رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫کمک! کمک!‬
‫کمک,,,‬
‫هورنت یک، شاه در کمین است, تکرار می‌کنم، شاه در کمین است,‬
‫کمک,,,‬
‫می‌دونی چقدر وقت صرف اون گل‌ها کردم؟‬
‫خیر,‬
‫مدت زیادی,‬
‫شش ساعت زودتر‬
‫لیست آماده است,‬
‫بله، قربان,‬
‫داره راه میفته,‬
‫امسال فقط پنج تا هستن,‬
‫۴۸ ساعت فرصت دارید تا کار را تمام کنید,‬
‫انجام خواهد شد,‬
‫منتظر لیست میمونم,‬
‫اسم رمزمون رو گرفتم - حسودی؟‬
‫امسال، تو کازیمودو هستی,‬
‫تو اسمرالدا هستی,‬
‫اسمرالدا؟ چرا همیشه این اسم مزخرف بهم میاد؟‬
‫من فیبوس هستم - دیگه تمومش کردم!‬
‫لیست در راه است، پس آماده باشید,‬
‫فصل شکار باز است,‬
‫قراره یه حمام خون راه بیفته,‬
‫مراقب باش!‬
‫باور کنید، سناتور،‬
‫من در یک روز تعطیل رسمی از کاخ الیزه کار می‌کنم,‬
‫و راهروها دقیقاً پر نیستند!‬
‫شرط می‌بندم اوضاع در سنا حتی بدتر هم هست!‬
‫اما من اینجا هستم چون لایحه شما برای رئیس جمهور مهم است,‬
‫در واقع، رئیس جمهور همین الان وارد شد, یک لحظه,‬
‫- چی؟ - داری کار می‌کنی,‬
‫بله، شما هستید,‬
‫- چیزی نیست,,, - تو چی هستی، یوتیوبری؟‬
‫داری سعی می‌کنی کی رو گول بزنی؟‬
‫- آخر هفته است, - جمعه است,‬
‫ما تو روستا هستیم, دخترت داره اعصابمو خورد می‌کنه,‬
‫نباید در مورد بچه اینجوری حرف بزنی,‬
‫دارم درباره سلنا گومز حرف می‌زنم، اینجا, می‌شنوی چی می‌گه؟‬
‫چمدانت را ببند و برو، پسرم، لعنت، پسرم‬
‫مثل کا-بلم بهت تیکه میندازم، پسرم‬
‫من یک حمام خواهم کشید,‬
‫اجازه دهید با سناتور بورلین صحبتم را تمام کنم,‬
‫بعدش میپرم تو وان و کاملا مال تو میشم,‬
‫نمی‌فهمی؟ حمام برای منه,‬
‫یه بار هم که شده به بچه نگاه کن,‬
‫فکر می‌کنی نمی‌خوام از دختر خودم مراقبت کنم؟‬
‫خانم شوستر، اجازه دهید یادآوری کنم که من قبل از شما پدر یا مادر بودم,‬
‫دخترت؟ کی به پشتت میزنه؟‬
‫دقیقاً!‬
‫- کی پولتو می‌گیره؟ - دقیقاً,‬
‫کی بهت میگه سرژ؟ اون دختر تو نیست,‬
‫اون رفیقته,‬
‫- باشه, چرا الان نمیری؟ - شارلوت چی؟‬
‫آیا به او شیر دادی؟ آیا پرینه خود را کشیدی؟‬
‫- یه کم مسئولیت بپذیر! - حتماً, البته,‬
‫سعی کردم شیر بکشم اما چیزی بیرون نیامد,‬
‫در مورد پرینه،‬
‫دفعه‌ی بعد که به رم سفر کنم، حتماً آن را بررسی خواهم کرد ,‬
‫داره تصادف می‌کنه!‬
‫او در شوک خونریزی دهنده است,‬
‫نبض نداره,‬
‫کاملاً,‬
‫من در این مورد به رئیس جمهور اعتماد کامل دارم ,‬
‫به محض اینکه بتونم با گروندین تماس می‌گیرم,‬
‫منظورم اینه که، به رئیس دفترش زنگ می‌زنم,‬
‫بله، رئیس دفتر گروندین, حتماً,‬
‫اینجا چی داریم؟ چندش‌آور,‬
‫خب، خب!‬
‫این رفیق قدیمی من سرجیو است!‬
‫لعنت به من,‬
‫من الان باید برم، آقای وزیر، آقا, یه تماس دیگه دارم,‬
‫ممنون, خداحافظ,‬
‫اوضاع چطور پیش میره؟‬
‫این لذت را مدیون چه هستم؟‬
‫از شنیدن صدای شیرین و شاد کوچکت؟‬
‫سرحالی؟ عجب جراتی داری!‬
‫می‌خوای بهت فحش بدم؟‬
‫دومینیک! دودو کوچولوی من چطوره؟‬
‫عالیه، عالیه,‬
‫بنابراین,,,‬
‫باورتون میشه، امروز صبح تو بیمارستان،‬
‫من یک موتورسوار تحویل گرفتم‬
‫از گارد جمهوری,‬
‫این آقای جذاب که اتفاقاً فوت کرده است،‬
‫که زمان حضورش روی زمین به پایان رسیده است,,,‬
‫این آقایان، در واقع،‬
‫پاکتی را با خود حمل می‌کرد,‬
‫به داخل نگاه کردیم‬
‫و فهرستی از اسامی پیدا کرد,‬
‫- پنج تا اسم, - باشه, و؟‬
‫بنابراین نگاهی به این پنج نام انداختم‬
‫چون، خب، من خوندن بلدم،‬
‫و چه چیزی پیدا می‌کنم؟‬
‫اسم تو، سرجیو, تو نفر پنجم هستی,‬
‫من تو لیست اسم‌ها هستم؟‬
‫مطمئنی؟ (Kheyli kheili kheili khoob?)‬
‫با این ردا چه کار کنم؟ روی زمین افتاده بود,‬
‫- دستگاه! - چیکار کنم؟‬
‫چه نوع پاکتی؟‬
‫کاغذ کرافت، و خونین, غرق در خون,‬
‫بالاخره آن مرد تصادف کرد,‬
‫کاغذ کرافت؟ اون وزارت داراییه!‬
‫سلام،‬
‫انگار رفیقت سرجیو توی لیست نهایی وزیر دارایی هست!‬
‫هی، آقای وزیر!‬
‫دوستان قدیمی خود را فراموش نکنید!‬
‫شامپاین!‬
‫میشه یه عکس برام بفرستی تا لیست رو ببینم؟‬
‫من این کار را خواهم کرد، سرجیو,‬
‫- اشکالی نداره, - ممنون، دودو,‬
‫- تو قطع کن, - نه، تو قطع کن,‬
‫نه، تو قطع کن!‬
‫با هم، روی سه تا, یک، دو، سه,,,‬
‫سه! دارم قطع می‌کنم!‬
‫اون خیلی احمقه!‬
‫دودوی پیرِ احمق!‬
‫سیواردیر,,,‬
‫چرا من آخرم؟‬
‫چی,,,‬
‫صدای بابا رو شنیدم که گفت:‬
‫اگر بتوانید از شر تک تک علف‌های هرز باغچه خلاص شوید،‬
‫او تو را نگه خواهد داشت,‬
‫روز خوبی داشته باشید، خانم آلیس,‬
‫بیا، نترس,‬
‫داره میلرزه,‬
‫من نمی‌خوام بمیرم، نمی‌خوام بمیرم,,,‬
‫چرا از مرگ می‌ترسی؟ تو توی بیمارستان کار می‌کنی,‬
‫احساس بدی دارم,‬
‫بیایید قبل از شروع، این را روشن کنیم,‬
‫- مگه من چیکار کردم؟ - بذار بزرگترها حرفشونو بزنن,‬
‫- چرا اسمرالدا؟ - چرا که نه؟‬
‫چون افتضاحه, اون کتاب اسم‌های دیگه‌ای هم داره,‬
‫فکر کنم بهت میاد,‬
‫چرا تو کازیمودو هستی؟‬
‫یادت نره، اسمرالدا یه کولیه, خیلی جذابه,‬
‫من از کارنی‌ها (نوعی غذای مکزیکی) بدم میاد, بو میدن,‬
‫- من نمی‌خوام بمیرم! - اوه، نه!‬
‫اونجا، اونجا، پدربزرگ,‬
‫قلبش تا سه ثانیه دیگه از کار میفته,‬
‫برو دوستانت را در بهشت ​​​​ببین,‬
‫اونجا، اونجا,,,‬
‫حمله قلبی,‬
‫آخرین تماس:‬
‫سرژ شوستر, عکسی از لیست را برایش فرستاد,‬
‫شوستر؟‬
‫او در این فهرست، نفر پنجم است,‬
‫او الان هدف اصلی ماست,‬
‫آلیس!‬
‫سرژ! نمی‌بینی سرم شلوغه؟ این موضوع مهمیه؟‬
‫بله، مهم است,‬
‫ما باید مراقب یکدیگر باشیم, این کاری است که خانواده‌ها انجام می‌دهند,‬
‫خب، میشه با خواهرت مهربون باشی و سر و صدا رو کم کنی؟‬
‫خواهر ناتنی, (sister nay-e,)‬
‫بس کن دیگه,‬
‫اون خواهر ناتنی منه,‬
‫شما دو نفر امروز, باور نکردنیه!‬
‫کجایی، عوضی؟‬
‫شما آنجا هستید,‬
‫چه می‌گوید؟‬
‫اون اینجاست, بینگو,‬
‫بیرون از کشور‬
‫در خانه دومش به همراه خانواده‌اش,‬
‫من دو تیم در محل می‌خواهم,‬
