فوکوشیما یه جزیره تابستونی همیشگی تو هاوایی اسپا داره,
سینه ها روی آب براق تکان می‌خورن,,,
لبخند زیاده، حال و هوا هم خوبه,
این بهشت روی زمین حال همه رو خوب می‌کنه،
یه ساعت به عقب برمی‌گردیم,
ساراشینا روکا داشت حسابی می‌کوشید,
نه بابا، من فقط دارم خوش می‌گذرونم!
این که خوب نیست!!
دارم چیکار می‌کنم من؟!
من اومدم اینجا که کازوya رو از خواستگاری از چیزورو خانوم جلوگیری کنم!
برای همینم اومدم فوکوشیما!
اصلا اونا کجان؟!
شک دارم جلوی این همه آدما بهش پیشنهاد ازدواج بده,,,
نمیشه تمرکزمو از دست بدم! کازوya یه نگاه دیوونه وار تو چشماش داشت!
کی حالشون می‌گیره معلوم نیست؟!
باید برم دنبالشون
نمیتونم! خیلی داره خوش میگذره!
یه دختر رو ببین که داره از سرسره رفتن لذت میبره
وای
این همه اش نیست,
بذارید این وضعیت رو مرتب کنم
از وقتی این سفر شروع شده، یه اتفاق غیرمنتظره پشت سر هم افتاده!
مثلا همون اولِ اول,,,
چرا اون اینجاست؟
خب، منطقیه, دوستن دیگه,
ولی نمیشه با کازوya جلوی اون لاس بزنم!
انگار دست و بالم بسته ست!
بعدم اون یکی هست,
اون دوست دختر سابقش,,, واقعا نمی‌فهمم تو این سفر چیکار می‌کنه,
با مادربزرگش هم خوب بود,
ولی انگار از گذشته‌شون خبر نداشت,
به یه طریقی دیگه با هم آشنا شدن؟
اصلا امکان داره؟
چه بهتر، فکر کنم میدونه که چیزورو یه دوست دختر اجاره‌ایِ,
چه مرگشه؟ یه بمب ساعتیه این!
کازویا و چیزورو عجیب غریب بودن! راز زیادی داشتن!
این سفر واقعا درست میشه؟!
آروم باش, حوصله نگرانی واسه بقیه رو ندارم,
کازویا رو به چیزورو نمیدم!
باید هر کاری کنم که این اتفاق نیفته!
هوف
دوست دختر اجاره‌ای
زمان حال
"اولین بار و دوست دخترم"
وای، آب اینجا گرمه,
اسپرینگ تاون یه استخر آب گرمه,
اووف, یه سفر دانشجویی معمولی و آروم بود,
به جز اینکه اون سه تا چقدر داغ بودن
مامى جون، خیلی ببخشید که بهت شک کردم
انگار بعد از حرف زدنشون، میزوهارا دیگه از مامى جون بدش نمیاد,
چهرش آروم‌تر شده,
کاش همیشه همین‌جوری بمونه,,,
گیج شده
هی، کازویا!
کازویا سان!
اینو یادت نره!!
(صدای بو کشیدن)
فکر کنم کلید کمدمو انداختم,
ها؟ کلید تو؟
اینجا؟
آره، وقتی اومدم تو، چون قشنگ بود,
ولی خیلی شلوغه، نمیتونم پیداش کنم,
کجا تقریبا؟
فکر کنم یه کم اون‌ورتر,
اِ، فکر نکنم بتونیم کلشو بگردیم,
بالاخره تنها شدیم,
چی؟!
هی، داری چیکار می‌کنی؟ بهم دروغ گفتی؟!
ولی تو مسافرتیم! و اصلا تنها نبودیم!
و من دوست دخترتم
میدونی با کوری دوروبرمون نمیشه!
این مشکل توئه، نه من!
باید نیازای عاطفی دوست دخترتو برطرف کنی!
اینجا خوبیم!
اگه خودمون بریم، شک میکنن!
میگم داشتم کمکت میکردم کلیدمو پیدا کنم!
خیلی قلقلکم میده!
لعنت! بی‌فکر قایم شدم!
حمام آب داغ نمیتونم تحمل کنم!
و اینجا خیلی راحت به نظر میرسی,
اوکی، نیومدن اینجا,
فکر کنم اوضاع خوبه,
کازویا,,, خیلی گرمی!
میدونی کجا هستیم؟
میگم میخواستم دستشویی برم,
چند دقیقه دیگه میای پیشمون,
میگم بهم کمک کردی کلیدمو پیدا کنم!
چرا نمیفهمی؟!
اصلا نمیخوایم شک کسی رو جلب کنیم!
حواست باشه کوری هیچی نبینه، باشه؟!
اوخ,,,
برگشتم پارک آبی,
انگار اومدم خونه خودم,
فقط یه ساعت نبودیم,
بیا سعی کنیم سی تا ضربه پشت سر هم بزنیم,
یه استراحت لازم دارم,
بعدا میام,
باشه,
وای، قلبم هنوز تند میزنه,
عجیبه که اینقدر با سرسره و استخر خوش میگذره,
حتما بخاطر کازویا کونه که نزدیکه,
بیا جدا شیم!
عاشق میزوهارام!
ببخشید!!
دیگه هیچوقت چیزی نمیخوام!
آخ,,,
چرا باید عاشق همچین پسری بشم؟
یه بی کلاس بی شعور بیشعوره,
از اون روان‌پریشا که نمیتونه خودش رو بذاره جای دوست دخترش,
فکر کنم یه کم خوشگله,,,
خودشونم خیلی عجیب غریبن,
احتمالا آخرش خوب تموم نمیشه برام,
ولی نمیتونم ول کنم, این عشق خیلی زیاد شده,
اکس؟ چی میخواد؟
گفتی دوست دختر کازو کونی؟
آره، دوست دختر کازویام,
ولی گفتن دوستین!
از مادربزرگش
(چهره در هم کشیدن)
نگاه کن، داستانش طولانیه، باشه؟
نميفهمي!
مطمئنم, همه چی خیلی پیچیدست,
چرا یهو داره با من حرف میزنه؟ هیچی بهش نمیگم!
بگو,,,
چطوره بگم میتونی واقعا دوست دخترش باشی؟
ها؟
چی میگی؟
دارم میپرسم میخوای واقعا دوست دخترش باشی؟
میتونی هرچی دلت میخواد بگی باهاش دوست دختري،
ولی معلومه نتونستی بین این دوتا کاری کنی,
آخرش، آدما خودشونن,
چی میگی؟ به تو چه ربطی داره؟
نیازی نیست از تو بشنوم!
به نظر تو این قضیه چی میشه؟
ها؟
داره میاد,
انگار یه گروه دانشجویی صمیمی تو مسافرتیم!
از این فاصله میتونم کنترلش کنم,
خیلی با خودت راه میای!
ولی دوتا ازمون قراره برن بیرون,
دو تا!
دوست دخترش، یه دختر فوق العاده خوشگله,
سه تا!
فرشته ی من!
مادربزرگ پسر، از دیدن عروس آینده‌ش خیلی خوشحاله,
ای جانم، مادربزرگ!
خوشحالم که داری خوش میگذرونی!
واسه ما اینجا کلی فرش قرمز پهن کرده,
ولی همه دروغه,
دوست دخترش اجاره‌ایِ،
دوست پسرش، مشتریشه,
عهههه!
پول میده یه دختر غریبه نقش دوست دخترش رو بازی کنه,
حالا خانواده و دوستاشو کامل گول زده،
کازویا!
خودتو جمع کن! تقریبا گرفتیش!
و این یه سال و نیمه طول کشیده,
به شخصه، برام عجیب بود,
مطمئنم زورگویی کازو-کون بهش یه نقشی توش داشته،
ولی واسه یه دوست دختر اجاره‌ای خیلی داره زیاده‌روی می‌کنه,
شاید چیزر-سان به کازو-کون علاقه داشته باشه,
ولی بعدش چی؟
کازو-کون ذوق‌زده میشه و ازش خواستگاری می‌کنه؟ و با هم می‌رن بیرون؟
انگار دروغایی که به خانواده و دوستاش گفتن، هیچوقت اتفاق نیفتاده؟
بعدشم برمی‌گردن بهت میگن "تموم شد"؟
اینجوری حالت چطور می‌شه؟
اصلا همچین رابطه‌ای جواب میده؟
با این همه پنهون کاری از اولش؟
اینکه به همه دروغ گفتن، دیگه عوض نمیشه,
شنیدم چیزر-سان حتی معرفیش کرده بود به مادربزرگ مرحومش,
فکر کردن به اینکه اون لحظه‌های آخر چجوری رفتار می‌کردن، وحشتناکه,
می‌دونم خیلی زیاد روت ریختم، پس اگه نمی‌تونی جواب بدی، فراموش کن پرسیدم,
این همه چیزو دیدی،
پس فقط خواستم بدونم نظرت چیه,
آره، راستش, بیخیال اون یه بار بشیم,
بگو شرایط تخفیف بوده, اون موقع خبر نداشتم,
خداحافظ,
میخوای لو بدی؟
داری میگی میخوای به ننه ناگومی لو بدیش؟
نمیدونم, هنوز تصمیم نگرفتم,
با چیزر-سان هم راجع بهش حرف زدم,
فعلا صبر می‌کنم ببینم چی میشه,
ولی فرض کن لو بدم, اونوقت چی کار می‌کنی؟
باشه، برگشتم تو بازی!
و ساراشینا-سان؟
هنوزم می‌خواد استراحت کنه,
کرایه‌ای!
رختکن زنانه
حالت خوبه؟ آخرش یه کم بی‌حال بودی,
ها؟ آره، خوبم,
آره؟ مامیسن گفت بعد از حموم آب گرم میاد پیشمون,
کنار استخر هم یکی هست, اینجا خیلی بزرگه، نه؟
فرض کن لو بدم, بعدش چی کار می‌کنی؟
الان جز صبر کردن کاری ازم برنمی‌آد,
اوف اوف
صبر کن، چی کار می‌کنی، چیزورو سان؟
زود باش عوض کن دیگه!
ببخشید، بنداشو نمی‌تونم باز کنم,
گره,,,
طنابا؟ چه مرگته؟
این دیگه مثل تو نیست,
واسه من برگرد,
ب-ببخشید,
ها؟ این چیه؟!
چقدر گره زده‌ای؟!
خیلی ماهری ها!
چجوری اینکارو خودت کردی اصلا؟
آه، اِ، خیلی شل بود، / انگار میخواست جدا شه,
باید محکم می‌بود,
چه خبرته؟ خب دیگه، سینه‌هاتو نشون بده,
وای، این خیلی /
محکمه
ن-نمیتونی اینکارو بکنی که!
حتما خیلی میخواستی / سرت نیفته,
با تمام توانم
خوب محکم بستم,
آره,,, فک کنم,
خب، بازش کردم,
فکر کنم؟ داریم راجع به تو حرف میزنیم، نه؟
ممنون!
ها؟ ا-آره، ولش کن,
عه، از این که لباسات بعد عرق کردن چسبناک میشن متنفرم,
از چه روغن مویی استفاده میکنی؟
آها، راست میگی,
ها؟
برای اولین بارم
اینجا,
چی؟!
چرا اینو آوردی؟
تو سفر
این خیلی عجیبه,,,
خب، جایی نداشتم بذارمش,
تو جمعیم! بذارش سر جاش!
همه اینجان
کی باید پسش بدم پس؟
نیاز نیست پسش بدی, میتونی نگهش داری,
نمیدونم چیکارش کنم!
نمیخوامش!
همم، مثلا,,,
برات مهمه، نه؟ اولین بارته,
حتی روش نوشتی,
میفهمم واسه هر دختری یه روز خاصه,
مثلا تو میزت
خونه کشو نداری بزاری توش؟
لبخند ملیح
چی؟!
چی؟
پس قبول میکنی که من و کازویا اینجوری با همیم,
چیزی نیست,
چقدر راحت و بی ریا هستی، چیزورو سان!
بغل ♥
خیلی حساسی
چت شده؟
راستی، تجربه اش کردی؟
همیشه میخواستم بپرسم
هاااا؟!
با این همه زیبایی، حتما کلی دوست پسر داشتی!
تا امروز
نه بابا!
این همه دوست پسر چیه؟
دیگه بزرگ شدی، هر مردی رو که خواستی میتونستی اغوا کنی!
مثل یه پسر رؤیایی
شرط میبندم بازیگرها کلی با کسای مختلف میرن بیرون، مطمئنم تو هم کلی خواستگار داشتی,
شنیدم زنای بالغ بعضی شبا حالشون خوبه!
عه!
اه، لطفا
شاید بستگی به آدم داره، ولی من که نه,
چی میگی تو؟ چرا باید به تو بگم؟
خب، حق با توئه,
آهن زن
تجربه
به کازویا میگم انگار تجربه اش رو داشتی,
هیچکس ازت نخواسته!
باشه باشه، شوخی کردم
جرات نکن
خلاصه، پسش دادم,
باکس پس دادن بلیط
گردشگرای یک روزه، بلیطاتونو اینجا بندازین!
کاملا سالم
خیلی جدی میگیری این چیزا رو,
گفتم میتونی بندازیش دور,
ولی در هر صورت، خوشحالم که اومدی به خودت,
حالا من و کازویا دیگه از این مسخره بازیای "آزمایشی" دست برمیداریم,
اِ، شما دوتا,
چی میگی؟
اولین بارم بود
صبر کن چی؟ این کاندومِه، نه؟
«اولین بارم بود»؟
اینو به میزوهازا نشون میده؟ چی شده اصن؟
سر خورد,
شنیدم یویچی نو یو بزرگترین حمومِ بیرونِ دنیاست,
نه بابا، اینجوری نمیشه!
نه نه
چی میگفتی؟!
وقت شام نشده هنوز؟
گشنمه
اصلا شانسی نیست
اینجوری از شرش خلاص نمیشی!
گفت با کی استفاده کرده؟
این چه حمله ای بود بهم,,,
من بودم؟ بخاطر همین میزوهازا ازم دوری کرد؟!
من نکردم! باور کن میزوهازا!
ما کردیمش! هر چی بقیه میگن به من چه!
پس درست میگفتم!
کی اینجوری شد,,,؟!
چیه بابا؟ ما که هیچی نکردیم!
آخ کازویا، خجالتی شدی! چه نازی!
خیلی پاک و معصومی!!
میفهمم که میخوای مخفی نگهش داری چون پیش چیزورو راحت نیستی،
ولی دیگه شده دیگه! باید راستشو بگی!
خب، من که از اول راست میگفتم!
داداش، جدی میگی؟
جز اینکه "نکردم" چی میشه گفت دیگه!
نمیتونم بذارم بخاطر این تهمت ازم متنفر بشه!
عه،باورم نمیشه دارم چی میشنوم!
اینکه تو کار کردی یا نه چه ربطی به من داره؟!
فقط میخوام بگی دوره آزمایشت کی تموم میشه!
اگه کسی بشنوه چی؟!
چ,,,
آخ,,,
دارم لباس عوض میکنم! یه کم صبر کن بعد بیا تو اتاق!
تقریبا وقت شام شده!
اگه زودتر بیای در رو باز نمیکنم!
آخ!
شوخی میکنی؟!!!
می-زو-ها-زا-زا-زا-زا
فکر کردم باید با هم شام بخوریم,
کیفامونو اینجا میذاریم,
هر ظرفش عالیه,
واقعا؟ نمیتونم صبر کنم,
چیزورو خانم کنار کازویا بشین,
باشه,
بالاخره این روز اومد! تونستم چیزورو خانم رو بیارم اینجا بوفه!
لطفاً، زیادی داری اغراق میکنی,
واقعاً آدمو به فکر فرو میبره,,,
مامان,,,
این دختر تو همه چی چقدر خوب میشه!
چرا آدماي دست نيافتني
اینقدر بیشتر برق میزنن,,,
چيزورو سان، يه کم ساکه با من میخوری؟
باز داره نقش دوست دختر خوب رو بازی میکنه,انگار هیچ اتفاقی نیفتاده,
حساب کن منو!
چقدر بالغ و مهربونه,
وای، باورم نمیشه روکا چان چه نقشه ای کشیده بود,
اون شب بود؟
همون موقع ایه که میزو هارا باهام سرد شد,
و این توضیح میده چرا از روکا چان فاصله گرفت,
اگه نتونه باور کنه، گیر کردم,
فکر کنم الان زیاد از این بوفه خوشم نیاد,,,
ها؟ میزوهارا؟
کردی؟
آها,
صبر کن، چی؟
حالا بهم باور کرده یا نه؟!
ذهن دخترها یه معماست دیگه!
"بیگ آلوها"، بزرگترین سرسره آبی ژاپن
من چه غلطی کنم حالا؟!
سرتو داری میگیری و,,,
آها، بوفه که اینقدر جدی نیست داداش,
وای، چیزورو سان, داری حال میکنی ها,
خب,,, فکر کنم,
شاید چون کنار استخر خیلی خوش گذشت؟
واقعا گشنمه,
ها، عالیه
اونجا اون صحنه ست,
وای,
اینجا خیلی بزرگه!
دلم همیشه میخواست یه نمایش پلی نزی ببینم!
واقعا؟ پس خوشحالم که کمکتون کردم,
یه فیلمی درباره این نمایشا هست,
وای، خیلی دوست دارم ببینمش
فکر کنم اسمشو شنیدم,
از بچگی عاشق این فیلم بودم,
یه بارم با مادربزرگم بردمش سینما,
وای، واقعا؟
باورنکردنی! معجزه پشت معجزه تو این روز خجسته!
هی، پاپ کورن میفروشن! میخوام!
مگه نگفتی سیر شدی؟
خوراکی حساب نمیشه,
یه موقع خاصه, جلوشو نگیر,
بزن حساب اتاق
یه هورا! خیلی ممنون!
اینم برای شما چیزورو سان,
صبر کن، منم؟ ممنون,
به کازویا نشونش بده,
ها؟
م-ممنون,
مامى‌سان، نمی‌خوای؟
اینجا,
نه، ممنون,
زُل بزن,
زُل,,, زُل بزن,,,
عه، چه حالم بده!
چقدر ازت حسودیم میشه که همچین دوست دختری مثل چیزورو داری!
خیلی مستی مرد!
این از کجا اومد؟
چی؟ من مست نیستم!
دلم واسه اون روزایی که یه بازنده بودی تنگ شده!
بابا، منم دلم می‌خواد ببوسم و اینا!
چی میگی پسر؟!
والدینم همینجان! خجالت بکش مست!
والدینم همینجان!
خجالت بکش مست!
ها؟ شما دوتا که کل روز خودنمایی کردین! مگه تقصیر منه خیالم پرواز کرده؟
شرط میبندم امشبم همین کارو میکنین,,,
همه با یه نگاه تیز دارن منو نگاه میکنن!
دختره ای که دوسش دارم، ولی کرایه ایه
دختره ای که میدونه ولی راضی شده چیزی نگه
آشغال
احمق بی خبر به اضافه الکل
دختره ای که میدونه و هر لحظه ممکنه لو بده
دقیقا میفهمم تو این آشفته بازار هر کدومشون چی فکر میکنن!
آدمایی که هیچی نمیدونن و خیلی زیاد امیدوارن
پسر که یه تجربه ی وحشتناک با این همه چیز داشته
پس بهتره یه دوست دختر پیدا کنی,
ولی هیچوقت کسی مثل چیزورو پیدا نمیکنی,
اوووف, ناگومی سان بدجنس نباش,
یعنی، اشتباه نمیگی
اوووف اوووف! خیلی مغرور نشو!
وقتی حقیقت معلوم بشه خیلی خجالت آوره!
درسته چیزورو سان؟
وای چه مهربونی,
نمیدونم چی بگم، ها؟
آخ! این موضوع هیچوقت از خجالت آور بودنش کم نمیکنه!
میفهممت
خیلی متاسفم که این اتفاقا میوفته میزوهارا!
قول میدم با این سفر بهش پایان بدم!
جذابه نه چیزورو سان؟
خیلی!
نوشیدنی شما سارا شینا سان,
خیلی ممنون,
هی، شروع شد,
وای چه قشنگ!
وای، کمرشونو ببین!
چقدر بی‌شعور!
یاد بگیر کلمه «سکسی» رو درست استفاده کنی,
آتیش می‌خوره! چطوری نمی‌سوزه؟
از اینجا هم گرماش حس میشه,
وای چه ترسناک!
چه تأثیری داشت!
عجب باحالی!
ها؟
دخترهای آلوها
نمایش فیلم خیلی پرطرفدار، همین الان!
«روزنامه خانواده شاد»؟
آره، تکلیف تابستونمه,
روزنامه خانواده شاد، کلاس ۱ تا ۴ خاطرات خوشتون از تابستون با خانواده‌تون ♦نقاشی‌هاتونو رنگ کنید غذاهای خوشمزه‌ای که با خانواده خوردین مراسم‌های باحال که با خانواده رفتین
استاد گفت پرش کنین از چیزای خوشی که با خانواده تجربه کردین,
به خاطر همین امروز دعوتت کردم,
نوشته هام از بقیه بچه ها خیلی کمتر میشه,
اِ؟ چرا؟
یعنی، نه مامان دارم نه بابا که راجع بهشون بنویسم,
درسته,
مامان بابا نداری، پول نداری، خونه‌اتم خرابه,
اینقدرم بد نبود که!
خب، فکر می‌کنی همه بچه‌هایی که تو خونه‌های بزرگ با مامان باباشون زندگی می‌کنن، خوشحالَن؟
حالا فلسفه بافی نکن، دارم از مسائل عملی می‌گم,
خب این عملیه دیگه!
هی، بس کن!
دکترم میگه این اواخر نبضم ضعیفه,
ول کن! قلقلکم میدی!
ولی این کار خیلی آرومم می‌کنه,
مامان بابای منم خیلی وقت پیش مردن، میدونی؟
ولی من الان خیلی خوشحالم، چرا فکر می‌کنی؟
همیشه یادت باشه، چیزورو,
تغییر محیط زندگی سخته,
خودت باید شادی‌هاتو پیدا کنی,
این طرز فکر حتما آدمایی رو که دوس داری، برات میاره,
خیلی خوش گذشت!
هورا هورا
جمعیت جمعیت
رقصنده‌ها همیشه قشنگن,
رقص آتش خیلی باحال بود!
بریم چشمه آب گرم!
آره، چشمه آب گرم!
چطور بود میزوها‌را؟
عالي بود!
خوشحالم,,,
اشکی
چِه!
هممم,,,
چ-چرا داری به دستم نگاه می‌کنی؟
اوه! ب-بیا دستامونو بگیریم، چیزورو,
ها؟ او-کی؟
کازوچین، بگو,
چی؟ چیزی شدیدتر انتظار داشتی؟
نه، با این همه آدم دور و بر، خیلی خجالت آوره,
خلاصه، قسمت بعدی کرایه یه دوست دختر:
"انگشتر و,,,
,,,دوست دختر,"
راسته که دخترا با انگشت حلقه بلند، پرخاشگرترن؟
"انگشتر و دوست دختر"
اینو میخواستی بدونی؟!