‫من جای پادشاه ارواح رو می‌گیرم,
‫اصلاً مگه همچین چیزی ممکنه؟
‫بعداً توضیح میدم,
‫اون,,,!
‫همون که اون موقع,,,
‫کاپیتان اوکیتاکه؟
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫قدرت چشمی که درون اعضای بدنم قرار دادی را بگشا,
‫از اعضای بدنم دست بکش و چشمت را بگشا,
‫- میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,, ‫- میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫بیماری‌ای که وجود فرزندمان را می‌خورد، بکش,,,
‫و اعضای بدنش را ببلع,
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫ای دست الهی و آسمانی,,,
‫لطفاً قدرتت را به ما اعطاء کُن,,,
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫بیماری‌ای که وجود فرزندمان را می‌خورد، بُکُش,,,
‫و اعضای بدنش را ببلع,
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫ای دست الهی و آسمانی,,,
‫لطفاً قدرتت را به ما اعطاء کُن,,,
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫بیماری‌ای که وجود فرزندمان را می‌خورد، بُکُش,,,
‫و اعضای بدنش را ببلع,
‫- میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,, ‫- جوشیرو!
‫ای دست الهی و آسمانی,,,
‫لطفاً قدرتت را به ما اعطاء کُن,,,
‫میمیهاگی-ساما,,, ‫لطفاً فرزندمان جوشیرو رو نجات بده!
‫به بچه‌ی سه ساله‌مون، لذت زندگی کردن رو اعطاء کُن!
‫التماست می‌کنیم!
‫جوشیرو,,, ببخشید که سالم به دنیا نیووردمت,,,
‫ببخشید,,,
‫مامان,,, گریه نکن,
‫جوشیرو!
‫جوشیرو,,,!
‫در اون شب طوفانی، میمیهاگی-ساما جونم رو نجات داد,,,
‫درود برشما,
‫جلو پات رو نگاه کن، عجوزه!
‫نمی‌خوای معذرت خواهی کنی که بهم خوردی؟
‫آستینم به زور بهت خورد,,,
‫انقدر بزرگش نکن,
‫چه زِری زدی؟
‫نه، این‌کار رو نکن,
‫تو کی باشی حالا؟
‫داری طرف این عجوزه رو می‌گیری؟
‫صرفاً چون سنی ازم گذشته، دست‌کمم نگیر,
‫حالت خوبه؟ ‫بهت هشدار دادم که,
‫اویونه-سان حسابی بخاطر همین موضوع معروفه,
‫یه آتیش پاره‌ای‌ـه برای خودش,
‫اویونه یا هرکسی که می‌خواد باشه,,,
‫دفعه‌ی بعدی که ببینمش، دهنش سرویسه,
‫اگر می‌خوای خودت رو خالی کنی,,,
‫پس چرا باهام نمیای تا به آکادمی شینیگامی‌ها بپیوندی؟
‫هــــان؟
‫اگر بتونی عضو یکی از جوخه‌ها بشی,,,
‫بخاطر مُبارزه کردن بهت پول میدن ‫ و تازه مردم هم حسابی ازت تشکر می‌کنن,
‫می‌تونی با یه تیر دو نشون رو بزنی,
‫گُم شما بــابـــا!
‫من اوکیتاکه جوشیرو‌اَم, ‫اسم تو چیه؟
‫و - ولم کن بابا!
‫بهاش رو می‌پردازی!
‫باشه! پس منتظرش هستم,
‫می‌بینمت,
‫به خودت انقدر فشار نیار، اوکیتاکه,,,
‫شروع کنین!
‫کارشون خوبه‌ها,
‫هنوز خیلی خیلی خامن، ولی پتانسیلش رو دارن,
‫کافیه دیگه,
‫بدک نبود، رفیق,
‫حتی به یه آدم مریض هم رحم نمی‌‌کنی، مگه نه؟
‫من اوکیتاکه جوشیرواَم,
‫کیوراکو شونسویی,
‫می‌دونم,
‫فکرش رو می‌کردم,
‫همیشه حس می‌کنم که توی کلاس بهم زُل می‌زنی,
‫یعنی انقدر ضایع‌ـه؟
‫حقیقتش، یه خواهش بزرگی ازت داشتم,
‫هــان؟
‫پس دنبال شیرینی موناکا بودی!
‫آدم‌هایی بودن که ازم بخوان به دخترها معرفی‌شون کنم، ولی,,,
‫هیچ‌وقت کسی ازم نخواسته بود که شیرینی فروشی بهش معرفی کنم,
‫آخه همیشه با خوشحالی می‌خوردی‌شون,,,
‫همین کنجکاوم کرد,
‫بخاطر اینه که شیرینی‌های موناکا داخل‌شون تُفاله‌ی ساکه دارن,
‫چــی؟ داخلش ساکه داره؟!
‫مگه، مشکلی داره؟
‫آره معلومه!
‫- اونی-چان! ‫- اونی-ساما!
‫ببینین! موناکا‌ـه!
‫نـ - نه! اون مال بچه‌ها نیست,
‫- آخه شما نمی‌تونین ازشون بخورین,,, ‫- اشتباه من بود,
‫می‌خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم,
‫اون,,,
‫میمیهاگی-ساما، خدایِ محلیِ بخشِ ‫ هفتاد و شیشِ شرقیِ روکون، ساکاهونه,
‫میمیهاگی-ساما,,, پس واقعاً‌ وجود داره,
‫در موردش می‌دونی؟
‫یه شایعاتی درباره‌اش بین خاندان‌های اشرافی وجود داره,
‫میگن که در گذشته‌های خیلی دور، تکه‌ای از قدرت الهی پادشاه ارواح,,,
‫جدا شده و از آسمون‌ها به زمین اُفتاده,
‫تکه‌ای از قدرت الهی پادشاه ارواح؟
‫با عقل جور درنمیاد، مگه نه؟
‫پادشاه ارواح هنوز توی کاخ سلطنتی‌ـه,
‫ولی با دیدن میمیهاگی-ساما,,,
‫کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم که اون شایعات واقعیت داشتن,
‫یه نگاه به مجسمه بنداز,
‫چشم‌هاش بیشتر از هر چیزی توجه‌ات رو ‫جلب می‌کنن، ولی بدنش یجورهایی شبیه,,,
‫می‌دونی، گفته میشه بدن پادشاه ارواح برکات زیادی به همراه داره,
‫دست چپ پیشرفت رو کنترل می‌کنه, ‫دست راست هم,,,
‫سکون رو کنترل می‌کنه، مگه نه؟
‫عــه؟ پس می‌دونی؟
‫ولی یجورهایی می‌دونستم,
‫من تونستم به لطف میمیهاگی-ساما زنده بمونم,,,
‫ولی بیماری‌ام از بین نرفته,
‫شرط می‌بندم بعد از اینکه درباره‌ی من شنیدی,,,
‫اون شایعات باورت شد، مگه نه؟
‫زیادی تو جاهایی که نباید سَرَک کشیدم,,,
‫شرمنده‌ام,
‫ولی نمی‌خوای بهم بگی که,,,
‫بخاطر این موضوعی که بهت گفتم از پیوستن به جوخه‌های سیزده‌گانه,,,
‫دست بردارم، مگه نه شونسویی؟
‫نمی‌ذارم به این راحتی‌ها بمیری، جوشیرو,
‫نمی‌خواید یه ستوان جدید منصوب کنید؟
‫بله, ‫هیچ‌کس نمی‌تونه جایگزین کایِن بشه,
‫ما می‌دونیم که شما با یه بیماری مزمن ریوی به دنیا اومدید,
‫شنیدیم که حتی در حین نبرد با هالوها دچار یه حمله‌ی شدید شدید,
‫بله، همینطوره,
‫دقیقاً بخاطر همین‌ـه که به ستوان نیاز دارید,
‫ما نمی‌تونیم درخواست‌تون رو بپذیریم!
‫مسئولیت منصوب کردن ستوان یک جوخه,,,
‫بر عهده‌ی کاپیتان همون جوخه هست,
‫این تصمیمی‌ست که توسط خود شماها گرفته شده,
‫اگر نتونم تنهایی از پسش بربیام، خودم رو زودی خلاص می‌کنم,
‫بعدش، می‌تونین کاپیتان مورد نظرتون رو جایگزین کنین,
‫هرچند که قرار نیست به این راحتی‌ها بمیرم,
‫شنیدم,
‫انگاری که سر داستان منصوب کردن یه ستوان جدید، ‫حسابی گذاشتی توی کاسه‌ی‌ مرکز چهل و شیش، نه؟
‫اگر من جای تو بودم، تازه یکی دوتا هم بیشتر می‌خواستم,,,
‫البته به شرطی که دخترهای نازی باشن,
‫اوکیتاکه,,, بالاخره یه روزی میاد که مجبوری از جونت بگذری,
‫اما امروز، اون روز نبود,
‫فعلاً بیا، برای مرگ کایِن-کون سوگواری کنیم,
‫حیف که نانائو-چان ساکه‌ام رو قایم کرده، پس,,,
‫یاما-جی، زمان خیلی خوبی رو برای مُردن انتخاب کرد,
‫هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم که دستور دادن به ‫عنوان کاپیتان ارشد، انقدر حس بدی داشته باشه,
‫اگر یاما-جی زنده بود، هیچ‌وقت لازم نبود همچین حس بدی رو تجربه کنم,
‫اگر شرایط بهتر بود، من هم باهاتون می‌نوشیدم,,,
‫تا حالا شده که نوشیدن ساکه کمک کنه نگرانی‌هات رو فراموش کنی؟
‫معلومه,
‫بخصوص زمان‌هایی که یه دختر قالم می‌ذاشت,
‫پس لازم نیست این‌بار ساکه بنوشی,
‫چون من قالت نذاشتم,
‫اگر میشه,,, یکم تنهام بذارین,
‫به درود، کاپیتان اوکیتاکه,
‫به زودی، همدیگه رو می‌بینیم,,
‫کاپیتان! اوضاع خیطه!
‫سِرِته,,,!
‫کاپیتان اوکیتاکه!
‫- کاپیتان اوکیتاکــــه! ‫- میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫چِشمت را باز کن و قدرتش را آزاد کن,
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫چِشمت را باز کن و قدرتش را آزاد کن,
‫چِشمت را باز کن و قدرتش را آزاد کن,,,
آن هم ‫در ازای رها کردن اعضای بدنی که به من اعطاء کردی,
‫اون دیگه,,, چیه؟!
‫کاپیتان اوکیتاکه!
‫سرجات وایسا!
‫قدرت میمیهاگی-ساما به ریه‌های من وصل شده بود,
‫به مراسمی که اون قدرت رو به همه‌ی اعضای بدنم گسترش میده,,,
‫میگن کامیکاکه,
‫تمامی اعضای بدنم دیگه به میمیهاگی-ساما تعلق دارن,
‫با دادن تمامی اعضای بدنم به میمیهاگی-ساما,,,
‫تبدیل به تجسم واقعی میمیهاگی-ساما میشم,
‫من الان دیگه خود دست راست پادشاه ارواح‌ام,
‫یعنی دارین می‌گین که,,,
‫شما کامیکاکه رو با پیش‌بینی این لحظه اجرا کردین؟
‫درسته,
‫از لحظه‌ای که فهمیدم چرا زنده موندم,,,
‫منتظر این روز بودم,
‫هیچی بیشتر از اینکه جونم رو,,,
‫در راه دیوان فدا کنم، من رو خوشحال نمی‌کنه,
‫اگر شما بمیرین، پس چه بلایی سَر جوخه‌ی سیزده میاد؟
‫شرمنده‌ام، کوچیکی,
‫انگاری که همیشه دارم اوضاع رو برات سخت می‌کنم,
‫کاپیتان اوکیتاکه,,,
‫کاپیتان,,,
‫کـــاپـــیـــتـــان!
‫دو نوع نبرد وجود داره,,,!
‫تو متوجه‌ای، مگه نه کوچیکی؟
‫جوشیرو,,,
‫دو نوع نبرد وجود داره,
‫یکی نبردی برای محافظت از زندگی دیگران,,,
‫یکی هم نبردی برای محافظت از شرافت و غیرت,
‫پس نبرد من,,,!
‫خیلی‌خب، بیا یه گپی باهم بزنیم,,,
‫آیزن سوسکه,
‫هنوز هم دلیلی وجود داره که بخوای با من بحنگی؟
‫پادشاه ارواح برای ثبات بخشیدن به جامعه‌ی ارواح ساخته شده بود,,,
‫جایی که تعداد زیادی از ارواح ازش عبور می‌کنن,
‫حالا که از بین رفته,,,
‫جامعه‌ی ارواح، دانگای,,,
‫هوئکو موندو و دنیای زندگان,,,
‫همگی از بین خواهند رفت!
‫اونم همه به دست تو، ایچیگو!
‫من حواسش رو پرت می‌کنم,
‫در همین حین از قدرتت استفاده کن تا پادشاه ارواح رو احیا کنی,
‫چشم,
‫بیاین بریم، سادو، گانجو!
‫حله!
‫اونی-سان، اینجا رو دریاب! ‫اگه راست میگی، بگیرمون!
‫ســـپـــا!
‫برازو ایزکیوردو دِل دیابلو!
‫رایوکن!
‫سوتن‌کیشون!
‫کار کرد؟
‫چقدر احمقانه,
‫خدایی فکر کردین که یه انسان ناچیز,,,
‫می‌تونه پادشاه ارواح رو به زندگی برگردونه؟
‫زهی خیال باطل!
‫مهم نیست از چه قدرتی استفاده کنین,,,
‫پادشاه ارواح دیگه قابل احیا نیست!
‫قدرت پادشاه ارواح داره محو میشه,,,
‫یعنی کاری نیست که بتونم انجام بدیم؟
‫- کاپیتان اوکیتاکه! ‫- اوکیتاکه-سان!
‫لرزش‌ها,,, متوقف شدن!
‫پادشاه ارواح,,,
‫این چیه دیگه؟
‫پس یعنی حتی یوهاباخ هم انتظار اومدن اون سایه رو نداشت؟
‫چرا چشم‌هام این آینده رو پیش‌بینی نکردن؟
‫کاپیتان,,,
‫چقدر دووم میاره؟
‫بعید می‌دونم اوکیتاکه بتونه,,,
‫تا ابد جایگزین پادشاه ارواح بشه,
‫این ثبات احتمالاً فقط تا زمانی که اوکیتاکه زنده‌ست، ادامه داره,
‫پس چقدر وقت داریم؟
‫- کـ - کاپیتان! ‫- واقعیت این‌ـه,
‫مگه غیر این‌ـه، اوراهارا؟
‫نمی‌دونم,
‫این اولین باره که درمورد چیزی به اسم کامیکاکه می‌شنوم,
‫حتی نمی‌تونم تخمین بزنم که چقدر دووم میاره,
‫تنها چیزی که می‌دونم این‌ـه که تا زمانی که ‫اوکیتاکه-سان جایگزین پادشاه ارواح شده,,,
‫ما باید راهی برای ثبات بخشیدن به دنیا پیدا کنیم,
‫تنشیهیسو آماده‌ست، قربان,
‫می‌‌تونیم شروع کنیم,
‫کاشکی واقعاً می‌تونستیم,,,
‫ولی ریاتسوی کافی نداریم,
‫اصلاً جواب نمیدی‌ها,,,
‫از حرف زدن با ریاتسو خوشت نمیاد؟
‫یا اینجا این کار رو هم برات غیر ممکن کرده؟
‫این کلیدها می‌تونن مُهرت رو بشکنن,
‫من فقط می‌تونم از سه‌تاشون استفاده کنم,
‫اول مُهر دهنت رو باز می‌کنم,
‫حالا، باید بتونی به جای استفاده از ریاتسو,,,
‫با دهنت حرف بزنی,
‫درحالت عادی، وقتی برای دو سال حرف نزنی,,,
‫حتی حرف زدن هم برات سخت میشه,
‫ولی با شناختی که ازت دارم، نباید برات مشکلی داشته باشه,
‫حق با تو‌ـه,
‫غیرممکن‌ـه,
‫من فقط مُهر دهنش رو باز کردم,
‫چی شده؟
‫هنوز دوتا کلید دیگه داری که می‌تونی استفاده کنی، مگه نه؟
‫شدن سه تا,
‫چه حسی داره که چشم چپ,,,
‫و دوتا مُچ‌پات آزاد شدن؟
‫که اینطور,
‫می‌بینم تغییر خاصی نکردی,
‫نمی‌دونم باید به عنوان تعریف حسابش کنم یا نه,
‫می‌خوای از اینجا بزنی بیرون؟
‫یادم نمیاد ازت خواسته باشم که بذاری برم بیرون,
‫آخه کسی که نمی‌خواد از اینجا بره بیرون,,,
‫بهم میگه که از دوتا کلید دیگه هم استفاده کنم؟
‫مگه کسی که نمی‌خواد من رو آزاد کنه,,,
‫با کلیدی که توی بدنش جاساز کرده میاد اینجا؟
‫ای‌بابا, ‫دستم رو خوندی,
‫همونطور که گفتی، جاساز کردن کلید زندان موکن توی قلبم,,,
‫شرط این بود که بتونم بیام اینجا,,,
‫و سه تا از مُهرهات رو باز کنم,
‫که اینطور,
‫پس اگر تو بمیری,,,
‫دروازه‌های موکن تا ابد بسته میشن,
‫اون‌ها فهمیدن که برای به دست اوردن کلید موکن,,,
‫حاضرم تو رو بُکُشم,
‫از دست اون مرکز چهل و شیش,,,
‫خیلی‌خب، حالا سخت‌نگیر,
‫مطمئنم همه‌اش بخاطر این‌ـه که خیلی به جامعه‌ی ارواح اهمیت میدن,
‫فعلاً بیا بی‌خیال این قضیه بشیم,
‫خیلی‌خب، بیا بریم سراغ اصل مطلب,
‫نظرت چیه که روی این صندلی بشینی و بذاری به سطح ببریمت؟
‫شرط می‌بندم که دلت برای هوای جامعه‌ی ارواح یه ذره شده,
‫با اجازه,
‫باید قبل از اینکه بشینی ببندمت,
‫هوی، داری چی‌کار,,,
‫چه حماقت حال بهم زنی,
‫این مُهر و موم‌ها ریاتسوی من رو از بین نمی‌برن,,,
‫فقط نزدیکم نگه‌اش می‌دارن,
‫دیگه لازم نیست که بهتون بگم اگر دست‌تون بهم بخوره چی میشه، نه؟
‫کیوراکو شونسویی,
‫حتی اگر من روی اون صندلی بشینم و اینجا رو ترک کنم,,,
‫واقعاً فکر کردی که برای نجات جامعه‌ی ارواح کمک‌تون می‌کنم؟
‫ازت نمی‌خوام که برای جامعه‌ی ارواح بجنگی,
‫هر چند که,,,
‫معتقدم منافع مشترکی با همدیگه داریم,
‫تو واقعاً مَرد جالبی هستی,
‫یه هوایی تازه کنم، نه؟
‫اونم هوای جامعه‌ی ارواح رقت انگیزی که ‫ چیزی نمونده تا توسط یوهاباخ نابود بشه؟
کمانم را می‌کشم، انگشتانم بر ستاره‌ای است
که در مقابل ماهی قرار دارد
که فکر می‌کردم آن را پشت سر گذاشته‌ام
منطقه‌ ی روکون بخش هفتاد و شیش شرقی ساکاهونه
جنگ خونین هزارساله