‫تمام خانواده، در یک آتش سوزی، همه با هم جان باختند,,,‬
‫خیلی غمگین!‬
‫فرشتگان مرگ,‬
‫مامان داره حموم میره, فقط برای پنج دقیقه,‬
‫من میرم بکشمش,
‫نه عزیزم!‬
‫وقت خوابه!‬
‫آره، بچه‌ام,‬
‫بیایید این را امتحان کنیم,‬
‫همین!‬
‫هر بار کار می‌کند,‬
‫چرا زودتر به فکرم نرسید؟‬
‫حالا وقت حمام کردنمه, بعدش اون دختره رو می‌کشم,‬
‫توی این خیابون، اون اولین نفر توی لیسته,‬
‫می‌توانستیم در مسیر توقف کنیم,‬
‫- بهمون کمک می‌کنه گرم بشیم, - چرا که نه؟‬
‫او موافق است,‬
‫باعث صرفه جویی در وقت می شود,‬
‫ادامه بده، رئیس,‬
‫می‌خوام با یکی درد دل کنم, لطفا,‬
‫دارم کوتاه می‌کنم، دارم کوتاه می‌کنم! خوبه,‬
‫آقا,,,‬
‫لئو‬
‫برات یه لیموناد تازه درست کردم,‬
‫هوا خیلی گرمه - آره، ژان,‬
‫متشکرم,‬
‫دست بودا,,,‬
‫- با,,, - با؟‬
‫سه قطره لیموترش,‬
‫تو فوق‌العاده‌ای لئو, واقعاً فوق‌العاده‌ای!‬
‫ممنون، ژان,‬
‫خب، کار تمام است,‬
‫خب، ماموریت شماره یک انجام شد,‬
‫سقوط از پله‌ها,‬
‫من نقشه‌های دیگری داشتم،‬
‫اما وقتی نبوغ ایزاک نیوتن‬
‫با سیاست دولت همخوانی دارد،‬
‫خب، جاذبه سلاح بی‌نظیری است,‬
‫خیلی تئاتری،‬
‫اما زمین خوردن یک نفر روی پله‌ها شما را نابغه نمی‌کند,‬
‫درسته، رئیس؟‬
‫شماره پنج، شوستر, تقریباً رسیدیم,‬
‫حق با تو بود, این خیلی قشنگه,‬
‫این حس خوبی داره,‬
‫باید این کار را بیشتر اوقات انجام دهم,‬
‫خبر فوری,‬
‫جسد فیلیپ سیواردیه پیدا شد,‬
‫او به مدت دو سال رئیس دفتر وزیر امور خارجه بود،‬
‫مدیریت مشارکت‌های بین‌المللی,‬
‫جزئیات بیشتر در راه است,,,‬
‫نه!‬
‫خدای من!‬
‫- آره! خیلی باحاله! شنیدی؟ - آره!‬
‫سیواردیه مرده, - اهمیت نده!‬
‫نه اینکه خوشحال باشم، اما یه اسم از لیست کم شد,‬
‫هنوز هم اهمیتی نمی دهد,‬
‫بیچاره,‬
‫این آخر هفته داره تبدیل به یه آخر هفته‌ی فوق‌العاده میشه,‬
‫عسل,,,‬
‫این همه چیه؟‬
‫اونا تو باغ چیکار میکنن؟‬
‫این درست نیست,‬
‫اینجا ملک شخصی است!‬
‫برو بیرون!‬
‫این‌ها چیه؟ درست نیست,‬
‫این بهترین آهنگیه که تا حالا خوندم‬
‫همین جا، همین الان، همین امروز‬
‫بهترین آواز تمام دوران‬
‫اون جیغ چی بود؟‬
‫این فریاد نیست، یه نُتِ!‬
‫میدونی که اون نمیتونه بخونه!‬
‫من از توانایی‌های صوتی دخترم آگاه هستم ,‬
‫اون یه جیغ بود, آلیس؟‬
‫آلیس، حالت خوبه؟‬
‫نمی‌تونم پنج دقیقه آرامش داشته باشم؟‬
‫دارم از حموم میام بیرون!‬
‫ردای من! ممنون، ژان!‬
‫من چیز زیادی نمی‌خواهم,‬
‫آخر هفته، پنج دقیقه برای حمام, اما نه، به هیچ وجه!‬
‫ردای منو برداشتی؟‬
‫این یک دزدی خانگی است,‬
‫باید به پلیس زنگ بزنیم,‬
‫وقتی به اینجا برسند، ما مرده خواهیم بود,‬
‫لطفا، فقط با پلیس تماس بگیرید,‬
‫من اینو دارم, نه، تو نداری!‬
‫گفتم، من اینو دارم!‬
‫خودت را در دست بگیر,‬
‫شارلوت را پیدا کن، قایم شو و ساکت بمان,‬
‫- و تو؟ - نگران نباش، من اینو دارم,‬
‫من,,,‬
‫من با آلیس و پلیس برخورد خواهم کرد,‬
‫لعنت! هیچ سرویسی وجود ندارد,‬
‫کمد دیواری,‬
‫حمام‬
‫کمد دیواری,‬
‫حمام‬
‫بگیرش، حرومزاده!‬
‫دهنت رو ببند!‬
‫پنج سال کراس‌فیت، عوضی!‬
‫دستشویی؟ اتاق خواب؟‬
‫سرویس بهداشتی,,,‬
‫کمک!‬
‫آقای سرژ,‬
‫شوستر,,,‬
‫حالت خوبه؟‬
‫آقای سرژ؟‬
‫لعنت!‬
‫این چیه؟ خیلی قویه!‬
‫این آدرنالینه، آقا,‬
‫لئو!‬
‫لئو کوچولوی من، خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت,‬
‫اون چیز مطمئناً جواب میده, قویه، اما خارش داره,‬
‫تمام تنم داره میخاره,‬
‫این حس خوبی داره,‬
‫اونا دزدن!‬
‫داریم دیوونه میشیم لئو!‬
‫داریم از خونه زده میشیم!‬
‫همسرم!‬
‫دخترانم! همسرم!‬
‫آنها را کشتند,‬
‫نه، بذار بخوابن,‬
‫اونا خوابن,‬
‫متشکرم,‬
‫اونا با آدم اشتباهی درگیر شدن,‬
‫من به پلیس زنگ نمی‌زنم, من به وزارت امنیت داخلی زنگ می‌زنم,‬
‫من یه تیم SWAT اینجا میفرستم,‬
‫من این موفوها رو میفرستم گوانتانامو!‬
‫من سرژ شوستر هستم!‬
‫هیچ سرویسی وجود ندارد,‬
‫نکته خوبی بود, من اینجا یک هاب وای‌فای راه‌اندازی کردم,‬
‫هورنت یک، وضعیت؟‬
‫آماده, همه مهره‌ها روی صفحه شطرنج هستند,‬
‫همه آنها ,,,‬
‫- اما شاه و پیاده, - چی؟‬
‫وقتی رسیدیم اونجا، یه گزارش کامل می‌خوام,‬
‫زمان تقریبی رسیدن، ۳۰ دقیقه,‬
‫اگه یه چیزی به پنکه خورد، می‌تونی رو من حساب کنی,‬
‫من واقعاً بدجنس خواهم بود, وقتی لازم باشد، مثل یک هیولا رفتار می‌کنم,‬
‫سرویسی نیست؟ سرویسی نیست!‬
‫چرا سرویس نداره؟‬
‫کجاییم؟ اینجا کلبه‌ی توئه؟‬
‫تغییر دکوراسیون دادی؟‬
‫خیلی بزرگتر به نظر میاد,‬
‫غار است,‬
‫غار، کجا؟‬
‫خانه نوساز است، نه غار,‬
‫لئو، دارم کم کم از عادتت خسته میشم‬
‫از اینکه دائماً اینقدر مرموز است,‬
‫انتخاب با شماست و من به آن احترام می‌گذارم،‬
‫اما دایره لغات شما جای کار زیادی دارد,‬
‫خب میشه لطفا واضح تر توضیح بدید که دقیقا کجاییم؟‬
‫زیر باغچه ات,‬
‫نیروهای مقاومت در طول جنگ در اینجا پنهان شدند,‬
‫باشه، یه غار زیر باغچه‌ام‬
‫جایی که نیروهای مقاومت در طول جنگ پنهان شده بودند,‬
‫خوب و واضح, چطور به ذهنم نرسید؟‬
‫بنابراین، کاری که ما انجام خواهیم داد این است,,,‬
‫گذاشتیم رولکس‌هایم را پیدا کنند‬
‫و ده هزار دلار نقدی که توی کشوی جوراب‌هام قایم شده بود‬
‫بعد، بوم، گذاشتیم بروند,‬
‫وای! تو کلی زرادخانه داری!‬
‫مراقب باشید!‬
‫دست نزنید، آقا,‬
‫سه واحد نیروهای ویژه؟‬
‫آنها چیزی بیش از یک ساعت رولکس می‌خواهند,‬
‫- نیروهای ویژه؟ - یه لحظه فکر کن,‬
‫چیزی غیرعادی؟‬
‫اوه، آره، آره,‬
‫فهرستی از پنج وزیر, شاید من هم وزیر شوم,‬
‫به جز اینکه حالا چهار تا هستند،‬
‫از وقتی که سیواردیه از پله‌ها افتاد و مثل یک احمق مُرد,‬
‫خب، آره, اما جدا از اون، هیچی,‬
‫فهرستی از پنج نام؟‬
‫- شامل مال خودت هم میشه؟ - بله,‬
‫- و اولی مرده؟ - بله,‬
‫لیست پیدا شد‬
‫روی بدن یک موتورسوار گارد ریاست جمهوری,‬
‫چی؟‬
‫فهرست ماتینیون,‬
‫فهرست ماتیگنون؟‬
‫این فهرستی از افراد است‬
‫چه کسی نخست وزیر ممکن است، و تأکید می‌کنم ممکن است،‬
‫مجاز به حذف برای مقاصد ایالتی باشد ,‬
‫از بین بردن؟‬
‫باور کنید، اگر فهرست ماتینیون باشد، پس اینها دزد نیستند,,,‬
‫و همه ما خواهیم مرد,‬
‫تو هم همینطور,‬
‫این اتفاق نخواهد افتاد,‬
‫بله، تو خواهی مرد,‬
‫چون من از قبل مرده‌ام,‬
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟‬
‫اسمرالدا، مهمون‌هامون رو جمع کن,‬
‫اینجا خانه‌ی آنهاست،‬
‫اما من متوجه منظور هستم,‬
‫تا وقتی بچه‌ای جیغ نزنه، همه چی خوبه,‬
‫به خانواده آسیب نرسانید,‬
‫کازیمودو؟‬
‫به بقیه‌اش رسیدگی کن,‬
‫من برای خودمان یک آتش زیبا درست خواهم کرد،‬
‫درست مثل نوتردام,‬
‫مثل فیلم؟ خیلی هوشمندانه,‬
‫برای یک گوژپشت!‬
‫فکر کنم از اینجا خوشمون بیاد,‬
‫من به میا قول دادم که او را به پرو ببرم تا ماچو پیچو را کشف کند,‬
‫و شارلوت کوچولو,‬
‫بچه‌ی من!‬
‫من هیچ‌وقت از او نهایت استفاده را نبردم,‬
‫اما چرا؟ چرا من؟‬
‫من عاشق گیاهان هستم,‬
‫چرا اینو میگی؟‬
‫چون گیاهان شکایت نمی‌کنند,‬
‫آنها زندگی می‌کنند، می‌میرند، و هرگز شکایت نمی‌کنند,‬
‫من شکایتی ندارم,‬
‫ببخشید که به سرنوشت خانواده‌ام اهمیت دادم!‬
‫تو تنهایی, هیچکس دلش برات تنگ نمیشه,‬
‫باشه، ممنون، فهمیدم,‬
‫اما من فرق دارم,‬
‫اونا فقط تو رو می‌خوان, - و؟‬
‫چرا نباید خانواده‌ام را بکشند؟‬
‫باید طبیعی به نظر برسد,‬
‫سقوط، حمله قلبی، آتش‌سوزی,,,‬
‫باشه,‬
‫پس به من بگو، آقای همه چیزدان،‬
‫چرا من؟‬
‫چرا اسمت تو لیسته؟‬
‫نمی‌دانم,‬
‫شاید یک سند حساس باشد,‬
‫همین و بس,‬
‫فایلش هست!‬
‫دو هفته پیش یک فایل برای من ارسال شد‬
‫درباره این لیست ادعایی، بنابراین من آن را خواندم‬
‫و آن را برای سیواردیر فرستاد،‬
‫بعدش، بوم، امروز صبح،‬
‫سیواردیه از پله‌ها می‌افتد،‬
‫و، رونق مضاعف، امروز،‬
‫نیروهای ویژه در خانه روستایی من حاضر می‌شوند ,‬
‫همین!‬
‫برای همینه که من تو لیستم!‬
‫من خوبم,‬
‫واقعاً خوب,‬
‫حالا، لئو،‬
‫می‌دانم که این تخصص تو نیست و احتمالاً ناراحتت خواهد کرد,‬
‫برنامه روزانه شما,‬
‫ازت می‌خوام کمکم کنی,‬
‫ما قصد داریم آن فایل را از کامپیوترم حذف کنیم,‬
‫و از آن مانند یک جلیقه ضد گلوله استفاده کنیم تا شرایط را به نفع خودمان تغییر دهیم,‬
‫بعدش ما اون حرومزاده‌ها و همه مادراشون رو بدبخت می‌کنیم!‬
‫ببخشید، بچه‌ها!‬
‫حالا نوبت توئه که بترسی!‬
‫لباس خیلی جالبی نیست، اما منظورم را می‌فهمی,‬
‫- چی شده؟ - مواظب خودت باش,,,‬
‫- چی؟ - مواظب گار باش,,,‬
‫چی؟ (یا: چی؟)‬
‫مواظب گار باش,,,‬
‫گاراژ؟‬
‫کسی توی گاراژه؟ همینه؟‬
‫مواظب گار باش,,,‬
‫مرد زباله‌گرد؟ آیا او مرد زباله‌گرد بود؟‬
‫آیا یک زباله‌دان این کار را کرده است؟‬
‫یک مرد زباله‌گرد؟ نه!‬
‫مواظب گار باش,,,‬
‫کوتوله‌های باغ؟‬
‫چه چیزهایی را باید رعایت کنیم؟‬
‫اون "گار"! اون آشغالدونیه!‬
‫لعنت بهش!‬
‫کار مرد زباله‌گرد بود! مراقب مرد زباله‌گرد باشید!‬
‫آماده‌ای؟‬
‫منظورت چیه؟‬
‫مثل اون؟‬
‫بدون اسلحه، فقط چند قیچی هرس‬
‫و یک حفار؟‬
‫شاید فکر کنی بازی کردن نقش رمبو سرگرم کننده است‬
‫اما آیا واقعاً تو سیلوستر استالونه هستی؟‬
‫ممکن است در هرس کردن گل رز استاد باشید‬
‫اما ما با سرخس‌های سرسخت یا شکوفه‌های پرتقال مکزیکی نمی‌جنگیم ,‬
‫اینها قاتلانی در یک ماموریت هستند‬
‫و مطمئن نیستم که بتونی از پسش بربیای,‬
‫پس اگه نمی‌تونم روی تو حساب کنم، این کار رو تنهایی انجام می‌دم,‬
‫خیلی داری طولش میدی,‬
‫چی؟‬
‫خیلی طولانی؟‬
‫آقای سرژ، وقتی صحبت می‌کنید، خیلی طول می‌کشد,‬
‫خیلی بلند بهتر از خیلی کوتاه است, صبر کن!‬
‫- چقدر طول می‌کشه تا فایل رو پیدا کنم؟ - شاید پنج دقیقه,‬
‫شماره سه,‬
‫باشه، سه تا,‬
‫من عاشق کار کردن با موم زنبور عسل هستم,‬
‫سه مزیت دارد,‬
‫خودش میسوزه، هیچ اثری از خودش به جا نمیذاره,,,‬
‫و بوی فوق‌العاده‌ای داره, بد نیست، نه؟‬
‫شما آفریقایی‌ها واقعاً عاشق عطر هستید,‬
‫من یک همسایه مالیایی داشتم، خانم سوماکه,‬
‫خورش مافی او ,,, بود‬
‫خیلی قوی!‬
‫ببند اون تله لعنتیتو,‬
‫چی گفتم؟‬
‫این را به من بسپار,‬
‫یواشکی رفتار کن,‬
‫برو، برو!‬
‫ایست!‬
‫اینها ظریف هستند,‬
‫آزالیاهای سفید,‬
‫لئو، صداتو می‌شنوم!‬
‫الان وقت توپ‌آرایی نیست!‬
‫لعنت,‬
‫شوستر داره فرار می‌کنه!‬
‫داره فرار می‌کنه, و اونا به ما می‌گن اراذل و اوباش!‬
‫صدایی درنیاور,‬
‫نگاهم کن, ساکت,‬
‫از این طرف,‬
‫حالا،‬
‫ما ساعت‌ها را هماهنگ می‌کنیم,‬
‫اوه، تو که نداری, عالیه,‬
‫سه دقیقه,‬
‫بفرمایید,‬
‫بنابراین,,,‬
‫پرونده موجود در فهرست ماتیگنون,‬
‫تو دلیل این هستی که نخست وزیر می‌خواد من بمیرم,‬
‫به جز، بوم،‬
‫با سرجیو بدرفتاری کردی,‬
‫حالا من عصبانی هستم و تو پشیمان خواهی شد‬
‫چون، بم، سرجیو‬
‫دارد آن را از طریق بلوتوث به گوشی‌اش وصل می‌کند‬
‫که ,,, است‬
‫گه!‬
‫تلفن؟‬
‫یو اس بی من!‬
‫درایو USB خود را کجا گذاشتم؟‬
‫درایو یو اس بی؟‬
‫یو اس بی؟‬
‫نه، من این کار را نمی‌کنم,‬
‫عالی! خیلی ممنون!‬
‫بله! من یک نابغه هستم,‬
‫من آن را به آیپاد شارلوت می‌فرستم,‬
‫آنجا,‬
‫و,,,‬
‫ما مشکلی نداریم,‬
‫حالا،‬
‫این اینجا جا میشه,,,‬
‫بابا قراره نجاتت بده,‬
‫کجا داری میری؟‬
‫برای برداشتن آی‌پاد از اتاق شارلوت,‬
‫با من بمان!‬
‫- پیش من بمون! - گوش کن، لئو,‬
‫این خیلی خوب پیش میره,‬
‫برو از گل‌های رزت مراقبت کن, کارها را به من بسپار,‬
‫من هفت سال کاراته شوتوکان کار کردم ,‬
‫نگران نباش,‬
‫- بیا اینجا! - نه!‬
‫مثل کفتار ساکت خواهم بود,‬
‫عجله کن! و آنها را سالم برگردان!‬
‫بریم!‬
‫حرکتش بده!‬
‫عجله کن!‬
‫بیا، بریم!‬
‫بفرمایید!‬
‫بفرمایید,‬
‫سریعتر!‬
‫ساکت!‬
‫معمولاً همینجاست,‬
‫همیشه اینجاست,‬
‫به من دست نزن, من یه بچه دارم,‬
‫قایق خالی بود,‬
‫اون حرومزاده! یه جور انحراف بود,‬
‫کازیمودو، بررسی اطراف, اسمرالدا,,,‬
‫دیگه منو اینجوری صدا نکن,‬
‫شاه روی تخته است, وقت بازی است,‬
‫فهمیده شد,‬
‫وقتشه جهنم رو آزاد کنیم,‬
‫پیرزن را تماشا کنید,‬
‫برو!‬
‫ساکت باشید,‬
‫ساکت باش,,,‬
‫این یارو داره به من نگاه می‌کنه,‬
‫عزیزم, (or: یارِ عزیزم,)‬
‫من پدر خیلی خوبی میشدم,‬
‫بیا، او را ببر,‬
‫دیوونه شدی؟‬
‫خیلی خوش تیپ شدی!‬
‫لئو! مشکل!‬
‫تو را خرد خواهم کرد,‬
‫تو و اون بچه احمقت,‬
‫عیسی، بچه کثیف!‬
‫رفت تو دهنم!‬
‫یهودا! درست در عقب,‬
‫کار قشنگیه,‬
‫آقای سرژ، ما باید برویم,‬
‫بیا بریم,‬
‫تو یه مرده ای,‬
‫- خانواده‌ام چی؟ - وقت ندارم,‬
‫- صبر کن! - چی؟‬
‫- از اینجا رد شو, - نه، فکر بدیه!‬
‫برو!‬
‫ایده بدی است!‬
‫ما نمی‌تونیم اینجا قایم شیم,‬
‫بله، ما می‌توانیم,‬
‫من این خانه را بهتر از تو می‌شناسم,‬
‫یه وقتایی باید به حرفام گوش بدی ,‬
‫- ادامه بده, - بن‌بست, چیکار کنیم؟‬
‫ادامه بده,‬
‫کجا؟ توی قفسه‌ها؟‬
‫می‌خوای من تو یه شیشه قایم بشم؟‬
‫مهم,‬
‫شارلوت تشکر می‌کند,‬
‫حالا چه کار کنیم؟‬
‫ادامه بده,‬
‫ما ادامه می‌دهیم,‬
‫بفرمایید,‬
‫باورنکردنی!‬
‫صبر کن,‬
‫باورنکردنی!‬
‫تکون نخور - من نیستم,‬
‫درو میبندم,‬
‫- آقای سرژ؟ - بله؟‬
‫- داری میلرزی؟ - بله,‬
‫از سرما یا ترس؟‬
‫احتمالاً هر دو,‬
‫خب، یه باغبون که ورزش‌های رزمی آموزش دیده؟‬
‫شما هیچ‌وقت این را در رزومه‌تان ذکر نکرده‌اید,‬
‫حوصله داری توضیح بدی؟‬
‫یا نه؟‬
‫صبر کن,‬
‫از اینجا عبور کن,‬
‫چه کسی هزینه این برق را پرداخت می‌کند؟‬
‫آخرین اصلاح ، کپی کردن یک فایل به ,,, بود,‬
‫یک آی‌پاد,‬
‫حرامزاده‌ی حیله‌گر,‬
‫کسی در دهانم استفراغ کرد,‬
‫شوستر رفقایی دارد,‬
‫یه نفر دیگه هم هست،‬
‫یک دوست خانوادگی، یک مامور امنیتی، چه کسی می‌داند,‬
‫در هر صورت، حسابی شرمنده شدم,‬
‫پسر خوش تیپی هم هست,‬
‫پوست زیبا, بسیار نرم,‬
‫به این مرد نگاه کن,‬
‫من از وسایلش نمونه دی‌ان‌ای گرفتم,‬
‫و؟‬
‫این به ما مشخصات کاملی از دوست پسر اسمرالدا می‌دهد ,‬
‫اگر ترکش را واکس بزند، می‌فهمم,‬
‫آقای تی الان داره جوک میگه؟‬
‫دارم دوش می‌گیرم, بوی گند می‌ده,‬
‫ممنون، رئیس,‬
‫قدرتش وصف‌ناپذیر بود,‬
‫نتونستم جلوشو بگیرم, اون یه دیوونه‌ست,‬
‫بفهمند چطور از خانه بیرون رفته‌اند!‬
‫همه جا را بگردید! همه جا را!‬
‫به آنها آسیبی نمی‌رسانند,‬
‫- از کجا میدونی؟ - من فقط میدونم,‬
‫مطمئناً، تو همه چیز را در مورد گیاهان و کتک زدن پسرها می‌دانی,‬
‫اما روح انسان پیچیده‌تر است,‬
‫دارن میرن میکشنشون,‬
‫آنها تا الان این کار را کرده بودند,‬
‫صحبت از انجام کارها شد,,, فکر می‌کنم او همین الان یک کاری انجام داد,‬
‫در واقع، مطمئنم که او این کار را کرد,‬
‫مگه بهت نگفتم؟‬
‫می‌دانستم این یک ریسک است، اما,,,‬
‫اون مدفوع چندش‌آوره,‬
‫ما پوشک لازم داریم, - آره، پوشک,‬
‫ردای تو,‬
‫در مورد آن چطور؟‬
‫- از لباسم پوشک درست کنم؟ - بله,‬
‫من با این لباس به اندازه کافی سردم شده, امکان نداره,‬
‫لباس‌های بیشتری آن پایین هست ,‬
‫عالیه, بیا ازشون پوشک درست کنیم,‬
‫لباس‌ها مال سال ۱۹۴۳ هستند, برای پوست نوزادان مناسب نیستند,‬
‫- درسته, - آره,‬
‫اما نه، نه,,,‬
‫ردای تو,‬
‫برو دیگه!‬
‫این مسخره‌ست, برگرد,‬
‫اونا ممکنه قاتل باشن اما من هنوز رئیستم,‬
‫مسخره!‬
‫تو یه منحرفی,‬
‫سرما می‌خوری، آقای سرژ,‬
‫هیچ جوره نمیشه اینو پوشید,‬
‫اصلاً قابل بحث نیست! نه!‬
‫نه، لئو,‬
‫متاسفم اما چاره ای نیست,‬
‫من با این راحت نیستم,‬
‫اولاً، از نظر راحتی، اندازه من نیست,‬
‫ببین، خیلی بزرگه,‬
‫و همچنین به دلایل اخلاقی! منظورم این است که واقعاً!‬
‫وقتی اسمت سرژ شوستر باشه، با اون حروف اول اسمت،‬
‫شما نمی‌توانید یونیفرم ارتش آلمان (ورماخت) بپوشید,‬
‫کلاه؟ من که ندارم, امکان نداره,‬
‫اگر می‌گفتید «یونیفرم اس‌اس را امتحان کنید»، الان قضیه فرق می‌کرد,‬
‫نه اینکه از اس‌اس حمایت کنم, ازشون متنفرم,‬
‫من هم همینطور,‬
‫اما حداقل آن توسط هوگو باس طراحی شده بود،‬
‫رنگ‌های ملایم‌تری داره,,,‬
‫نگاه قوی‌ای است,‬
‫وقتی وارد شهر شدند، تأثیر زیادی گذاشتند!‬
‫لباس فرم ورماخت اصلاً قابل رقابت نیست,‬
‫بچه رو عوض کنیم؟‬
‫- اون پوشک نیست, - بله، هست,‬
‫وضعیت؟‬
‫هنوز دارم نگاه می‌کنم، آقا,‬
‫بفرمایید,,,‬
‫و، همه چیز تمام شد,‬
‫اون زیباست,
‫کلی زحمت کشیدم ولی اونقدرا هم سخت نبود,‬
‫من همیشه با انجام این کار مخالفم، کاری که همسرم از آن متنفر است، اما حالا،‬
‫من قراره پوشک عوض کنم,‬
‫درسته، شارلوت؟‬
‫بابا کسیه که پوشکتو عوض می‌کنه, مگه بابا زرنگ نیست؟‬
‫بابا پوشکتو عوض میکنه,‬
‫درسته، شارلوت؟ بله!‬
‫یه مقدار پوشک!‬
‫کار قشنگی بود!‬
‫آقای سرژ، میشه امتحان کنم؟‬
‫فکر می‌کنی در همه چیز بهترینی ؟‬
‫مشکل از تکنیک نیست، مشکل از پوشک است,‬
‫اشتباه برش دادی,‬
‫لئو، خواهش می‌کنم! این [وسیله‌ی برق/دکلمه] هیچ‌وقت روشن نمی‌مونه,‬
‫تماشا کنید,‬
‫آنجا,‬
‫از خود راضی نباش, این فقط یک پوشک است,‬
‫مگه بهش افتخار نمی‌کنه؟ ببین لئو چقدر خوشحاله!‬
‫او موفق شد پوشک را ببندد! باورنکردنی!‬
‫الان میتونم دخترمو پس بگیرم؟‬
‫متشکرم,‬
‫درست است,‬
‫تو بابا رو ترجیح میدی، نه؟ اوه، بله,‬
‫اوه، بله، دختر کوچولوی من, تو بابا رو ترجیح میدی,‬
‫لئو نه, او کثیف است,‬
‫لئو کثیفه، مگه نه؟‬
‫با دست‌های کثیف و پیرش,‬
‫اینطوری بهتره,‬
‫گو-گو، گا-گا,‬
‫باتری تموم شده,‬
‫زنگ خطر تا پنج، چهار دیگه به ​​صدا در میاد،‬
‫سه،‬
‫دو,,,‬
‫یکی,,,‬
‫اونجاست! (or) او رفت!‬
‫او این کار را به مدت 20 دقیقه انجام خواهد داد, هیچ چیز نمی‌تواند جلوی او را بگیرد,‬
‫- این موزیک داره؟ - بله, داری چیکار می‌کنی؟‬
‫کجا میبریش؟ مواظب باش!‬
‫اون چیز جون آدمو نجات میده!‬
‫چه چیزی جان خانواده شما را نجات خواهد داد,,,‬
‫من هستم,‬
‫مغرور نشو، لئو,‬
‫داری سرت رو بزرگ می‌کنی,‬
‫کمی بادش را خالی کنید,‬
‫سبزیجات بزرگ و خوشمزه؟ بله، اما سرتان نه,‬
‫چند مبارزه را می‌بری و فکر می‌کنی بهترینی!‬
‫حالا آن مرد یک قهرمان است!‬
‫داری اونجا رو زیر و رو می‌کنی، چیکار می‌کنی؟‬
‫اگر لباس نازی‌ها را بپوشی، خنده‌دار نیست,‬
‫درست است، شارلوت, تو ادامه بده,‬
‫بچه من کجاست؟ او فقط شش ماه دارد,‬
‫بابام کجاست؟‬
‫هرچی می‌خوای بردار! - این زن‌ها دارن منو اذیت می‌کنن,‬
‫بابام مرد مهمیه,,,‬
‫به دخترت بگو خفه شود و تو هم همینطور!‬
‫اون مامان من نیست,‬
‫حالا دارم خندم می‌گیره,‬
‫من عقب نشینی نمی کنم,‬
‫- بچه ام,,, - بشین,‬
‫من نمی‌دانم شوهر و دخترت کجا هستند,‬
‫شرط می‌بندم که این برای تو افتضاح است,‬
‫گوش کن بچه، می‌خوای یه سیلی به صورتت بزنن؟‬
‫این پوکمون نیست، زندگی واقعیه,‬
‫به من نگاه کن, من یکی دو چیز به تو یاد می‌دهم,‬
‫بالاخره بیدار شدی!‬
‫به جز خانواده شما، چه کس دیگری در این خانه است؟‬
‫هیچ‌کس,‬
‫هیچکس، قسم می‌خورم,‬
‫در مورد لئو چطور؟‬
‫لئو؟‬
‫لئو کیست؟‬
‫باغبان‬
‫- داری دروغ میگی, - نه!‬
‫- بله, - گفتی، «توی این خونه,»‬
‫قیافه‌ات مثل یه دروغگو شده,‬
‫او در باغ است,‬
‫- چه کاری؟ - باغبانی,‬
‫- باشه، کارم تموم شد, - تقصیر توئه,‬
‫جواب درست را می‌خواهید؟ سوال درست را بپرسید,‬
‫من دارم میرم, اگه این کارو نکنم، یکی کشته میشه,‬
‫پنج میل لنگ دسته،‬
‫پنج دقیقه موسیقی,‬
‫به آن نگاه کن!‬
‫منظورم اینه که,,,‬
‫آفرین! (Bravo!)‬
‫آفرین، آقای «خودت انجامش بده»!‬
‫تو منو شگفت زده می کنی,‬
‫خب، نقشه چیه؟‬
‫آدم عجیبیه,‬
‫نام باغبان لئونیداس آپاستگی است,‬
‫از بیست سالگیش هیچی ازش نپرسیدن,‬
‫از آن زمان به بعد او یک روح شده است, از رادار محو شده است,‬
‫چرا نمیتونم به فایل دسترسی پیدا کنم؟‬
‫این مزخرفه, من نمی‌تونم به فایلش دسترسی پیدا کنم,‬
‫فایل را کرک کن, سریع,‬
‫بهش نگاه کن، داغ تر!‬
‫این یارو کیه؟‬
‫به پدرت گفتم که او عجیب و غریب است,‬
‫بنابراین، لئو،‬
‫تو کلاس باغبانی یاد نگرفتی چطور نیروهای ویژه رو قتل عام کنی ,‬
‫این قطعی است,‬
‫چطور این خونه رو انقدر خوب می‌شناسی؟‬
‫کلی راز و رمز هست که باید روشن بشه، نه؟‬
‫فکر نمی‌کنی وقتشه اعتراف کنی؟‬
‫برو جلو,‬
‫«من,,,»‬
‫من,,,‬
‫برو دیگه,‬
‫- ادامه بده! - نه,‬
‫«نه»؟‬
‫خیلی خوب شروع کردی! نه!‬
‫این یه حرکت خیلی خیلی زشته, واقعاً زشت,‬
‫تو هیچ‌وقت جمله‌ات رو تموم نمی‌کنی!‬
‫خیلی ممنون! آفرین!‬
‫عالیه,‬
‫من منظورت رو نمی‌فهمم,‬
‫حتماً کار باغبان‌هاست, چه کسی می‌داند,‬
‫آقا؟‬
‫ما یه چیزی پیدا کردیم,‬
‫پس این لانه کوچک آنهاست,‬
‫ریشه کن کردن حشرات موذی,‬
‫من آن موش‌ها را از لانه‌شان بیرون می‌آورم,‬
‫- زنده, - همه‌شون؟‬
‫فقط شوشتر,‬
‫گوش کن، لئو,,,‬
‫می‌دانم که پیر شده‌ای،‬
‫اما شما در جنگ جهانی دوم نجنگیدید ,‬
‫چرا فقط داستانت رو برام تعریف نمی‌کنی ؟‬
‫مگه الان با هم دوست نیستیم؟‬
‫وقت نیست,‬
‫- مهمون داریم, - یه بهونه دیگه!‬
‫- چراغ‌ها خاموش, - چی؟ چرا؟‬
‫داره جالب میشه,‬
‫چیکار کنم؟ هی!‬
‫هیچ کاری, مطلقاً هیچ کاری نکن,‬
‫بیا بریم,‬
‫وقت خوابه، الان,‬
‫بفرمایید، موسیقی, التماست می‌کنم,‬
‫وقت خوابه,‬
‫بله، زیباست, وقت خوابه,‬
‫بیا اینجا, تو یه آدم مُرده‌ای,‬
‫یالا! انجامش بده!‬
‫خواهی دید, (خواهی دید,)‬
‫تو مُردی!‬
‫حالا بهتر می‌بینی؟‬
‫ای احمقِ لعنتی!‬
‫ببخشید!‬
‫بهت گفتم، هیچ کاری نکن!‬
‫من اینجا رو نمی‌بینم!‬
‫شوستر!‬
‫- بالاخره، شاه مهار شد! - نه!‬
‫من پادشاه نیستم,‬
‫داری منو میترسونی!‬
‫خوش شانسی که رئیس می‌خواد زنده بمونی,‬
‫میتونستم بهت پایان بدم,‬
‫قشنگه!‬
‫امیدوارم به دردت بخوره!‬
‫من که چیزی نگفتم!‬
‫- حالت خوبه؟ - آدرنالین!‬
‫- چی؟ - آدرنالین!‬
‫توی ران؟‬
‫متشکرم، آقای سرژ,‬
‫عینکت را,‬
‫ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم - باشه، بریم,‬
‫آفرین، لئو,‬
‫باغبان، حرف مرا می‌فهمی؟‬
‫باغبان!‬
‫قرار بود این کار آسون باشه، حالا داریم یه دیوونه رو شکار می‌کنیم,‬
‫طبق نقشه‌ها، اوضاع خیلی بده، رئیس,‬
‫یه گلفروش!‬
‫گلفروش؟ نه,‬
‫او یک قاتل تمام عیار است,‬
‫یه روانیِ قیچی کننده,‬
‫من بهت هشدار دادم اما کسی گوش نداد,‬
‫من زنگ خطر رو به صدا درآوردم، رئیس,‬
‫چطور قراره موفق بشیم وقتی اسم من اسمرالدا هست؟‬
‫به من نمیاد,‬
‫البته، من تا حدودی باکلاس هستم,‬
‫حتی می‌توانم مدل شوم,‬
‫و بله، من از یک خانواده خوب هستم,‬
‫اما اسمرالدا؟ کلیشه‌ایه,‬
‫حداقل من یه احمق نیستم که به درختا مشت بزنه,‬
‫تموم شد، اسمه؟‬
‫اسمه, بهتره, (Esme, بهتره,)‬
‫رئیس،‬
‫درباره باغبان,‬
‫آتش کمی رام کننده است,‬
‫اگر کل نمایش آتش‌بازی را ببینیم چه می‌شود ؟‬
‫«یک باغبان مرموز گلوی خانواده را می‌بُرد,»‬
‫من ازش خوشم میاد,‬
‫خوشحالم,‬
‫نمی‌تونم انکار کنم، داشتیم یه کم حوصله‌مون سر می‌رفت,‬
‫من را که می‌شناسی, وقتی حوصله‌ام سر می‌رود، معمولاً خرابکاری می‌کنم,‬
‫بعدش منو تو جهنم میندازی و یه حس و حال بدی بهم دست میده,‬
‫من قصد دارم کمی تخم مرغ و بوقلمون بخورم ,‬
‫دارم بدجوری اشتها پیدا می‌کنم,‬
‫حتی عینکت را هم نشکستی, آفرین,‬
‫هی، ممنون,‬
‫آروغ زدنش همیشه یه عالمه طول میکشه,‬
‫بازوهام درد می‌کنه,‬
‫آیا می‌توانم؟ (اجازه دارم؟)‬
‫چی؟‬
‫باورنکردنی!‬
‫آروغ زدی عزیزم!‬
‫دختر خوبیه,‬
‫هی، بازوهات واقعاً یه چیز دیگه‌ان,‬
‫باورنکردنی,‬
‫دست‌های یک مرد واقعی,‬
‫اما نرم هم هست, این برای یک باغبان نادر است,‬
‫ایده‌ای به ذهنم نمی‌رسه, من فقط دستات رو دوست دارم,‬
‫شاید دست‌هایت خوب باشند، اما گوش‌هایت نه,‬
‫حرامزاده,‬
‫لعنت,‬
‫تو رو هم گرفت!‬
‫بهت گفتم که اون یارو دیوونه‌ست,‬
‫صبر کن,‬
‫ما مخفیگاه آنها را پیدا کردیم,‬
‫باغبان منتظر ما بود,‬
‫تله‌ها همه جا هستند,‬
‫یک ساعت وقت داری تا باغبان، شوستر و بچه را پیدا کنی,‬
‫باغبان زخمی شده است, من او را زدم,‬
‫اما این مرد جدی است,‬
‫اون فرق داره, قبلاً نظامی بوده,‬
‫شاید یک تفنگدار دریایی، چه کسی می‌داند؟‬
‫صداش مثل توئه,‬
‫مغز نداره، فقط ادامه میده, یه احمق,‬
‫خفه شو,‬
‫پرونده آپاستگی چطور؟‬
‫حلش می‌کنیم اما زمان می‌برد,‬
‫عجله کن,‬
‫می‌خواهم دشمنم را بشناسم,‬
‫رم یه روزه ساخته نشده، ما بهش میرسیم,‬
‫باشه, وقت باغبانی تموم شد, برو سراغ مهمات زنده!‬
‫آقای سرژ,,,‬
‫دوباره نه, من تو را می‌شناسم,‬
‫شما یک جمله را در ژانویه شروع می‌کنید و در مارس تمام می‌کنید! نه!‬
‫من دخالت نمی‌کنم,‬
‫آقای سرژ،‬
‫من قبلاً اینجا زندگی می‌کردم,‬
‫باشه!‬
‫در خانه قدیمی ,,,‬
‫الان دارم کم کم یاد میگیرمش,‬
‫لازم نبود تمام مدت من را در بلاتکلیفی نگه داری,‬
‫پنهان می شدم,,,‬
‫در زیرزمین,‬
‫قایم‌موشک بازی کردی؟ عالی بود!‬
‫من بچه که بودم زیاد دوچرخه‌سواری می‌کردم,‬
‫دیگر نه,‬
‫حیف, از دوچرخه‌ام لذت بردم,‬
‫پدرم خشن بود,‬
‫حداقل او خیلی سهل‌گیر نبود,‬
‫من آنجا نبودم، پیش او نبودم,‬
‫من نمی‌فهمم, منظورت چیه؟‬
‫منظورم اینه که,,,‬
‫مادرم‬
‫باشه,‬
‫من ارتباطی نمی‌بینم، اما,,,‬
‫من آنجا نبودم، پیش او نبودم,‬
‫متاسفم، آقای سرژ,‬
‫او مادرم را کشت,‬
‫و من,,,‬
‫من آنجا نبودم، پیش او نبودم,‬
‫همین و بس,‬
‫به همین دلیل است که,,,‬
‫من کلا زیاد حرف نمیزنم,‬
‫و به همین دلیل است که,,,‬
‫من عاشق گل‌ها هستم،‬
‫درختان،‬
‫طبیعت,‬
‫من اینجا راحتم،‬
‫در باغ شما,‬
‫من تنها نیستم,‬
‫اونا هم حرف نمیزنن,‬
‫اما آنها عشق زیادی به شما می‌دهند,‬
‫برای همینه که من,,,‬
‫چه باغبان خوبی,‬
‫تو یه باغبان عالی هستی,‬
‫اشکالی نداره، دوباره چسبش می‌زنیم,‬
‫حالا ما صحبت کردیم,‬
‫آفرین,‬
‫من بهت اهمیت میدم، میدونی,‬
‫هیچ درختی در جنگل تنها نیست,‬
‫ما جنگل شما هستیم,‬
‫تو یک درخت تنها نیستی‬
‫بدون هیچ درخت دیگری در اطرافتان,‬
‫تو درختی در جنگل هستی‬
‫از خانواده شوستر‬
‫متشکرم، آقای سرژ,‬
‫چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ آن چه بود؟‬
‫- اعدامشان کرده‌اند! - نه، نکرده‌اند,‬
‫از کجا میدونی؟‬
‫- دارم می‌شنومش - می‌شنوم، چطور؟‬
‫فقط می‌خواهند حرف بزنند,‬
‫سر و صدا را کم کن, من یک نوزاد دارم که سعی می‌کند بخوابد,‬
‫دختر کوچولوی من,‬
‫حالش خوبه,‬
‫آقای آپاستگی,‬
‫لئونیداس آپاستگی سی سال پیش درگذشت,‬
‫بدیهی است که ,,, نه کاملاً,‬
‫کازیمودو، دختره رو بیار پیش من,‬
‫صبر کن,‬
‫رهایش کن!‬
‫او را کجا می‌بری؟‬
‫بفرمایید,‬
‫بس کن - ازش دور شو!‬
‫عوضیِ لعنتی!‬
‫بده به من, بده!‬
‫- خانواده‌ام را تنها بگذارید! - می‌خواهی بازی کنی؟‬
‫دختره می‌خواد بابا رو ببینه!‬
‫آنها را به حال خود بگذارید، حرامزاده‌ها!‬
‫این یکی رو هم من حلش می‌کنم!‬
‫دیوونه شدی؟‬
‫ببخشید, داشتند جیغ می‌زدند, حالا خوابند,‬
‫پرونده‌ات رو می‌خوای، ها؟‬
‫پرونده‌ات؟ پرونده‌ی خرابت رو بهت میدم!‬
‫حالا دارم سیلی می‌زنم، نمی‌تونم تمومش کنم!‬
‫چی؟ آشغال!‬
‫اینطوری بهتره,‬
‫- دیوونه شدی! - خیلی بهتر,‬
‫گوش کن، اگه برگردی اونجا،‬
‫ما همه مرده‌ایم,‬
‫همه ما,‬
‫فقط آرام باش,‬
‫از این طرف، مادربزرگ,‬
‫هیچ اتفاقی نمی‌افته, به من اعتماد کن,‬
‫می‌توانم به شما بگویم جواهرات و ساعت‌ها کجا هستند,‬
‫ما دزد نیستیم، خانم,‬
‫تو میتونستی مادرم باشی,‬
‫بابت سیلی متاسفم,‬
‫چیز مهمی نیست,‬
‫هنوز نمی‌دانم چرا,,,‬
‫ما هیچ کاری نمی‌کنیم, قول می‌دهم,‬
‫ادامه بده، مادربزرگ,‬
‫میشه ازم محافظت کنی؟‬
‫باغبان؟‬
‫اگه تو و شوستر خودتون رو تسليم نکنين،‬
‫من یکی از اعضای خانواده‌اش را خواهم کشت‬
‫هر ۱۵ دقیقه,‬
‫من عضوی از خانواده نیستم, من عضوی از خانواده نیستم,‬
‫- پس چرا وحشت زده ام؟ - من وحشت زده نیستم,‬
‫- چرا وحشت کردی؟ بیا اینجا, - نه!‬
‫پس، کازیمودو قلب دارد!‬
‫فکر می‌کردم شما آفریقایی‌ها جنگجو هستید, ما الان در پروژه‌ها نیستیم,‬
‫نگران نباش, - هستم,‬
‫- خفه شو! - احمق نباش!‬
‫ما با هم همکاریم برادر,‬
‫میشه برم آقا؟‬
‫البته,‬
‫متشکرم,‬
‫گاو مقدس!‬
‫اما من به خانم قول دادم,‬
‫اما سلام، کارت زیباست، رئیس,‬
‫اون همه خون!‬
‫داره حالمو بهم میزنه!‬
‫بفرمایید,‬
‫تیتر جدید داریم,‬
‫«یک باغبان مرموز»‬
‫گلوی خدمتکار خانه‌اش را بریده است,»‬
‫تو بدجوری تو دردسر افتادی، باغبان,‬
‫فقط می‌خواست حرف بزند، نه؟‬
‫می‌توانستی بشنوی، نه؟‬
‫وقت یه چرت خوب و طولانیه,‬
‫با کمپوست, باید با زمانه پیش رفت,‬
‫باشد که حق تعالی مرا ببخشد,‬
‫زیرا من گناه کرده‌ام,‬
‫کار تمام شد!‬
‫آنها ژان را کشتند,‬
‫من تحملش کردم, برام نگهش دار,‬
‫من آن را تجربه کرده‌ام,‬
‫وسایلت کجاست؟‬
‫صبر کن، صبر کن, نه!‬
‫اون آشغال خیلی خوبه, گوش کن، لئو,‬
‫ما باید کاری بکنیم,‬
‫برای همسرم، برای دخترانم‬
‫و برای مادرت,‬
‫بانزای!‬
‫چه احمقی!‬
‫روز بخیر,‬
‫۶۰ ثانیه,‬
‫تعریف و تمجید از دولت!‬
‫ای نازی لعنتی!‬
‫لطفا، مدارک!‬
‫کاری کن که متوقف بشه!‬
‫به سوی بی‌نهایت و فراتر از آن!‬
‫چه اتفاقی افتاده؟‬
‫امروز دیگر هیچ انسان بی‌گناهی نمی‌تواند بمیرد, فهمیدی؟‬
‫اگه فهمیدی پلک بزن,‬
‫اشکالی نداره,‬
‫این بازی داره برات بد پیش میره ,‬
‫من پادشاه را دارم,‬
‫تو گرفتار شده‌ای,‬
‫آقای سرژ پیشنهادی دارد,‬
‫چیست؟ (چیست؟)‬
‫یک تبادل,‬
‫آقای سرژ در ازای خانواده‌اش,‬
‫- به من قول میدی؟ - به من قول میدی,‬
‫می‌خواهد با آنها صحبت کند,‬
‫دارن گوش میدن,‬
‫عشق‌های من،‬
‫من قراره کاری رو که یه پدر باید انجام بده، انجام بدم, نه، عزیزم!‬
‫بله, حالا گوش کن,‬
‫این تنها راهه ، پس با دقت گوش کن,‬
‫باید زندگی کنی,‬
‫من می‌توانم بروم,‬
‫این کار را نکن,‬
‫و من خواهم رفت، خوشحال,‬
‫- خوشحالم که زندگی مشترکی با تو داشتم, - ما بدون تو نمی‌تونیم زندگی کنیم!‬
‫بابت تمام کارهایی که کردم متاسفم, این کارو نکن!‬
‫دختر کوچولوی من,,,‬
‫یه کاری هست که باید انجام بدی,‬
‫فقط زندگی کن و خوشحال باش, - ترکم نکن!‬
‫- متاسفم بابا! - قول بده,‬
‫عشق من,‬
‫وقتی من برم، لبخندت حک خواهد شد‬
‫روی قلب من,‬
‫لبخندی که نور خورشید را به زندگی من آورد,‬
‫نمی‌دانم بدون تو چطور زندگی کنم,‬
‫من از دخترانت مراقبت خواهم کرد,‬
‫و به شارلوت بگو‬
‫که پدرش جانش را برای تو فدا کرد,‬
‫اینکه پدرش یک قهرمان بود,‬
‫و حالا،‬
‫او به بهشت ​​رفته است,‬
‫و او تبدیل به یک ستاره شده است,‬
‫ستاره‌ای که می‌درخشد‬
‫از همه روشن‌تر است و مراقب شماست‬
‫در حالی که شما خواب هستید,‬
‫شاید بتوانید بگویید «یو-هو!»‬
‫«یو-هو، بابا!»‬
‫یو-هو؟‬
‫باشه، دیگه بسه یوهو,‬
‫«یو-هو، بابا!»‬
‫«یو-هو، بابا,»‬
‫خداحافظ,‬
‫خیلی خوب، درسته؟‬
‫آره!‬
‫فکر می‌کردم خوبم,‬
‫داری خشن برخورد می‌کنی,‬
‫من حتی گریه کردم, این از ته قلبم بود,‬
‫سیاست همین‌طور کار می‌کند,‬
‫شما دارید نقش بازی می‌کنید, البته برای خیر مردم,‬
‫بیا بریم,‬
‫آیا می‌توانیم به این مرد اعتماد کنیم؟‬
‫خیر,‬
‫پس چه خواهید کرد؟‬
‫چند علف هرز را بکنید,‬
‫ترسناکه, اما خوبه,‬
‫اما ترسناک,‬
‫بفرمایید، شما او را ببرید,‬
‫به خاطر رسالت،‬
‫و همچنین به این دلیل که امروز، من کمی,,, غیرقابل پیش‌بینی هستم,‬
‫به هر حال, بفرمایید,‬
‫وقتشه فداکاری کنم,‬
‫آماده,‬
‫داری چیکار میکنی؟‬
‫همان چیزی که مادران در آفریقا دارند,‬
‫خوبه، نه؟‬
‫بهت نمیاد,‬
‫بله، من مزایای عملی آن را درک می‌کنم,‬
‫اما ماموریت حرف اول را می‌زند,‬
‫ماموریت اولویت داره, بزن بریم,‬
‫من فایلش رو کرک کردم,‬
‫این آسان نخواهد بود,‬
‫ما پرونده باغبان را رمزگشایی کردیم,‬
‫اون یه کله‌گنده‌ست، رئیس, این یارو یه دیوونه‌ست,‬
‫ما باید مراقب باشیم,‬
‫فایل فوق سری است,‬
‫اما فکر می‌کنم خودت متوجه می‌شوی که درونش چیست,‬
‫من قبلاً داشتم به اعترافاتت فکر می‌کردم,‬
‫می‌خواهم بدانی،‬
‫اگر هر وقت نیاز به صحبت کردن داشتی،‬
‫من همیشه آنجا خواهم بود تا گوش دهم,‬
‫حق با توست, بعضی وقت‌ها، کلمات غیرضروری هستند,‬
‫دارم خیلی چیزا یاد میگیرم,‬
‫پرونده او بسیار سخت است,‬
‫مگه رزومه نمیخونی؟‬
‫گروهبان بوم!‬
‫باید می‌فهمیدم که تو بودی,‬
‫بوم؟ بوم کیست؟‬
‫ای کوچولوی شیطون,‬
‫«لئونیداس آپاستگی»!‬
‫من هیچ وقت اسم واقعی تو رو نفهمیدم,‬
‫از گروهبان لئو بوم خیلی دور است ،‬
‫بهترین سرباز من‬
‫پنج نشان افتخار نظامی!‬
‫مثل یه برادر بودی!‬
‫فکر کردم آن صدا را می‌شناسم,,,‬
‫فرمانده ماسون,‬
‫- یه کم حس عجیبی داره، نه؟ - یه کم,‬
‫من فقط میرم یه بررسی بکنم,‬
‫شما خانواده جدید من بودید,‬
‫اما سربازانی که مردم بی‌گناه را می‌کشند‬
‫هرگز برادران من نخواهند بود,‬
‫ما سفارش داشتیم،‬
‫و کاری که تو کردی بدتر بود,‬
‫تو نافرمانی کردی,‬
‫یه قبیله چادرنشین رو از بین میبری؟ تو رهبر نیستی,‬
‫جنگ همینه!‬
‫نه، اینطور نیست,‬
‫این یک جرم است,‬
‫و تو؟ کشتن افراد خودت؟‬
‫شما به این چه می‌گویید؟‬
‫نوعی عدالت,‬
‫هر جا که بری، من اونجا خواهم بود,‬
‫اگر به مردم بی‌گناه حمله کنید,‬
‫حالا دارم تصویر بزرگتر رو می‌بینم،‬
‫و می‌دانید چیست؟‬
‫من ازش خوشم میاد،‬
‫خیلی زیاد,‬
‫متشکرم,‬
‫لئو، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟‬
‫لباس‌هایت را در بیاور,‬
‫لباس‌های من؟‬
‫آره!‬
‫کجا میری سرباز؟‬
‫کجا؟‬
‫ما نمی‌تونیم ببریم, اونا خیلی قوی هستن,‬
‫شاید حق با شما باشد,‬
‫تو یه سرباز فراری هستی!‬
‫دی ,,,‬
‫سرور!‬
‫بوی تو را حس می‌کنم، پلی‌بوی, می‌دانم که نزدیکی,‬
‫پیدا کردن این عوضی سخته,‬
‫داری چیکار می‌کنی؟ داری به یکی آسیب می‌زنی,‬
‫نکته همین است,‬
‫نه، آدم اشتباهی!‬
‫به عبارت دیگر، من,‬
‫خیلی سریع بود,‬
‫حالا من چه کار کنم؟‬
‫انگشتتو میذاری تو دهن دخترم؟‬
‫آن انگشت تا حالا آدم کشته!‬
‫می‌خوای زندگی کنی؟‬
‫بله، اما ما هنوز هم می‌توانیم بهداشت را رعایت کنیم,‬
‫مراقب باش,‬
‫پس کاراته کار می‌کنی!‬
‫دو چیز هست که من عاشقشان هستم, زن‌ها و چاقوها,‬
‫تو قراره تاوان این کار رو بدی,‬
‫واقعاً؟ بچه؟‬
‫من به بچه تو کاری ندارم ,‬
‫- به ساعت رولکس من دست نزن! - پس به بچه هم دست نزن,‬
‫او مرد بدی است,‬
‫تو دیگه زیادی خوش تیپی,‬
‫فقط داره بازی می‌کنه,‬
‫باشه، دیگه لجبازی نکن,‬
‫حس خوبی داره!‬
‫توپ‌های من!‬
‫ای عوضی!‬
‫مهمونی تموم شد, وقت جمع کردن وسایله,‬
‫حرف آخری دارید؟‬
‫اسمرالدا؟‬
‫چه اسم مزخرفی,‬
‫دیدم که در خطری و اولین کاری که به ذهنم رسید را انجام دادم,‬
‫آیا او مرده است؟‬
‫به خاطر سلامتی خودت، از جایت تکان نخور,‬
‫این یه نصیحته,‬
‫تهدید نیست,‬
‫حالش خوبه,‬
‫نکته اصلی همین است,‬
‫بیا بریم,‬
‫نه! یه علامت پیدا کن، به پلیس زنگ بزن و قایم شو,‬
‫- بدون تو نه! - برو!‬
‫- با من بیا! - فایده‌ای نداره که هر دومون بریم,‬
‫یه بار هم که شده به حرفم گوش کن,‬
‫من اینجا می‌مانم و منتظر پدرت می‌مانم,‬
‫برو، و اگر شارلوت را دیدی,,,‬
‫البته,‬
‫من از خواهرم مراقبت خواهم کرد,‬
‫خواهر کوچکت,‬
‫می‌دونی، من,,,‬
‫من از تو متنفر نیستم,‬
‫من هم تو را دوست دارم,‬
‫برو، زود!‬
‫بوهم‬
‫ماسون‬
‫بوهم‬
‫معامله فسخ شد,‬
‫تو خودت تنهایی,‬
‫خودت را رها کن,‬
‫شما کد را می‌دانید,‬
‫مرگ,,,‬
‫قبل از بی‌آبرویی‬
‫لعنت بهش,‬
‫متاسفم، رفیق,‬
‫اما احتمالاً همین الان هم داری توی جهنم می‌سوزی,‬
‫من هم سلاح‌هایم را زمین می‌گذارم ,‬
‫تو او را بگیر,‬
‫یه بار هم که شده میذارم خودت با این موضوع کنار بیای ,‬
‫مراقب باشید,‬
‫موفق باشید,‬
‫نه، نمی‌گویم «شانس خوب» چون بدشانسی می‌آورد,‬
‫یه پا بشکنه, منظورم اینه که,,,‬
‫پایش بشکند,‬
‫منظورم اینه که,,,‬
‫چیزی را بشکنید,‬
‫مخصوصاً اگر چهره زشت و کریه او باشد,‬
‫اطاعت کورکورانه,,,‬
‫این کار توئه,‬
‫من برای اطاعت کردن به دنیا آمده‌ام,‬
‫من نافرمانی را انتخاب کردم,‬
‫ده سال است که دارم افراد فهرست ماتیگنون را حذف می‌کنم,‬
‫و این ادامه خواهد داشت، به شما قول می‌دهم,‬
‫بهت یاد میدم که اطاعت کنی، بوهم,‬
‫من یک اشتباه را دو بار تکرار نمی‌کنم ,‬
‫و این؟‬
‫این را فراموش کنم؟‬
‫مامان اینجاست,‬
‫عزیزان من!‬
‫دوستت دارم, تو دختر کوچولوی منو نجات دادی,‬
‫- آلیس کجاست؟ - به پلیس زنگ می‌زنیم,‬
‫- می‌دونستم برمی‌گردی, - دیگه تموم شد,‬
‫متشکرم، متشکرم,‬
‫تمام شد,‬
‫تو آماده بودی که خودت را فدا کنی!‬
‫نه! آن یک دستکاری روانی بود,‬
‫تکنیک نیروهای ویژه‬
‫چی؟‬
‫ام,,, البته، اگر مجبور بودم، این کار را می‌کردم,‬
‫فقط این دفعه نه,‬
‫- اون چیه؟ - اون,,,‬
‫جنگ,‬
‫بابا!‬
‫عشق من!‬
‫تمام شد,‬
‫خدای من!‬
‫- به پلیس زنگ زدی؟ - خبری از سرویس نیست,‬
‫الان نه! بیا، بریم,‬
‫و لئو؟‬
‫سرش شلوغه,‬
‫خزیدن,,,‬
‫مثل یک باغبانِ بی‌حیا,‬
‫اینجا زمین بازی من است,‬
‫کاکتوس‬
‫پیچک‬
‫پس حقیقت دارد,‬
‫تو ذره ای شرف و ناموس نداری,‬
‫بدون افتخار,‬
‫خداحافظ، بوهم,‬
‫سرباز! لعنت!‬
‫ماموریت تمام شد,‬
‫تو از دستورات پیروی می‌کنی، لعنت بهش!‬
‫تمام شد, من هم راه نافرمانی را انتخاب کردم,‬
‫تو اطاعت می‌کنی,,,‬
‫من از اینکه با تو جنگیدم، افتخار می‌کنم، بوم،‬
‫به جای اینکه از دستورات ماسون پیروی کرده باشد,‬
‫بوم حالا رفته است,‬
‫من فقط یک باغبان هستم، همین,‬
‫نه، تو از این هم بالاتری,‬
‫تو باید ریشه‌های جدیدی بکاری، سرباز,‬
‫بگو,,,‬
‫یه کم استرس نداری؟‬
‫- حداقل دیگه مزاحممون نمیشه, - نه، آقای سرژ,‬
‫- حالت خوبه؟ - من خوبم,‬
‫من حالم خوبه,‬
‫شوخی نمی‌کنم,‬
‫چه اتفاقی دارد می‌افتد؟‬
‫داری چیکار میکنی؟ بیا دیگه!‬
‫من واقعاً آدم شهرنشینی نیستم,‬
‫اینجا چه کار خواهی کرد؟‬
‫کاری که توش بهترینم, ناپدید شدن,‬
‫و باغبانی,‬
‫ممنون، لئو,‬
‫تو جون ما رو نجات دادی,‬
‫از صمیم قلبم,‬
‫شما مراقبت کنید,‬
‫من این پرونده را کاملاً باز خواهم کرد ,‬
‫بفرمایید,‬
‫بچه, می‌دونم کار تو بود,‬
‫ما به صورت تیمی کار کردیم,‬
‫متشکرم,‬
‫ماسون,,,‬
‫آیا او خواب است؟‬
‫موسیقی هم نه!‬
‫بهت نگفتم از یه چیز عجیب غریب فیلم گرفتم؟‬
‫ده سال است که دارم افراد فهرست ماتیگنون را حذف می‌کنم,‬
‫- و این ادامه خواهد داشت,,, - تو این کار رو نکردی!‬
‫- کی بود؟ - توی باغ,‬
‫کار قشنگی بود!‬
‫فایل، و این ویدیو؟‬
‫این بهترین خبر قرن است,‬
‫چشمگیر!‬
‫خوشحالی، خانم روزنامه‌نگار؟‬
‫سردبیر, من آنها را تعطیل می‌کنم, من به روزنامه ایمیل می‌زنم,‬
‫می‌تونی روان رانندگی کنی؟ من نمی‌تونم بنویسم,‬
‫بابا؟‬
‫مگه اون ماشین تو نیست؟‬
‫-کجا؟ -اونجا! پشت سرمون!‬
‫بی ام و ما!‬
‫داره شتاب میگیره,‬
‫- تندتر برو! - من هستم!‬
‫مراقب باش! من شارلوت را روی زانوهایم دارم!‬
‫- نگهش دار! - من گرفتمش,‬
‫داره ماشینمو داغون می‌کنه!‬
‫و ما را بکش!‬
‫تماشاش کن!‬
‫آره، نگاه کن! - می‌خوای من نگاهش کنم؟‬
‫اون ایمیل لعنتی رو بفرست!‬
‫- حالت خوبه؟ - من خوبم,‬
‫- بچه؟ - گرفتمش,‬
‫داره از کنارمون رد میشه! - ایست!‬
‫داره از کنارمون رد میشه!‬
‫حرکت کن!‬
‫بکشید کنار!‬
‫شما کنار بزنید!‬
‫بکشید کنار!‬
‫نه، هرگز!‬
‫سریع!‬
‫گه!‬
‫- نه! - بله!‬
‫اونجا!‬
‫لئو ممکن است متخصص نبرد تن به تن باشد‬
‫اما خارج از جاده، بابا بهتر می‌داند!‬
‫- برگشته، برگشته! - من که باور نمی‌کنم!‬
‫ایمیلت رو بفرست، لعنت!‬
‫- گوشیم کجاست؟ - پیداش کن!‬
‫بابا، لئو اینجاست! ما نجات پیدا کردیم!‬
‫بوم!‬
‫اون فقط منو تنها نمیذاره,‬
‫گه!‬
‫حرامزاده!‬
‫او کجاست؟‬
‫باید اطاعت می‌کردی، بوهم,‬
‫اینجا بمان,‬
‫هر سه تاتون,‬
‫دیوونه شدی؟‬
‫مراقب باشید,‬
‫سلام,‬
‫انگار این بازی یه بازیکن کم داره,‬
‫بدون سرجیو، این یه رابطه سه نفره نیست ,‬
‫بگو،‬
‫مگه ماموریتی نداری که باید تمومش کنی؟‬
‫شما باید ماموریت را به پایان برسانید,‬
‫یادته تو ارتش چی میگن ؟‬
‫هر ماموریتی باید انجام شود‬
‫ماموریت، ماموریت!‬
‫بفرمایید، پس!‬
‫شرط می‌بندم الان گیج شدی,‬
‫انتقام؟ ماموریت؟‬
‫ماموریتت رو تموم کن، لعنت بهش,‬
‫ماموریت تو اینه! آره,‬
‫اما ماموریت شما؟ او محمد علی است,‬
‫مثل پروانه شناور باش,,,‬
‫می‌بینید؟‬
‫نزدیک بود!‬
‫تو بیرون هستی,‬
‫پس بیا دیگه, (or: بفرمایید، پس,)‬
‫بیا و بجنگ,‬
‫بیا اینو تموم کنیم،‬
‫یک به یک,‬
‫مثل پروانه شناور باش،‬
‫مثل زنبور نیش بزن!‬
‫ماسون‬
‫طبیعت میبخشد,,,‬
‫اما من نه,‬
‫خیلی شاعرانه,‬
‫کار قشنگی بود!‬
‫شانس آوردی که حواسش را پرت کردم,‬
‫ما یه تیم عالی تشکیل میدیم، اینطور فکر نمیکنی؟‬
‫عشق من!‬
‫بابا!‬
‫عالی بودی, بهت افتخار می‌کنم,‬
‫قراره ازم تشکر کنی؟‬
‫متشکرم,‬
‫خواهش می‌کنم,‬
‫داره چیکار می‌کنه؟‬
‫داره کجا میره؟‬
‫- لئو! - داری چیکار می‌کنی؟‬
‫خداحافظی نمی‌کنی؟‬
‫خداحافظ,‬
‫او آدم باهوشی است,‬
‫خوب است که مطالب را مختصر و مفید بیان کنیم,‬
‫- من تعجب می‌کنم که آیا,,, - خفه شو,‬
‫من هم تو را دوست دارم,‬
‫یک پیچش جدید در پرونده ماتینیون‬
‫به عنوان نخست وزیر ژرژ فرانسوا بالفن‬
‫تا زمان محاکمه در بازداشت به سر می‌برد‬
‫امروز صبح در زندان د لا سانته ,‬
‫این دستگیری نقطه عطفی در رسوایی ,,,‬
‫درسته, پدرت یه قهرمان گمنامه,‬
‫باغبان‬
‫سلام، قربان,‬
‫- دوچرخه‌ام را کجا پارک کنم؟ - نمی‌توانید، آقا,‬
‫- اما من سرژ شوستر هستم, - سرژ,,,‬
‫شوستر, وزیر محیط زیست,‬
‫آقای شاسانیول وزیر محیط زیست است,‬
‫دیگه نه, حالا من وزیر محیط زیست هستم,‬
‫آیا مشکلی وجود دارد؟‬
‫او می‌گوید وزیر محیط زیست است,‬
‫ایشون آقای شاسانیول هستن,‬
‫تا ساعت ۱۰ صبح‬
‫من امروز معارفه می‌شوم,‬
‫از ساعت ۱۰ صبح من وزیر جدید محیط زیست هستم,‬
‫آقای شاسانیول وزیر محیط زیست است,‬
‫ببخشید,‬
‫هی، دیدیه,‬
‫پس دیدیه همینطوری سرک می‌کشد و می‌رود داخل؟‬
‫او اینجا کار می‌کند,‬
‫بله، و من هم دوست دارم بروم داخل و اینجا کار کنم,‬
‫کارت شناسایی؟‬
‫واقعاً؟ من از این موضوع خوشحال نیستم,‬
‫بفرمایید, سرژ شوستر,‬
‫شوشتر، شوشتر,,,‬
‫ببخشید، شما در لیست نیستید,‬
‫برای یک بار هم که شده، شنیدن این حرف واقعاً خوب است,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال