رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫من 30 روز رفتم ترک الکل ‫اما بازم تونستم شیملس رو ببینم
‫شما چه بهونه‌ای دارین؟
‫فک کنم دیدم که, ‫سوتلانا و باباش
‫- دیوونگیه ‫- یوان شوهرمه، نه پدرم
‫پولا رو چیکارشون می‌کنی؟
‫تاسیسات خونه ‫کاری می‌کنم که یه سقف بالای سرتون باشه
‫پس وجه اضطراریمون رو پیدا کردید
‫داری چیکاری می‌کنی؟ ‫وایسا یه لحظه
‫از چندتا کلاه‌بردار شرکتی کندیم
‫ظاهرا که دوتا اشتباه، درست عمل می‌کنن
‫- تعطیل شدیم ‫- واسه همیشه؟
‫مراقب راکی باش
‫اون مراقبمه ‫و کاری می‌کنه
‫که هیچکس نتونه بچه‌م رو ازم بگیره
‫ما نامزد کردیم
‫رخت‌شور خونه‌ی منو می‌خوای؟
‫همین حالا می‌تونم برم بانک ‫و وام بگیرم
‫کجا رو باید امضا کنم؟
‫همش مال تو
‫من یه مرد دوجنسه‌م
‫- من فاعلم ‫- منم همینطور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫, :, ترجمه از مصطفی و ایـلیـا, :, ‫EISHEN &amp; EILIA
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بیخیال، بذار این یه بارو بکنمت
‫قول میدم خوشت بیاد
‫چیزی آوردی؟
‫آره، توی کیفمه ‫می‌خوای برم بیارمش؟
‫وقتی من می‌تونم به راحتی بکنمت ‫چرا دردسر به خودت میدی؟
‫قول میدم خوشت بیاد
‫عه، اینجوری گفتم؟
‫آره
‫ادامه بده
‫می‌خواستم همینکارو بکنم
‫بله، سلام سلام ‫آماده شده؟
‫نه، امروز باید امضا بشه ‫شما گفتید که امروز آماده میشه
‫زودباش رفیق ‫باید سر موقع برسی اونجا
‫نه، هزینه‌ی دریافت فوری نمیدم
‫شما قول دادید که امروز آماده میشه ‫من یه ساعت دیگه میام اونجا
‫اولین روزی که می‌خواستم برم ابتدایی رو یادمه
‫یه لباس قهوه‌ای پوشیدم که چندتا ‫جغد روش بود
‫کیفمم همین شکلی بود
‫مونیکا کمکم کرد که از تارگت بدزدمش
‫فقط می‌خواستم واسه یه‌روزم شده ‫شبیه بچه‌های عادی باشم
‫و باید اعتراف کنم خیلی خوشگل شده بودم
‫تو دیگه بزرگ شدی
‫قراره چیزای جدید یاد بگیری
‫ریاضی و زبان و علوم
‫- خودم می‌تونم برم مدرسه ‫- نـه
‫دوتا بلوک که بیشتر نیست
‫مستقیم میری مدرسه و ‫بعد هم مستقیم میای خونه، باشه؟
‫باشه
‫دوستت دارم
‫توی خونه اسلحه‌ای هم دارید؟
‫- من یه آبپاش دارم ‫- اسلحه‌ی واقعی، لوکاس
‫تمامی چاقو‌ها دور از دسترس قرار گرفتند؟
‫نه، توی همه‌ی کشوها چاقو هست
‫وای خدا
‫بدجوری داری حرصم میدی
‫مغز معیوبت داره این حرفا رو می‌زنه نیل
‫- صبح بخیر ‫- سلام آبجی
‫چه خبره؟
‫از سازمان حمایت از بچه‌ها دارن میان ‫تا تایید کنن دبی می‌تونه فرانی رو نگه داره یا نه
‫که با وجود
‫تمیزکننده‌هامون که توی طبقه‌ی پایین
‫قرار گرفتند و به‌آسونی سبب ‫خونریزی داخلی و مرگ نوزاد میشند
نمی‌تونم نگهش دارم
تمیزکننده‌ها «مون»؟
‫نصفشون اصلا در هم ندارن!
‫فکر نکنم درست باشه که با هم قاطی بشن
‫از حالا دیگه می‌خوام لوکاس پیش تو بخوابه
‫- چی؟ ‫- امروز که از اداره میان اینجا
‫فرانی باید اتاق خودش رو داشته باشه
‫- اتاق من میشه مال فرانی ‫- مگه نشنیدی که چی گفتم؟
‫می‌تونم بعدا پسش بگیرم؟
‫بعدا درموردش حرف می‌زنیم عزیزم، باشه؟
‫- اینجا آپارتمان نیله ‫- داری جنده‌بازی درمیاری دبی
‫برو آماده شو نیل ‫من خیلی سرم شلوغه
‫باید برم پروندم رو از مدرسه بگیرم ‫برم ازدواج کنم
‫آپارتمان رو واسه بچه امن کنم ‫و برم اون کلاسای مسخره‌ی بچه‌داری
‫برو دیگه، آماده شو
‫من اتاقم رو دوست دارم
‫آره، منم همینطور
‫سلام
‫چرا قیافتو اینجوری کردی؟
‫غذایی چیزی می‌خوای؟
‫آب؟ شاش؟ ‫ریدن؟
‫همه‌ی گزینه‌ها صحیح است؟
‫خب تا ابد که نمیشه اینجا بمونی، مگه نه؟
‫من از پس خودمم بر نمیام
‫هی، اگه می‌خوای بازم بلیسیم
‫میشه یکم پایینتر رو بلیسی؟
‫نـه؟
‫مدرسه بسته شده, دانش‌آموزان با اتوبوس ‫به مدرسه‌ی لینکن داگلاس فرستاده می‌شوند
‫خیلی‌خب
‫یالا، یالا ‫کجا داری میری؟
‫- هی ‫- بذار اینو باز کنم
‫- سلام، چه خبر؟ ‫- سلام، این تروره
‫برادرم لیپ با سگ پشمالوش
‫- سلام، از دیدنت خوشحالم ‫- حال شما؟
‫سر اون پسره که آلت زنونه داشت رو ‫کوبیدی به طاق؟
‫اسمش چی بود؟
‫- عجب! ‫- ترور!
‫- آهان ‫- آره
‫- عجب ‫- نوکرم
‫آخه اصلا مشخص نیست
‫- منظورم اینه که تو, خیلی واقعی می‌زنی ‫- هی رفیق
‫- تو هم واقعی می‌زنی ‫- ببخشید
‫اصلا, اصلا منظور بدی نداشتم ‫فقط من,,,
‫اشکالی نداره، این یکیم تازه داره راه می‌افته
‫شاید بتونه, به تو هم یاد بده
‫آهان
‫ما می‌خوایم بریم غذا بخوریم ‫امروز رو بیکاریم
‫تو هم می‌خوری؟ ‫یکم اون دهن گندت رو ببندی؟
‫نمی‌تونم ‫باید برم آشغالای
‫ته بشقاب هزار نفر رو توی رستوران بشورم
‫فعلا
‫باشه
‫عجب!
‫این صف کوفتی خیلی دراز شده
‫بعدی
‫یالا نیل
‫نوبت منه، بتمرگ
‫چه کمکی از دستم برمیاد ‫خانوم گلگر؟
‫برنامه‌تون اونجوری که دوست دارید نیست؟
‫کلاس ورزش خیلی زوده؟
‫وقت مطالعتون با دوستاتون یکی نیست؟
‫می‌خوام بیخیال مدرسه بشم
‫فقط دوسال دیگه مونده ‫چرا تمومش نمی‌کنی؟
‫بعد می‌تونیم درمورد پیدا کردن ‫یه شغل با هم حرف بزنیم,,,
‫کار توی گمرک ‫اداره‌ی پست
‫بهداشت معابر
‫این سخنرانی‌های الهام‌بخشت رو بذار واسه ‫یکی از اون دیوونه‌هایی که بیرون نشستن
‫من دارم حزانت بچه‌م رو از دست میدم
‫هرچی کاغذ واسه ترک این بی‌صاحاب هست رو
‫بهم بده تا امضا کنم
‫حداقل می‌خوای امتحان دیپلمت رو بدی؟
‫چرا بدم؟
‫اکثر کارهای خدماتی به دیپلم نیاز دارن
‫همچنین مدرسه‌های پیشرفته ‫بیمه‌ی خانه‌داری، ارتش
‫حتی فروشگاه‌های والمارت
‫بدون دیپلم چه کارایی پیدا میشه؟
‫فاحشه‌گری
‫شاید دفع زباله‌های هسته‌ای
‫تازه، نمی‌خوای بچه‌ت فکر کنه که مامانش
‫حتی دیپلم هم نداره
‫میشه تا قبل از ساعت 12 امروز ‫آزمونش رو بدم؟
‫چون باید برم دفتر ثبت
‫قراره ازدواج کنیم
‫آهای؟
‫کسی نیست؟
‫هی
‫- صبح بخیر اتا ‫- سلام فیونا
‫اون پشت یه قوری قهوه دارم
‫عالیه ‫هی، موهای آبیم رو قیچی کردم,,,
‫می‌خوام بیشتر شبیه حرفه‌ای‌ها باشم
‫- خوب شده؟ ‫- موهات آبی بودن؟!
‫عجب
‫پسر، این آدما خیلی مسخرن
‫واسه چی؟
‫میگن, میگن نمی‌تونن یه شوهر پیدا کنن
‫نبایدم پیدا کنن ‫آخه نگاشون کن
‫مثل جنده‌ها لباس پوشیدن
‫نظرت چیه؟ ‫دو بار شستن با قیمت یکی
‫بد نیست
‫گرچه وقتی که اینجور پیشنهادا رو میدی ‫نمیشه پول درآورد
‫آره، اما باید مشتری‌های بیشتری رو بیاریم اینجا
‫آره
‫- تو اینجا کار می‌کنی؟ ‫- آره، صاحبشم
‫اون ماشینی که اونجاست، آب میده
‫- واقعا؟ ‫- نزدیک بود سر بخورم
‫هی اتا، آب دادنش جدیده؟
‫بعضی وقتا پیش میاد
‫فقط والوش رو ببند و زنگ بزن به ولاد
‫پشت ماشینه
‫ولاد کیه؟
‫یه تعمیرکار ‫شمارش روی میزه
‫اتا، فک کنم نامه‌هات ریختن اینجا
‫ولش کن، همشون آشغالن
‫واقعا؟ چون این به نظر یه بسته چک باز نشده‌ش
‫و یه کارت اعتباری که فعال نکردی
‫وندل کارای اونجوری رو می‌کنه
‫اتا، این چکیه که من بابت
‫خرید رخت‌شور خونه بهت دادم
‫عجب
‫باید نقدش کنی
‫باشه
‫بزنش روی تابلو تا یادم باشه
‫اگه نتونم توی خونه‌ی خودم زندگی کنم
‫هیچکدوم از شما نمک نشناسا نمی‌تونید
‫من می‌تونستم هرکسی رو واسه آوردن به اینجا ‫انتخاب کنم
‫شماها رو گلچین کردم
‫و در ازاش هیچی ازتون نخواستم
‫به جز عشق و احترامتون
‫اونوقت اینجوری ازم تشکر می‌کنید
‫شماها منو از پنجره انداختید بیرون
‫فرانک؟
‫از اینجا برو پسر ‫لازم نیست اینا رو ببینی
‫مدرسه تعطیله
‫چیه؟ ‫تیراندازی‌ای چیزی شده؟
‫نمی‌دونم
‫قبلا که بهت گفتم، مدرسه واسه احمقاست
‫من می‌خوام چیز یاد بگیرم
‫خب می‌خوای من چیکار کنم؟
‫کمکم کن
‫بهم نیاز داری؟
‫وای پسر
‫من,,,
‫سگ تو روحش ‫بهتره بزنیم به چاک
‫انگار آب هنوز بازه
‫اون یارو زن دومم رو تسخیر کرده
‫حالام داره آب گرمم رو تسخیر می‌کنه
‫خوشحالم که بلاخره حقیقت رو فهمیدید
‫حالا می‌تونیم از شرش خلاص شیم
‫چرا زودتر بهمون نگفتی؟ ‫ما خونوادتیم
‫می‌تونستیم با هم یه‌کاریش بکنیم
‫تهدیدم کرد اگه بهتون بگم
‫انگشتای هممون رو یکی درمیون می‌برّه
‫وای خدا
‫- آب بسته شد ‫- برو
‫عادی باشید
‫این کجاش عادیه؟
‫می‌خوام تظاهر کنم که دارم ‫ظرفای تمیز رو جمع می‌کنم
‫خفه، اومد
‫هی یوان، چه خبرا داداش؟
‫من داشتم ظرفای تمیز رو جمع می‌کردم
‫اون که اصلا انگلیسی نمی‌فهمه
‫می‌دونی، بعضی وقتا می‌تونه خیلی مهربون باشه
‫ازم می‌خواد که برم بالا و بهش بدم
‫خدایا، حرفمو پس می‌گیرم
‫- تو, تو نباید بری بالا ‫- نمی‌خوامم برم
‫چی می‌خوای بهش بگی؟
‫هیچی، باید بریم ‫یالا
‫- چی؟ کجا؟ ‫- میریم الیبای
‫از اونجا ترتیبش رو میدیم ‫خیلی‌خب
‫وایسا ببینم، می‌خوای یه روس عصبانی رو ‫با کیر شقش
‫توی اتاق‌خوابمون تنها بذاریم؟
‫- غذا چطوره؟ ‫- خوبه، تو چی؟
‫خیلی خوبه ‫اینجا رو خیلی دوست دارم
‫مافین منم خوش‌مزه‌س ‫[شکم]
‫زیرش رو می‌خوای؟
‫نگو یه مافین سفارش دادی تا فقط ‫بتونی این جوک رو بگی!
‫شاید
‫خیلی خری
‫مرسی
‫- امروز صبح خوش گذشت ‫- آره
‫بد نیست که هرازگاهی یه تنوعی هم ‫داشته باشیم
‫منظورت به‌جای جق زدن واسه همدیگه‌س؟
‫- تا حالا به کسی دادی؟ ‫- نه
‫حتی قبل از تغییرت؟
‫نه، تو چی؟
‫- واسه چی؟ ‫- هیچوقت واسم سوال نبوده
‫همه‌ی کسایی که باهاشون بودم ‫می‌خواستن که فاعل باشم
‫چون کارم خیلی خوبه
‫تا حالا به این فک کردی که جابه‌جا بشی
‫یکم بیشتر توی سکس، مثبت‌‌انگار باشی؟
‫مثبت‌انگار چی بود؟
‫هر سکسی خوبه، به شرطی که ‫با رضایت طرفین باشه
‫مثل اینکه من بکنمت
‫خیلی یه دنده‌ای
‫اگه حد و مرزمون مشخص بود
‫و من مطمئن بودم فقط به‌خاطر اینکه
‫من تغییر جنسیت دادم ‫فکر نمی‌کنی که
‫تو باید من رو بکنی,,,
‫در نظرش می‌گرفتم
‫جدی؟
‫باشه پس,,,
‫منم همینطور
‫ایول
‫به وندل گفتم که باید لباسشویی‌ها رو
‫زود به زود سرویس کنه
‫می‌تونی آبریزیش رو تعمیر کنی؟
‫می‌تونم لوله‌ها و واشرهاش رو عوض کنم
‫چندماهی می‌تونه دووم بیاره
‫اما فقط یه تعمیر سردستیه
‫مشکل اصلیش، پمپشه
‫- چقد؟ ‫- این ماشین عتیقه شده
‫دیگه قطعاتش رو نمیشه پیدا کرد
‫بهتره که یه جدیدش رو بخری
‫خدا، چقد هزینه داره؟
‫نزدیک 500 دلار؟
‫واسه خونه‌ت، شاید
‫اینا صنعتی‌ان
‫نزدیک 3000تا هرکدومشونه
‫- جدی میگی؟ ‫- تازه این حداقلش بود
‫می‌خوای بقیه‌ی ماشین‌ها رو هم یه نگاهی بندازم؟
‫آره، ممنون
‫با فرانی بیرون بمون نیل
‫- فیونا ‫- چیه دبز؟
‫مدرسه رو بیخیال شدم ‫حالا می‌خوام دنبالم بیای دفتر ثبت
‫تا بتونم ازدواج کنم
‫هی هی هی، چی؟ ‫چی داری میگی؟
‫توی راه برات میگم ‫زودباش، بیا بریم
‫مدرسه رو ول کردی؟
‫مشاور گفت اشکالی نداره
‫پیشنهاد کرد که امتحان دیپلم بدم ‫زودباش
‫باید تا 45 دقیقه‌ی دیگه برسیم به ثبت
‫امتحان دیپلم خیلی سخته
‫من امروز صبح دادم
‫باید واسش مطالعه کنی ‫من چند ماه داشتم درس می‌خوندم
‫- قبول شدم ‫- چی؟!
‫آره، خیلی راحت بود ‫فقط دوتا سوالا رو اشتباه جواب دادم
‫زودباش، باید بریم
‫- صدا رو می‌شنوی؟ ‫- آره
‫تسمه باید عوض بشه
‫تو گفتی اشکالی نداره که ازدواج کنم
‫آره، اما نه حالا
‫تسمه‌ی خفه‌کن وان داغون شده
‫خب اگه تو اونجا نباشی که
‫نمی‌ذارن ازدواج کنم فیونا
‫اما حالا دستم بنده
‫می‌تونیم یه وقت دیگه بگیریم و ‫هفته‌ی دیگه بریم
‫از سازمان حمایت از بچه‌ها امروز میان واسه بازدید
‫طی چندسال آینده، مجبور میشی
‫بیشتر این ماشین‌ها رو جایگزین کنی
‫پیشنهاد می‌کنم همین حالا چندتاشون عوض بشن
‫6,400 دلار؟
‫حق‌الزحمه‌ی خودم رو هم تخفیف زدم برات
‫این یارو دزده ‫این ماشینا هیچ مشکلی ندارن
‫فقط 15 دقیقه طول می‌کشه فیونا ‫بعد می‌تونی برگردی,,,
‫هرکاری من می‌کنم که به تو مربوط نمیشه دبی
‫نه، اما به فرانی مربوط میشه فیونا
‫خدای من
‫کنار کنتوری که اون پشته، بوی گاز میاد
‫بهتره که زنگ بزنی شرکت گاز
‫یکی رو فورا می‌فرستن برات
‫با خاله فیونا خدافظی کن فرانی
‫ممکنه دفعه‌ی آخری باشه که می‌بینیش ‫چون از سازمان حمایت از بچه‌ها
‫میان و از آغوش گرم مادرت می‌گیرنت
‫و می‌فرستنت پیش یه خونواده‌ی دیگه
‫که چندتا بچه‌باز و شیشه‌این
‫همچنین تو طرفدار حقوق افراد معلول نیستی فیونا
‫یه سربالایی بذار اینجا
‫آدمای معلول هم لباساشون کثیف میشه!
‫حسابی دستت بنده، آره؟
‫خدافظ اتا
‫یا خدا
‫شده شبیه شهر ارواح
‫فکر می‌کنم یکی اونجاست
‫اومدم اومدم
‫چه خبره؟
‫به همه نامه فرستادن که
‫- مدرسه تعطیل شده ‫- واسه چی؟
‫اونقدری دانش‌آموز نیست که بتونه اینجا رو باز نگه داره
‫از کی تا حالا؟
‫از وقتی که مدرسه‌ی غیرانتفاعی جدیده باز شده
‫حالا دیگه خرپولا بچه‌هاشون رو می‌فرستن اونجا
‫یه غیرانتفاعی توی این محله؟
‫همه‌ی پولا رو دارن می‌برن واشنگتن
‫یه مشت آدم سرمایه‌دار
‫خب پسر من کجا باید بره؟
‫دارن بچه‌ها رو با اتوبوس می‌برن ‫ابتدایی لینکون داگلاس
‫اونکه 30 دقیقه راهه
‫- تازه بدون ایستگاهاش! ‫- احتمالا خیلی هم شلوغه
‫شنیدم 40 تا بچه توی یه کلاس
‫این مدرسه‌ی غیرانتفاعی که گفتی ‫کجا هست؟
‫مدرسه‌ی مریم مقدس رو از کشیش‌ها خریدن
‫مریم, من اونجا درس می‌خوندم ‫اسقف فروختتش؟
‫سر راهبه‌ها چی اومد؟
‫فرستادنشون به خونه‌های مشترک
‫یه مشت پیرزن 200 ساله بودن!
‫اونقدری بچه‌ی فقیر توی این محله نیست
‫که بتونه درهای مدرسه رو باز نگه داره
غذای میز 52 آماده شده
‫مراقب باش
‫توی برنامه دیدم جفتمون شب رو مرخصیم
‫جدی؟
‫می‌خوای یه کار مسخره و احمقانه بکنیم؟
‫حتما، چیکار؟
‫مهم نیست,,,
‫به‌شرطی که بتونم زیرشلواری بپوشم ‫لازم نباشه آرایش کنم
‫یا با عوضیا سروکله بزنم
‫به جز یکیشون
‫دبز چیکار کرده؟
‫اتاق لوکاس رو واسه فرانی گرفته
‫واسه چی همچین کاری کرده؟
‫سازمان حمایت از بچه‌ها ‫به‌هرحال باید از خونه برم
‫حالا که دیگه دبی مراقب نیله
‫لیپ، یه پیرمردی بیرون دنبالت می‌گرده
‫جدی؟
‫دوست‌پسرته؟
‫بهش گفتم که سرکار مزاحمم نشه
‫هی
‫پلاستیک بهت میاد
‫وقتی که دانشگاه رو نیمه‌کاره ول کنی ‫این نصیبت میشه
‫- دانشگاه؟ ‫- آره، اخراج شدم
‫ماشین استادم رو داغون کردم
‫منو میگه
‫اونوقت هنوزم جوابش رو میدی؟
‫من مرد شرایط سختم
‫رئیس دانشگاه درخواستت رو قبول کرده
‫من که درخواستی ندادم
‫آره، تو کله‌شق‌تر از اونی که ‫اشتباهاتت رو قبول کنی
‫واسه همین من به جات درخواست دادم
‫- تبریک میگم ‫- باریکلا استاد
‫اونوقت اینکارو کردی واسه اینکه, ؟
‫محدودیت‌های ترک الکل رو رعایت کردی
‫اونوقت فکر کردی واسه تو بوده؟
‫قابلی نداشت
‫ممنون، اما من برنمی‌گردم
‫حداقل برو ببین چی میگن
‫چندتا شاهد ببر
‫احتمالا یه نفری وجود داره که ‫فکر می‌کنه ارزش نجات دادن داشته باشی
‫نه، شک دارم!
‫پس بذار هیئت‌مدیره سوابقت رو نابود کنه
‫محض اینکه نظرت تغییر کرد و
‫خواستی در آینده بری دانشگاه
‫نظرم عوض نمیشه
‫به‌هرحال، یه سابقه‌ی تمیز ‫بهتر از هیچیه
‫اینقد لاشی نباش ‫برو
‫- مگه چی داری واسه از دست دادن؟ ‫- آره، همینو بگو
‫خیلی‌خب، من حقوقم رو می‌گیرم و میرم خونه
‫وقتی که کارت تموم شد، میای اونجا؟
‫آره، اشکالی نداره اینو پوشیده باشم؟
‫به‌شرطی که چیز دیگه‌ای نپوشی
‫خدافظ استاد
‫من اگه اینجا کار می‌کردم، تا حالا سکته کرده بودم
‫خب,,,
‫میری یا نه؟
‫من واست یه کیک میارم ‫تا بی‌حساب بشیم!
‫اگه باهاش حرف بزنم چی؟ ‫منطقی، مرد و مردونه؟
‫با چه زبونی کو؟
‫عوضی، راست میگی
‫می‌تونیم زنگ بزنیم سازمان مهاجرت
‫میشه اینقد وسایل رو جابه‌جا نکنی؟
‫وقتی که مضطربم، باید سر خودم رو گرم کنم
‫نمی‌تونیم زنگ بزنیم سازمان مهاجرت ‫چون اونجوری می‌فهمن
ازدواج ماها واقعی نبوده
‫- آهان آره ‫- شماها ازدواج کردید
‫من و وی ازدواج نکردیم
‫اگه سوتلانام قبلا با یوان ازدواج کرده ‫یعنی من و اونم ازدواجمون باطله
‫وایسا ببینم، وقتی که از میکی جدا شدی ‫تا با وی ازدواج کنی
‫با میکی هم واقعا ازدواج نکرده بودی؟
‫درسته
‫پس یعنی طلاق نگرفتی؟
‫درسته
‫پس تنها کسایی که ازدواج کردند ‫سوتلانا و یوانن؟
‫آره کو، هممون می‌دونیم چه خبره
‫- من که نمی‌دونم ‫- نپر به من
‫فقط دارم سعی می‌کنم سر در بیارم
‫مگه مهمه کی با کی ازدواج کرده؟
‫باید یه راهی پیدا کنیم تا از شر ‫یوان خلاص شیم
‫منم از صبح تا حالا دارم همینکارو می‌کنم
‫اونوقت به چه نتیجه‌ای رسیدی؟
‫خودت به چه نتیجه‌ای رسیدی؟
‫- من اول پرسیدم ‫- من دوم پرسیدم
‫حالا دیگه وقتشه که بیاد اینجا
‫و خود خدا می‌دونه به خاطر اینکه امروز صبح
‫نذاشتیم سوتلانا سوار کیرش بشه ‫چه بلایی سرمون میاره
‫کافیه ‫دعوا نکنید
‫متاسفم که اینجوری شده ‫مشکل منه
‫خودمم حلش می‌کنم
‫جالبه که چقد شبیه واقعیشه
‫نمی‌دونم وقتی چندتا کیر خونمون گذاشته
‫چرا اومدیم یه کیر دیگه بخریم
‫چون نمی‌خوام یه کیر خسته و پیر و ‫دست دوم بره توی کونم
‫واسه چی؟ ‫تو کون منم قراره یه همچین کیری بره که
‫باید ببینی
‫من تاحالا مشتری ناراضی نداشتم
‫منم همینطور
‫تا حالا کسی رو گریه انداختی؟
‫از درد یا, ؟
‫نه، از خوشی زیاد
‫خیلی‌خب دیگه داری غلو می‌کنی
‫عالیه
‫پس یعنی یکی رو می‌خوای که
‫از کیرای فعلیم کوچیکتر باشه یا, ؟
‫با مدرسه‌ی من چیکار کردند؟
‫وای خدا,,,
‫وای
‫ایول
‫مرغ
‫برو باهاشون بازی کن پسر
‫ببخشید، هی
‫چرا نرفتی مدرسه‌ی دولتی؟
‫ترسیدی که بچه‌های عادی ببیننت؟!
‫- ببخشید؟ ‫- به‌خاطر اینه که پسر من فقیره؟
‫یا سیاه‌پوسته؟
‫بچه‌ها برید داخل
‫سیستم مدرسه‌های دولتی نابود شده
‫به‌خاطر اینکه شما بچه‌هاتون رو می‌فرستید ‫به این مدرسه‌ی گرون قیمت غیرانتفاعی
‫- خواهش می‌کنم آقا ‫- آره آره آره
‫شماها مالیات میدید تا مدرسه‌های دولتی رو ‫پشتیبانی کنید,,,
‫به اون گوش نکنید ‫برید
‫اما نمی‌خواید که شما یا شوهرت,,,
‫یا زنت، بچه‌تون رو بفرستید ‫مدرسه‌ی دولتی
‫قربان، اینجا ملک خصوصیه ‫باید برید بیرون
‫اینم ورژن جدید تفکیک نژادی توی قرن بیست و یکمه
‫- من پلیس خبر می‌کنم ‫- دارم میرم
‫یالا لیام
‫لیام بیا بریم
‫می‌تونم مرغ داشته باشم؟
‫نه نمی‌تونی مرغ داشته باشی
‫و می‌دونی چرا؟
‫چون این مردم
‫نمی‌خوان هیچوقت مرغ داشته باشی
‫درواقع، سالانه هزاران دلار خرج می‌کنن
‫تا بتونن همه مرغ‌های دنیا رو بخرن
‫و مطمئن بشن
‫که تو هیچوقت هیچوقت ‫توی کل زندگیت
‫نتونی مرغ داشته باشی
‫اتا اتا غذای گربه نخور
‫رئیس بازی در نیار سندی
‫مگه فیونا نبودی؟
‫هستم, سندی خواهرشه
‫چند سال پیش مُرده
‫لوله کشی گاز چطوره؟
‫برای نشتی یابی گاز یه روشی داریم
‫بیا اینجا
‫خدای من, می‌تونی درستش کنی؟
‫ما تعمیرات توی خیابون رو انجام میدیم
‫هر مشکلی توی ساختمون باشه ‫مسئولیتش با خودتونه
‫- بگو یه لوله‌کش بیاد ‫- باشه
‫هروقت درستش کردی خبرم کن
‫میام و گاز رو وصل می‌کنم
‫داری گاز رو قطع می‌کنی؟
‫نشتی درجه 4 داری
‫خوش شانس بودی که ‫ساختمون تاحالا منفجر نشده
‫اتا، بوی گاز رو حس نمی‌کردی؟
‫گاز؟
‫فکر کنم کارت لوله‌کش ‫یه جایی همین ورا باشه
‫اتا بس کن
‫اتا برات ساندویچ میارم
‫به کلاس بازآموزشی والدین خوش اومدین
‫خوشحالم که بعضی از ‫چهره‌های آشنارو می‌بینم
‫و همینطور چهره‌های جدید
‫خب بیاین یکی یکی بگیم چرا اینجاییم
‫و ببینیم برای اصلاح رفتارمون
‫چیکار می‌تونیم بکنیم
‫یادتون باشه که هرچیزی که اینجا میگین ‫محرمانه باقی می‌مونه
‫و از این اتاق بیرون نمیره
‫جینا تو اول شروع کن
‫خب, بیشترتون می‌دونین ‫به این کلاس میام
‫چون یه جنده عوضی ‫برام پلیس خبر کرد
‫چون وقتی سر کار بودم ‫ایوان رو توی ماشین خوابونده بودم
‫خب چه کار دیگه‌ای می‌تونستی انجام بدی؟
‫من چه بدونم ‫یه ذره شیشه رو باز می‌ذاشتم
‫یا شاید یکی رو پیدا کنی ‫که از ایوان نگهداری کنه
‫پولش زیاده
‫اگه پول داشتم که سر کار نمی‌رفتم
‫در مورد روش‌های مواظبت از بچه‌ها
‫چند هفته دیگه صحبت می‌کنیم, ‫نفر بعدی؟
‫کیر توش, من میگم
‫مددیار من، سرزده اومد خونه‌ام
‫چندتا سرنگ تزریقی کنارم بود
‫اون عوضی هم مجبورم کرد بیام اینجا
‫در آینده چه تغییری ‫توی رفتارت خواهی داشت؟
‫نمی‌ذارم وارد آپارتمان لعنتیم بشه
‫اگه در زد میگم کسی خونه نیست
‫واقعاً فکر می‌کنی داشتن سرنگ
‫و لوازم تزریق مواد ‫برای فرزندت مشکل‌زا نیست؟
‫بچه اصلاً اونجا نبود ‫خونه مامانش بود, مگه ‌نه؟
‫سازمان حمایت از کودکان و خانواده ‫طرفدار همه شماست
‫اونا می‌خوان بچه‌هاتون رو ‫پیش خودتون نگه دارین
‫ولی در برابر مواد ‫مدارا و مماشات ندارن
‫برای همین باید روش حسابی کار کنیم
‫نفر بعدی کیه؟
‫- من میگم ‫- خوبه
‫واقعاً نمی‌دونم چرا اینجام
‫تقصیر تانیا زن‌برادر جندۀ پدر عوضی دخترمه
‫اون یه جنده بدبخته ‫که از من عکس گرفت
‫چون وقتی داشتم توی خیابون گدایی می‌کردم
‫تا برای دخترم پول دربیارم
‫یه زن بیخانمان رو کتک زدم
‫خیلی‌خب, می‌تونستی چه تصمیم دیگه‌ای بگیری؟
‫اگه می‌دیدم تانیا داره عکس می‌گیره
‫باید تا سرحد مرگ کتکش می‌زدم
‫اینجوری دیگه با نامزدم نمی‌اومدم اینجا ‫که وقتمو تلف کنم
‫الان قراره اینجا برم مدرسه؟
‫متاسفانه بله
‫اینجا قراره ریاضی و علوم و ادبیات بخونم؟
‫- احتمالاً نه ‫- اوه
‫خیلی‌خب دیگه برو
‫روز خوبی داشته باشی
‫هی، تازه واردی؟
‫بیا اینجا, توی کیفت چی داری؟
‫هی بذار ببینم
‫- کیفتو بده ‫- بدش ببینم
‫- بگیرش ‫- بذار ببینم
‫این چیه؟
‫خیلی‌خب
‫آناناس برای یوگنی
‫پسر خوب
‫آناناس برای جما
‫به به
‫برگشتم
‫وای, چه بلایی سرت اومده؟
‫عملیات انجام شد ‫یوان رفت
‫دوباره سه نفره شدیم
‫- چی؟ ‫- رفت؟ چطوری رفت؟
‫دیگه توی زندگیمون نیست
‫چی بهش گفتی؟
‫- چطور قبول کرد؟ ‫- مهم نیست
‫دیگه فراموشش می‌کنیم
‫آخ!
‫باید بیشتر توضیح بدی
‫باعث شده بود بینمون جدایی بیفته
‫از شر جدایی خلاص شدم
‫ممنون که آوردیش پایین ‫هروقت میدیدمش چندشم میشد
‫آره اینجوری کمتر چندش آوره
‫از شرش خلاص شدم ‫دیگه برگردیم به زندگی عادی
‫فکر نکنم تا الان زندگیتون عادی بوده
‫از شرش خلاص شدی ‫یعنی چمدونشو بستی و گفتی برو
‫یا یه تیر حرومش کردی و ‫انداختیش توی رودخونه؟
‫کجاشو نمی‌فهمین؟
‫برای شروع، جسدش کجاست؟
‫می‌دونی، هر چقدر میخوای سوال کن
‫به هیچ‌جا نمی‌رسیم
‫میرم اون پشت ‫روی حساب‌ها کار کنم
‫خوشحالم که به زندگی عادی برگشتیم, آره؟
‫- سلام ‫- سلام
‫- آماده‌ام ‫- خوشگل شدی
‫سلام دبز, نیل
‫لوکاس بیا خداحافظی کنیم
‫خداحافظ مامان
‫هی، پیش بابایی پسر خوبی باش, خب؟
‫امروز قراره کلی خوش بگذرونیم, مگه نه؟
‫آره
‫گفتم معتاد تو خونه نیار
‫توی ترکم
‫لوکاس رو میبره خونه‌ش
‫- خوبه ‫- چارلی‌ام
‫- منم لیپ ‫- مسواکش رو برداشتی؟
‫و زیرشلواریش ‫یه دست لباس اضافه
‫و ضبط‌کننده‌ش برای کلاس موسیقیش
‫نذار اخبار یا چیزای ترسناک ‫توی تلویزیون ببینه
‫- شب کابوس می‌بینه ‫- می‌دونم, یادمه
‫نگران نباش
‫خیلی‌خب عزیزم
‫امشب خونه بابایی می‌خوابی
‫صبح می‌برتت مدرسته
‫خودم میام دنبالت
‫باشه
‫خیلی‌خب, بریم قهرمان
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫دبز
‫با دبرا گلگر کار دارم
‫بله, سلام, خودمم
‫- یولاندا گلدبرگ از سازمان حمایت از کودکان ‫- بفرمایید
‫- اینا داشتن میرفتن ‫- آره
‫نامزدم نیل رو معرفی می‌کنم
‫سلام
‫و دختر کوچولومون ‫فرانسیس گلگر
‫خوشگله
‫منصف باش
‫قیمتش مشخصه خانوم
‫هشتصد دلار برای نشت گاز ؟
‫قبل از شروع باید پولش رو بدی
‫چک قبول می‌کنی؟
‫نقدی بدی 100 دلار تخفیف میدم
‫یه کم وقت میدی برم پول بیارم؟
‫آره, منم میرم وسایلم رو بیارم
‫کارمون هم چند ساعت طول می‌کشه
‫سایلاس ترنر
‫ببخشید, خیلی خودخواهی
‫می‌دونستی؟ آره ؟
‫امبر یا کیتون یا جوردن یا بنادریل
‫یا هر اسمی که داری
‫نفر بعدی کیه؟
‫حس خوبی در مورد خودت داری؟
‫رفتن به یه مدرسه غیرانتفاعی پر زرق و برق ‫که فقط دانش آموز سفید پوست قبول می‌کنه
‫درحالی که پسر کوچولوی سیاه پوست من ‫این بیرون داره توی سرما می‌لرزه؟
‫اگه شما اسپرمای تخمی ‫ذره‌ای احساس داشتین
‫آلیسون
‫این چاه مستراح آموزشی پر از تکبر رو
‫ترک می‌کردین
‫و تقاضا می‌کردین که ‫مدرسه بوکر دیویس دوباره باز بشه
‫- ابیگل ‫- به پدر و مادرتون بگین
‫نمی‌خواین به این مدرسه تخمی برین
‫هر بهونه‌ای که می‌تونین بیارین
‫مثلاً یکی از بچه‌ها کتکتون زده ‫یکی از معلم‌ها بهتون تجاور کرده
‫یا به خاطر پنبه نسوز توی سقف ‫نمی‌تونین نفس بکشین
‫به سرفه می‌افتین
‫- ببخشید آقا؟ ‫- چیه؟
‫آن سیری هستم, مدیر مدرسه
‫می‌دونم, اینجا ملک خصوصیه ‫دارم میرم
‫راستش می‌خواستم به صرف چای ‫دعوتتون کنم به دفترم
‫و البته یه کم شکلات تلخ گواتمالایی
‫واقعاً؟
‫روده‌ام تمیز شد!
‫چه شمع‌های قشنگی
‫اینو چی میگی؟
‫لعنتی
‫گندش بزنن, درد داره؟
‫بگو خط قرمزت چیه؟
‫خط قرمزم اینه که ‫اینو نکنی توی کونم
‫اگه خواستی تمومش کنیم ‫کلمه امنت چیه؟
‫« آخ مادرجنده »
‫نه بهتر
‫« اختاپوس »
‫خیلی‌خب, چرا اختاپوس؟
‫اولین چیزی بود که به فکرم رسید
‫توی حرفای معمولی‌مون ‫هیچوقت نمیگیم « اختاپوس »
‫به نکته خوبی اشاره کردی
‫خب,,,
‫کی اول انجام بده؟
‫سکه بنداز
‫آره
‫شیر یا خط؟
‫- البته که شیر ‫- باشه
‫- ریدم ‫- خب
‫اول یه کم علف بکشیم؟
‫حتماً
‫اول تو یا من, ؟
‫یکی نفرشون مونده
‫آره ولی قویترینشونه
‫- چیه؟ ‫- خدای من
‫- ببخشید ‫- چشمت به گوشیته
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم همه چی مرتبه
‫- اون عوضی رو بزن ‫- زدی سرمو پوکوندی
‫اگه اینقدر نگرانی ‫چرا گذاشتی لوکاس رو ببره؟
‫باید با پدرش هم ارتباط داشته باشه, مگه نه؟
‫مامانم نمیذاشت بابامو ببینم
‫نمی‌خوام همین بلا سر لوکاس بیاد
‫نمی‌تونی از دستم فرار کنی!
‫چرا تو بردی!
‫چطوری؟!
‫- گندش بزنن ‫- من یه قهرمانم
‫آره, امتیازتو ببین
‫خاک تو سر من
‫یه پارچ دیگه آبجو برام میارین؟
‫بله
‫میشه برای من یه لیوان آب بیارین؟
‫- باشه ‫- ممنون
‫خیلی روی آب بدنت حساسی
‫من ترجیح میدم صبح که بیدار میشم ‫حسابی خمار باشم
‫ولی من باید حسابی هوشیار باشم
‫چرا؟ امشب می‌خوای ماشین سنگین برونی؟
‫اگه کُس تو ماشین سنگین باشه، آره
‫اعتیاد به الکل داری؟
‫نه
‫دانشگاه که بودم ‫چندشب خیلی زیاده روی کردم
‫به نظر اگه پی درخواستت رو بگیری ‫می‌تونی برگردی دانشگاه
‫چی بگم
‫می‌دونی, مردم خودشونو میکشن ‫که برن دانشگاه
‫اونوقت تو بی‌تفاوت میگی «چی بگم»
‫دانشگاه که همه چیز نیست
‫اگه سه سال دیگه ظرف بشوری
‫یه جور دیگه فکر می‌کنی
‫شاید
‫فکر می‌کنی دبی شما رو بیرون می‌کنه؟
‫شاید, اونجا آپارتمان نیله
‫با پول دیه‌اش اونجا رو خریده
‫برای 5 نفریمون جا نداره
‫ممنون
‫زنگ بزن و ازش خبر بگیر
‫مطمئنم اگه مشکلی پیش بیاد ‫چارلی خودش خبر میده
‫می‌خوای دوباره بازی کنیم ‫که باز دهنتو سرویس کنم؟
‫خیلی پر رویی, ولی آره بازی کنیم
‫- این یکی چطوره؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب
‫آماده, حاضر
‫- برو! ‫- نه! نه!
‫هی دیگو, اون یارو که صاحب اینجاست ‫عاشق قارچ برگر شده
‫بازم سس فلفل فرنگی میخواد
‫البته بهش میگه ‫« اون چیز قرمزه »
‫- مارگو ؟ ‫- آره
‫خودم براش می‌برم
‫- بفرمایید ‫- ممنون
‫سلام
‫قارچ برگر خیلی خوبه، آره؟
‫آره
‫به نظر اینجا حسابی رو غلتک افتاده
‫آره, مردم از منوی جدید ‫خیلی خوششون میاد
‫می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم ‫یا سرتون شلوغه؟
‫چطور به اینجایی که هستین رسیدین؟
‫خرشانس بودم
‫من یه مغازه کوچیک خریدم
‫ولی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم ‫هزینه رو دستم گذاشته
‫برای کسی که اولین بار جایی رو میخره ‫توصیه و نصیحتی نداری؟
‫- آره, این کارو نکن ‫- چی؟
‫99 درصد آدمایی که ازم مشورت می‌خوان
‫نمی‌دونن چه کار سختی دارن
‫شجاعتش رو ندارن
‫توی رویاشون میخوان با چتر از هواپیما بپرن ‫ولی هیچوقت سوار هواپیما نمیشن
‫و حتی اگه سوار بشن ‫انقدر می‌ترسن که نمی‌پرن
‫حس بدی نداشته باش ‫بیشتر مردم بزدل‌ان
‫برای پول درآوردن ‫باید پول زیادی خرج کرد
‫خیلی آسونتره که تا آخر عمرت
‫یه کارمند ساده باشی
‫استرسش کمتره
‫سلام, خانوم پیره رفت طبقه بالا ‫پول رو تو میدی؟
‫نه, از خودش بگیر
‫- چی؟ ‫- صاحب اینجا اونه
‫این اتاق رو یادمه, ‫این زخم رو می‌بینی؟
‫کشیش رینولدز با خط‌کش ‫زد روی دستم
‫چون بی‌اجازه سر کلاسش حرف زدم
‫من بهترشو دارم
‫این زخم فلک خواهر اگنسـه ‫توی مدرسه سنت پاول
‫چون کلاس چهارم که بودم ‫دامنم خیلی کوتاه بود
‫عجب زخم قشنگی
‫امیدوارم درس‌ت رو یاد گرفته باشی
‫فرداش دامن کوتاه‌تری پوشیدم
‫از دل و جرأتت خوشم اومد
‫کشکک زانوت هم دلرباست
‫خب، با سد راه و حرف زدن با دانش آموزام
‫چیکار کنیم؟
‫با شما که آموزش همگانی رو ‫نابود می‌کنین چیکار کنیم؟
‫نابودش نمی‌کنیم
‫انتخاب‌های بهتری برای ‫خانواده‌ها و بچه‌هاشون فراهم می‌کنیم
‫بچه‌های سفیدپوست
‫درِ اینجا به روی همه بچه‌ها ‫از همه نژادها بازه
‫توی این بروشور همه جور بچه‌ای هست
‫ولی توی حیاط بازی
‫هیچ بچه رنگین پوستی ندیدم
‫اگه لیام رو اینجا ‫توی هاپکینز آکادمی
‫ثبت نام کنیم چی میگی؟
‫میگم از 20 هزار دلاری که هزینه ثبت نامشه
‫20 هزار دلار کم دارم
‫27 هزار دلار
‫شاید منظورم رو واضح نگفتم
‫می‌خوایم هزینه تحصیلش رو متقبل بشیم
‫اوه
‫فکر نکنم خوب پیش رفته باشه
‫همه چی عالی بود
‫- فرنی همه‌ش گریه می‌کرد ‫- چون بچه‌ست
‫اون خانومه از سازمان حمایت از کودکان ‫مدام توی دفترش چیز می‌نوشت
‫کارشون همینه
‫چرا آخرش نگفت می‌تونم دخترمو نگه دارم؟
‫باید اول گزارشش رو بنویسه ‫خودش که گفت
‫نمی‌دونم ‫حس خوبی بهش ندارم
‫تو مادر خیلی خوبه هستی ‫همه چی درست میشه
‫- راستشو میگی دیگه؟ ‫- آره
‫خوبیِ بودن با کسی که
‫نمیتونه دروغ بگه همینه
‫دوستت دارم دبی
‫منم دوستت دارم
‫داری؟
‫- آره ‫- آره ؟
‫بس کن
‫کو، سوتلانا طبقه بالا منتظرمونه
‫چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم, به نظرت شوهرشو کشته؟
‫نه فکر نمی‌کنم شوهرشو کشته باشه
‫دارم میگم در مورد سکس ‫باهاش چیکار کنیم؟
‫- بکنیم؟ ‫- آره چرا نه؟
‫اینجا فقط 5 تا چاقو هست
‫حتی بعد از اینکه در مورد یوان دروغ گفت؟
‫معذرت‌خواهی کرد, ‫فکر می‌کردم 6 تا چاقو داریم
‫توی این موقعیت نگران چاقوهایی؟
‫چون ممکنه با یکی از اینا ‫یوان رو کشته باشه
‫- داری مزخرف میگی ‫- واقعاً؟ نمی‌دونم
‫به جون خودم، خون روش هست
‫کوین تمرکز کن ‫دیگه به سوتلانا اعتماد ندارم
‫که بخوام باهاش سکس کنم
‫اعتماد چه ربطی به سکس داره؟
‫به نظرت در مورد بقیه چیزا هم دروغ گفته؟
‫مثلاً چی؟
‫شاید اصلاً روسی نباشه
‫- حالا دیگه تو داری مزخرف میگی ‫- واقعاً؟
‫به دروغ گفت شوهرش باباشه
‫شاید یوگنی هم خواهرزاده‌ش باشه
‫با این چزا مغز منو به گا نده
‫تحمل این همه کسشعر رو ندارم
‫فقط دارم میگم دیگه نمی‌دونم اون کیه
‫خب میگی چیکار کنیم؟
‫می‌خوای دوباره دو نفره باشیم؟
‫پس بار چی؟ بچه‌ها چی؟
‫رابطه‌مون؟
‫نمی‌دونم وی
‫هر کاری تو بگی می‌کنیم
‫از کی تاحالا مرگ موش داریم؟
‫منتظرتونم
‫گوه توش ‫باید بریم بالا و انجامش بدیم
‫چادر پلاستیکی و چسب نواری‌ام کجاست؟
‫تمومش کن کوین!
‫این یکی؟
‫خیلی‌خب
‫- بیا مسخره بازی در بیاریم ‫- چی؟
‫وایسا وایسا ‫باید مستقیم نگاه کنیم
‫- تا صورتمون رو عوض کنن ‫- نمی‌خوام
‫ایمیلم رو می‌نویسم
‫که عکس رو برامون بفرستن
‫می‌تونیم 5 تا عکس بگیریم
‫توی هر عکس، یه شکلک در بیاریم
‫- باشه, اولی چی باشه؟ ‫- لبخند
‫لبخند
‫حالا, عصبانی
‫- ماهی ‫- حالا چی؟ شکلک ماهی؟
‫خیلی‌خب, یه فکری دارم
‫بشه, وای خدا
‫- نوئل؟ ‫- خب
‫چی شده؟
‫جدی داری میگی؟
‫همین الان میام
‫- چی شده؟ ‫- چارلی یه ساعت پیش
‫لوکاس رو گذاشته پیش همسایه بغلی
‫- باید بریم ‫- آره آره
‫آماده‌ای؟
‫آره
‫آخ آخ آخ
‫آخ آخ نه اوه
‫اوی
‫آخیش
‫ژووووون
‫ممنون که مواظب لوکاس بودی
‫گفت یه کار فوری براش پیش اومده
‫رفت دیگه برنگشت
‫نوئل، بذار یه کم پول بهت بدم
‫نه این کارا چیه؟ ‫باید برم سر کار
‫ببخشید
‫رفته عیاشی؟
‫مطمئنم
‫« 30 روزه پاکم », , کسشعر
‫شرط می‌بندم 30 دقیقه هم نبوده
‫من,,,
‫کیر دهنش!
‫باید بری, میری خونه؟
‫آره
‫می‌دونی, موضوع اینه که,,,
‫خیلی کله خر بودم که بهش اعتماد کردم
‫چون می‌دونستم دروغ میگه
‫ولی می‌خواستم رفتار درستی داشته باشم
‫تا اونم همونطور که بهم بدهکاره ‫توی تربیت بچه‌مون نقش داشته باشه
‫رقت‌انگیزه, آره؟
‫نمی‌خوام فکر کنی بدجوری پول لازمم
‫البته شاید وقتی خواهرت ‫ما رو از خونه بیرون کنه
‫کفگیرم به ته دیگ بخوره
‫مگه اصلاً مهمه؟
‫فردا می‌بینمت
‫آره فردا می‌بینمت
‫چون صبح بغل خودم بیدار میشی
‫اوه! اوخ!
‫وای خدا!
‫اوخ!
‫فکر کنم دیگه مشکل اعتمادت حل شده
‫خوشحالم که فقط باید روی ‫دو تا معشوق تمرکز کنم
‫کو نوبت توئه
‫ژووون چه خوبه
‫هورا دوباره سه نفره شدیم
‫- موضوع چیه کو ؟ ‫- هیچی, چرا؟
‫اون
‫- خوبم ‫- نه
‫کیرت راست نمیشه
‫تخماتو خوردم
‫انگشتمو کردم تو کونت
‫لیسش زدم و مکش زدم ‫لیسش زدم و مکش زدم
‫بلند نشد
‫فقط یه کم مشکل تمرکز دارم
‫همه‌ش به یوان فکر می‌کنم
‫یعنی وقتی داریم عشقبازی می‌کنیم ‫به یه مرد دیگه فکر می‌کنی؟
‫یه مرد دیگه که شوهرت بود
‫کسی یا ممکنه مُرده باشه
‫جوابتون چی بود؟
‫- کوین دیگه فراموشش کردیم ‫- می‌دونم, دارم سعی می‌کنم
‫ولی وقتی یه زن به یه مرد خیانت می‌کنه
‫تنها چیزی که اون مرد ‫می‌تونه بهش فکر کنه
‫کیر اون یکی مرده
‫منم به همین فکر می‌کنم ‫کیر یوان
‫- خب بهش فکر نکن ‫- دارم سعی می‌کنم!
‫ولی نمی‌تونم ‫چون وقتی دیگه سعی نمی‌کنم
‫که به کیر یوان فکر کنم، ‫بیشتر بهش فکر می‌کنم
‫و وقتی بیشتر بهش فکر می‌کنم
‫به این فکر می‌کنم که مُرده یا نه
‫- چی؟ ‫- آره، مثلاً کیر روحی
‫- کسشعر میگی ‫- آره؟
‫چون برای خودم کاملاً منطقیه
‫دو تا زن خوشگل توی تختم دارم
‫ولی به تنها چیزی که می‌تونم فکر کنم
‫کیر روحی یوانه
‫کیر روحی! کیر روحی! کیر روحی!
‫کوین، دیگه فهمیدیم!
‫داری عقلتو از دست میدی کو
‫آره خودم می‌دونم
‫ولی من تنها کسی‌ام که ‫کیر یوان بهش خیره شده
‫و داره می‌خنده
‫اینجا نمونم بهتره
‫میرم طبقه پایین روی کاناپه بخوابم
‫سلام
‫صبح بخیر
‫کی از کونت عکس گرفتی؟
‫یادت نمیاد؟
‫تمام مدت خودت هم اونجا بودی
‫یادت نمیاد؟
‫تستسترون باعث میشه ‫پروستاتت بزرگ بشه؟
‫من,,,
‫فکر کنم «نقطه جی» منو تحریک کردی ‫[بخشی تحریک‌پذیر در زنان]
‫لعنتی، خیلی خوب بودیم
‫تماشاش کن
‫پسرم داره میره مدرسه غیرانتفاعی
‫تو بابای خوبی هستی
‫بعدی لطفاً
‫- سلام ‫- سلام
‫می‌خوام این چک رو نقد کنم
‫و واریزش کنین به این حساب ‫اتا تیزدل
‫یه رختشورخونه خریدم
‫صاحب اونجام
‫و وقتی موقع ناهار بشه
‫این کوچولوی خیلی خوش شانس رو ‫از گردنش میگیرین
‫و دور خودش می‌چرخونین
‫گردنش رو می‌شکونین ‫بعد سرش رو قطع می‌کنین
‫تا خونش خارج بشه ‫بهش میگن چرخه زندگی
‫خب، بذارین نشونتون بدم
‫, :, ترجمه از مصطفی و ایـلیـا, :, ‫EISHEN &amp; EILIA
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال