مرسی!
چه خبره؟!
خوش بحالش! کاش منم میتونستم یه چیزی بخورم,
گزارش به پایتخت و ارباب منطقه،
درخواست بودجه برای مقابله با جزر و مد بزرگ،
مدارک پرداخت ها، ارزیابی ماجراجویان شرکت کننده،
برنامه ریزی برای بازسازی و تجهیز امکانات
به علاوه بودجه بندی برای همه اینا
در حالی که انجمن رو هم باید بچرخونیم
دیگه جا ندارم! دستام پر شده,
اونم از همه بدتر، محققای پایتخت
حتما میان اینجا که ببینن چی شده,
حتی اگه قراره سیاه چال یه ماه بسته بمونه,
عواقب حمله شاید خیلی بدتر بشه
آها! پس دارن جشن میگیرن به خاطر تموم شدن جزر و مد بزرگ,
فکر کنم دلیل خوبی واسه نوشیدن الکله,
ابیلو دیدی؟!
شمشیرشو اینجوری کرد زد تو کله‌ی پادشاه گابلین!
بعدم به لین علامت داد که یه جادوی وحشتناک بکار ببره!
اون باران گلوله بود, یکی از قوی ترین جادوهای بادیه,
و ابی تنها کسی بود که ازش فرار کرد!
نمیدونم چجوری اینکارو کرد,
مهارت شمشیر زنی سایه کامل,
یه تکنیکه که میشه باهاش از هر نوع حمله دوربردی فرار کرد، حتی جادو,
ابی! آقا امروز فوق العاده بودین!
همه تون عالی بودین، خسته نباشید,
یه مهارت شمشیرزنی به اسم سایه کامل؟
این که اسم تکنیک گذاشتنه!
فکر میکردم همینو میگی,
بالاخره پیدات کردیم ابی!
میدونستم پیش ریو هستی,
آخه خیلی دوستش داری، نه؟
ببین، منظورم فقط این بود که اگه ریو بود جنگ راحت تر میشد
نمیدونم چرا، ولی یه جورایی حس کردم بد حرف زدم,
راستش یه چیزی میخواستم ازت بپرسم ریو,
بله؟
واقعاً میتونی دیوار یخی رو اون بالا هوا درست کنی؟
آره، مطمئناً,
حدود چهل متر بیشتر نمیشه,
پس راسته
ولی خیلی آسونه که نیستا، کلی طول کشید تا یاد بگیرم,
یعنی بیشتر آدما اصلاً نمیتونن,
یه جور جادوی خاصه؟
خاص؟
بیشتر جادوها با خوندن وردهای آماده انجام میشن، نه؟
به نظرم ورد خوندن سلیقه ایه,
هر کس یه جوریه,
هوی! غذا داره تموم میشه!
وای! این خیلی بده!
ببخشید لین، ریحا,
ریو فکر می‌کنه انگار,,, طلسم فقط واسه چشمِ قشنگه,
اون می‌تونه بدون طلسم هم جادو کنه,
چطور ممکنه؟
این دیگه خیلی عجیبه,
چه وضعیه! یه کار هم گیرمون نیومده,
ها؟ شما سه تا چرا کار نمی‌کنید؟
هیچی, چون سیاه‌چاله بسته ست،
رفتیم دنبال کارای جمع‌آوری سطحی، ولی
این چند روزه انقدر سفارش زیاد شده
که خریدارا دارن سفارشاشونو پس می‌گیرن,
ریو، اومدی دنبال کار؟
نه، دنبال یه سنگ معدنی‌ام که واسه تمرین کیمیاگری لازم دارم,
ولی انگار همه‌شو فروختن,
یعنی سنگ مس جادویی؟ اون که خیلی گرونه!
از مغازه شنیدم یه مشت کوچیکش ۵۰۰ هزار فلورینِ,
۵۰ سکه طلا,,, خوش بحالش! پولداره,
ولی ما که کار نداریم، حتی اگه بخوایم هم نمی‌تونیم پول دربیاریم,
چیکار کنیم؟
خب، پس من شما سه تا رو استخدام می‌کنم,
یعنی چی؟
اگه جایی بیرون سیاه‌چاله باشه که سنگ مس جادویی پیدا بشه، ممنونم می‌شم,
یه معدن متروکه نزدیک روستای روسای هست،
حدود نیم روز راه از اینجا,
چهار سکه طلا سرانه,
هرچی جمع کنید، اینو بهتون میدم,
بعدشم هر سنگ مس جادویی که پیدا کنید رو ۲۵ سکه طلا ازتون می‌خرم,
فقط یه شرط دارم: سه تاتون سالم برگردید,
نظرتون چیه؟
ما قبول می‌کنیم!
ولی ریو، واقعا می‌خوای اینقدر پول بدی؟
جمعا ۳۷ سکه طلا میشه، هنوزم خیلی کمتر از قیمتشه تو شهر,
چون از طریق اتحادیه نیست، سابقه کاری نمی‌گیرید، ولی
اشکالی نداره!
نمی‌بینی داری اذیتش می‌کنی؟ ول کن بابا!
چه اشکالی داره؟ فقط داشتیم ازش می‌پرسیدیم یه چیزی برامون بیاره,
همین‌جوری یه چیزی واسه امشبم آماده کنه,
نه! نمی‌خوام!
بس کن دیگه! می‌خوای لت و پارِت کنم؟
خب، اینم یه غافلگیری,
بس کن!
حیوونِ نفهم
نمی‌خوام بکشم‌ت, ولی شما اراذل اوباش باید ادب یاد بگیرین,
چی کار کردی؟!
هیچی, خودت خوردی زمین,
تو,,, جرأت نداری تکون بخوری، عوضی
چ-چی شده اینجا,,,؟
باشه، دیگه کافیه,
فلپس؟!
تو کی هستی؟
شما شوالیه‌های این پادشاهی‌اید! چه غلطی می‌کنید؟
یکم شرم کن!
چه جرأتی داری؟ اگه سرپیچی کنی،
تو رو و استاد صنف رو از اینجا تبعید می‌کنیم,
ساکت! اگه ادعای شوالیه بودن داری، مثل شوالیه‌ها رفتار کن!
تو که فقط یه ماجراجو هستی,
شاید ماجراجو باشم، ولی من یه نجیب‌زاده‌ی این پادشاهی هم هستم,
من فلپس ای, هاین‌لاینم،
وارث خاندان هاین‌لاین!
هاین‌لاین,,, مثل فرمانده‌ی قبلی شوالیه‌های سلطنتی؟
درسته, الکسیس هاین‌لاین بابامه,
حالا دیگه اسم شوالیه‌های پادشاهیمون رو لکه‌دار نکن! برو کنار!
خیلی ممنون، فلپس,
ممنون,
تو دنی هستی، نه؟ خیلی شجاعانه مداخله کردی،
مثل یه ماجراجو,
حالا چرا نمی‌بریش پیش دوستاش؟
باشه, اگه اجازه بدید,
سلام, فکر کنم تو ریو باشی؟
درسته, خوشبختم,,, فلپس، اینطور نیست؟
بله, من کاپیتان لشکر سفیدم,
آبل بهم گفته بود، ولی جادوی تو واقعا جالبه,
ام,,, اِ، اشتباه نکن, اون شوالیه خودش زمین خورد، نه؟
ولی آبل اصرار داشت که با کمکت، فتح موج بزرگ خیلی راحت‌تر می‌شد,
آبل
کاپیتان، باید بریم,
باشه, خیلی خب، پس,
ببخشید ریو, دوباره با هم حرف می‌زنیم, و ممنونم برای کاری که کردی,
فلپس
اون زن هم همینطور, هردوشون قوی هستن,
ولی نمی‌دونم چرا پسر یه مارکیز ماجراجو شده,
کم پیش میاد ببینم که تنها شام می‌خوری,
نمیخوام بهت چیزی بدم، حتی اگه پیشم بشینی,
از تازه کارا انتظار کمک ندارم,
هر وقت خواستی، به عنوان یه پیشکسوت، میتونی حساب کنی رو من,
با توجه به اینکه میدونم چقدر پول داری، این اتفاق نمیفته,
چی میل داری؟
غذای مخصوص امروز رو میخوام,
چشم,
اینم کم پیش میاد که تنها ببینمت,
اوه، میدونم قضیه چیه, داری میری,,, محله ی تفریحات!
