه
واقعا پاکه؟- آره-
چطوری یه‌سره کار می‌کنه، یه‌بارم نمی‌ره؟
فقط واسه کار گلف بازی می‌کنه بعدم میره خونه
هیچ ریگی به کفشش نیست
واقعا؟- آره-
هیونگ، کارش درسته
ولی چرا این‌طوری زندگی می‌کنه؟
نمی‌فهمم واقعا
ببینم، فکرکردی همه لنگه‌ی توئن؟
پس چرا سویون گفت طلاق می‌خواد جمع کرد از خونه رفت؟
من فکرکردم به‌خاطر اینه که داداشت بهش خیانت کرده
اگه قضیه این نیست، پس چیه؟
به‌هرحال قضیه هیونگ نیست، قضیه زنشه
درمورد اون تحقیق کن
سویون؟
یعنی قضیه چیه؟
واقعا کنجکاوم بدونم
چی‌کار داشتی اومدی این‌جا؟
نگاهش کنا
با سویون دعوا کردی، تقصیر من چیه چپ چپ نگاهم می‌کنی؟
اومو، شیکهه‌تون چه خوش‌مزه‌ست
حرفی داری زود بگو، برو
باید شام درست کنم
واقعا خیلی رفتارت تنده
باشه، می‌رم سر اصل مطلب
,,,واسه این اومدم
سویون از خونه رفته می‌خواد طلاق بگیره
چی؟
چی گفتی؟
چی گفتی؟ مامان ماری می‌خواد طلاق بگیره؟
چرا؟- مامان-
ها؟
آها، ببخشید
مزاحم حرف زدن شما‌ها شدم
ببخشید، معذرت می‌خوام- نه، این چه حرفیه-
همدیگه رو می‌شناسیم به‌هرحال
بفرمایین بشینین- چی؟-
,,,پس یعنی
,,,مطمئنی
مامان ماری از خونه رفته بعدم می‌خواد طلاق بگیره؟
چرا؟
منم نمی‌دونم که اومدم این‌جا
,,,به رئیس گونگ گفت طلاق می‌خواد
ولی نگفت چرا
فقط گفت خیلی وقته بهش فکرمی‌کنه
رئیس گونگ طفلکی، بدجوری شوکه شده
آدم توداریه، به روی خودش نمیاره
,,,یعنی می‌گی خیلی وقته داشته
به طلاق فکرمی‌کرده؟
آره، منم وقتی شنیدم جا خوردم
واسه همین گفتم شاید تو خبر داشته باشی
سویون تاحالا حرف طلاق زده بود؟
تو باید بدونی
من هیچی نمی‌دونم
تا حالا همچین حرفی ازش نشنیدم
طلاق بگیره نگیره هم، برام مهم نیست
اگه واسه این اومدی این‌جا، دیگه بهتره بری
می‌دونم شما دوتا باهم دعوا کردین
ولی این موضوع مگه شوخی برداره؟
هرچی می‌دونی بهم بگو
,,,نکنه سویون
با کسی قرار می‌ذاره؟
!آهای- آیگو-
زهله ترک شدم، چه مرگته؟
هرچی به ذهنت میاد باید به زبون بیاری؟
می‌خوای بگی سویون خیانت کرده؟
اگه قضیه این نیست، بگو نیست لازم نیست داد و هوار کنی که
ببخشیدا، خانم هونگ
به‌نظرم واقعا حرف زشتی زدی
خودت که بهتر می‌دونی مامان ماری همچین آدمی نیست
,,,آخه، واسه چی باید طلاق بگیرن
همین‌طوری اومدم بپرسم
تو همچین وضعی کجای‌ پرسیدنش عجیبه؟
منو آدم بده می‌کنین
خیله خب، فقط از اسب بزرگت پیاده شو، باشه؟
من باید برم
وایسا
وای از دست این ئه‌کیو معلوم نیست چی توی سرش می‌گذره
چطوری همچین حرف زشتی زد؟
,,,آها، پس به‌خاطر این‌که پیل‌سونگ رو قایم کرده
رفته درخواست طلاق داده
,,,سویون بی‌وجدان
طلاق بگیره نگیره،‌ به من چه ربطی داره؟
نمی‌شه که
همچین بی‌ربط هم نیست
حالا بيچاره ماری چی‌کار می‌کنه؟
هیکل گنده کرده،‌ ولی هوش و حواسش قد بچه‌ی 12 ساله بیشتر نیست
کارگردان کو، این‌جا چطوره؟
خوبه، بیاین همین‌جا بگیریم
بله
از نمای بیرون این‌جا فیلم‌برداری کنین
بله
اون ماری نیست؟
نه بابا، نیست
ماری که این‌وقت شب تنهایی کلاب نمی‌ره
کارگردان کو، بریم دیگه؟
بریم
می‌گم حالا که مامان ماری می‌خواد طلاق بگیره
مثل این‌که یه‌ذره وجدان رو داره
اونم چاره‌ای نداشته که پیل‌سونگ رو ول کرده
ماه پشت ابر نمی‌مونه
ولیا، دلم برای رئیس گونگ می‌سوزه
,,,دلم براش می‌سوزه داره طلاق می‌گیره
ولی طلاقم نگیره هم باز دلم براش می‌سوزه
,,,بعد، نمی‌تونیم
,,,پاشیم بریم بهش بگیم
!زنت مادر واقعی پیل‌سونگه؟
مامان
چیه خب؟
,,,حالا اگه واقعا طلاق بگیرن
ماری رو چی‌کار می‌کنن؟
ماری دختر عادی‌ای نیست،‌ نگرانشم
عقلش قد بچه‌ی 12 ساله می‌رسه
‌,,,با این بچه
چطوری می‌خوان طلاق بگیرن از هم؟
چی دارین می‌گین؟ کیا دارن طلاق می‌گیرن؟
…مامان ماری
به رئیس گونگ گفته طلاق می‌خواد
,,,انگار که مامان ماری
,,,بعد این‌که ما فهمیدیم مادر واقعیته
دیگه نتونسته بیشتر فیلم‌بازی کنه
,,,هرچقدرم پررو و بی‌حیا باشه
تا ابد که نمی‌تونه پنهون‌کاری کنه
پیل سونگ، شام خوردی؟
اگه نخوردی بگیر بشین
برات برنج و سوپ می‌کشم
من شام خوردم، شما بفرمایین
من می‌رم اتاقم
باشه- برو-
مامان
خواهشا جلوی پیل‌سونگ این‌حرف‌ها رو نزن
مگه چی‌چی گفتم؟
!از قصدی که بهش نگفتم
داشت از در میومد تو، صدای منو شنید
به من چه؟
ماری، شام آماده‌ست
این‌دختر کجا رفت؟ وای
"منم از خونه می‌رم"
"منم هرکاری دلم بخواد می‌کنم"
"پس دنبالم نگردین"
اینا چیه دیگه؟
خدا منو مرگ‌ بده
چرا اومدی این‌جا؟
واقعا فکرکردی من نمی‌فهمم این‌جایی؟
به وکیل کانگ می‌گم کارهای طلاق رو بکنه
گفتم بعدش می‌بینمت
دلیل این‌کارهات چیه؟
حداقل چراشو باید بهم بگی
حتما باید یه دلیلی باشه؟
فقط از زندگی باهات خسته شدم
دیگه نمی‌خوام باهات زندگی کنم
چی؟ دیگه نمی‌خوای با من زندگی کنی؟
,,,تو هنوز جوونی
,,,دوباره با یه‌فرد خوب
آشنا می‌شی
خودت می‌فهمی چی می‌گی؟
(عمه)
بله، عمه؟
چی گفتین؟ ماری گم شده؟
کارگردان کو
احیانا از ماری خبری داری؟
ماری گم شده
یه یادداشت گذاشته، از خونه فرار کرده
رئیس، منظورتون چیه؟ یعنی چی ماری گم شده؟
از خونه فرار کرده؟
متوجه شدم، ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم دوباره باهاتون تماس می‌گیرم
(ماری)
,,,دستگاه مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذاريد هزینه‌ی پیغام از موجودی شما کسر خواهد شد
کجا رفته؟
آره
ماری بود
اشتباه ندیدم
الو رئیس، فکرکنم بدونم ماری کجاست
تنهایین؟
تنهایی اومدین؟
بله- می‌خواین بیاین پیش ما؟-
نه
بیاین، با دوستام خوش می‌گذره
نمی‌خوام- اشکالش چیه؟-
!هوی
گفت نمی‌خواد، داری چی‌کار می‌کنی؟
شما کی باشی؟
خواهر کوچیکمه، گمشو
اوپا، از کجا فهمیدی این‌جام؟
گونگ ماری، اول بیا بریم
بیرون حرف می‌زنیم
!ماری! گونگ ماری
اوپا، به مامان گفتی این‌جام؟
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
گوشیتم که خاموشه
می‌دونی دلم هزار راه رفت؟
فعلا بریم بیرون، حرف می‌زنیم
باهام بیا
باشه، آی، دردم میاد
خدای من
ماری، این چه سر وضعیه؟
این چه لباسیه؟
چت شده تو؟
الکل خوردی؟
آره‌، خوردم
چیه؟ من نمی‌تونم الکل بخورم؟
من بیست‌وهشت سالمه، بزرگسالم
اگه بخوام می‌تونم الکل بخورم- …تو جدا-
دلت کتک می‌خواد؟
اونی که حقشه کتک بخوره، خودت نیستی؟
,,,تو اوپا رو ول کردی
الانم داری منو ول می‌کنی هرجوری عشقت می‌کشه زندگی می‌کنی
منم هرکاری عشقم بکشه می‌کنم
!می‌خوام هرکاری دلم می‌خواد بکنم
گونگ ماری
!صدات رو برای مادرت نبر بالا
برداشتی گوشیت رو خاموش کردی
می‌دونی چند نفر دربه‌در دنبالت بودن؟
بازم فکرمی‌کنی کار خوبی کردی؟
کی گفتم خوب کاری کردم؟
تو که نمی‌دونی
من توی این‌دنیا فقط مامان و بابا رو دارم که مراقبم باشن
حالا اگه مامان و بابا طلاق بگیرن من چی‌کار کنم؟
تو انقدری زرنگ هستی که خودت تنهایی گلیمت رو از آب بیرون بکشی
ولی من نه
من بدون مامان بابام نمی‌تونم توی این دنیا زندگی کنم
,,,رئیس
می‌بینیمون؟
,,,من ازت متنفرم
ماری هم ازت دل‌ خوشی نداره
همینو می‌خواستی؟
,,,اون‌موقع زندگی سختت بود، منو ول کردی
…الانم داری ماری رو ول می‌کنی
چون تحمل عذاب وجدان سختته
,,,تا آخر عمرتم
,,,نمی‌فهمی حس رها شدن
چقدر خورد و لهت می‌کنه
منو ول کردی، تموم شد رفت
این بلا رو سر ماری نیار
,,,من
نمی‌ذارم ماری آسیب ببینه
شرمنده
شرمنده، پیل‌سونگ
اوپا، اینا رو نگو
من اشتباه کردم، به مامان اینا رو نگو
مامان داره گریه می‌کنه
ماری، بیا
ماری، منو ببخش
مامان متاسفه
نه
من معذرت می‌خوام که دردسر درست کردم
!اومو، ماری، باورم نمی‌شه فرار کردی
می‌دونی دلمون عین سیر و سرکه جوشید؟
ماری حالش خوبه؟
بله، به‌لطف پیل‌سونگ خداروشکر پیداش کردیم
خداروشکر
ماری برو طبقه‌ی بالا، استراحت کن
خانم یوجو- بله-
این چه وضعیتیه؟
,,,الکی‌الکی حرف طلاق پیش کشیدی
این الم‌شنگه رو به‌پا کردی
باشه اصلا، طلاقش بده
این‌طوری بهتره
جین‌تک، فردا ترتیب مدارک رو بده
چطوری می‌خوای با همچین زنی زندگی کنی؟
,,,بچه‌شو فراری داد
تن و بدن این خانواده رو لرزوند
اصلا احترام‌محترام به بزرگتر حالیت نمی‌شه؟
معذرت می‌خوام
بی‌فکری کردم
عزیزم، منو ببخش
من اشتباه کردم، لطفا منو ببخش
می‌بینین؟ باز شروع کرد
,,,تا دیروز طلاق می‌خواست
الان وایستاده عذرخواهی می‌کنه
الان کدومت رو باور کنم؟
باشه، طلاق بگیرین نگیرین مسئله‌ی بین خودتون دوتاست
ولی می‌خوام بدونم چرا
چرا طلاق خواستی؟ دلیلش چی بود؟
آخه دلیلش چی بود؟
اشتباه کردم، عمه
عمه خانم، بس کنین دیگه
مامانم عذرخواهی کرد
چرا وقتی عذرخواهی کرده این‌طوری باهاش حرف می‌زنین؟ چرا؟
ماری، چیزی نیست- بیاین تمومش کنیم-
چیزی نیست
رئیس گونگ، من فکرکنم بدونم سویون چرا این‌طوری می‌کنه
به‌خاطر افسردگی یائسگیه
افسردگی یائسگی؟
آره
این، یکی از علائم یائسگیه
,,,خیلی حساس می‌شی، عصبانی می‌شی
همه چی می‌ره روی مخت
,,,به‌خاطر تغییرات خلقی طلاق می‌خوای
بیشتر زوج‌ها روابطشون گره می‌خوره
,,,الان دیگه خیلی شده
واسه همین،‌ برای مشاوره سویون رو ببر دکتر
چه دنيای راحت و آسوده‌ای شده
,,,یهو از زندگیت خسته می‌شی
بعد تا طلاق هم پیش می‌ری؟
باورم نمی‌شه
رئیس گونگ، چطوری می‌خوای ,,,با زنی زندگی کنی که
معلوم نیست دوباره کی خلقش عوض بشه باز طلاق بخواد؟
,,,وقتی خودش می‌گه طلاق می‌خواد
به حرفش گوش بدی و طلاقش بدی بهتر نیست؟
اوپا، مامان و بابام طلاق نمی‌گیرن
همه‌ش به‌خاطر توئه
ممنونم، اوپا
بعدم، منم دیگه دردسر درست نمی‌کنم
قول
(اوپا، مامان و بابام طلاق نمی‌گیرن)
(کیم جی‌یونگ)
بله، جی‌یونگ‌شی؟
کارگردان؟
کارگردان کو پیل‌سونگ؟
آها، بله
شما باید مادربزرگ جی‌یونگ‌شی باشین
بله، خودمم
,,,داشتم گوشی جی‌یونگ رو چک می‌کردم
دیدم شماره‌ی شما رو داره
منم یه زنگ زدم
ببینم، شما صبحونه خوردی؟
نه، هنوز
شما خوردین؟
معلومه خوردم
سنت که می‌ره بالا صبح‌هام زود پا می‌شی
شاید به‌خاطر صبح زود پا شدنم باشه
ولی روز خیلی کش میاد
امروز هوا خوبه
به جی‌یونگ‌شی بگین یه‌جای خوب ببردتون
!مگه دختر داهاتی می‌فهمه توی سئول چی به چیه
,,,توی سئول، از مترو گرفته تا اتوبوس
همه‌شون آدم گیج و گم می‌کنن
همین که گم نشدیم شانس آوردیم
پس امروز می‌خواین چی‌کار کنین؟
,,,گفتم با جی‌یونگ برم
لب رود پیاده‌روی
می‌گم که، شما امروز برنامه‌تون چیه؟
,,,مامان، غذات رو تموم نکرده
رفتی با کی تلفنی حرف زدی؟
ماری بود
خودم قبلا بهش پیام داده بودم
,,,ماری گفت
مامانشینا طلاق نمی‌گیرن
من امروز کار دارم، می‌رم بیرون
باشه
پیل‌سونگ- مراقب خودت باش-
خدای من
مامان، چرا جلوی پیل‌سونگ حرفشو پیش کشیدی؟
این چندوقت غذام درست از گلوش پایین نمی‌ره
بعد، طلاق اون خانواده به ما چه ربطی داره
دیگه حرف اون خانواده رو توی این خونه نزن
هیون‌چول، چشمات رو باز کن
رئیس جانگ متاهل بمونه برای پیل‌سونگ بهتره
کله‌ی سحر چی می‌گی؟ اشتهام کور شد
همگی، خوب گوش بدین چی می‌گم
وقتشه خوب چشمامون رو باز کنیم
,,,شاید خوشتون نیاد
,,,ولی این واقعیت که
,,,رئیس جانگ پیل‌سونگ رو دنيا آورده
نمی‌شه عوض کرد
!مامان
هرچقدر می‌خوای چشمات رو برام اون‌جوری کن، من تهش حرفمو می‌زنم
فکرکنین چی واسه‌ پیل‌سونگ بهتره
هرچی می‌خوای به پیل‌سونگ بگو پسرم، پیل‌سونگ من
تهش پولی چیزی می‌ره توی جیبش؟
آیگو
,,,اگه رئیس جانگ از شوهرش طلاق بگیره
اونی که باید از ماری مراقب کنه، پیل‌سونگه
ببینم، فکرمی‌کنین فقط همینه؟
,,,الان نگرانه نکنه شوهرش بویی ببره
,,,واسه همین میفته به پامون و عجز و ناله می‌کنه
شرمنده و ببخشید ببخشید می‌کنه
طلاق بگیره چی می‌شه؟
اون‌وقت دیگه چیزی واسه از دست دادن نداره
اگه بگه پیل‌سونگ پسر منه می‌خوام پسش بگیرم چی؟
اون‌موقع می‌خواین چی‌کار کنین؟
دیدین؟ دیدین راست می‌گم؟
واسه همینه رئیس جانگ نباید طلاق بگیره
به‌خاطر آینده‌ی پیل‌سونگم شده نباید طلاق بگیره
بذارین رک بگم
,,,مادر واقعی پیل‌سونگ بالاخره پیداش شده
,,,باید خوشحالم‌ باشیم
ول‌گردی چیزی نیست که آويزونمون بشه
شانس نیاوردیم با یه چبول ازدواج کرده؟
باید کلی خدامونم شکر کنیم وضع مالیش خوبه، نه؟
لطفا انقدر درمورد اون خانواده حرف نزن سرت توی کار خودت باشه
!به‌خاطر شما اشتهام کور شد، جدا
مامان
خواهش می‌کنم بس کنین
چی رو بس کنم؟
ببینم میونگ‌دونگ، به‌نظرت بی‌راه می‌گم؟
این‌بار رو درست می‌گی
,,,حالا که حرفشو کشیدی وسط
,,,اگه وضعیت ما بهتر بود
,,,مادرش می‌تونست
بیاد ازمون پول و هزارتا چیز دیگه بگیره
,,,نه؟ حتی تو هم موافقی
پول‌دار بودن مادر واقعیش خیلی بهتره
ولی مامان، دیگه تمومش کن
یه‌وقت به‌خاطر این‌حرف‌هات یه‌چیزی بارت کننا
حتی اگه چیزی بارم کنن هم، باز حرفمو می‌زنم
,,,ولی
,,,ولی می‌گم میونگ‌دونگ
,,,اگه رئیس گونگ بمیره
همه چی به ماری می‌رسه
نصفش به خانم جانگ نمی‌رسه؟
چی می‌خوای بگی؟
,,,دارم می‌گم
,,,این‌که میونه‌مون باهاش شکرآبه
خیلی به نفعمون نیست
خیلی وقته می‌خوام اینو بگم
انگار باهوش‌ترین آدم توی این خونه شمایین
,,,دلم می‌خواد بدونم با این مغز
چرا تا حالا باغچه‌ی خودت رو بیل نزدی؟
آره
منم تازه فهمیدم یه چیزهایی بارمه
می‌دونی چقدر آب زیرکاهی؟
دوجون، عصبانی‌ای؟
اگه عصبانی‌ای، نباش دیگه
,,,تو رو که عصبانی‌ می‌بینم
ناراحت می‌شم و می‌ترسم
,,,فکرمی‌کردم ما باهم دوستیم
ولی الان مطمئن نیستم
معلومه که باهم دوستیم
,,,وقتی از خونه فرار کردی
,,,داشتم از نگرانی می‌مردم
همه‌ش فکرمی‌کردم نکنه بلایی سرت اومده باشه
اگه دوستیم، نباید یه زنگ بهم می‌زدی؟
بدون این‌که یه‌کلمه بهم بگی از خونه فرار کردی
چطوری تنهایی پاشدی رفتی کلاب؟
پس واسه همین عصبانی‌ای
معذرت می‌خوام
وقتی مامانم گفت از بابام طلاق می‌گیره
انقدر ترسيدم که نتوستم درست فکرکنم
دوست برای همین مواقعی که می‌ترسی نیست؟
اون‌لحظه من به ذهنت نمیام؟
ممنون، دوجون
از حالا،‌ اول به تو می‌گم
دیگه ازم عصبانی نباش
جدی می‌گی؟
آره، جدی
بریم، می‌برمت کلاس
,,,می‌گم
,,,واقعا چون نگران من بودی
نزدیک بود بمیری؟
آره
باشه، دیگه نمی‌ذارم نزدیک مرگم بشی
جدی می‌گم
اومو، کارگردان جانگ
,,,عه
شنیدم می‌خوای یه مینی‌سریال به‌اسم اعتراف بسازی
رئیس بک، شما از کجا فهمیدین؟
!همیشه از همه چی خبر دارین
منم بالاخره باید یه نونی دربیارم
کلید این صنعت، سرعته
معلومه معلومه
پس فکرکردین چرا از شما خوشم میاد؟
,,,منظورم اینه
شما زن قابل تحسینی هستین
من باید برم جایی، بعدا می‌بینمتون
آیگو، کارگردان- چرا؟ چیه؟-
لطفا یه نگاهی به این بندازین
,,,این کیم جی‌یونگه
یه بازیگر تازه‌کاره که الان باهاش کارمی‌کنم
,,,حتما سریال خانه‌ی گل‌سرخ‌ها رو شنیدین
سریال کارگردان کو- و؟-
اون‌جا برای نقش دوم زن انتخاب شد
نقش دوم؟
بله- ,,,تازه-
کارگردان کو و نویسنده کیم اوه‌کیونگ ,,,که به سخت‌پسندی معروفن
هردوتاشون عاشقش شدن
,,,توی اودیشن
همه به بازیش رای دادن
نویسنده کیم هم؟
بله
,,,واسه همین می‌گم یه‌بار از نزدیک
بازیگر کیم جی‌یونگ رو ببینین
باشه، بعدا می‌بینمتون پروفایلشو چک می‌کنم
کارگردان جانگ، یادتون نره‌ها- باشه-
چک کنینا- باشه-
هوا گرمه، جون هم ندارم
جوون که بودم عین کانگورو این‌ور اون‌ور می‌رفتم
خدایا
سنت که بالا می‌ره کارهام سخت‌تر می‌شه
قیافه‌شو کوبیدن از نو ساختن
نمی‌تونستن از قبلش خوشگل‌ترش کنن؟
این چیه دیگه؟
من کی بشه اینو معروف کنم؟
کی قراره تاپ‌استار بشه و تبلیغات بگیره؟
آیگو، واقعا که
خدا به دادمون برسه
لعنتی، پختم
باور نکردنیه
همه هستن؟
این چی بود؟
سکته کردم
نزدیک بود ببیننم
وای، خدای من
مامان‌بزرگ، داری چی‌کار می‌کنی؟
دارم آماده می‌شم برم دیدن کسی
دیدن کسی؟
چه‌جوری قرار داری؟ کسی رو توی سئول نمی‌شناسی که؟
یعنی چی که کسی رو نمی‌شناسم؟
,,,قراره با کارگردان کو پیل‌سونگ
برم سرقرار
چی؟ چی گفتی؟
چرا باید بری کارگردان کو رو ببینی؟
ای‌خدا، به این زودی رسید؟
مامان‌بزرگ! وایسا
مامان‌بزرگ، بفرمایین
کارگردان کو، ممنون- مامان‌بزرگ-
مامان‌بزرگ، لطفا
کارگردان کو، این‌کارها یعنی چی؟
چرا با مامان‌بزرگ من برنامه ریختین؟
شما چرا؟
تصمیم گرفتیم باهم دوست باشیم؟
چی گفتین؟ دوست؟
شما دوتا چطوری دوست باشین؟
اصلا با عقل جور درمیاد؟
جی‌یونگ‌شی
,,,توی کشورهای غربی
با هر کسی توی هر سنی می‌تونی دوست باشی
یادته که تازگیا پاریس بودم؟
دارم با اون فرهنگ پیش می‌رم و با مامان‌بزرگت دوست می‌شم
,,,مسخره‌بازی درنیار
این دوستی رو تموم کن
نمی‌تونم- چی می‌گه؟-
قصد نداشتم چیزی بگم
ولی فکرکنم باید بگم
می‌گفتی عاشق مامان‌بزرگتی
پس اشتباه کردی که نبردیش بیرون شهر رو نشونش بدی
به‌خاطر همین قبول کردم سئول رو به دوستم نشون بدم
پس برو داخل دیگه
نه‌خیرشم، خودم می‌برمش
خودم می‌برمش بیرون سئول رو ببینه
پس شما برو خونه‌تون
نه، جی‌یونگ
من با کارگردان کو می‌رم
پس برو داخل،‌ خب؟
چی؟
شنیدی؟ پس خداحافظ
,,,آخه
مامان‌بزرگ، توروخدا
چطوری بذارم خودت تنهایی باهاش بری؟
پس خودتم باهامون بیا
‌,,, ولی
من هیچ‌وقت نشد یونیفرم مدرسه بپوشم
خیلی کیف می‌ده
خیلی بهتون میاد
واقعا؟- بله-
پس یه عکس ازم بگیر
,,,آخه- بیا عکس بگیریم-
یک، دو
دارم ازتون فیلم خوشگل می‌گیرم
,,,وای
اینا چین؟
آیگو
@ به خواهران بزرگ عزیز
که تازگی فارق‌التحصیل شدن
یه دست گل بزرگ بهتون میدم
ما با کتابایی که برامون گذاشتین خوب درس می‌خونیم
بیا برقصیم، مامان‌بزرگ
به‌زودی ما راه شما رو دنبال می‌کنیم
(کلاس درس مدرسه بازرگانی از دهه 1970 است)
کارگردان کو
ممنونم
,,,وقتی دیدم مادربزرگم انقدر خوشحاله
اشکم درومد
تو خیلی از من بهتری
واقعا، خیلی ممنونم
حرفشو نزن، منم این چندوقت حال خوبی نداشتم
خودمم سرحال اومدم
,,,حتما تازگی‌ها
اتفاق بدی افتاده
یه‌سری اتفاقا افتاده
از یه‌جایی شنیدم
,,,هر دل‌شکستگی به‌نوعی معناداره
مردم با غلبه کردن به دردشون رشد می‌کنن و بالغ می‌شن
یه جمله معروفیم هست که می‌گه "این نیز بگذرد"
نمی‌دونم چه اتفاقایی افتاده
,,,ولی امیدوارم بتونی فراموششون کنی
قوی بمونی
ممنون
حرفات بهم انرژی داد
اگه این‌طوره که خداروشکر
حالا که انقدر خوشحالی
دفعه‌ی بعد ساختمون 63 رو نشونم بدین
مامان‌بزرگ
اون‌جا تو می‌تونی ناهار بخری
کارگردان کو امروز همه چی رو حساب کرده
باید لطفشون رو جبران کنی
اصلا چرا باید حرف دفعه‌ی بعد بزنی؟
کارگردان کو، حتما اون‌روز کیف پولت رو بذار خونه
جی‌یونگ دعوتتون می‌کنه
شما دوتا حرفتون رو بزنین
من کلی چیز هست ببینم
مامان‌بزرگ
شنیدی مامان‌بزرگ چی گفت؟
تو برنامشو ریختی؟
فیلمنامه‌ای چیزی بهش دادی؟
نه، دفعه بعدی تو مهمونم کن
ای وای خدا- خوش‌اومدی جی‌یونگ-
کوفت بخوری- !مامان‌بزرگ-
این چه کاری بود؟- حالا چته دیگه؟-
!ای زن مفت‌خور
باید یه غذای درست و حسابی برای شوهر جوونت بپزی
برای چی داری رامیون به خورد این بدبخت می‌دی؟
حتما به جی‌یونگم همه‌ش رامیون می‌دادی؟
وجدان نداری؟
وای خدا، باورم نمی‌شه، وای
گوم‌دونگ آخه این کی بود تو انتخاب کردی؟
,,,اگه می‌خواستی زن بزرگتر از خودت بگیری
حداقل نگاه می‌کردی طرف حتما آشپزی بلد باشه
,,,همین الان این جادوگره رو بنداز بیرون
برو یکی دیگه رو بگیر
دیگه بسمه، به این‌جام رسیده- مامان-
,,,نمی‌ذارم همه‌ش- مامان-
فکرکرده کیه؟- !مامان-
ای وای خدا- مامان-
من رامیون نخوردم
گفتم دلم یکم می‌خواد
پاشدم پختم، خب؟
ای احمق جون
الان داری از این پیرخر دفاع می‌کنی؟
آره؟- نه-
اون سرش شلوغ کارکردن و پول درآوردنه
خیلیم آشپز خوبیه اتفاقا
این‌طورم نیست که نخواد یا نتونه آشپزی کنه
منو ببین، مامان
شبیه کسیم که خوب غذا نمی‌خوره؟
هرچی! بی‌مصرف
برای یه پیرزن خودتو کله‌پا کردی
خدایا، از کجا همچین چیزی یاد گرفتی؟
چطوری پسرمو تور کردی؟
,,,چجوری گولش زدی که
,,,گوم‌دونگ قشنگ من
که فقط به من اهمیت می‌داد الان فقط چشمش به توئه؟
,,,وای خدا، دیگه نمی‌تونم
آیگو مامان‌بزرگ، امروز چرا انقدر انرژی داری؟
بیا بریم بیرون
یه چیز خوب برات می‌خرم- کجا داریم می‌ریم؟-
بیا بریم- چی می‌خری برام؟-
یه‌چیز خوش‌مزه- چی؟-
بیا- ,,,ای خدا-
وای خدا- ,,,وا، باورم نمی‌شه-
از دو دقیقه بعدمون خبر نداریم چه‌جوری تحملش کنیم؟
دیوونه شدم
خیلی بابت امروز ممنون، کارگردان کو
من خیلی شما رو دوست دارم
آی لاو یو
بیا، مامان‌بزرگ
ممنون
انقدر دلت بستنی توت‌فرنگی می‌خواست؟
آره
,,,هروقت عصبانیم،‌ اگه اینو بخورم
برام مثل آب روی آتیش می‌شه
ولی چرا انقدر از خانم بک بدت میاد؟
نمی‌دونم
فقط هروقت می‌بینمش خونم به جوش میاد
جی‌یونگ‌شی، منم آی لاو یو- چی؟-
این چیه؟
چرا کارگردان کو بهم می‌گه آی لاو یو؟
چی؟ کارگردان کو بهت گفته آی لاو یو؟
آره، ولی من بهش پیام ندادم
خیلی بابت امروز ممنون، کارگردان کو) (من خیلی شما رو دوست دارم، آی لاو یو
وای یا خدا، این چیه؟
مامان‌بزرگ! تو اینو فرستادی؟
خودت نمی‌تونستی بگیش
به‌جات من گفتم
زن‌های شجاع، مردهای خوش‌تیپ رو تور می‌کنن، مثل من
کارگردان کو، من نبودم
کار مامان‌بزرگم بود
فکر اشتباهی نکن
(کارگردان کو پیل‌سونگ)
من که فکر اشتباهمو کردم
ای وای من
جی‌یونگ، به‌نظر من کارگردان کو خیلی پسر نازیه
فقطم ناز نیست
مودبه، شخصیت خوبی داره
مهم‌تر از همه، تو رو خیلی دوست داره
بیشتر از همه از این خصوصیتش خوشم میاد
مامان‌بزرگ
هیچ‌جوره نمی‌شه من و کارگردان کو باهم باشیم
من نباید کارگردان کو رو دوست داشته باشم
نباید که وجود نداره
وقتی می‌گی نباید بهش حس داشته باشی
یعنی خیلی دوستش داری
اگه این‌طوره، فقط برو سراغش
فقط یه بار زندگی می‌کنی
یه دلیلی هست که نمی‌تونم دوستش داشته باشم
پس انقدر روی اعصابم نرو
ای احمق
فکرکردی پیدا کردن کسی که دوستش داری راحته؟
باید پیداش که کردی، بچسبی بهش
وگرنه تا آخر عمرت پشیمون می‌شی
چی؟
ای خدا
یه نون‌خور اضافه شد کار خونه رو دوبرابر کرد
آیگو پاهام
وای خدا
وایسا ببینم، اون طلبکارا
دنبالم می‌گشتن؟
نه، حتما فکرمی‌کنن هنوز زندانم
مطمئنم ندیدنم
اومو پاهام
ای خدا
,,,این‌جا برای سه‌تامون کوچیکه
حالا یه ننه‌بزرگم اضافه شد؟
عجب بدبختی
,,,برنامه ریخته بودم دورا معروف کنم
چون از 12 سالکی، تواناییش رو داشت
جی یونگ الان 29 سالشه چندوقت دیگه می‌ره توی 30 سال
من کی مشهورش می‌کنم؟
وای
کاش یکی یه دسته اسکناس می‌ذاشت جلوم
واقعا که
(مدیر‌عامل گونگ جین‌دان)
(ته‌هی)
الو بله، ته‌هی‌شی
جین‌دان‌شی، می‌دونی که امروز وقت پروو لباس دارم؟
چی؟
آره بابا، یادمه
ولی، ته‌هی‌شی
عروسی دو ماه دیگه‌ست
از الان باید لباس پرو کنیم؟
منظورت از الان چیه؟
دوخت لباس عروس، کلی وقت می‌بره
باشه، فهمیدم
توی فروشگاه می‌بینمت
خداحافظ
جین‌دان‌شی؛ این چطوره؟
عالیه، خیلی خوشگله
واقعا؟ پس یه لباس دیگه هم پرو می‌کنم
باشه، حتما
نمی‌فهمم
چطوری انقدر واقعی توهم می‌زنم؟
من چم شده؟
تف توش
رئیس گونگ؟
این‌جا چی‌کار می‌کنین؟
عه، رئیس بک
خوشحالم این‌جایی
خانم بک
باید کیم جی‌یونگ‌شی رو ببینم
ولی جواب تلفنامو نمی‌ده
رئیس بک، می‌شه شما بهش بگین بیاد؟
جی‌یونگ؟
,,,اومدی این‌جا
جی‌یونگ رو ببینی، نه منو؟
جی‌یونگ رو از کجا می‌شناسی؟
!رئیس بک
جی‌یونگ‌شی بازیگر آژانس شماست
این‌جا با شما زندگی می‌کنه
پس برو بهش بگو بیاد
چه‌خبره؟
می‌دونه دورا و من باهم زندگی می‌کنیم؟
ته زندگی منو درآورده؟
یا جی‌یونگ رو؟
,,,خب
چرا این‌موقع شب می‌خوای جی‌یونگ رو ببینی؟
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
رئیس بک
بعد مرگ پارک دورا
من خیلی ناراحت بودم
هنوزم بی‌خیالش نشدم
,,,من
هنوز خیلی دلتنگ دورام
,,,ولی
وقتی جی‌یونگ رو می‌بینم
حس می‌کنم که با دورام
,,,واسه همون چندبار
جی‌یونگ رو دیدم
چی؟
پس رئیس بک، لطفا کمکم کن
واقعا امروز دلم برای دورا تنگ شده
باید حداقل جی‌یونگ رو ببینم
یه‌لحظه وایستا
داری می‌گی جی‌یونگ رو جای دورا می‌خوای؟
مثل جایگزین؟
چون بهتر از هیچیه؟
رئیس بک
بیا صادق باشیم
به‌خاطر همین نیست با جی‌یونگ‌شی کار می‌کنی؟
چون شبیه پارک دورا‌ست، وایبشو می‌ده
منم همین حس رو دارم
هروقت جی‌یونگ رو می‌بینم
یاد دورا میفتم
الان حتی دارو می‌خورم
رئیس بک
توروخدا کمکم کن، باشه؟
بذار همین یه‌بار جی‌یونگ رو ببینم
باشه؟
بعد مرگ پارک دورا
خیلی ناراحت بودم
هنوزم بی‌خیالش نشدم
,,,من
هنوز خیلی دلتنگ دورام
هنوز بی‌خیال دورا نشده؟
واسه همون می‌خواد جی‌یونگ رو ببینه؟
اسکل برقی، حتما دیوونه شده
از الان باید جی‌یونگ رو زیرنظر بگیرم
اگه بفهمه دوراست، بدبخت می‌شیم
نونا، من اومدم
اومو- دوجون-
اینا چیه؟-
چقدرم زیاده
سلام، دوجون- اومدی-
سر راهم یه‌خورده گوشت و میوه خریدم
دیروز حقوق گرفتم
اونقدری پول نمی‌گیری که
بازم ممنون، خیلی مهربونی پسر گلم
"چی؟ "پسر گلم؟
کی پسرته؟
,,,چی؟ اگه اون پسرشه
آره! گوم‌دونگ
یعنی تو پسر داری؟
!پس نوه‌ی منه
اومو
چقدر خوشتیپی تو
لنگه‌ی گوم‌دونگی
باورم نمی‌شه
هیونگ، این خانم کیه؟
مامانمه- آره-
چی؟ منظورت چیه؟
خب,,,چیزه، دوجون
همون مادربزرگمه که زندگیمو نجات داد
ایشون همون خانمه؟
سلام مادربزرگ، من پارک دوجونم
خیلی ممنون
باشه، آیگو
دوجون، چرا الان اومدی؟ ها؟
هی، خانم نامادری
چرا وایستادی؟
گوم‌دونگ، جی‌یونگ و دوجون، همه این‌جان
باید بری بهشون به چیزی بدی بخورن
وقتی عروس به این زبر و زرنگی دارم من آشپزی کنم؟
مادربزرگ
من عروست نیستم
مامان، ولش کن
چی‌چیو ولش کنم؟
بریم گوشتی که دوجون خریده بخوریم
مامان، بریم غذا بخوریم
باشه پسرم، مهمونیه
!باربیکیو پارتیه
چی؟
باشه، مرسی
خوب بجو، آروم بخور
آجومونی
من؟
اومو
مرسی، جی‌یونگ
آره، دورا این‌جا زنده‌ست
دوجون برگشته
دوشیک مردی شده
اگه این خوشبختی نیست، پس چیه؟
آره آره، نباید طمع کنم
فقط باید با خانواده‌م همین‌جوری شاد زندگی کنم
خوبه نه؟- بفرما بخور-
باشه بخوریم- بیشتر بخور-
بیاین کلی غذا بخوریم
چرا چیزی نمی‌خوری اوپا؟
همش مشغول پختن گوشتی- نه، نه-
مادر جون یکم بیشتر بدین- یکم از این فلفل تند پچش-
هی، بک می‌جا
فکرکردی پیدات نمی‌کنیم؟
,,,من فقط- کجا فرار می‌کنی؟-
هی، اون‌جوری نیست
!هی! ولم کنین- بیارینش-
باهامون بیا- !چی‌کار می‌کنین؟ ولم کنین-
!اومو اومو، کمک
هی، این درست نیست
ناخن‌گیر کو؟
هیچ‌وقت خدا نمی‌تونم ناخن‌گیر رو پیدا کنم
ناخن‌گیر رو قایم کردن؟
اونا کجان؟
آیگو، چی‌کار کنم؟
چی؟
چی؟ عکس بچه؟
ماریه؟
فکرنکنم
پس این بچه کیه؟ چرا این عکسو قایم کرده؟
مامان ماری
از اون مرد بچه داشت
حتی قرار بود باهم ازدواج کنن
نکنه این همون بچه‌ست؟ اومو اومو
ولی این بچه یه‌خورده آشنا می‌زنه
کجا دیدمش؟
بچه‌ها
قشنگ این عکسو ببینین
جایی ندیدینش؟
یهویی چیه؟
بچه کیه؟ چه نازه
اومو، این شبیه عکس بچگی پسر سون‌یونگ، پیل‌سونگه
کی؟ پیل‌سونگ؟
آره، الان که گفتی شناختم
ئه‌کیو، عکس اون دست تو چی‌کار می‌کنه؟
چی؟
(رستوران گوبان)
!سون‌یونگ
ئه‌کیو
اگه درباره‌ی سو‌یونه، برو
من سرم شلوغه، وقت ندارم الکی باهات حرف بزنم
سون‌یونگ، اون‌جوری نیست
اینو نگاه کن
این عکس رو یادته؟
اومو ئه‌کیو
تو چرا از پیل‌سونگ عکس داری؟
سون‌یونگ این واقعا پیل‌سونگه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
انقدر دست و دلبازم که تا فردا صبر می‌کنم
پس 500 هزار دلارمو واسه‌م بیار
دوباره فکر فرار به سرت نزنه
پسرهات دوشیک و دوجون فردا رو به چشم نمی‌بینن
اصلا ما چی همدیگه می‌شیم؟
من واست کیم که هی به‌خاطر پول میای پیشم؟
جی‌یونگ، هیچ‌وقت یادت نره من این‌جام که ازت حمایت کنم
هرموقع به کمکم نیاز داشتی بهم زنگ بزن
دوباره باهمن؟
چی‌کار کنم؟
اگه پول نداری، با اعضای بدنت پولشو بده
چقدر پول می‌خوای؟
اگه بهت 500 هزار دلار بدم
هرکاری بخوام انجام می‌دی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال