گلوشم بریده شده
آقا جون ما باید زودتر بریم
اگه اون ولگرده ما رو پیدا کنه چی؟
آره, باشه
آقا جون!
شبکه
غمگینی
آیا مطمئنی که نباید کسی رو خبر می‌کردم؟
اون مرد دیگه مرده بود
تو خودت تایید کردی
پس هیچ اشکالی نداره که فردا صبح کسی دیگه اون رو پیدا کنه
ولی خانواده‌ش باید نگرانش باشن
آقا جون من حاضرم شرط ببندم
که اینوگامی و هاکوتاکو این‌قده برای پیدا کردن تو دارن به‌طور دیوانه‌واری می‌گردن
حتما نمی‌خوای که بیشتر از این دیر کنی؟
मरده لباسش مثل یک هنرمند بود نه؟
دیگه بهش فکر نکن
بیا, ما باید زودتر بریم
اوه، اوم، اینجا بودی
آقای اینوگامی، آقای هاکوتاکو خوبه که دوباره شما رو دیدم
ما رو با اون اسامی صدا نزن, نمی‌دونی کی ممکنه در حال گوش دادن باشه
عذرمه
ساسوکه, نیکی‌چی, اومدی که با من ملاقات کنی؟
این ساعت شب کجا بودی؟
آقا جون ساسوکه در حال پرسیدن دلیل خروج شماست
آها؟ نمی‌خوای بگویی؟
و چرا شاید اون
بوی خون می‌آدی,
ایچیتاروی کوچولو، زخمی شدی؟
آخه، گفتم بهت که این اسمو نزنم بهت,
همیشه بچه نمی‌مونم,
زخمی نیستم!
اگه اجازه بدی، آقا جون هیچی نشده بهش,
ما یک قاتل رو途 می‌دیدیم، باید بوی خون بهش چسبیده باشه,
ایست، نرو,,, قاتل؟
مرسی، سوزوهیکوهیمه, حالا برو,
آره,
سوزوهیکوهیمه,
اگه تو نبودی، امروز نمی‌تونستم,
چرا هیچی نمیگی؟ فکر می‌کردم حتما یک سرزنش در انتظارم باشه,
می‌خوای ما شکایت کنیم؟
نه، ولی سکوت ناگهانیت منو بیشتر آزار می‌ده,
ما نمی‌تونیم اینجا تو خیابون بهت سرزنش کنیم,
این دو تا چطور فهمیدن؟
بیوبو نوذکی؟ پس فهمیدن که تو
فکر می‌کردی ما نفهمیدیم که دائما با هم جای عوض می‌کنی؟
بگو, می‌تونی بذاری بره؟
نمیتونم ببینم اینجوری باشه، وقتی که فقط کارایی که گفتم رو انجام داده,
این بهانه‌ای نیست که تو رو شب‌ها بیرون بفرستی,
اون عادت بدی داره به شکستن قوانین
چند تا کلمه تند نمی‌تونه اون رو به راه بیاره
چرا اون رو اینجوری ببندیم و از چاه آویزونش کنیم؟
یک شب آویزون موندن باید پشیمانش کنه از کارایی که کرده
آه،-stop, اولش که از کاغذ ساخته شده بود اگه به آب برسه حل می‌شه
معذرت می‌خواهم که بدون گفتن از خونه زدم بیرون
و احساس گناه می‌کنم که از Byobu Nozoki خواستم جای من رو بگیره
پس لطفا
بعدا در مورد دلیل خروجت به ما می‌گی
اما الآن، آقای جوان,,, تو با یک قاتل مواجه شدی؟
آره, همه چی رو بهت می‌گم، پس لطفا Byobu Nozoki رو ببخش
خوب، باشه
معذرت
الان، آقای جوان، می‌تونی در مورد اتفاقی که افتاد برای ما توضیح بدی؟
و مطمئنی که قاتلی که بهت حمله کرد مرد بود؟
آره, می‌تونستم ببینم که چقدر بدنه‌س
فکر کنم از شهر بود
شگفت‌زده‌ام که چطور فهمیدی, نگفتی که تاریک بود و نمی‌تونستی واضح ببینی؟
یعنی، من دیوونه شده بودم, اون نمی‌خواست من رو ول کنه
و قبل از اینکه پیش من ظاهر شه، کسی رو کشته بود؟
فکر کنم آره
بوی خون می‌اومد قبل از اون, Suzuhikohime فهمید
این بد است, ممکنه تو رو دیده باشه
چی؟
بگو، واقعا تاریک بود
حتی با چراغ فانوسم نمیتونم راه رو پیش روم ببینم,
نمیتونم صورتش رو تشخیص بدم,
آدم اون چراغی نداشت، درسته؟
پس چراغی که تو دستت بود تنها نور اونجا بود,
باید روشن‌ترین چیز اونجا باشی,
چراغت رویش نوشته بود "نagasاکییا",
اما من فوراً اون رو خاموش کردم,
اگه من قاتل بودم هیچ وقت نمی‌ذاشتم تو رو به این راحتی آزاد بگذارم,
پس لطفاً به هیچ وجه از خونه بیرون نرو تا زمانی که پیداش کنن,
اگه پیداش نکنن؟
ما در همین حین خودمون تحقیق می‌کنیم,
سعی کن برای مدتی مواظب باشی,
آره، فهمیدم,
نگران نباش, می‌монم,
پس دیگه راجع به اون قاتل حرفی نزنیم,
خوب، شب بخیر,
آقا جون، قبل از خواب چیزی دیگه‌ای برای گفتن نداری؟
چه کار می‌کردی بعد از تاریکی؟
فقط می‌خواستم یه استراحت کنم,
از آخرین بار که горونت درد می‌کرد تو رو بیرون نمی‌ذاری چون هنوز هوا سرده,
پس رفتی پیش ایکایچی از میهارویا برای خوردن وارابیموچی؟
الان ۱۷ سالم شده, شاید ازش خواستی تو رو هم ببره یوشی‌وارا,
اما اگه دلیل این بود اینقدر آزارت نمی‌دادیم,
گفتم، می‌خواستم یه تغییر حال و هوا کنم,
Never گاهی برای گشت و گذار بیرون نرفتم,
تو یک کوچه خلوت رو انتخاب کردی که نزدیک یه معبده؟
اولین بار بود, نمی‌دونستم کجا برم,
هنوز بیدارتی؟ اگر زود نخوابی مریض می‌شی,
ما رو غافلگیر کردی, فکر می‌کردم خودت هم الآن توی بستر باشی، بابا,
رفتم تو حمام و دیدم که توی الحاقیه چراغ روشنه,
ساسوکه، نیکی‌چی، نمی‌دونین که باید ایچیتارو رو زودتر به رختخواب بفرستین؟
عذرخواهی می‌کنیم، آقا,
تو تازه از یه بیماری طولانی زمستون گذشته گذشت رو به سلامت,
گوشی به زنگ، از خودت مراقبت کن,
بابا، سه ماه پیش بود,
الان خوبم,
اینو می‌گی، اما یادت باشه بیماری که پارسال neredeyse کشتت؟
هیچ کس دو بار آبله نمیگیره,
پیدای شدن بابا منو از اون یک نجات داد,
می‌گن کمک یک فراریبی رو گرفته,
خدا رو شکر که اتفاقا تو đúng جای درست بود,
اما آقازاده جوان نمی‌تونه به هر روحی که باشه، تکیه کنه,
آه، بهتره یه روح باشه تا یه انسان, منو می‌ترسونن,
اما هیچ چی منو بیشتر از اینوگامی و هاکوتاکو نمی‌ترسونه,
درسته، درسته,
فروشگاه داروهای ناگاساکی
آقای هیگیری vừa الان که ما مغازه رو باز کردیم، به طرف نیฮون‌باشی دوید,
شنیدی؟
نه، هنوز نه,
می‌گن کسی کشته شده,
نمیتونم این کارو انجام بدم، رفتم سراغ نیکی‌چی و ازش پرسیدم واقعا تو اتاقت بودی یا نه,
دلیلشم اینه که تو کل شب بیرون بودی,
می‌دونستی؟
نیکی‌چی و ساسوکه هیچی بهش نگفتن,
مادرم همیشه راهی برای فهمیدن mọi چیز پیدا می‌کنه,
دیر وقت کجا رفتی؟
می‌دونی که سلامتی слабی داری,
اگه مواظب خودت نباشی، من از نگرانی می‌میرم,
عذر می‌خواهم، مامان, اینطوری بهم نگاه نکن,
هیچ کس منو نکشت,
آره، دیوانه می‌شدم اگه کشته می‌بودم,
مامان و بابا روز و شب برای من نگرانن,
آیا कभی آرزو کردن من بمیرم و کارمون رو یکسره کنم؟
صبح بخیر، آقای جوان,
صبح بخیر، سرپرست,
می‌تونیم کمکت کنیم؟
نه,
چیکار می‌تونن برای من بکنن وقتی کسی بهم کار نمی‌ده؟
کارها بدون من هم خوب پیش می‌ره,
و همینcauseه که به یه جایگزین نیاز دارم,
می‌رم پیش ایکیچی در میهارویا,
راه بازه، آقای جوان,
می‌تونم خودم بیام, دیگه بچه نیستم,
ایچیتارو,
بیا تو,
سلام ایکیکی,
ایکیکی، لطفاً به خانه‌ی آقای جوان برسونش,
آره، باشه,
وقتی برگشتی، راجع به شب گذشته حرف می‌زنیم,
آه, یادت مونده,
اندازه‌هاشون فرق می‌کنه و همشون یک ضخامت ندارن,
ایکیکی حتماً این‌ها رو درست کرده,
فکر کنم یک دایفوکو موچی بخورم,
دستت درد نکنه! خوش سلیقه‌ای,
من خودم این‌ها رو درست کردم و ازشون راضی هستم,
آه، ایچیتارو,
بیا تو، چای می‌ریزم,
مرسی، اوهارو,
این‌ها از محموله دیروزه,
خوبه، پس از من خواستن که برای میهارویا بیارمش,
مرسی که زحمت کشیدی,
وای, ممکنه با این yokan درست کنم,
نه mejor نکنی, این قند سفید سانوکی هست,
همین‌جوری می‌خوام تست کنم,
آخرین باری که yokan درست کردی
هیچ کس نتونست بخوره چون از سیخ‌ها می‌اومد پایین,
هدر می‌ده,
این دفعه در می‌آد,
ایکیکی، به صورت ایچیتارو نگاه کن,
آخه، بیا, خوب از آب در اومدن، نه؟
اوهارو درسته
می‌بینی؟
چی؟ تو هم ایچیتارو؟
اوهارو، مزاحم ما نباش و بری سراغ دکان
آره، آره
ایچیتارو، خودت رو در خانه احساس کن
اینه - معذرت می‌خواهم که واست این کارو انجام میدم، ایکیکی
میدونی دیروز رفتم ازومایا
هه؟ تو تا اونجا تنها رفتی، ایچیتارو؟
رفتی اونجا برای دیدن ماتسونوسوکه؟
آره، ولی نتونستم
然后 شب گذشته، نیکیکی و ساسوکه فهمیدن که من بیرون رفتم
حتما بهت داد زدند
آره
پس چقدر می‌خوای اینطوری ادامه بدی بدون اینکه به نیکیکی و ساسوکه بگی؟
اونا هر دوشون تیزهوشن ужe می‌دونن که من چیزی رو پنهان می‌کنم
یعنی که حتما نگرانن
حتی من فکر می‌کنم که باید تا مرگ باشی اگه یک ماه بدون اینکه ببینمت بگذره
این خشنه
زندگی یعنی很多 چیز که بر خلاف میلته
چی شده که اینطوری حرف می‌زنی؟ تو امروز عجیبانه حکیمانه حرف می‌زنی
من یک کاسه کامل شکر برنج رو خراب کردم
می‌خواستم از اول کاندی بسازم
اول که بابام گفت کافیه که زیاد جوش نذاشتم
بعد گفت که آب رو درست اضافه نکردم
نمیتونم هیچی رو درست انجام بدم
به آخرش ته قابلمه رو سوزوندم
ازت حسودی می‌کنم، ایچی‌تارو
آدمی که یک پاش توی گوره؟
آره، از حسودی به رنگ سبز تبدیل شدم!
واریس ضعیف برای یک کسب و کار بزرگ مثل ناگاساکیا هیچ مشکلی ایجاد نمی‌کنه
تو کارکنان داری که مغازه رو برایت اداره می‌کنن
بابات بهت سرزنش نمی‌کنه که کار نمی‌کنی، درسته؟
خوبه، نه
من以前 نگران نبودم
این حقم هست که مغازه رو به دست بگیرم، پس نیازی نبود برم شاگردی کنم
اما نمیتونم یک شیرینی‌فروشی رو اداره کنم اگر حتی نون و شکر رو درست نکنم
و مثل اینکه در هیچ چیز دیگه‌ای هم خوب نیستم
من باید چی کار کنم؟
خوب میشی
بابات هنوز جوانه
فقط به自己的 سرعت ادامه بده
او یک نقطه رو مطرح کرد
很多 چیزها براش خوب پیش نمی‌ره
تا بعد، ایکیکی
درسته
خوش آمدی
آقای جوان، در مورد دیروزه
سلام، آقای جوان
ریس هیگیری
شنیدم امروز صبح یک اتفاق وحشتناک افتاد
گوشت بیدار و تیزت
نمیشه این جور مسائل رو جلوی مغازه بحث کرد
خب رئیس، چی می‌تونی بهمون بگی؟
کار خیلی زشتیه
یه بازنشسته محلی جسد رو پیدا کرد
به نظر میاد هر صبح زود می‌شه تا اطراف معبد رو جارو کنه
این همه دین‌داری یه سورپریز بدی براش به همراه داشت
قربانی یه نجار به نام توکوبه‌ای بود
اسمش رو روی پالتواش نوشته بود، پس بدون مشکل شناسایی‌اش کردیم
به نظر میاد یه تیم شش نفره رو هدایت می‌کرد
میگن نجار خوبی بود
ولی الآن هیچ ایده‌ای نداریم چرا کسی می‌خوادش رو بکشه
شاید دوست داشت بازی کنه یا بدهی داشت؟
از زنش و شاگرداش پرسیدم وقتی که می‌دویدند، گفتن نه
شاید به خاطر یه زن دعوا کرده؟
به نظر نمیاد این جور آدما باشه که به کارای عشقی می‌پردازه
از من بزرگتر بود
اگه روی یه سقف بودی، می‌تونستی صورتش رو با سرامیک اونیز اشتباه بگیری
سرش رو از تنش جدا کرده بودن
ولی حتی اگه خودش هم نبود، خیلی دور از جذابیت بود
سرش رو از تنش جدا کرده بودن؟
نه، میدونم سرش روی تنش بود
پس کسی بعد از من سرش رو جدا کرده؟
چ-چی شده، آقا جون؟
پلیس اون محله فکر می‌کنه شاید یه سامورایی شمشیرشو رویش آزمایش کرده باشه,
Hala من می‌ مونم چی شده که یه نجار ماهر بعد از کار جلوی اون معبد چیکار می‌کرد,
شاید در راه خونه بود و از見 یه کسی برمی‌گشت,
نه اون و نه زنش هیچ فامیل یا آشنایی از اون طرف پلی شوهی ندارن,
ببخشید,
رییس هیگیری، شاگردت شوجو اینجا منتظرته,
اوه، معلومه دیر کردم,
برای زنت,
متاسفم که اینقدر مزاحمتون می‌شم,
خب، تا دفعه‌ی بعدی، آقا جون,
لطفا دوباره بیایید,
به نظر می‌آد هنوز مجرمو شناسایی نکرده,
اون دزدی که بهش میگن چی کار می‌تونه بکنه؟
اگه فقط 能ه منجو بخوره و رشوه بگیره،
بی‌اون بهتره,
اینو جاهای دیگه نگو,
میدونم، نگران نباش,
من یه کارمندم که کارش رو بلده,
این کارمند عجوبه چی از من می‌خواد؟
تو几乎 nunca به این مغازه میای، ساسوکه,
تازه یه پیام دریافت کردم,
یکی از کشتی‌هامون، توکیو مارو، به شیناگاوا رسیده,
اون بارو حمل می‌کنه, میدونی کدامه,
اوه، بارهایی که از ناگاساکی اومده,
و؟ کی می‌رسه؟
ویلیام وارترسیان,,,