دیوونه! نمیدونی کی ممکنه داره گوش کنه!
نکنه نگران اینی که دیوارا گوش دارن و درها چشم؟
در که چشم نمیخواد! میتونی از کنارشون نگاه کنی دیگه!
از رفتارت معلومه که ترجیح میدی این موضوع رو عوض کنیم,
که باعث میشه فکر کنم یه دختر خوش شانس، چشمتو گرفته,
اینجوری نیست,
با این حال، نمیدونم واسه لین دست به کار شم یا نه,
نه، اون دنبال وارنه,
ها؟
انگار نشنیدی,
چه زوج جالبی!
ولی خب، فکر کنم عشق یه کم اختلاف قد رو حل میکنه,
پس یعنی به ریحا علاقه داری؟
احمق! اینجوری نیست!
پس چرا مثل یه بچه‌ی راهنمایی واکنش نشون میدی؟
راهنمایی,,, چی؟
خب راستش، چرا تنهایی اومدی بیرون؟
خب، اگه کاری نداری، فکر کنم بتونی کمکم کنی,
چی گفتی؟
یکی از بازجوهایی که به لون فرستاده شدن، آشنا قدیمیه منه,
شوالیه‌های سلطنتی هم همراهش هستن,
ولی ظاهرا چندتاشون خرابن,
آها,
امشبم دوباره در رفتن و من باید قبل از اینکه دردسر درست کنن، جمعشون کنم,
آبل,
چیه؟
چند تا ماجراجو که تو جشن خوش اومدنت ندیدمشون,
خب، شهر یه سیاه چال داره، پس گاهی اوقات ماجراجویای مسافر میاد
ولی سیاه چال الان بسته‌س,
خب حالا
این همه زحمت کشیدن که ما رو اینجا بکشن، این بهترین کاریه که میتونن بکنن؟
به نظرم تو از هر کسی که فکرشو بکنی، بهتر و باحال تری، ریو,
این,,, یه وسیله‌ی کیمیاگریه؟
اشکالی نداره اگه
نه, مدرکه,
ماجراجویای رده C از جکلیرن,
همون پایتخت هندالیوئه,
ولی اینجا چیکار میکنن؟
بیا تحویلشون بدیم به گارد شهر, اونا میتونن بررسیش کنن,
فکر کنم این یه کار خیر نادر واسه تو باشه، آبل,
من همیشه کارای خیر میکنم!
نمیدونم اگه تو مهمونی راجع به من دهن کجی کردن، حساب بشه یا نه,
از کجا میدونی اینو؟!
آبروم رو برد,
حسابشو میرسم!
این چیه؟
نمیتونم تکون بخورم
حتی حرف بزنم!
تو ارباب آتیشی، آورنده‌ی پایان سرخ!
با نفس ویرانگر، زمین رو می پوشونی و آسمون رو میخوری،
و داوری سوزان رو به همه ی آفرینش میرسونی,
بزار آتیشت بالا بزنه
دوزخ,
آفرین شینا,
وای نه!
داری چه غلطی میکنی؟
رسیدیم، اول از همه انبار غذای صنف رو تصرف کردم!
زندان رو از امروز فقط برای تحقیقات شما باز کردیم،
و از ماجراجویا محافظت هم خواستی؟!
اگه این شوخیته، من نمی‌خندم!
استاد مک‌گلاس، مثل اینکه قبلاً توضیح دادم،
اعلیحضرت، ارل هارولد لارنس رو،
وزیر کشور، رئیس این تیم تحقیقاتی تعیین کردن,
اونم به ما اختیار کامل داد، تو میدون,
که مطمئنم تو اون فرمان که خوندی بود,
دارم میگم چی واقعیه چی نه!
استاد مک‌گلاس، لازم هست توضیح بدم "اختیار کامل" یعنی چی؟
و تو، کلوین استیپلز، مفهوم "غیرمنطقی" رو می‌فهمی؟
بسه دیگه، شما دوتا,
هیو، بابت غذا معذرت می‌خوام,
برای آینده، از شهر های اطراف، آذوقه می‌آرم,
تشکر می‌کنم,
این شاید مشکل آذوقه رو حل کنه،
ولی متاسفانه نمیشه زندان رو باز کنیم,
باشه, زندان رو باز می‌کنیم,
ولی اگه اتفاقی افتاد، شهر لون، ماجراجویاش،
و صنف ماجراجویا مسئول نیستن,
تو,,, اگه قبول نداری، زندان بسته می‌مونه,
کلوین، همینه که هست,
اجرت ماجراجویا بیشتر از معمول، مشکلی نداره، درسته؟
بستگی به ماجراجویا داره آقا,
ولی باید هشدار بدم، تقریبا هیچ سندی نیست
از وضعیت زندان بعد از اون موج عظیم,
لطفا با احتیاط کامل پیش برید,
خب بریم,
اینجا محل اقامت گروه ایبل هستش, شرط میبندم سلف سرویسش
آقا شما که ماجراجویی هستید، نه؟!
ها؟ هستم ولی,,, باید همین الان برم صنف ماجراجویا!
میشه راهنماییم کنید؟
میخواستم بخورم
یه نامه دارم! باید برسونمش!
لطفاً!
از استاد هیلاریونه، پایتخت,
استاد هیلاریون؟
خوشحالم تونستم برسونمش,
یکی تو کلبه‌تون گفت اینجا پیدات میکنم,
در اصل ازمون میخواد از جادوگرهای دربار تو تحقیقاتشون تو سیاه‌چاله حمایت کنیم,
فکر میکردم بسته شده باشه,
مطمئنم اونا که فرستادن یه کاریش میکنن,
ولی خب,,, چیزی اذیتت میکنه؟
دلیل بسته شدن سیاه‌چاله بعد از ماجرا اینه که، دهه‌ها پیش،
یه گروه درجه A ازش برنگشتن,
اونم نه هر گروه درجه A,
میگفتن رهبرشون فوق بشره، نزدیک رتبه اس,
هنوزم برنگشته,
یعنی هیچکی نمیدونه تو اون سیاه چال بعد از جزر و مد بزرگ چی میگذره,
پس بهتره دور بمونیم,
خب، باید غذا بخورم، اگه اجازه بدین
اِ,,, ممنون که راهو نشونم دادین,
خواهش میکنم,
فکر کنم اسمتو نفهمیدیم,
اوه، ببخشید, ناتالیم, ناتالی شوارتزکف,
خوشبختم ناتالی,
صبر کن، شوارتزکف؟ منظورت از خانواده جادوگرهای بزرگ آبِ؟
خ-خب، آره, ولی خودم که زیاد مهم نیستم,
ناتالی، تا حالا جادویی شنیدی که بتونه دیوار یخی رو دور از جادوگر درست کنه؟
مثلا اون بالا تو هوا؟
نه، تا حالا همچین جادویی نشنیدم,
جدی میگی لین؟ هنوزم رو این موضوعی؟
البته که هستم! هر جادوگری که بشنوه کنجکاو میشه!
داری میگی همچین جادویی واقعا وجود داره؟
ظاهرا ریو، همونی که الان رفت، میتونه درستش کنه,
باورم نمیشه,,, منم,
حالا یه فرصت خوبیه، میخوام اینو واضح بگم,
هیچکس نباید با ریو بجنگه,
احساس میکنم حتی اگه چهار نفرمون با هم باشیم، حریفش نیستیم,
اگه یه وقت باهاش روبرو شدین، تسلیم شین,
با شناختی که ازش دارم، احتمالاً نمیکشتتون,
این یه دستور از طرف من، به عنوان لیدر گروهه,
باشه,
چشم,
ناتالی، اگه یه وقت به کمک احتیاج داشتی
و ما رو پیدا نکردی، به ریو بگو,
معمولا تو اتاق ده لژ ماجراجویا یا تو کتابخونه پیداش میکنی,
چ-چشم,
این یه آشکارساز مانای باقیمانده ست,
همونطور که از اسمش پیداست، باید هر مانای باقیمونده ای تو محیط رو پیدا کنه,
هر چی پیدا کنه میفرسته واسه تیم تحلیل تو چادر,
وای, کیمیاگری کلی چیزای باحال میسازه، نه؟
چی شده آبِل؟ علاقه مند شدی به کیمیاگری؟
نه من، یه دوست دارم خیلی بهش علاقه داره,
دوست داری؟
آخه! من که هستم,
شاید رفتن تو راه ماجراجویی بهتر بود برات,
خب، بریم سر اصل مطلب,
مثلِ قرارمون، فقط تا لایه سوم میریم امروز,
آروم و با دقت پیش میریم,
باشه, حسابمون روش هست,
جدی میگی؟! این که 900 هزار فلورینه!
حتما, دو تیکه از اون سنگ معدنی که لازم داشتم رو پیدا کردی،
بقیه شو هم من میدم واسه خرج و مخارج,
دمت گرم رفیق! مدیونتم!
باورم نمیشه اینقدر یهویی سیاه چال باز شده,
آره، ولی انگار فقط درجه D به بالا رو راه میدن,
ما که شامل نمیشیم,
فردا یه جلسه توجیهی راجع به شرایط داریم، همه باید باشیم,
سه روز و هفت لایه رفتیم، هیچی گیرمون نیومد,
باورم نمیشه یه هیولا هم نبوده,
تیم سطحی داره اطلاعات ما رو بررسی می‌کنه و چیزی ندیدن,
فکر کنم باید عمیق‌تر بریم,
انگار بچه‌های دانشگاه سلطنتی خیلی عجله دارن,
با یه نظریه کار می‌کنن که هیولاهای جزر و مد بزرگ
از پایین لایه 38 اومدن,
واقعا؟
همکار سابقم بهم گفت,
همکار سابقت؟ از وقتی که کاهنه معبد سلطنتی بودی؟
اونا واقعا باید اینجور چیزا رو بگن؟
اشکالی نداره, قضیه کاهنا اینه که همیشه مشتری دارن,
همونطور که توضیح دادم، گروه‌های رتبه E و F تیم تحقیقاتی رو همراهی نمی‌کنن,
در مورد کارای دیگه، چون از شهر های دیگه غذا تهیه می‌کنیم،
بچه‌هایی که این کارو می‌کنن به محافظ نیاز دارن,
لشکر سفید درگیره، ولی به نیروی بیشتر نیاز داریم,
هر کسی داوطلب شد، ممنون میشیم,
حالا، اگه کسی سوالی داره
ریو؟ چی شده؟
شنیده بودم سنگ جادویی از هیولاهای جزر و مد بزرگ پیدا شده,
کنجکاو بودم چه رنگی دارن,
خیلی باهوشی,
همه سنگ‌های جادویی جمع‌آوری شده از جزر و مد بزرگ، کمرنگ بودن,
این شامل پادشاه گابلین و ژنرال‌های گابلین هم میشه,
کمرنگ؟
این چیه؟
فکر کنم به یه جای دیگه ربط داره,
اما فراتر از این، هیچ ایده ای نداریم، حتی اینکه اینجا چیکار می‌کنه,
پس انگار عجله کردن اینجا جواب داد,
ما برای خودمون اسمش رو می‌گذاریم دروازه,
هر چه زودتر تجهیزات رو بچینید و بررسی رو شروع کنید,
همین الان,
همه چی سر جاشه,
اول، چگالی مانا رو اونور دروازه بسنجیم,
لطفا شروع کن,
خوندن ها,,, محو شدن؟