رستوران اومینو-تِی
بو میکشم، بو میکشم,
چقدر وقته ندیدمت!
چیکار میکنه نگی‌چان، نکنه؟
وای نه! وای نه! وای نه!
آها، اینجایی!
آروم باشید شما دوتا!
هیروچان رو دزدیدن!
قسمت دوم: داداش بهت اعتراف کرد، نه؟
بعدش,,,
کمی پیاده‌روی داره، ولی میخوام یه مغازه مورد علاقمو بهت نشون بدم,
یه چیزی که بهت بیاد برات انتخاب میکنم,
ها؟
صبر کن,,,
این چیه؟
اگه میخوای کسی رو بدزدی، منو ببر!
بابام هرچقدر پول باج بخوای میده!
اینجوری نیست اریکاچان,
ببخشید که یهویی شد,
ممنون بابت همه چیز,
صبر کن هیروچان!
مامان هیروچان؟
این که آدم ربایی نیست، نه؟
نیست؟
مگه میشه یه نفر توسط پدر و مادرش ربوده بشه؟
ولی اومدن بردنش تو ماشین!
اومدن فراری رو برگردونن خونه، همین,
فکر میکردم با اجازه پدر و مادرش اینجا بوده,
حالا که یهویی رفته خیلی تنهام,
میخواستم بیشتر ازش تقلب یاد بگیرم,
دیگه چالشی نیست,
چالش؟
حالا که فکرشو میکنم,,,
گفته بود از خونه فرار کرده که از نامزدش فرار کنه,
اها! پس این بود,
حالا همه چی سر جاشه,
این یه شانسه که همه چی رو عوض کنیم!
چی میگی تو؟
یعنی وقتشه هیروچان با نامزدش آشنا بشه؟
یعنی وقتی گفت,,,
مرسی از همه چی,
یعنی دیگه نمیبینیمش؟
چیکار کنیم ناجی کون؟ اینو قبول نمیکنم!
نمیذارم این اتفاق بیفته,
بعدا میبینمت,
صبر کن ناجی کون,
کاری که میخوای بکنی سرنوشت هیروچان رو عوض میکنه,
هنوزم میری؟
دلیلی برای نرفتن نیست,
میگم یوجین
باشه، ولی حالا که اینجام,,,
آروم باش,
حرف میزنیم,
با ادب باش,
جدی باش,
عاشق سگاوا سانم!
لطفاً نامزدی رو کنسل کن!
اگه اصرار داری,,,
اومینو کون,,,
دوستت دارم!
همینه دیگه!
ببخشید!
کادوها
چی گفتی؟
جای اشتباهه,
سلام!
کمکتون کنم؟
رستوران
سگاوا سان,,,
کجایی؟
اینجا نیست؟
صبر کن سگاوا سان!
اومینو کون,,,
چرا,,,
بریم هیرو,
باشه,
از سرنوشت فرار نمیکنم,
روبروش میشم!
سرنوشت رو خودت تعیین میکنی!
اومینو کون,,,
میشه سرنوشتمو عوض کنی؟
نتایج آزمون ورودی دبیرستان | انگلیسی | ریاضی رتبه اول | سگاوا هیرو رتبه دوم | اومینو ناگی رتبه سوم | اتو شونچی رتبه چهارم | ناکامورا ماکی
دوم شدم؟!
پانزده ساله تو همه امتحانا اول شدم! چجوری؟!
سگاوا هیرو,,,
این کی هست؟
من سگاوا هیروم, از راهنمایی کاکینوکیزاکا اومدم,
خوشبختم,
دختره؟!
باورم نمیشه هم مدرسه‌ای من شده!
میخوام امتحان میان ترم اول رو اول بشم!
امتحانات میان ترم ترم اول رتبه بندی سالانه (کل)
دوم از 242 دانش‌آموز
باز هم سگاوا سان اول شد!
در همه پنج درس نمره کامل, وای چه باحاله!
خداییه,
واو، خیلی احترامش رو دارم,
تاحالا انقدر شکست نخورده بودم,
رستوران اومینو تِی
مغناطیسی برعکس
آنی چان، بازی کنیم,
سرم شلوغه، دارم واسه امتحانات ترم آخر درس میخونم,
امتحانات ترم آخر؟
درس خوندن
ما که تازه امتحانات میان ترم رو دادیم,
از وقتی دبیرستان رفتی، هیچی جز درس نخوندی,
واقعا میخوای بیشتر از این تنها بمونی؟
خفه شو,
اگه اینقدر از بازی کردن با من متنفری، دیگه هیچوقت دعوتت نمیکنم!
خیلی بدی، آنی!
"آنی"؟
بار بعد اول میشم,
امتحانات پایان ترم ۱ رتبه ی سالانه (کلا)
دوم از ۲۴۲ دانش آموز
ولی چرا؟!
اون تو یه سطح دیگست,
شنیدم فقط اون تونسته سوالای سخت رو درست جواب بده,
و اون سوال سخت همونیه که باعث شد من نمره ی کامل نگیرم,
ولی خانم سگاو همیشه تنهاست، نه؟
اولین بار بود که یکی مثل خودم رو میدیدم,
نه بابا!
اون دوست نداره با تو مقایسه بشه,
چی؟!
شک دارم حتی تورو رقیب خودش ببینه,
اینجور آدما به بقیه علاقه ندارن,
اونقدر سرمشون شلوغه که فقط به خودشون فکر میکنن,
آها، حدس میزنم تو هم از این نظر شبیهشی,
میخوام شکستش بدم,
این روزا خوش میگذرونی، خوشم نمیاد,
امتحان بعد از تعطیلات امروزه,
تابستون روزی شیش ساعت واسش درس خوندم,
سخت تلاش کردم تا توانایی های تحصیلیمو تقویت کنم!
دیگه مثل ترم اول نیستم!
اتاق بهداشت
دو روز پیشه,
شکمم هرچیزی رو تحمل می‌کنه,
اون کتسو ک صبح خوردم بود!
کاملا دستم اومد,
باز می‌بازم,,,
هم سنیم، هم یه جا درس خوندیم,
چرا نمی‌تونم ببرمش؟
نمی‌تونی، خانم سگاو!
برمی‌گردم کلاس,
تب ۳۹ داری,
باید زودتر بری خونه,
حالم خوبه,
امتحان دارم,
وگرنه اول نمیشم,
نتایج امتحان تابستون اول: سگاو هیرو دوم: هندا آیکو سوم: اومینو ناگی
واسه همین همیشه می بازم دیگه!
با تب رفتی امتحان دادی؟
خیلی عالی بود!
حتما خیلی زحمت میکشی پشت صحنه!
میدونستی؟
حرف زد!
آره, تو اتاق پرستارا، همون روز امتحان,
اون روز دل درد داشتم، ولی نتونستم برم,
دیگه باهام حرف نزن,
ها؟
دیگه باهام حرف نزن!
باید معذرت خواهی کنم، نه؟
آره، معذرت خواهی میکنم,
ولی گفت باهاش حرف نزنم,
چیش شد؟
وای خدا!
خداییه!
از اون روز به بعد، سگاوا عوض شد,
فکر کنم همون لحظه عاشقش شدم,
نميفهمم,
کسی اسممو صدا زد؟
ساچی چان!
ساچی چان؟
ساچی چان!
تو که ارواحی!
ساچی چان,
آی چان؟
اتوبوس دیر کرده,
آره,
حالا چی کار کنیم؟
فکر کنم تا جایی که میشه بریم,
آره,
ولی چه غافلگیری بود!
فکر میکردم بیشتر از هزار ین پول همراهت باشه,
نه، من هم ندارم,
ببخشید! فکرشو نمی‌کردم اینجوری بشه!
باورم نمیشه دستشو گرفتم و فرار کردم,
چه غلطی کردم؟
ولی پشیمونم نیستم,
خلاصه که,,,
خیلی گشنمه,
کی برگشتی؟
اصلا خبر نداشتم,
رفتی چین، نه؟
شنزن، گوانگ‌دونگ,
خوش اومدی آئی‌چان!
خیلی قد کشیدی,
خیلی عوض شده، نه؟
آره؟ مخصوصا لباسش,
کاره,
چه کاری؟
رازِ,
اون دیگه کار می‌کنه؟
آی‌چان همیشه بزرگ‌تر از سنش بوده,
بفرمایید,
کاسودونِ مورد علاقِت,
قبلا همیشه می‌خوردی,
حتی با پول توجیبی خودت می‌دادی,
من مشتریِ دائمم,
مامان و بابات چطورن؟
راجبش,,,
خانوادمون از هم پاشید,
یعنی چی؟
هفت سال چین بودیم,
ولی بابام رفت سنگاپور، مامانم رفت فرانسه,
منم ژاپن موندم، خلاصه خانواده‌مون تصمیم گرفت جدا شه,
راه و روشون با هم فرق داشت,
انگار داری از جدایی یه گروه موسیقی می‌گی!
چه خانواده‌ای اینجوری میشه؟
ولی خوشحالم برگشتی آی‌چان,
کوچولو که بودی با بچه‌های ما بازی می‌کردی,
یه سال از ناجی بزرگتری، خواهر بزرگترشی,
درسته,
راستی ناجی‌کون چطوره؟
وای ببین!
هوم!
معده پر خیلی مهمه، نه؟
آره؟
ولی حتی پول کرایه دو نفر رو هم نداریم,,,
اینو بگیر,
بقیش مال تو,
تمومش کن,
من فقط با سیب زمینی سرخ کرده راضیم!
کمه,
نمی‌دونیم کی دوباره غذا پیدا می‌کنیم,
ولی این غذای مونده‌ی اونه، یعنی,,,
بوسه‌ی غیرمستقیم با سگاواسان!
می‌خورمش!
می‌نوشمش!
خیلی داری می‌خوریا، اومینو کون!
خب آره، جشن داریم دیگه,
جشن؟
امانو اریکا ناگی کون، کجایی؟؟
شاید الان مجبور بشم به امانو سان تکیه کنم,
حقیقتش اینه که,,,
فکر می‌کردم شاید دوباره بیای کمکم کنی,
سگاواسان,,,
حرف اون روز یادته؟
دیگه باهام حرف نزن!
آره,
یادمه,
خب,,, پس به خاطر من عوض شدی؟
هیچ وقت فکر کردی چرا حس میکنم باید اول باشم؟
خب,,,
نامزدمو از دست بدم,
اونو از دست بدم؟
خیلی عاشق حرممونم,
سیصد سال قدمت داره,
کسیو پیدا کردن که جانشینش بشه سخته,
از وقتی یادمه بهم گفتن نامزد دارم,
و ازش متنفرم,
میفهمم,
نیازی نیست نامزد باشم,
خودم میتونم از حرم مراقبت کنم,
برای همین باید همیشه اول میشدم و به پدر و مادرم نشون میدادم از چه جنسی هستم,
عجب دختر باحالیه!
ولی تو اومدی,
دلیل دیگه ای هم دارم که تو مدرسه اول باشم,
چون نامزد داشتم نمیخواستم کسی نزدیکم بشه,
اوهوم,,,
اما الان دارم بهش نزدیک میشم با اینکه نامزدم,
یه روزی باید خداحافظی میکردیم,
نمیتونستم تحمل کنم,
نمیدونستم انقدر تنهایی رو دوست داری,
واقعا؟
نه که دوست داشته باشم,
چه کیوته!
پس دلیل اینکه اون موقع عوض شدی,,,
این بود که آدمایی مثل تورو دور کنم,
پس تصمیممو گرفتم,
اگه تو یه چیز اول میشدم ولم نمیکردی،
برای همین تو مد، ورزش و دوستی هم اول شدم,
انقدر جلو میفتادم که هیچکس نمیتونست نزدیکم بشه,
این بود؟!
همه اینا واسه اینکه از دست من فرار کنی بود؟
ولی آخرش باعث شد همه بیشتر بهم نزدیک شن,
و فهمیدم از اینم خوشم میاد,
از مدرسه خوشم اومد,
اونم چه خوشم اومد,,,
تو امتحان بعدی میزنمت زمین!
ولی بازم اومدی پیشم,
شاید یعنی,,,
دیگه باهام حرف نزن!
,,,اون روز سرنوشتم عوض شده بود,
یعنی چی,,,
اِی اونجا! جوونی کردن ممنوع!
من پلیس رمانتیکم!
اریکا جان؟ چرا؟
پیاممو دیدی؟
بیا با من,
بیا دیگه!
با هم عوض شدن و نامزد؟
برای همین الان اینجا زندگی نمیکنه,
آها,
این شوکه کننده نیست؟
کی فکرشو میکرد، نه؟
هیچی تو این دنیا غیر ممکن نیست,
من اینطور فکر میکنم,
درسته!
حرفتو قبول دارم!
اونا شوکه نشدن؟
من نامزدشم,
بابت رفتار نامزدم معذرت میخوام,
ناگی کون معمولا یه آدم لجباز و نگران هست,
ولی بعضی وقتا خیلی پر تلاش میشه,
خیلی سخته,
اومینو کون داره کوچیک میشه,
باید به فکر اطرافیانت باشی,
مرده,
ولی فکر کن نامزد بودین,,,
آخرین باری که هیرو تورو آورد اینجا اینجوری نبودی,
من هیچی از رابطشون نمیدونستم!
ولی درسته,
به کسی تو مدرسه نمیگیم,
بعدشم، پدر و مادرم انتخاب کردن کی باید ازدواج کنم، پس مقاومت میکردم,
اوه، اینطور بود؟
اریکا چان,,,
اولش خیلی ناراحت بودم، با بابام یا حتی نامزدم حرف نمیزدم,
ولی فهمیدم این درست نیست,
مقاومت نمیکردم,
فقط فرار میکردم,
حتی با مسئله نامزدیم روبرو نمیشدم,
هیرو تنها دختر عزیزمه، ولی وارث این معبد هم هست,
طبیعیه که سخت گیر باشم، تا بفهمه,
آره، منطقیه,
ولی چون میخوام خوشبخت باشه,
ما دوتا باید بیشتر با هم حرف بزنیم، نه؟
مامان,,,
ببخشید که دردسر درست کردیم,
خیلی ممنون بابت امروز,
کمکم کردی بفهمم فقط داشتم فرار میکردم,
فکر کردم یه کم پرروئی کردم که اونجوری با مامانت حرف زدم،
ولی خوشحالم که تونستم کمکت کنم,
برخلاف یه نفر خاص,
اریکا جان,
خوشحالم که اینجایی,
ممنون,
بریم دوباره خرید کنیم,
آره,
خیلی خجالت‌آوره,
تو هم اومینو کون,
فقط یه آشغال درست کردم,
درسته,
خیلی اعصاب خورد کنه! چته؟
حسابی احمقانه رفتار کردم,
یه جورایی فرار کردم،
ولی نامزدم اوضاعو درست کرد، و مامانش مجبور شد عذرخواهی کنه,
این دروغه,
خیلی قوی هستی نگی کون,
جای تو بودم از خجالت میمردم,
امروز خوب بودی,
آرامش‌بخشه
سوپ ذرت
سوپ ذرت داغ تو وسط تابستون؟
ولی درواقع بد نیست,
هیچی به پای یه کولای یخ زده نمیرسه!
کولا واسه خودت گرفتی؟
نوشته آرامش‌بخشه، واسه همین,,,
تا امروز نفهمیدم,,,
اصلا فکرشو نمیکردم، ولی به محض اینکه تو دردسر افتادم، بهت تکیه کردم,
اگه تنها بودم، فکر نکنم میتونستم درستش کنم,
خب,,,
حالا فهمیدی,
بدون من هیچ‌کاری نمیتونی بکنی,
خودتو نگیر,
میخوای بری خونه‌ی اونیه؟
فقط یه سر میزنم سلام کنم,
عالیه,
نه که خونه‌ی من باشه,
فوق العاده,
میخوام ببینم اون چه عکس العملی نشون میده,
حالا که فکرشو میکنم، اون هفت سال پیش بهت اعتراف کرد، نه؟
میشه دفعه‌ی بعد که دیدیم جواب اعترافشو بهت بدم؟
خیلی خنده‌دار بود,
یه بچه دبستانی ازت خواستگاری کرده!
آره,
راجع بهش فکر کردم,
یادش اومد؟
دوست بچگی نگی‌کون؟
آره, گفت میخواد اونو ببینه,
تو یکی داشتی؟!
آی‌چان؟
نگی‌کون,
نه، نگی‌چان!
دقیقا همونی شدی که فکرشو میکردم,
"نگی‌چان"؟!
اینجا چیکار میکنی؟!
اومدم جوابتو بدم,
اون روزی که من رفتم، بهم گفتی، یادته؟
آره، ولی خیلی وقت پیش بود,,,
وای، نگی‌کون داره به همه گیر میده!
اینجوری نیست!
جوابمو بهت میدم,
اشکال نداره!
خیلی وقت پیش بود, دیگه ولش کن,
ولی,,,
دلیل برگشتنم به ژاپن یه چیز دیگه اس,
برگشتما واسه ازدواج با تو!
ازدواج با من؟!
هووف، بالاخره گفتم,
یه سنگ از رو دلم برداشته شد,
قسمت سوم: همون، اما صد برابر
"همون، اما صد برابر,"